Автомобиль OMODA S5 GT. Инструкция по эксплуатации (2023 год)

230

Операц-

ии

техниче-

ского

обслужи-

вания

Месяцы

108

120

км × 1000

100

Тяжелые условия эксплуатации*

Операц-

ии

техниче-

ского

обслужи-

вания

Месяцы

км × 1000

Тормозные колодки

Воздухоочиститель

Приводной ремень

навесных агрегатов

двигателя

Масляный поддон

двигателя и болт

сливного отверстия

Корпус коробки

передач

Трубопроводы (-

рулевого усилителя,

тормозной и

топливной системы) и

электрическая

проводка

Угольный фильтр

адсорбера (для

некоторых вариантов

исполнения

автомобиля)

Замена проводится каждые 3 года или каждые 60000 км (в
зависимости от того, какое условие наступит раньше)

Ремень ГРМ (для

некоторых вариантов

исполнения

автомобиля)

Замена проводится каждые 3 года или каждые 100000 км
(в зависимости от того, какое условие наступит раньше)

Цепь ГРМ (для

некоторых вариантов

исполнения

автомобиля)

Обслуживание не требуется (кроме случаев
неисправности)

Аккумуляторная

батарея

Обслуживание не требуется (кроме случаев
неисправности)

Дроссельная

заслонка

Очистка дроссельной заслонки рекомендуется каждые
15000 км

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

231

Операц-

ии

техниче-

ского

обслужи-

вания

Месяцы

108

120

км × 1000

100

Тяжелые условия эксплуатации*

Операц-

ии

техниче-

ского

обслужи-

вания

Месяцы

км × 1000

Регулировка углов

установки колес

Проверка и при необходимости регулировка углов
установки всех четырех колес проводится каждые 20000
км

Резиновый шланг

адсорбера паров

топлива

Замена проводится каждые 10 лет или каждые 500000 км
(в зависимости от того, какое условие наступит раньше)

Шланг заливной

горловины

топливного бака

В случае шланга из стандартного каучука
(например, NBR+PVC/CSM и т. п.) замена проводится
каждые 5 лет или каждые 200000 км (в зависимости от
того, какое условие наступит раньше); в случае шланга из
фторкаучука замена проводится каждые 10 лет или
каждые 500000 км
(в зависимости от того, какое условие наступит раньше).
Во избежание образования трещин рекомендуется
своевременная замена данного шланга.

*: Чтобы узнать, какого регламента технического обслуживания автомобиля вы
должны придерживаться, обратитесь на сервисную станцию официального
дилера.

READ

• В таблице приведены обычные интервалы технического обслуживания. Однако

в зависимости от дорожных, погодных, атмосферных условий и специфики
эксплуатации автомобиля может потребоваться более частое проведение
технического

обслуживания.

Данные

условия

могут

варьироваться

зависимости от страны. Поэтому в вашей стране могут действовать особые
требования. Чтобы узнать, какого регламента технического обслуживания
автомобиля вы должны придерживаться, обратитесь на сервисную станцию
официального дилера.

• По достижении пробега 100000 км или прошествии 120 месяцев продолжайте

периодическое техническое обслуживание автомобиля, вернувшись к третьему
столбцу таблицы технического обслуживания и добавив к значениям срока и
пробега, соответственно, 100000 км или 120 месяцев.

• В некоторых странах могут действовать особые требования к проведению

технического обслуживания автомобиля. Чтобы узнать, каких требований
технического

обслуживания

автомобиля

вы

должны

придерживаться,

обратитесь на сервисную станцию официального дилера.

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

232

CAUTION

• Моторное масло и масляный фильтр следует менять чаще, если автомобиль

эксплуатируется в тяжелых условиях, упомянутых в следующих примерах*.

• Обслуживание следует проводить каждые 5000 км или каждые 6 месяцев (в

зависимости от того, какое условие наступит раньше), если автомобиль
эксплуатируется в тяжелых условиях, упомянутых в следующих примерах*.

• Замену моторного масла следует производить каждые 5000 км или каждые 6

месяцев (в зависимости от того, какое условие наступит раньше), если
эксплуатация автомобиля осуществляется в следующих условиях.

–

Высокая влажность.

–

Большая высота над уровнем моря.

–

Очень холодный или очень жаркий климат.

–

Преимущественно плохие дорожные условия (низкое качество дорожного
покрытия, гравийные дороги, заснеженные дороги и т. д.).

–

Горные дороги, затяжные подъемы и спуски.

–

Частые поездки на небольшие расстояния.

–

Частая эксплуатация в условиях высоких температур (выше 32℃) или в
транспортных «пробках».

–

Использование в качестве полицейского автомобиля, такси, коммерческого
автомобиля, буксировка прицепа и т. д.

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

233

CAUTION

• Воздушный фильтр двигателя и фильтр кондиционера следует заменять чаще,

если автомобиль эксплуатируется в тяжелых условиях, упомянутых в следующих
примерах*.

*Примеры тяжелых условий эксплуатации:

• Очень низкие или очень высокие температуры (относится только к моторному

маслу, уровню моторного масла, рулевому управлению и подвеске).

• Частые поездки на небольшие расстояния (относится только к моторному

маслу, уровню моторного масла, тормозным колодкам, дискам и барабанам,
шарнирам валов и их защитным чехлам).

• Эксплуатация

условиях

высокой

запыленности

(относится

только

воздушному фильтру двигателя и фильтру кондиционера, тормозным колодкам,
дискам и барабанам, шарнирам валов и их защитным чехлам).

• Эксплуатация в условиях низкого качества дорожного покрытия и/или грязных

дорог (относится только к фильтру кондиционера, тормозным колодкам, дискам
и барабанам, шарнирам валов и их защитным чехлам).

• Эксплуатация в местности, где используется дорожная соль или другие

агрессивные

материалы

(относится

только

топливной

системе,

ее

магистралям и соединениям, тормозным колодкам, дискам и барабанам,
шарнирам валов и их защитным чехлам, магистралям тормозной системы,
проверке ее работоспособности и работоспособности стояночного тормоза,
рулевому управлению и подвеске).

• Эксплуатация в прибрежных районах (относится только к топливной системе, ее

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

234

Технические данные

Наименование

Спецификация

Требуемое количество

Моторное масло

(SQRE4T15C)

Castrol SN 5W-30

Castrol SP 5W-30

Lukoil SN 5W-40

Total SN+/SP 5W-30

Royal Dutch Shell SN+ 5W-

Royal Dutch Shell SN 5W-

Fuchs SN 5W-40

4,7 ± 0,2 л (замену

масляного фильтра

следует производить

одновременно с заменой

моторного масла)

Масло (SQRF4J16)

Castrol SN 5W-30 Castrol

SP 5W-30

4,3 ± 0,2 л (замену

масляного фильтра

следует производить

одновременно с заменой

моторного масла)

Рабочая жидкость

автоматической коробки

передач (730DHB)

Sinopec DCTF-GS

4,25 ± 0,2 л

Рабочая жидкость

коробки передач

(025CHC)

Royal Dutch Shell CVTF

WCF-1

7,3 ± 0,2 л

Охлаждающая жидкость

(SQRE4T15C)

Полностью органический

антифриз (LEC-II)

9 л.

Охлаждающая жидкость

(SQRF4J16)

Полностью органический

антифриз (LEC-II)

7,5 л.

Тормозная жидкость

DOT4

CAUTION

• При замене объем заливаемой жидкости должен быть равен объему слитой

жидкости, кроме случаев утечки. Для получения дополнительной информации
обратитесь на сервисную станцию официального дилера.

• Используйте только оригинальные запасные части и расходные материалы. В

противном случае никакие претензии по прямому или косвенному ущербу
приниматься не будут.

• Используйте моторное масло и рабочие жидкости только тех марок и

спецификаций, которые рекомендованы сервисной станцией официального
дилера.

• Приведенные здесь значения заправочных емкостей следует воспринимать

только как справочную информацию. Фактические значения зависят от
модификации конкретного автомобиля.

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

236

8-1. Таблички с идентификационным номером

Идентификационный номер автомобиля (VIN)

Ме

ес

стто

оп

по

ол

ло

ож

же

ен

ни

ие

е тта

аб

бл

ли

ичче

екк с

с и

ид

де

ен

нтти

иф

фи

икка

ац

ци

ио

он

нн

ны

ым

м н

но

ом

ме

ер

ро

ом

м н

на

ав

втто

ом

мо

об

би

ил

ле

OMM1D-7010

Идентификационный

номер

автомобиля

(VIN)

расположен

нижней части моторного щита под
панелью водостока ветрового стекла
(как показано на иллюстрации).

Идентификационный

номер

автомобиля (VIN) нанесен на капот
(как показано на иллюстрации).

Идентификационный номер автомобиля (VIN) нанесен в верхнем левом углу

передней панели (как показано на иллюстрации) и виден снаружи автомобиля
через ветровое стекло.

OMM1D-7012

LVVDBXXXXXXXXXXXX

Идентификационный номер автомобиля
(VIN) нанесен на основание левого
переднего сиденья, как показано на
иллюстрации. (Его расположение на
конкретном

автомобиле

может

варьироваться в зависимости от того,
для

какого

рынка

предназначен

автомобиль. )

OMM1D-7011

Идентификационный номер автомобиля
(VIN) нанесен на крышку багажника.

READ

• Местоположение табличек с идентификационным номером автомобиля (VIN)

зависит

от

модификации

автомобиля

того,

для

какого

рынка

он

предназначается.

• Запрещается закрывать, закрашивать, заваривать, срезать высверливать,

изменять или удалять табличку с идентификационным номером автомобиля
(VIN) и прилегающие к ней поверхности.

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

237

CAUTION

Запрещается

закрывать,

закрашивать,

заваривать,

срезать

высверливать,

изменять или удалять табличку с идентификационным номером автомобиля (VIN)
и прилегающие к ней поверхности.

Табличка с данными автомобиля

OMT17-9000

OMM1D-7020

Табличка

данными

автомобиля

расположена на средней стойке кузова
в проеме двери переднего пассажира
(как показано на иллюстрации).

Номер двигателя

OMT18-8050

OMM1D-7030

SQRF4J16 XXXXXXX

Номер

двигателя

выбит

на

блоке

цилиндров

(как

показано

на

иллюстрации).

Окно устройства для радиочастотной идентификации автомобиля

OMT18-8050

OMM1D-7040

Окно устройства для радиочастотной
идентификации

автомобиля

расположено в верней части ветрового
стекла. Само устройство находится с
внутренней стороны ветрового стекла в
корпусе зеркала заднего вида.

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

238

8-2. Технические характеристики

Габаритные размеры автомобиля

OMM1D-7050

Передний свес

Задний

свес

Колесная

база

Длина

Колея задних колес

Высота

Ширина

Колея передних

колес

Габаритные размеры

Длина (мм)

4691

Ширина (мм)

1814

Высота (мм)

1493

Колесная база (мм)

2650

Колея

Передняя (мм)

1556

Задняя (мм)

1549

Свесы

Передний (мм)

999

Задний (мм)

1042

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

239

Тип автомобиля

Передний привод (4x2),
передние управляемые
колеса, поперечное
расположение двигателя,
кузов трехобъемный,
четырехдверный,
пятиместный, несущий
безрамный, с
левосторонним
расположением органов
рулевого управления

Модель двигателя

SQRE4T15C

SQRF4J16

Тип двигателя

С вертикальным
расположением
цилиндров,
четырехцилиндровый,
рядный, с жидкостным
охлаждением,
четырехтактный, с двумя
верхними
распределительными
валами, с
турбокомпрессором с
промежуточным
охладителем

Система питания

Электронная система

распределенного

последовательного

впрыска топлива

Непосредственный

впрыск топлива

Модель коробки передач

025CHA

730DHB

Масса автомобиля

Модель автомобиля

1.5T+CVT

1.6+7DCT

Снаряженная масса автомобиля

(кг)

1344

Распределение

снаряженной

массы

автомобиля

Передняя ось

(кг)

838

843

Задняя ось (кг)

506

501

Допустимая полная масса

автомобиля (кг)

1829

Максимальная

нагрузка на ось

Передняя ось

(кг)

1013

1011

Задняя ось (кг)

824

801

Число мест в автомобиле (-
включая место водителя)

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

240

WARNING

Соблюдайте

требования

величине

полезной

нагрузки,

приведенные

Руководстве. Не превышайте допустимую полную массу. Это может отрицательно
сказаться на эффективности работы тормозной системы и управляемости
автомобиля и стать причиной травм или дорожно-транспортного происшествия.

Технические характеристики автомобиля

Модель автомобиля

1.5T+CVT

1.6+7DCT

Параметры

проходимости

Минимальный

дорожный просвет

(мм)

148/121

142/117

Минима-

льный

диаметр

развор-

ота (м)

Налево

11,3

Направо

11,1

11,3

Угол въезда (°)

13,9/14,8

Угол съезда (°)

15,5/20,1

Скоростные

показатели

Максимальная

скорость (км/ч)

190

210

Максимальный

преодолеваемый

подъем (%)

40/35

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

241

Технические характеристики двигателя

Модель двигателя

SQRE4T15C

SQRF4J16

Диаметр цилиндра (мм)

Ход поршня (мм)

80,5

85,8

Рабочий объем (куб.

см)

1498

1598

Степень сжатия

9,5: 1

9,9: 1

Максимальная

полезная мощность

(кВт)

108

110/5500

Частота вращения

коленчатого вала при

максимальной

мощности (об/мин)

5500

Максимальный

крутящий момент (Н·м)

210

275

Частота вращения

коленчатого вала при

максимальном

крутящем моменте (об/

мин)

1750–4000

275/2000–3800

Система питания

Сорт топлива

Неэтилированный бензин с октановым

числом не ниже 91

Неэтилированный бензин с октановым

числом не ниже 92

Неэтилированный бензин с октановым

числом не ниже 95

E22-E100

Топливный бак

Пластмассовый

Емкость топливного бака (л)

Топливный насос

Электрический

*1: При выборе топлива придерживайтесь рекомендаций официального дилера.

READ

Для автомобиля с каталитическим нейтрализатором можно использовать только
неэтилированный

бензин.

Автомобиль

во

избежание

заправки

не

предназначенным для него топливом оснащен узкой заливной горловиной, в
которую

входит

только

патрубок

заправочного

пистолета

колонок

неэтилированным бензином.

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

242

CAUTION

• Используйте только топливо, рекомендованное компанией.

• Запрещается использовать бензин с октановым числом ниже указанного. В

противном случае возможны повреждения двигателя, которые не покрываются
гарантийными обязательствами изготовителя.

• Использование

этилированного

бензина

приведет

выходу

из

строя

трехкомпонентного каталитического нейтрализатора и повышению уровня
токсичности отработавших газов.

• При случайной заправке бака этилированным бензином (даже в небольшом

количестве) не запускайте двигатель, поскольку этилированный бензин наносит
необратимые повреждения каталитическому нейтрализатору. Если вы случайно
заправили бак этилированным бензином, незамедлительно обратитесь на
сервисную станцию официального дилера.

Подвеска

Передняя подвеска

Независимая, нерегулируемая по высоте подвеска
со стойками Макферсона, витыми пружинами,
амортизаторами двустороннего действия

Задняя подвеска

Полунезависимая, со скручивающейся балкой,
нерегулируемая по высоте подвеска с витыми
пружинами, регулируемыми амортизаторами
двустороннего действия

Углы установки колес

Передние колеса

Развал

-0°36′± 30′

Продольный

наклон оси

поворота

3°12′± 45′

Поперечный

наклон оси

поворота

13°23′± 45′

Схождение

-0°06′± 6′(одна сторона)

Задние колеса

Развал

-1°27′± 30′

Схождение

0°10′± 20′(одна сторона)

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

243

Диски колес и шины

Модель шин

205/50 R17; T125/70 R16, T125/80 R17 (-
запасное колесо)

Размер обода

17X6 1/2J

Давление воздуха
в холодных шинах

(кПа) (-

снаряженный

автомобиль)

Передние колеса

220

Задние колеса

220

Запасное колесо

420

Момент затяжки колесных болтов (Н·м)

110 ± 10

READ

Приведенные в таблице величины давления воздуха указаны для холодных шин.
После нагрева шин давление воздуха в них немного увеличивается, но
принудительно снижать его не нужно.

CAUTION

• Проверять давление воздуха в шинах нужно не реже одного раза в месяц.

Особенно важно соблюдать правильную величину давления воздуха при
движении с высокой скоростью.

• Нормативная величина давления воздуха в холодных шинах указана на табличке

в проеме двери водителя.

Параметры сидений

Нормальное

положение

сиденья

Передние сиденья

Диапазон регулировки составляет 170
мм в переднем направлении и 50 мм в

заднем

Нормальный угол

наклона спинки

сиденья

Передние сиденья

Диапазон наклона спинки сиденья

составляет 32° в переднем направлении

и 52° в заднем

Сиденье второго

ряда

25°, спинка сиденья наклоняется

целиком (не по секциям)

Аккумуляторная батарея

Модель автомобиля

1.5T+CVT

1.6+7DCT

Модель аккумуляторной

батареи

12 В, 60 Ач

12 В, 70 Ач

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

244

Типы ламп

Назначение лампы

Тип и мощность лампы

Комментарий

Фары

Светодиодная лампа

Замена должна

осуществляться на

сервисной станции

официального дилера

Задние противотуманные

фонари

Светодиодная лампа

Замена должна

осуществляться на

сервисной станции

официального дилера

Передние габаритные

фонари

Светодиодная лампа

Замена должна

осуществляться на

сервисной станции

официального дилера

Задние габаритные

фонари

Светодиодная лампа

Замена должна

осуществляться на

сервисной станции

официального дилера

Стоп-сигналы

Светодиодная лампа

Замена должна

осуществляться на

сервисной станции

официального дилера

Верхний стоп-сигнал

Светодиодная лампа

Замена должна

осуществляться на

сервисной станции

официального дилера

Фонари заднего хода

Светодиодная лампа

Замена должна

осуществляться на

сервисной станции

официального дилера

Передние указатели

поворота

Светодиодная лампа

Замена должна

осуществляться на

сервисной станции

официального дилера

Повторители указателей

поворота

Светодиодная лампа

Замена должна

осуществляться на

сервисной станции

официального дилера

Задние указатели

поворота

Светодиодная лампа

Замена должна

осуществляться на

сервисной станции

официального дилера

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

245

Назначение лампы

Тип и мощность лампы

Комментарий

Дневные ходовые огни

Светодиодная лампа

Замена должна

осуществляться на

сервисной станции

официального дилера

Фонари освещения

регистрационного знака

Светодиодная лампа

Замена должна

осуществляться на

сервисной станции

официального дилера

Влияние дополнительных компонентов на габаритные размеры
автомобиля

Компоненты, не учитываемые при указании габаритной длины автомобиля

Перечисленные ниже компоненты не увеличивают снаряженную массу автомобиля
и увеличивают длину автомобиля в одном направлении не более чем на 50 мм, а
диаметр разворота — не менее чем на 5 мм.

— Очистители и омыватели стекол

— Наружные таблички и шильдики с зарегистрированными торговыми знаками,
названием производителя, указанием страны происхождения, названия и типа
модели, экологического класса двигателя, типа коробки передач, типа привода и
других важных отличительных характеристик автомобиля.

— Наружные приборы освещения и световой сигнализации

— Элементы противокоррозионной защиты и их эквиваленты

— Наружные приспособления для защиты от солнечного света

— Дополнительные герметизирующие и защитные устройства

— Приспособления для крепления защитного тента

— Запирающие устройства, включая петли, рукоятки, контроллеры и выключатели

— Ступенька (или лестница), пороги и рукоятка на бампере, служащая для
упрощения протирки стекол

— Задний шильдик с логотипом

— Съемное тягово-сцепное устройство

— Насадка глушителя

Компоненты, не учитываемые при указании габаритной ширины автомобиля

— Устройства непрямого обзора

— Остановочная табличка школьного автобуса, находящаяся в сложенном
состоянии

— Наружные приборы освещения и световой сигнализации

— Элементы противокоррозионной защиты и их эквиваленты

— Дополнительные герметизирующие и защитные устройства

— Приспособления для крепления защитного тента

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

246

— Водостоки. Расположенные по обе стороны от ветрового стекла водостоки,
служащие для отвода дождевой воды от дверей (окон дверей) водителя и
переднего пассажира.

— Выступающие за пределы кузова гибкие брызговики

— Выдвижная ступенька, пандус, подъемная платформа или другое аналогичное
устройство, находящееся в сложенном состоянии

— Запирающие устройства, включая петли, рукоятки, контроллеры и выключатели

— Знак аварийной остановки

— Шинный манометр

— Деформированная часть боковины шины, расположенная выше участка контакта
шины с дорогой

— Приспособления для упрощения движения задним ходом

— Насадка глушителя

Компоненты, не учитываемые при указании габаритной высоты автомобиля

Гибкая секция антенны

Компоненты, не учитываемые при указании снаряженной массы автомобиля

— Воздухозаборник

— Устройства непрямого обзора

— Зарядное устройство электромобиля (включая крепление зарядного устройства)

— Складной или съемный задний спойлер, длина которого в рабочем положении не
превышает 2000 мм, а в сложенном положении — 200 мм

— Задняя ступенька, пандус или другое аналогичное устройство, длина которого в
горизонтальной плоскости не превышает 300 мм

— Задняя лестница

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Автомобиль OMODA S5 GT. Инструкция по эксплуатации (2023 год) - часть 15