содержание .. 1 2 3 ..
Jaecoo J7. Руководство по эксплуатации (2023 год) - часть 2
2
П
О
Д
Г
О
Т
О
В
К
А
К
Н
А
Ч
А
Л
У
Д
В
И
Ж
Е
Н
И
Я
■ Сигнализация о перестроении
Если при выключателе пуска двигателя, находящемся в положении ON, поднять или
опустить переключатель приборов освещения в нефиксируемое положение,
указатели поворота мигнут 3 раза.
ПРОЧИТАЙТЕ
2
При малом угле поворота рулевого колеса на выходе из поворота переключатель
приборовосвещенияможетневернуться в среднее положение автоматически.
Противотуманные фары (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля)
Для включения противотуманных фар
установите
выключатель
пуска
двигателя в положение ON, включите
габаритные фонари и поверните
выключатель противотуманных фар в
положение
«
» . Для выключения
противотуманных фар поверните
выключатель противотуманных фар в
положение «OFF» или установите
выключатель пуска двигателя в
положение OFF.
■ Дополнительное освещение в повороте
Когда выключатель пуска двигателя находится в положении ON и скорость
автомобиля не превышает 40 км/ч, при включении указателей поворота загораются
противотуманные фары, а при повороте рулевого колеса на угол, превышающий
40°, загорается ближний свет фар.
Функция дополнительного освещения в повороте выключается при наступлении
любого из перечисленных ниже условий:
• Перевод выключателя пуска двигателя в положение ACC или OFF.
• Выключение указателей поворота или возврат рулевого колеса в положение в
пределах 10° от центрального.
• Выключениеближнего света фар.
• Увеличение скорости автомобиля выше 40 км/ч.
Задние противотуманные фонари
Для
включения
задних
противотуманных фонарей переведите
выключатель пуска двигателя
в
положение
ON,
включите
противотуманные фары или ближний
свет фар и поверните выключатель
задних противотуманных фонарей в
положение
«
». Для выключения
задних противотуманных фонарей
установите
выключатель
пуска
двигателя в
положение OFF или
поверните
выключатель
задних
противотуманных фонарей в положение
«
».
49
2.
ПОДГОТОВК
А К
НАЧАЛУ
ДВИЖЕНИЯ
ПРОЧИТАЙТЕ
• Задние противотуманные фонари выключаются автоматически при выключении
противотуманных фар или ближнего света фар.
• Противотуманное освещение должно использоваться в соответствии с
местными законами и правилами дорожного движения.
Дневные ходовые огни
Дневные ходовые огни автоматически включаются после пуска двигателя при
условии, что не включены габаритные фонари, фары или противотуманные фары.
При включении габаритных фонарей, фар или противотуманных фар дневные
ходовые огни автоматически выключаются.
Стоп-сигналы
Стоп сигналы и центральный стоп-сигнал включаются при нажатии педали тормоза.
Фонари заднего хода
Фонари заднего хода включаются при переводе селектора в положение R (задний
ход) при выключателе пуска двигателя, находящемся в положении ON.
Фонари освещения регистрационного знака
При выключателе пуска двигателя, находящемся в положение ON, поверните
переключатель приборов освещения в положение
«
». Фонари освещения
регистрационного знака включатся вместе с габаритными фонарями. Они
предназначены для освещения регистрационного знака в темное время суток.
Плафоны освещения при посадке и высадке (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
При выключателе пуска двигателя, находящемся в положении OFF/ACC, плафоны
освещения при посадке и высадке включаются в темное время суток при нажатии
кнопки отпирания на пульте дистанционного управления или при открывании двери.
После успешной постановки противоугонной системы в режим охраны плафоны
освещения при посадке и высадке сразу гаснут.
Плафоны освещения пространства у передних дверей (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)
При отпирании автомобиля ключом и открывании двери включаются плафоны
освещения пространства у передних дверей.
Освещение салона
Передний плафон освещения салона
Выключатель
плафонов
индивидуального освещения: Нажмите
выключатель
«
», чтобы включить
плафоны индивидуального освещения.
Для их выключения нажмите этот
выключатель еще раз.
Положение
:
Если нажать
выключатель
«
», то плафон
освещения салона
будет плавно
включаться при открывании любой из
дверей. Если оставить при этом дверь
открытой, через
3 минуты плафон
плавно выключится.
50
2
П
О
Д
Г
О
Т
О
В
К
А
К
Н
А
Ч
А
Л
У
Д
В
И
Ж
Е
Н
И
Я
Задний плафон освещения салона
Для включения заднего плафона
освещения
салона
нажмите
соответствующий
выключатель.
Повторное
нажатие
данного
выключателя выключает этот плафон.
2
Плафон освещения перчаточного ящика (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
При открывании перчаточного ящика его плафон включается. При закрывании
перчаточного ящика его плафон выключается.
Плафон освещения отсека в подлокотнике (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
При открывании отсека в подлокотнике его плафон включается. При закрывании
отсека в подлокотнике его плафон выключается.
Плафон освещения багажного отделения
При открывании двери багажного
отделения
плафон
освещения
багажного отделения
включается
автоматически на несколько секунд.
При закрывании двери багажного
отделения
плафон
освещения
багажного отделения
сразу же
выключается.
51
2.
ПОДГОТОВК
А К
НАЧАЛУ
ДВИЖЕНИЯ
Регулировка угла наклона светового пучка фар
Регулятор угла наклона светового пучка
фар расположен на панели управления
и работает, когда выключатель пуска
двигателя находится в положении ON.
Функция задержки выключения света фар
Включение: при выключателе пуска
двигателя, находящемся в положении
OFF,
установите
переключатель
приборов освещения в положение
«AUTO». В темном помещении или в
темное время суток нажмите кнопку
запирания на пульте дистанционного
управления. Двери запрутся. Ближний
свет фар включится автоматически на
27 секунд. Повторное нажатие кнопки
запирания на пульте активирует данную
функцию еще раз.
Выключение: функция задержки выключения света фар выключается автоматически
при выводе переключателя приборов освещения из положения ACC/ON, при
нажатии кнопки отпирания на пульте дистанционного управления, при выводе
переключателя приборов освещения из положения «AUTO» или после того, как
истечет время работы данной функции. Ближний свет фар при этом сразу же
выключается.
ПРОЧИТАЙТЕ
Настройка функции задержки выключения света фар осуществляется с помощью
головного устройства аудиосистемы (для получения дополнительной информации
см. раздел «Аудиосистема»).
52
2
П
О
Д
Г
О
Т
О
В
К
А
К
Н
А
Ч
А
Л
У
Д
В
И
Ж
Е
Н
И
Я
Функция поиска автомобиля с помощью пульта дистанционного
управления
Перед
выключением
двигателя
установите переключатель приборов
2
освещения в положение AUTO. В
темном помещении или в темное время
суток нажмите кнопку отпирания на
пульте дистанционного управления.
Ближний
свет
фар
включится
автоматически на 27 секунд.
Интеллектуальная система управления дальним светом фар (IHC) (для
некоторых вариантов исполнения автомобиля)
При выключателе пуска двигателя, находящемся в положении ON, установите
переключатель приборов освещения в положение AUTO. Когда ближний свет фар
автоматически включится, переведите переключатель приборов освещения от себя
и отпустите. Когда скорость автомобиля превысит 40 км/ч, на приборной панели
загорится белый индикатор
« » и система IHC активируется. После этого
система IHC будет переключать дальний и ближний свет фар автоматически, с
учетом дорожных условий (наличие попутного и встречного транспорта,
выполнение обгона и т.д.)
Когда при активной системе IHC водитель выполняет включение дальнего света
фар или сигнализацию дальним светом фар, белый индикатор « » на приборной
панели гаснет. Переведите переключатель приборов освещения по направлению от
рулевого колеса и отпустите. Система IHC возобновит работу.
ПРОЧИТАЙТЕ
• При скорости автомобиля ниже
30 км/ч система IHC автоматически
переключает дальний свет фар на ближний.
• При слишком большой яркости окружающего света система IHC автоматически
переключает дальний свет фар на ближний.
• При включении левых или правых указателей поворота система IHC перестает
автоматически переключать дальний свет фар на ближний и наоборот.
• Настроить систему IHC можно с помощью головного устройства аудиосистемы.
Для получения дополнительной информации см. раздел «Аудиосистема».
Запотевание фар
При низкой температуре или высокой влажности окружающего воздуха на
внутренней стороне рассеивателей фар может появиться конденсат. Он вызван
разницей температур внутри и снаружи фары. Через некоторое время после
включения фар конденсат начнет исчезать и может остаться лишь по краям
рассеивателей. Это нормальное явление. Конденсат никак не влияет на работу фар.
Если фары запотели, включите ближний или дальний свет на 30 минут. Через
некоторое время после включения фар конденсат исчезает сам. Через некоторое
время после включения фар конденсат исчезает сам. Это нормальное явление.
53
2.
ПОДГОТОВК
А К
НАЧАЛУ
ДВИЖЕНИЯ
ОПАСНОСТЬ
• При преодолении водной преграды не превышайте максимально допустимые
параметры (глубина брода, скорость движения и т. д.). В противном случае вода
может попасть в фары.
• Если вы открыли пылезащитные кожухи фар, не забудьте после этого их
закрыть. В противном случае в фары может попасть вода.
• При замене лампы строго соблюдайте порядок установки каждой детали для
обеспечения надлежащей работы фары и ее герметичности. При закрывании
пылезащитного кожуха фары проверьте состояние уплотнительного кольца.
Держите кожух в чистоте! В противном случае в фару может попасть вода и
пыль, что чревато серьезными последствиями.
• Категорически запрещается использовать установки высокого давления для
мойки моторного отделения и, в частности, фар. Вода, подаваемая под высоким
давлением, может привести к поломке арматуры световых приборов и попасть в
вентиляционное отверстие или электрический разъем фары, результатом чего
может стать образование сильного конденсата на внутренней поверхности
рассеивателя.
2
-
7
С
и
д
е
н
ь
я
Подголовники
Поднятие подголовника: чтобы поднять
подголовник, просто потяните его вверх
и установите на нужную высоту.
Опускание
подголовника:
чтобы
опустить подголовник, нажмите на него
сверху вниз, держа при этом нажатой
кнопку фиксатора.
Снятие подголовника: для снятия
подголовника нажмите обе кнопки
фиксатора и держите их нажатыми до
тех пор, пока не полностью не
извлечете подголовник из спинки
сиденья.
Установка подголовника: для установки снятого подголовника совместите его
стойки с отверстиями для установки и нажмите на него сверху вниз, чтобы
установить подголовник в положение, где возможна его фиксация. При опускании
подголовника кнопка фиксатора должна быть нажата.
54
2
П
О
Д
Г
О
Т
О
В
К
А
К
Н
А
Ч
А
Л
У
Д
В
И
Ж
Е
Н
И
Я
ОПАСНОСТЬ
• Запрещается регулировать подголовники во время движения автомобиля.
Несоблюдение этого требования может стать причиной дорожно-транспортного
происшествияи получения травм.
2
• Перед началом движения убедитесь, что подголовники надежно
зафиксированы. В противном случае незафиксированные подголовники могут
стать причиной дорожно-транспортного происшествия и получения травм.
Передние сиденья
Правильное положение на сиденье
Сиденья, подголовники, ремни безопасности и подушки безопасности
предназначены для защиты водителя и пассажиров. Правильное пользование ими
повышаетбезопасность водителя и пассажиров.
Сев на сиденье, отклоните спинку
сиденья назад (оптимальным является
угол наклона спинки от вертикали 25
градусов) и откиньтесь на спинку
сиденья.
Водитель и передний пассажир не
должны сидеть слишком близко к
панели управления. Руки водителя
должны быть немного согнуты в локтях,
а ноги - немного согнуты в коленях,
чтобы было удобнее управлять
педалями. Отрегулируйте высоту
подголовника так, чтобы его верхний
край находился на одном уровне с
вашей макушкой.
Плечевая лямка ремня безопасности
должна проходить посередине плеча
вплотную к груди и не касаться шеи, а
поясная лямка должна располагаться
как можно ближе к бедрам, но не на
животе.
55
2.
ПОДГОТОВК
А К
НАЧАЛУ
ДВИЖЕНИЯ
Сиденье с электроприводом регулировки
■ Регулировка сиденья с помощью электропривода
Регулировка продольного положения
сиденья
Переместите регулятор продольного
положения вперед или назад, чтобы
изменить положение сиденья в
горизонтальной плоскости.
Регулировка сиденья по высоте
(только сиденье водителя) (для
некоторых вариантов исполнения
автомобиля)
Переместите
заднюю
строну
регулятора продольного положения
вверх или вниз, чтобы отрегулировать
сиденье по высоте.
Регулировка угла наклона спинки
сиденья
Переместите
верхнюю
сторону
регулятора угла наклона спинки
сиденья вперед или назад, чтобы
отрегулировать угол наклона спинки
сиденья.
Переведите
выключатель
пуска
двигателя в положение ON. Выберите:
Audio System (Аудиосистема) - Vehicle
Center
(Центр
управления
автомобилем) - Vehicle Comfort
(Комфорт
в
автомобиле) для
регулировки положения сиденья.
После регулировки положения сиденья
на дисплей головного устройства
аудиосистемы выводится следующий
экран.
Диапазон регулировки продольного положения и угла наклона спинки передних
сидений (приведены данные для сидений с электрическим и ручным приводом)
Диапазон регулировки продольного положения составляет 240 мм. В нормальном
положении сиденье имеет запас хода 200 мм в переднем и 40 мм в заднем
направлении. Диапазон регулировки по высоте составляет 60 мм. В нормальном
положении сиденье имеет запас хода 40 мм в верхнем и 20 мм в нижнем
направлении. Нормальный угол наклона спинки сиденья составляет 25 градусов. В
этом положении спинка имеет запас хода 30 градусов в переднем и 50 градусов в
заднем направлении.
Примечание: при измерении свободного места перед сиденьем необходимо
установить сиденье в нормальное положение.
ВНИМАНИЕ
Во избежание повреждения сиденья при регулировке его положения под
сиденьем не должно быть никаких предметов.
56
2
П
О
Д
Г
О
Т
О
В
К
А
К
Н
А
Ч
А
Л
У
Д
В
И
Ж
Е
Н
И
Я
ОПАСНОСТЬ
• Запрещается регулировать положение сиденья во время движения автомобиля.
Несоблюдение этого требования может стать причиной дорожно-транспортного
происшествияи получения травм.
2
• Избегайте слишком большого угла наклона спинки сиденья, поскольку ремни
безопасности обеспечивают максимальную защиту при фронтальном
столкновении или при ударе сзади, если водитель и пассажир сидят прямо и
полностью опираются на спинку сиденья.
■ Регулировка поясничной опоры с помощью электропривода (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)
Нажмите и держите кнопку « », чтобы
усилить
поддержку
верхней
и
одновременно ослабить поддержку
нижней части поясницы.
Нажмите и держите кнопку « », чтобы
усилить
поддержку
нижней
и
одновременно ослабить поддержку
верхней части поясницы.
Нажмите и держите кнопку « », чтобы
увеличить профиль валика поясничной
опоры.
Нажмите и держите кнопку « », чтобы
уменьшить профиль валика поясничной
опоры.
Сиденье переднего пассажира с ручным приводом регулировки (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)
Регулировка продольного положения
сиденья
Потяните
рукоятку
вверх
и
отрегулируйте продольное положение
сиденья.
Установив
сиденье
в
требуемое положение, отпустите
рукоятку. Затем покачайте сиденье
вперед-назад, чтобы убедиться в
надежности его фиксации.
Регулировка угла наклона спинки сиденья
Полностью обопритесь на спинку сиденья и потяните вверх рычаг регулировки угла
наклона спинки сиденья. Усиливая или ослабляя давление на спинку сиденья,
отрегулируйте угол ее наклона. По завершении регулировки отпустите рычаг. Еще
раз нажмите на спинку сиденья, чтобы убедиться в надежности ее фиксации.
57
2.
ПОДГОТОВК
А К
НАЧАЛУ
ДВИЖЕНИЯ
Сиденье переднего пассажира с электроприводом регулировки (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)
Регулировка продольного положения
сиденья
Переместите регулятор продольного
положения вперед или назад, чтобы
изменить положение сиденья в
горизонтальной плоскости.
Регулировка угла наклона спинки
сиденья
Переместите
верхнюю
сторону
регулятора угла наклона спинки
сиденья вперед или назад, чтобы
отрегулировать угол наклона спинки
сиденья.
ПРОЧИТАЙТЕ
Регулировка поясничной опоры в каждом направлении имеет свои пределы. Если
в ходе регулировки вы заметили, что предельное положение достигнуто,
отпустите регулятор поясничной опоры.
ВНИМАНИЕ
Во избежание повреждения сиденья при регулировке его положения под
сиденьем не должно быть никаких предметов.
ОПАСНОСТЬ
• Запрещается регулировать положение сиденья во время движения автомобиля.
Несоблюдение этого требования может стать причиной дорожно-транспортного
происшествияи получения травм.
• Избегайте слишком большого угла наклона спинки сиденья, поскольку ремни
безопасности обеспечивают максимальную защиту при фронтальном
столкновении или при столкновении с наездом сзади, если водитель и
пассажир сидят прямо и полностью опираются на спинку сиденья.
Задние сиденья
Складывание секционного сиденья (правая секция спинки сиденья
складывается аналогичным образом)
Отрегулируйте высоту подголовников
сиденья. При необходимости снимите
подголовники,
а
центральный
подголовник сложите. Чтобы сложить
спинку заднего сиденья, потяните за
расположенную слева рукоятку и
плавно опустите спинку сиденья
вперед. Это позволит увеличить
полезный объем багажного отделения.
58
2
П
О
Д
Г
О
Т
О
В
К
А
К
Н
А
Ч
А
Л
У
Д
В
И
Ж
Е
Н
И
Я
ПРОЧИТАЙТЕ
Во избежание поврежденияремнябезопасностипри складывании спинки сиденья
убедитесь, чтоплечевая лямка ремня пропущена сверху спинки.
2
ОПАСНОСТЬ
• Запрещается регулировать положение сиденья во время движения автомобиля.
Несоблюдение этого требования может стать причиной дорожно-транспортного
происшествияи получения травм.
• Запрещается складывать спинку сиденья во время движения автомобиля.
• Не позволяйте никому сидеть на сложенной спинке сиденья или в багажном
отделении во время движенияавтомобиля.
• Неразрешайтедетямнаходиться в багажном отделении.
• Прискладыванииспинкисиденьябудьте осторожны—неприщемитеруку.
• Перед складыванием спинки заднего сиденья отрегулируйте положение
переднего сиденья таким образом, чтобы при складывании спинки заднего
сиденья она не касалась переднего сиденья.
• После возвращения спинки сиденья в вертикальное положение убедитесь, что
она надежно зафиксирована, слегка покачав ее взад-вперед.
• Если спинка сиденья зафиксировалась не полностью, на кнопке блокировки
спинки сиденья будет видна красная полоса. Убедитесь, что красную полосу не
видно.
В нормальном положении спинка сиденья имеет запас хода 106,8 градуса в
переднем и 4,7 градуса в заднем направлении.
Обогреватели сидений
Обогреватели передних сидений (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля)
Способ 1. При работающем двигателе
нажмите
кнопку
обогревателя
переднего сиденья на дисплее системы
кондиционирования воздуха: Seat
(Сиденья)
- Heating (Обогреватель).
При первом нажатии включается третья
ступень нагрева (горят три индикатора).
При каждом следующем нажатии на
выключатель интенсивность обогрева
снижается на одну ступень. При
четвертом нажатии
обогреватель
выключается.
59
2.
ПОДГОТОВК
А К
НАЧАЛУ
ДВИЖЕНИЯ
Способ 2. При работающем двигателе
нажмите выключатель обогревателя
сиденья на консоли. При первом
нажатии включается третья ступень
нагрева (горят три индикатора). При
каждом следующем нажатии на
выключатель интенсивность обогрева
снижается на одну ступень. При
четвертом нажатии обогреватель
выключается.
Обогреватели заднего сиденья (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля)
Способ 1. При работающем двигателе
нажмите кнопку обогревателей заднего
сиденья
на
дисплее
системы
кондиционирования воздуха: Seat
(Сиденья)
- Heating (Обогреватель).
При первом нажатии включается третья
ступень нагрева (горят три индикатора).
При каждом следующем нажатии на
выключатель интенсивность обогрева
снижается на одну ступень. При
четвертом
нажатии обогреватель
выключается.
Способ 2.
Обогреватели
заднего
сиденья работают при выключателе
пуска
двигателя,
находящемся
в
положении ON. При первом нажатии
включаетсятретья ступень нагрева
(горят три индикатора). При каждом
следующем нажатии на выключатель
интенсивность обогрева снижается на
одну ступень. При четвертом нажатии
обогреватель выключается.
ПРОЧИТАЙТЕ
Обогреватели передних сидений не могут работать одновременно с их
вентиляцией.
60
2
П
О
Д
Г
О
Т
О
В
К
А
К
Н
А
Ч
А
Л
У
Д
В
И
Ж
Е
Н
И
Я
Вентиляция сидений (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Вентиляция передних сидений
При работающем двигателе нажмите
кнопку вентиляции сиденья на дисплее
2
системы кондиционирования воздуха:
Seat (Сиденья) - Ventilate (Вентиляция).
При первом нажатии включается третья
ступень вентиляции (горят три
индикатора). При каждом нажатии на
выключатель интенсивность вентиляции
снижается на одну ступень. При
четвертом нажатии вентиляция сиденья
выключается.
ПРОЧИТАЙТЕ
• Обогреватели передних сидений не могут работать одновременно с их
вентиляцией.
Функция сохранения в памяти положения сиденья (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)
Переведите
выключатель
пуска
двигателя в положение ON. На дисплей
головного устройства аудиосистемы
будет выведен экран Vehicle Comfort
(Комфорт в автомобиле). Выберите
обычное положение, положение для
отдыха или комфортное положение.
Долгим нажатием кнопки подтвердите
сделанный выбор. Он будет сохранен в
памяти.
При необходимости вызова из памяти
данного положения сиденья
(синхронизированного с используемым
вами
пультом
дистанционного
управления)
выберите
обычное
положение, положение для отдыха или
комфортное положение: Audio System
(Аудиосистема) - Vehicle Center (Центр
управления автомобилем)
- Vehicle
Comfort (Комфорт в автомобиле) - Seat/
rearmirror
position
(Регулировка
сиденья/зеркал).
Примечание:
одновременно
с
сохранением и вызовом из памяти
положения наружных зеркал заднего
вида происходит сохранение и вызов из
памяти положения сиденья водителя.
61
2.
ПОДГОТОВК
А К
НАЧАЛУ
ДВИЖЕНИЯ
ПРОЧИТАЙТЕ
• Синхронизации положения сиденья водителя с пультом дистанционного
управления настраивается с помощью дисплея головного устройства
аудиосистемы.
• В комплекте с автомобилем идут два пульта дистанционного управления,
каждый из которых можно синхронизировать с данной функцией.
• Если синхронизация положения сиденья водителя с пультом дистанционного
управления выключена, то после регулировки положения сиденья диалоговое
окно на дисплее головного устройства аудиосистемы не появится.
ОПАСНОСТЬ
При пользовании функцией сохранения в памяти положения сиденья следите,
чтобы никто не получил травму. Если такое произошло, остановите сиденье
нажатием регулятора. Не оставляйте детей одних в автомобиле. В противном
случае функция сохранения в памяти положения сиденья может нанести им
травму.
Функция облегчения посадки в автомобиль и высадки из него (для
некоторых вариантов исполнения автомобиля)
При выключателе пуска двигателя,
находящемся в положении ON,
включите функцию облегчения посадки
в автомобиль и высадки из него: Audio
System (Аудиосистема) - Vehicle Center
(Центр управления автомобилем)
-
Vehicle
Comfort
(Комфорт
в
автомобиле).
При переводе выключателя пуска
двигателя из положения ON в
положение OFF и открывании двери
водителя
сиденье
водителя
автоматически перемещается назад
для упрощениявысадкиизавтомобиля.
При переводе выключателя пуска
двигателя из положения OFF в
положение АСС сиденье водителя
автоматически перемещается вперед, в
более
удобное
для
вождения
положение.
ОПАСНОСТЬ
При пользовании функцией облегчения посадки в автомобиль и высадки из него
следите, чтобы никто не получил травму. Если такое произошло, остановите
сиденье нажатием регулятора. Не оставляйте детей одних в автомобиле. В
противном случае функция облегчения посадки в автомобиль и высадки из него
может нанести им травму.
62
2
П
О
Д
Г
О
Т
О
В
К
А
К
Н
А
Ч
А
Л
У
Д
В
И
Ж
Е
Н
И
Я
2
-
8
Ре
м
н
и
бе
зо
п
ас
н
ос
ти
Ремни безопасности
Во время движения водитель и все
2
пассажиры всегда должны быть
пристегнуты ремнями безопасности. В
противном
случае
повышается
вероятность получения травмы при
дорожно-транспортном происшествии
и ее тяжесть. Регулярно проверяйте
состояние ремней безопасности. Если
ремень
безопасности
не
функционирует надлежащим образом,
для его проверки и ремонта
незамедлительно
обратитесь
на
сервисную станцию официального
дилера.
Если ремень безопасности водителя или переднего пассажира не пристегнут либо
пристегнут не полностью, будут подаваться следующие предупреждения. Если
ремень безопасности не пристегнут и скорость движения автомобиля не
превышает 25 км/ч, красный сигнализатор непристегнутого ремня безопасности «
» горит, но звуковая сигнализация не включается. Когда скорость движения
автомобиля превысит 25 км/ч, помимо мигания красного сигнализатора « » также
включится звуковая сигнализация.
Если ремень безопасности заднего пассажира не пристегнут либо пристегнут не
полностью, будут подаваться следующие предупреждения. Если скорость
автомобиля превысит 25 км/ч, на приборной панели начнет мигать красный
сигнализатор « » и включится звуковая сигнализация. Через несколько секунд
красный сигнализатор погаснет, и звуковая сигнализация выключится.
Примечание: красный сигнализатор загорается, если не пристегнут
соответствующий ремень безопасности заднего пассажира, и гаснет после
пристегивания данного ремня.
ПРОЧИТАЙТЕ
Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности переднего пассажира не
входит в стандартную комплектацию автомобиля. Это зависит от конкретного
автомобиля.
Красный цвет сигнализатора указывает на то, что ремни безопасности заднего
сиденья не пристегнуты, а зеленый - на то, что один из ремней безопасности
заднего сиденья пристегнут. Когда пристегнуты все ремни безопасности,
сигнализатор не горит.
63
2.
ПОДГОТОВК
А К
НАЧАЛУ
ДВИЖЕНИЯ
Правильное использование ремней безопасности
Шаг 1. Регулировка по высоте верхнего крепления ремня безопасности (сиденья
водителя и переднего пассажира)
Как опустить верхнее крепление
ремня безопасности: Нажав кнопку
фиксатора, переместите верхнее
крепление ремня безопасности вниз.
Как поднять верхнее крепление
ремня безопасности: Нажав кнопку
фиксатора, переместите верхнее
крепление ремня безопасности
вверх.
Шаг2. Пристегивание и отстегивание ремня безопасности
Пристегивание ремня безопасности:
для
пристегивания
ремня
безопасности
нужно
вставить
запорную скобу в замок до щелчка.
Отстегивание ремня безопасности:
для
отстегивания
ремня
безопасности нажмите кнопку на его
замке. Если ремень не втягивается
плавно в инерционную катушку,
вытяните его полностью и проверьте,
нет
ли
перегибов
или
перекручивания ленты. Убедитесь,
что ремень безопасности плавно
втягивается в инерционную катушку.
ПРОЧИТАЙТЕ
• Одним ремнем должен пристегиваться только один человек. Запрещается
пристегиваться одним ремнем более чем одному человеку, включая ребенка.
• Ремень блокируется при резком вытягивании его из катушки, но не блокируется
при плавном вытягивании.
ВНИМАНИЕ
• Убедитесь, что замок ремня безопасности находится в правильном положении и
что запорная скоба надежно зафиксирована в замке. Неправильная фиксация
скобы в замке может привести к серьезным травмам.
• Не используйте ремень безопасности с запорной скобой, не вставленной в
замок. В этом случае ремень безопасности не защитит вас при резком
торможении или дорожно-транспортном происшествии.
64
2
П
О
Д
Г
О
Т
О
В
К
А
К
Н
А
Ч
А
Л
У
Д
В
И
Ж
Е
Н
И
Я
Шаг3. Регулировка положенияремней безопасности
Отрегулируйте угол наклона спинки
сиденья, сядьте прямо и полностью
обопритесь на спинку сиденья.
Расположите поясную лямку ремня как
2
можно ближе к бедрам, но не на
животе, затем отрегулируйте верхнее
крепление ремня безопасности таким
образом, чтобы ремень обегал плечо,
но не сползал с него и не касался шеи.
ВНИМАНИЕ
• Детей рекомендуется перевозить на заднем сиденье и пристегивать ремнем
безопасности либо перевозить в подходящем удерживающем устройстве.
• Избегайте ношения в автомобиле свободной одежды. Это может помешать
правильному прилеганию ремня безопасности и снизить уровень
предоставляемой им защиту.
• Не наклоняйте спинку сиденья больше, чем это необходимо для удобной
посадки. Эффективность ремней безопасности максимальна, когда водитель и
пассажирысидят прямоиполностьюопираютсянаспинкисидений.
• Убедитесь, что плечевая лямка ремня безопасности проходит у вас по плечу.
Запрещается пропускать ремень под рукой. Ремень безопасности не должен
касаться шеи или сползать с плеча. В противном случае снизится
эффективность
ремня
безопасности
при
дорожно-транспортном
происшествии.
• Высоко расположенная поясная лямка ремня безопасности и слабо натянутый
ремень безопасности могут стать причиной тяжелых травм или смерти из-за
эффекта «подныривания» под ремень при дорожно-транспортном
происшествии или других непредвиденных обстоятельствах.
Трехточечный ремень безопасности центрального сиденья второго ряда
Чтобы отсоединить малую скобу замка
от левой (малой) пряжки сиденья
второго ряда, необходимо вставить
жало плоской отвертки, обернутое
клейкой лентой, в прорезь в пряжке, как
показано на рисунке.
ПРОЧИТАЙТЕ
Перед складыванием спинки сиденья необходимо отстегнуть трехточечный
ремень безопасности центрального сиденья второго ряда. В противном случае
ремень безопасности может заблокироваться и не разблокироваться.
65
2.
ПОДГОТОВК
А К
НАЧАЛУ
ДВИЖЕНИЯ
Уход за ремнями безопасности
Периодически проверяйте состояние
лент ремней безопасности (на предмет
повреждения
или
износа).
Растянувшиеся (например, в результате
дорожно-транспортного происшествия)
ремни
безопасности
и
другие
соответствующие детали подлежат
проверке на сервисной станции
официального
дилера
и,
при
необходимости, замене.
ВНИМАНИЕ
• Не допускайте попадания воды в механизм инерционной катушки.
• Запрещается применять для очистки ленты ремней безопасности химические
вещества, горячую воду, отбеливатели или красящие вещества.
• Для очистки ленты ремней безопасности применяйте раствор нейтрального
моющего средства или чистую теплую воду. Для сушки ремней безопасности
используйте естественные условия. Использование для этого нагревательных
приборов запрещено.
• Запрещается самостоятельно ремонтировать или смазывать инерционную
катушку и замок ремня безопасности либо заменять ленту ремня. В противном
случае производитель автомобиля не несет ответственности за возможные
последствия.
ОПАСНОСТЬ
• Если автомобиль попал в серьезное дорожно-транспортное происшествие, но
при этом ремни безопасности не получили явных повреждений, следует
обратиться на сервисную станцию официального дилера для проверки и, при
необходимости, замены ремней безопасности.
• Следите, чтобы запорная скоба ремня вставлялась в замок полностью, а лента
ремня не перекручивалась. Если ремень безопасности не функционирует
надлежащим образом, обратитесь на сервисную станцию официального дилера
для его проверки и ремонта.
• Запрещается самостоятельно устанавливать, демонтировать или утилизировать
ремни безопасности, а также изменять их конструкцию. Все работы с ремнями
безопасности должны проводиться на сервисной станции официального
дилера.
Меры предосторожности при использовании ремней безопасности
■ Использование ремней безопасности детьми
Ремни безопасности вашего автомобиля предназначены для использования
взрослыми людьми. Для перевозки детей, рост которых не позволяет им
пользоваться ремнями безопасности, используйте специальные детские
удерживающие устройства (см. «Детские удерживающие устройства» в этой главе).
Если рост ребенка позволяет правильно пользоваться ремнем безопасности,
следуйте общим требованиям по его использованию. Если ребенок слишком
большой, чтобы пользоваться детским удерживающим устройством, то его следует
перевозить на сиденье второгоряда и пристегивать ремнем безопасности.
66
2
П
О
Д
Г
О
Т
О
В
К
А
К
Н
А
Ч
А
Л
У
Д
В
И
Ж
Е
Н
И
Я
Плечевая лямка ремня безопасности
всегда
должна
располагаться
посередине плеча ребенка. Ремень
безопасности не должен касаться шеи
или сползать с плеча. В противном
2
случае ребенок может погибнуть или
получить тяжелую травму при дорожно-
транспортном происшествии.
Последствием отказа от использования детского удерживающего устройства
(например: перевозка ребенка на коленях или на руках у взрослого, свободное
положение ребенка на сиденье) может стать тяжелая травма или гибель людей при
ДТП.
■ Использование ремней безопасности беременными женщинами
Беременным
женщинам
следует
получить медицинскую консультацию и
пользоваться ремнем безопасности в
соответствии с ней. Поясная лямка
ремня должна находиться как можно
ниже к бедрам беременной женщины,
как и у других пассажиров. Полностью
вытяните ленту ремня безопасности,
пропустите ее через плечо и над
грудной клеткой. Необходимо избегать
расположения поясной лямки ремня
безопасности на животе. Неправильное
использование ремня безопасности
может привести к тяжелой травме или
гибели в результате дорожно-
транспортного происшествия.
ОПАСНОСТЬ
• После того как запорная скоба будет вставлена в замок, убедитесь в надежной
фиксации запорной скобы в замке и отсутствии перекручивания поясной и
плечевой лямок ремня безопасности.
• Не вставляйте монеты, скрепки и другие предметы в замок ремня
безопасности, поскольку они помешают надежной фиксации скобы в замке.
• Если ремень безопасности не функционирует надлежащим образом, он не
может защитить водителя или пассажира от травмы или гибели. В таком случае
следует незамедлительно обратиться на сервисную станцию официального
дилера для проверки и, при необходимости, замены ремня безопасности.
67
2.
ПОДГОТОВК
А К
НАЧАЛУ
ДВИЖЕНИЯ
Преднатяжители ремней безопасности (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
1.
Совместная работа подушек
безопасности и преднатяжителей
ремней безопасности способствует
снижению тяжести последствий при
серьезном дорожно-транспортном
происшествии.
2. Преднатяжитель ремня безопасности
может не сработать в случае
незначительного
фронтального
столкновения
или
бокового
столкновения.
3. Преднатяжитель ремня безопасности
сиденья переднего пассажира может
сработать даже при отсутствии
пассажира на переднем сиденье.
4. После срабатывания преднатяжителя ремня безопасности инерционная катушка
натягивает ремень безопасности, плотно удерживая водителя или переднего
пассажира на месте.
5. При срабатывании преднатяжителей ремней безопасности слышен характерный
шум и выделяется небольшое количество нетоксичного газа. Газ, образующийся
при срабатывании преднатяжителей ремней безопасности, не вызывает пожара
и, как правило, не причиняет вреда здоровью человека.
ОПАСНОСТЬ
• В случае срабатывания преднатяжителей ремней безопасности загорается
сигнализатор
неисправности
системы
подушек
безопасности.
Незамедлительно обратитесь на сервисную станцию официального дилера для
проверки и ремонта автомобиля.
• Запрещается изменять конструкцию, демонтировать, подвергать ударному
воздействию или вскрывать преднатяжитель ремня безопасности в сборе,
датчик подушки безопасности и соответствующую электрическую проводку. В
противном случае работа преднатяжителей ремней безопасности может быть
нарушена, они могут сработать внезапно или не сработать совсем, результатом
чего может стать тяжелая травма или гибель людей.
Функциональные ограничения
Работоспособность преднатяжителей ремней безопасности может нарушиться в
результате:
• внесения изменений в конструкцию подвески;
• внесения изменений в конструкцию передней части автомобиля;
• ремонта преднатяжителей ремней безопасности или других расположенных
поблизости компонентов;
• поврежденияпреднатяжителя ремня безопасности в сборе или зоны рядом;
• установки защиты решетки радиатора или других аксессуаров на переднюю часть
автомобиля.
68
2
П
О
Д
Г
О
Т
О
В
К
А
К
Н
А
Ч
А
Л
У
Д
В
И
Ж
Е
Н
И
Я
2
-
9
Д
ет
ск
и
е
у
д
е
р
ж
и
ва
ю
щ
и
е
у
с
тр
о
й
с
т
в
а
Детские удерживающие устройства
Статистические данные говорят о том, что перевозить ребенка безопаснее на
2
заднем сиденье в детском удерживающем устройстве, а не на переднем сиденье.
Выбирайте такое детское удерживающее устройство, которое подходит для вашего
автомобиля и соответствует возрасту и весу вашего ребенка. (В соответствии с
международными стандартами, система автомобильных ремней безопасности
проектируется исходя из роста пассажиров не менее 150 см. Использование ремня
безопасности пассажиром, рост которого не достигает 150 см, может привести к
серьезным травмам шеи при дорожно-транспортном происшествии).
В данном руководстве описана установка только детских удерживающих устройств
ISOFIX. Более подробные сведения об установке приведены в инструкции,
прилагаемой к детскому удерживающему устройству.
ОПАСНОСТЬ
• Запрещается крепить детское удерживающее устройство одним только ремнем
безопасности. Для крепления детского удерживающего устройства на заднем
сиденье используйте стандартные крепления.
• Детское удерживающее устройство должно отвечать стандартам безопасности
и требованиям законодательства. Производитель автомобиля не несет
ответственности за повреждения или дорожно-транспортные происшествия,
возникшие из-за проблем с детским удерживающим устройством.
• Для эффективной защиты при дорожно-транспортном происшествии или при
внезапном торможении ребенок должен быть пристегнут ремнем безопасности
или находиться в детском удерживающем устройстве, соответствующем его
возрасту и весу. Если пассажир держит ребенка на руках, это не может
заменить детское удерживающее устройство.
Классификация детских удерживающих устройств
Детское удерживающее устройство должно соответствовать автомобильным
стандартам для детских удерживающих устройств и систем обеспечения
безопасности детей (ECE R44/R129). Как правило, на детских удерживающих
устройствах, прошедших испытания, есть сертификационный знак, а также этикетка
оранжевого цвета, подтверждающая соответствие требованиям стандарта ECE
R44/R129. На этой этикетке приведена информация о группе по весу ребенка, типе
крепления ISOFIX и сертификации детского удерживающего устройства.
■ В соответствии с правилами, детские удерживающие устройства разделяют на
следующие группы:
Группа по весу
Вес
Группа 0
до 10 кг
Группа 0+
0-13 кг
ГруппаI
9-18 кг
Группа II
15-25 кг
Группа III
22-36 кг
69
2.
ПОДГОТОВК
А К
НАЧАЛУ
ДВИЖЕНИЯ
1. Группа по весу 0/0 +: рекомендуется установка детской кроватки категории 0/0+
или 0/1, в которой ребенок располагается лицом назад.
2. Группа по весу I: рекомендуется установка детского удерживающего устройства
категории I или I/II с креплением собственным ремнем безопасности.
3. Группа по весу II/III: для группы по весу II рекомендуется установка детского
удерживающего устройства со спинкой; для группы по весу III рекомендуется
установка детского удерживающего устройства без спинки.
■ Таблица мест для установки детских удерживающих устройств, крепящихся
ремнем безопасности
Сиденье
Сиденье
переднего
переднего
пассажира (-
пассажира (-
переключатель
выключатель
Крайнее
Центральное
подушки
подушки
Группа по весу
сиденье
сиденье
безопасности
безопасности
второго ряда
второго ряда
переднего
переднего
пассажира в
пассажира в
положении
положении
ON)
OFF)
Группа 0 (до 10
X
U/L
U/L
U
кг)
Группа 0+ (до
X
U/L
U/L
U
13 кг)
Группа I (9-18
X
U/L
U/L
U
кг)
Группа II (15-
X
U/L
UF/L
UF
25 кг)
Группа III (22-
UF
U/L
UF/L
UF
36 кг)
• X: Сиденье не подходит для установки детских удерживающих устройств,
предназначенных для использования в данной группе по весу.
• U: Разрешается установка детских удерживающих устройств, относящихся к
«универсальной» категории и предназначенных для использования в данной
группе по весу.
• UF: Разрешается установка детских удерживающих устройств, в которых ребенок
располагается лицом вперед, относящихся к «универсальной» категории и
предназначенных для использования в данной группе по весу.
• L: Если ваш автомобиль есть в списке допустимых моделей автомобилей у
производителя детского удерживающего устройства, разрешается установка
детских удерживающих устройств, относящихся к «полууниверсальной»
категории и предназначенных для использования в данной весовой группе.
Примечание: детские удерживающие устройства «универсальной» категории
крепятся штатными ремнями безопасности автомобиля. Детские удерживающие
устройства «полууниверсальной» категории крепятся с помощью креплений ISOFIX
и верхней стропы.
Примечание: при установке детского удерживающего устройства на сиденье
переднего пассажира следует максимально переместить данное сиденье назад.
70
2
П
О
Д
Г
О
Т
О
В
К
А
К
Н
А
Ч
А
Л
У
Д
В
И
Ж
Е
Н
И
Я
Меры предосторожности при использовании детских удерживающих
устройств
Данная табличка на солнцезащитном
козырьке
переднего
пассажира
напоминает о том, что автомобиль
2
оборудован фронтальной подушкой
безопасности переднего пассажира.
Соблюдайте перечисленные ниже меры
предосторожности.
• Установка детского удерживающего
устройства, в котором ребенок
располагается лицом назад, на
сиденье
переднего
пассажира
возможна лишь в том случае, если
выключатель подушки безопасности
переднего пассажира находится в
положении OFF. См. «Включение и
отключение подушки безопасности
переднего пассажира».
• Ни при каких обстоятельствах не вносите изменения в конструкцию крепления
детского удерживающего устройства или ремней безопасности.
• Запрещается крепить детское удерживающее устройство одним только ремнем
безопасности. Для крепления детского удерживающего устройства на заднем
сиденье используйте стандартные крепления.
Ответственность за правильность установки детского удерживающего устройства в
соответствии с изложенными здесь требованиями и инструкциями изготовителя
лежит на водителе.
Рекомендуемые детские удерживающие устройства
• Используйте только детское удерживающее устройство, отвечающее
требованиям стандарта ECE R44 или ECE R129. См. знак соответствия на детском
удерживающем устройстве.
• Перед использованием детского удерживающего устройства внимательно
прочитайте инструкцию производителя и строго следуйте требованиям по
установке, приведенным в инструкции. После установки детского
удерживающего устройства убедитесь, что оно надежно закреплено.
• Для приобретения и установки рекомендуются детские удерживающие
устройства, приведенные в следующей таблице.
Рост/группа по
Наименование
Изготовитель
Тип крепления
весу ребенка
Baby-Safe 2
ISOFIX с нижней
i-Size CRS с
40 - 83 см
Britax Römer
опорой (установка
основанием
лицом назад)
i-Size
ISOFIX с
76 - 105 см
TRIFIX2 i-Size
Britax Römer
креплением
верхней стропой
71
2.
ПОДГОТОВК
А К
НАЧАЛУ
ДВИЖЕНИЯ
Рост/группа по
Наименование
Изготовитель
Тип крепления
весу ребенка
ISOFIX с
Группа II (15 - 25
креплением
KidFix2 S
Britax Römer
кг)
ремнем
безопасности
ISOFIX с
Группа III (22 - 36
креплением
KidFix2 S
Britax Römer
кг)
ремнем
безопасности
Примечание: Если вы используете Britax Römer KidFix2 S, необходимо выдвинуть
защиту от бокового удара полностью или так, чтобы от нее до дверной панели
оставалось не более 5 мм. Пропустите поясную лямку ремня безопасности через
красный фиксатор SecureGuard. Плечевую лямку ремня безопасности пропускать
через красный фиксатор SecureGuard не нужно!
Верхняя стропа
Данная
модель
автомобиля
оборудована
специальными
креплениями для верхней стропы
детского удерживающего устройства.
Эти крепления находятся на задней
стороне спинки заднего сиденья.
Перед использованием верхней стропы необходимо снять соответствующий
подголовник и шторку багажного отделения. Установив на сиденье детское
удерживающее устройство, необходимо присоединить к креплению верхнюю
стропу и натянуть ее. См. инструкцию к детскому удерживающему устройству.
ПРОЧИТАЙТЕ
• Снятые подголовники уложите в безопасное место.
• После установки детского удерживающего устройства и присоединения
верхней стропы следует вернуть на место шторку багажного отделения.
ОПАСНОСТЬ
Убедитесь в правильности присоединения верхней стропы к соответствующему
креплению. Неправильная установка детского удерживающего устройства может
стать причиной травмирования ребенка.
72
2
П
О
Д
Г
О
Т
О
В
К
А
К
Н
А
Ч
А
Л
У
Д
В
И
Ж
Е
Н
И
Я
■ Детское удерживающее устройство, в котором ребенок располагается лицом
назад
Детское удерживающее устройство, в
котором ребенок располагается лицом
назад, можно установить на сиденье
2
переднего пассажира или на заднее
сиденье.
Установка
детского
удерживающего устройства, в котором
ребенок располагается лицом назад, на
сиденье
переднего
пассажира
возможна, только если переключатель
подушки безопасности переднего
пассажира находится в положении OFF.
Такое
детское
удерживающее
устройство
рекомендуется
для
перевозки детей в возрасте до 4 лет.
■ Детское удерживающее устройство, в котором ребенок располагается лицом
вперед
Детское удерживающее устройство, в
котором ребенок располагается лицом
вперед, можно установить на сиденье
переднего пассажира или на заднее
сиденье. Такое детское удерживающее
устройство
рекомендуется
для
перевозки детей старше 4 лет.
■ Дополнительная подушка (бустер)
Ребенка, который уже вырос из
детского удерживающего устройства со
спинкой, можно перевозить на
дополнительной
подушке,
установленной на крайнем месте
заднего
сиденья.
При
этом
дополнительную подушку следует
зафиксировать с помощью нижних
креплений или пристегнуть ремнем
безопасности,
как
описано
в
инструкции
изготовителя
дополнительной подушки.
73
2.
ПОДГОТОВК
А К
НАЧАЛУ
ДВИЖЕНИЯ
Установка детского удерживающего устройства
Детские удерживающие устройства
Крайние места заднего сиденья
оборудованы креплениями ISOFIX/i-
Size. Данные крепления обозначены
специальными
метками
(см.
иллюстрацию) на спинке сиденья
непосредственно
над
соответствующими креплениями. Для
доступа к креплению ISOFIX поднимите
или снимите его крышку.
■ Размерный класс детских удерживающих устройств ISOFIX
Детей рекомендуется перевозить на крайнем месте заднего сиденья и
пристегивать ремнем безопасности либо перевозить в подходящем удерживающем
устройстве.
Тип
удержив-
Размерный класс
ающего
Описание
устройс-
тва
Полноразмерное детское удерживающее
A
ISO/F3
устройство, в котором ребенок
располагается лицом вперед
Уменьшенное детское удерживающее
B
ISO/F2
устройство, в котором ребенок
располагается лицом вперед
Уменьшенное детское удерживающее
B1
ISO/F2X
устройство, в котором ребенок
располагается лицом вперед
Полноразмерное детское удерживающее
C
ISO/R3
устройство, в котором ребенок
располагается лицом назад
Уменьшенное детское удерживающее
D
ISO/R2
устройство, в котором ребенок
располагается лицом назад
Детское удерживающее устройство для
E
ISO/R1
перевозки грудного ребенка, в котором
ребенок располагается лицом назад
Детское удерживающее устройство для
F
ISO/L1
перевозки грудного ребенка (люлька), в
котором ребенок располагается лицом влево
Детское удерживающее устройство для
перевозки грудного ребенка (люлька), в
G
ISO/L2
котором ребенок располагается лицом
вправо
74
2
П
О
Д
Г
О
Т
О
В
К
А
К
Н
А
Ч
А
Л
У
Д
В
И
Ж
Е
Н
И
Я
■ Таблица мест для установки детских удерживающих устройств с креплением
ISOFIX
Тип
удержив-
Сиденье
Крайнее
Центральное
Группа по
Размерн-
ающего
переднего
сиденье
сиденье
весу
ый класс
устройст-
пассажира
второго ряда
второго ряда
2
ва
F
ISO/L1
X
X
X
Люлька
G
ISO/L2
X
X
X
(1)
F
ISO/L1
X
X
X
Группа 0
G
ISO/L2
X
X
X
(до 10 кг)
E
ISO/R1
X
IL
X
(1)
E
ISO/R1
X
IL
X
Группа 0+
D
ISO/R2
X
IL
X
(до 13 кг)
C
ISO/R3
X
IL
X
(1)
D
ISO/R2
X
IL
X
C
ISO/R3
X
IL
X
Группа I
B
ISO/F2
X
IL, IUF
X
(9-18 кг)
B1
ISO/F2X
X
IL, IUF
X
A
ISO/F3
X
IL, IUF
X
(1)
Группа II
(1)
(15-25 кг)
Группа III
(1)
(22-36 кг)
• X: Сиденье не подходит для установки детских удерживающих устройств ISOFIX в
данной весовой или размерной группе.
• IL: Разрешается установка детских удерживающих устройств ISOFIX,
перечисленных в списке. Они могут относиться к категориям «для конкретной
модели автомобиля», «полууниверсальное» или «предназначенное для
использования в определенной весовой группе».
• IUF: Разрешается установка детских удерживающих устройств ISOFIX, в которых
ребенок располагается лицом вперед, относящихся к категории «универсальное»
и предназначенных для использования в данной весовой группе.
• (1): Детское удерживающее устройство без указания группы по весу ребенка ISO/
XX (от A до G). См. таблицу «Рекомендуемые детские удерживающие
устройства».
75
2.
ПОДГОТОВК
А К
НАЧАЛУ
ДВИЖЕНИЯ
■ Таблица мест для установки детских удерживающих устройств i-Size
Центральное
Сиденье переднего
Крайнее сиденье
Тип
сиденье второго
пассажира
второго ряда
ряда
Детское
удерживающее
X
i-U
X
устройство i-Size
i-U: Разрешается установка детских удерживающих устройств, в котором ребенок
располагается лицом вперед или назад, относящихся к «универсальной» категории
(i-Size).
X: Сиденье не подходит для установки детских удерживающих устройств
«универсальной» категории.
Установка детского удерживающего устройства
Шаг 1. Найдите крепление ISOFIX.
Шаг 2. Поднимите или снимите крышку
крепления ISOFIX.
Шаг
3.
Установите
детское
удерживающее устройство на крайнее
место заднего сиденья.
Шаг
4.
Зафиксируйте
детское
удерживающее устройство в креплении
ISOFIX.
При
необходимости
используйте нижнюю опору.
Шаг
5.
При
необходимости
использования
верхней
стропы
надлежащим образом проложите,
зафиксируйте в соответствующем
крепленииинатяните ее.
Примечание: при наличии шторки
багажного отделения ее необходимо
снять, чтобы получить доступ к
креплению для стропы.
Примечание: информацию о том,
требуется
ли
для
детского
удерживающего
устройства
использование верхней стропы, вы
найдете в инструкции к нему.
76
2
П
О
Д
Г
О
Т
О
В
К
А
К
Н
А
Ч
А
Л
У
Д
В
И
Ж
Е
Н
И
Я
ПРОЧИТАЙТЕ
• Если при установке детское удерживающее устройство своей верхней частью
упирается в подголовник сиденья, то подголовник можно снять.
• После присоединения стропы к креплению стропу необходимо натянуть. Более
2
подробные сведения об установке и креплении на сиденье детского
удерживающего устройства с верхней стропой приведены в инструкции,
прилагаемой к конкретному детскому удерживающему устройству.
• Перед установкой на сиденье детского удерживающего устройства с верхней
стропой необходимо снять с сиденья подголовник. Это ограничит или
предотвратит контакт подголовника с верхней стропой. При наличии шторки
багажного отделения ее необходимо снять.
77
2.
ПОДГОТОВК
А К
НАЧАЛУ
ДВИЖЕНИЯ
ОПАСНОСТЬ
• Запрещается после установки детского удерживающего устройства
регулировать положение сиденья.
• Рекомендуется устанавливать детское удерживающее устройство на крайнее
место заднего сиденья.
• Запрещено использовать один комплект креплений для фиксации двух и более
детских удерживающих устройств.
• Убедитесь, что верхняя стропа не проходит прямо через подголовник и не
огибает его. После установки детского удерживающего устройства
присоедините и натяните стропу. Неправильная установка детского
удерживающего устройства может стать причиной травмирования ребенка.
• Если автомобиль оборудован шторкой багажного отделения, ее необходимо
снять перед установкой детского удерживающего устройства в крепления.
• Если крепление получило повреждения или подверглось действию высокой
нагрузки при дорожно-транспортном происшествии, обратитесь для его замены
на сервисную станцию официального дилера.
• Если для установки детского удерживающего устройства за сиденьем водителя
недостаточно места, разместите детское удерживающее устройство за
сиденьем переднего пассажира.
• Запрещается использовать крепежные скобы, предназначенные для детского
удерживающего устройства, чтобы крепить что-либо еще, кроме детского
удерживающего устройства. В противном случае производитель автомобиля не
несет ответственности за возможные последствия.
• Если детское удерживающее устройство закреплено неправильно, ребенок или
другие пассажиры могут получить тяжелые травмы или даже погибнуть при
дорожно-транспортном происшествии.
• Убедитесь, что верхняя стропа надежно закреплена. Также убедитесь в
надежности крепления детского удерживающего устройства, покачав его в
разные стороны. Соблюдайте инструкции изготовителя по установке детского
удерживающего устройства. Если детское удерживающее устройство
установлено неправильно, ребенок может получить тяжелые травмы или
погибнуть при дорожно-транспортном происшествии.
• Если детское удерживающее устройство не дает зафиксировать переднее
сиденье, не устанавливайте детское удерживающее устройство на заднее
сиденье. В противном случае ребенок может получить тяжелые травмы или
погибнуть при дорожно-транспортном происшествии.
• Оставляйте детское удерживающее устройство надежно закрепленным на
сиденье, даже если детское удерживающее устройство не используется. Не
оставляйте детское удерживающее устройство в салоне незакрепленным.
78
2
П
О
Д
Г
О
Т
О
В
К
А
К
Н
А
Ч
А
Л
У
Д
В
И
Ж
Е
Н
И
Я
Включение и отключение подушки безопасности переднего пассажира
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Выключатель подушки безопасности
переднего пассажира расположен на
2
панели управления с правой стороны.
Его видно через открытую правую
переднюю дверь.
■ Отключение подушки безопасности
переднего пассажира
Потяните рукоятку выключателя на себя
и
поверните
переключатель
в
положение OFF. Подушка безопасности
переднего пассажира отключится, и
загорится индикатор ее отключения.
■ Включение подушки безопасности переднего пассажира
Переведите рукоятку выключателя из положения OFF в положение ON. Подушка
безопасности переднего пассажира включится, и загорится индикатор ее
включения. После этого передний пассажир будет защищен подушкой
безопасности.
Индикатор включения подушки безопасности
Подушка безопасности отключена
Подушка безопасности включена
ОПАСНОСТЬ
• Если на сиденье переднего пассажира сидит взрослый, подушку безопасности
переднего пассажира необходимо включить. Следить за состоянием подушки
безопасности переднего пассажира (включена или выключена) - обязанность
водителя.
• Установка детского удерживающего устройства, в котором ребенок
располагается лицом назад, на сиденье переднего пассажира возможна лишь в
том случае, если выключатель подушки безопасности переднего пассажира
находится в положении OFF. В противном случае при дорожно-транспортном
происшествии ребенок может получить тяжелую травму или погибнуть.
79
2.
ПОДГОТОВК
А К
НАЧАЛУ
ДВИЖЕНИЯ
Напоминание о том, что на заднем сиденье остались дети (для
некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Описание
Функция напоминания о том, что на заднем сиденье остались дети, отслеживает
положение замков задних дверей и при необходимости включает аварийную
световую сигнализацию, чтобы подать соответствующее предупреждение
водителю. Напоминание подается при наступлении любого из указанных ниже
условий.
Условия подачи напоминания
• Если после отпирания автомобиля происходит открывание левой или правой
задней двери и если перед запиранием автомобиля не происходит повторное
открывание левой или правой задней двери, подается соответствующее
напоминание.
• Если после отпирания автомобиля происходит открывание обеих задних дверей и
если перед запиранием автомобиля происходит повторное открывание только
одной задней двери (левой или правой), подается соответствующее напоминание
ПРОЧИТАЙТЕ
• Функция напоминания по умолчанию включается автоматически при установке
выключателяпуска двигателявположениеON.
• Функцию напоминания о том, что на заднем сиденье остались дети, можно
выключить с помощью головного устройства аудиосистемы.
• Если во время подачи первого напоминания происходит отпирание автомобиля
и отрывание любой двери (кроме двери багажного отделения), аварийная
световая сигнализация выключается.
80
ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ
3-1. Информация о пульте
Открывание двери с
дистанционного
помощью внутренней
управления
ручки
94
Механический замок
Информация о пульте
дистанционного
двери
94
управления
84
Блокировка замков
3
Элемент питания
задних дверей от
пульта дистанционного
отпирания изнутри с
управления
86
электроприводом
96
Радиус действия
3-3. Окна
пульта дистанционного
Электрические
управления
87
стеклоподъемники
97
Система доступа в
Функция
автомобиль без ключа
дистанционного
(для некоторых
управления
вариантов исполнения
электрическими
автомобиля)
89
стеклоподъемниками
98
Противоугонная
Функция защиты от
система
90
защемления стеклами
Иммобилайзер
91
(для некоторых
вариантов исполнения
Функция поиска
автомобиля)
99
автомобиля с
помощью пульта
3-4. Люк
дистанционного
Люк (для некоторых
управления (для
некоторых вариантов
вариантов исполнения
автомобиля)
100
исполнения
автомобиля)
92
Функция
Дистанционный пуск
дистанционного
управления люком (для
двигателя с помощь
некоторых вариантов
пульта дистанционного
управления (для
исполнения
автомобиля)
102
некоторых вариантов
исполнения
Функция защиты от
автомобиля)
93
защемления крышкой
люка (для некоторых
3-2. Двери
вариантов исполнения
Кнопки отпирания и
автомобиля)
103
запирания дверей
93
81
ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ
3-5. Аудиосистема
Система управления
качеством воздуха (для
Панель управления
некоторых вариантов
аудиосистемой
104
исполнения
Центр управления
автомобиля)
122
автомобилем
105
Использование
Кнопки управления
системы
аудиосистемой
111
кондиционирования
воздуха
122
Функция
распознавания
Использование
голосовых команд (для
отопителя
124
некоторых вариантов
Функция охлаждения
исполнения
отсека в центральной
автомобиля)
111
консоли
125
Приложение
3-7. Функция
PhoneLink
112
ароматизации
3-6. Система
Функция
кондиционирования
ароматизации (для
воздуха
некоторых вариантов
Автоматическая
исполнения
система
автомобиля)
125
кондиционирования
3-8. Беспроводное
воздуха
115
зарядное устройство
Выбор режима
Беспроводное
распределения
зарядное устройство
воздуха
120
(для некоторых
Настройка системы
вариантов исполнения
кондиционирования
автомобиля)
126
воздуха
120
3-9. Поручни и крючки для
Вентиляционные
одежды
решетки
121
Поручни
127
Функции
дистанционного
Крючки для одежды
128
включения и
3-10.Крючки
отсроченного
выключения
Крючки
128
вентилятора (для
некоторых вариантов
исполнения
автомобиля)
121
82
ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ
3-11.Размещение мелких
3-14.Капот
предметов и багажа
Открывание и
Размещение мелких
закрывание капота
136
предметов и багажа
129
3-15.Дверь багажного
3-12.Электрическая
отделения
розетка
3
Дверь багажного
Электрическая
отделения с
розетка
133
электроприводом
136
Разъем USB
134
Аварийное открывание
двери багажного
3-13.Солнцезащитный козырек,
отделения
141
косметическоезеркало и
держатель для
3-16.Лючок заливной
парковочного талона
горловины топливного
бака
Солнцезащитный
козырек,
Лючок заливной
косметическое
горловины топливного
зеркало и держатель
бака
141
для парковочного
талона
135
83
3.
ОБОРУДОВАНИЕ
АВТОМОБИЛЯ
3
-
1
И
н
ф
ор
м
а
ц
и
я
о
п
ул
ьт
е
д
и
ст
а
н
ц
и
он
н
о
г
о
у
п
р
а
в
ле
н
и
я
Информация о пульте дистанционного управления
Пульт дистанционного управления
Пульт дистанционного управления позволяет дистанционно отпирать и запирать
двери автомобиля, а также открывать дверь багажного отделения, находясь от
автомобиля на расстоянии до 20 метров, если между пультом и автомобилем
отсутствуют препятствия.
Кнопка отпирания
Кнопка открывания двери
багажного отделения
Кнопка запирания
Кнопка дистанционного пуска
двигателя
Механический ключ, встроенный в
пульт дистанционного управления,
предназначен для отпирания и
запирания дверей в экстренной
ситуации.
Чтобы
извлечь
механический ключ из корпуса пульта,
используйте
плоскую
отвертку,
обернутую изоляционной лентой.
Закончив пользоваться механическим
ключом, вставьте его обратно в корпус
пульта для удобства пользования им и
во избежание его утери (для
получения
дополнительной
информации см. «Двери»).
84
3
О
Б
О
Р
У
Д
О
В
А
Н
И
Е
А
В
Т
О
М
О
Б
И
Л
Я
Функциональные ограничения
■ В перечисленных ниже случаях пульт дистанционного управления может работать
неустойчиво:
• В непосредственной близости от автомобиля используется другой пульт
дистанционного управления.
• Пульт дистанционного управления удален от автомобиля на расстояние,
превышающее 20 метров.
• Металлический предмет экранирует пульт дистанционного управления или
контактирует с ним.
3
• Пульт дистанционного управления находится в непосредственной близости от
другого электронного устройства (например, мобильного телефона или
компьютера).
• Пульт дистанционного управления находится в непосредственной близости от
портативной радиостанции или другого беспроводного устройства связи,
работающего на той же частоте.
• Пульт дистанционного управления находится вблизи телевизионного
передатчика, радиостанции, электростанции, аэропорта, железнодорожной
станции либо другого объекта, создающего сильное радиоизлучение или
электрические помехи.
ВНИМАНИЕ
• Данное устройство является радиотехническим устройством малой мощности,
работе которого могут мешать помехи, создаваемые промышленным, научным
и медицинским оборудованием.
• Запрещается самовольно вносить изменения в полосу частот, увеличивать
мощность передачи (включая установку усилителя высокочастотной мощности)
или устанавливать внешние или другие передающие антенны.
• При пользовании данным устройством запрещается нарушать работу легально
действующих беспроводных сетей. В случае возникновения помех немедленно
прекратите пользоваться данным устройством до принятия вами мер по их
устранению.
Перечисленные ниже признаки могут свидетельствовать о разряде элемента
питания пульта дистанционного управления:
• Радиус действия функции дистанционного
управления со временем
уменьшается.
• Функция дистанционного управления не работает даже при отсутствии помех.
• На приборной панели появилось предупреждение: «Smart key battery power is low»
(разряд элемента питания пульта дистанционного управления).
85
3.
ОБОРУДОВАНИЕ
АВТОМОБИЛЯ
Элемент питания пульта дистанционного управления
Шаг 1. Откройте крышку пульта с
помощью
плоской
отвертки,
обернутой изоляционной лентой.
Шаг 2. Откройте крышку батарейного
отсека и подцепите элемент питания с
помощью
плоской
отвертки,
обернутой изоляционной лентой.
Шаг 3. Установите новый элемент
питания так, чтобы сторона со знаком
(+) была направлена вверх.
Шаг
4.
Установите
крышку
батарейного отсека на место.
Шаг
5. После замены элемента
питания
проверьте
работоспособность
пульта
дистанционного управления. Если
пульт дистанционного управления не
работает надлежащим образом, при
первой же возможности обратитесь на
сервисную станцию официального
дилера.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Использованный литиевый элемент питания нельзя утилизировать как обычный
бытовой мусор. Пожалуйста, утилизируйте использованный элемент питания в
соответствии с местными правилами и требованиями по защите окружающей
среды.
ПРОЧИТАЙТЕ
• Убедитесь в том, что при установке элемента питания была соблюдена
полярность.
• Элемент питания пульта дистанционного управления: литиевая батарея CR2032
напряжением 3В.
86
3
О
Б
О
Р
У
Д
О
В
А
Н
И
Е
А
В
Т
О
М
О
Б
И
Л
Я
ВНИМАНИЕ
• Используйте только рекомендованный элемент питания.
• При установке элемента питания не отгибайте и не подгибайте контакты.
• Перед заменой элемента питания убедитесь, что у вас сухие руки и что
поблизости нет воды.
• Не прикасайтесь к элементу питания, если у вас на руках есть следы масла.
Несоблюдение этого требования может вызвать коррозию элемента питания.
• Не трогайте и не перемещайте никакие компоненты внутри пульта
3
дистанционного управления. В противном случае его работоспособность может
быть нарушена.
• Замена элемента питания связана с определенными сложностями, поэтому при
его самостоятельной замене существует вероятность повреждения пульта
дистанционного управления. Вот почему для замены элемента питания
рекомендуется обратиться на сервисную станцию официального дилера.
ОПАСНОСТЬ
Будьте особенно осторожны, чтобы не допустить проглатывание детьми
использованного элемента питания или какого-либо другого компонента. Это
можетнанести ребенку тяжелую травму или стать причиной его гибели.
Радиус действия пульта дистанционного управления
Зоны обнаружения пульта дистанционного управления
Пуск двигателя и переключение
положений выключателя пуска
двигателя.
Вы можете осуществлять пуск
двигателя и переключение положений
выключателя пуска двигателя, когда
пульт дистанционного управления
находится в автомобиле.
Зона запирания и отпирания
дверей
Вы можете осуществлять отпирание и
запирание дверей, когда пульт
дистанционного
управления
находится
в
зоне
действия
низкочастотной антенны в правой или
левой задней двери.
Зона открывания двери багажного отделения
Вы можете осуществлять открывание двери багажного отделения, когда пульт
дистанционного управления находится в зоне действия внешней низкочастотной
антенны в багажном отделении.
87
3.
ОБОРУДОВАНИЕ
АВТОМОБИЛЯ
ПРОЧИТАЙТЕ
Низкочастотная антенна имеет радиус действия 1,5 м. Поэтому при пользовании
системой доступа в автомобиль без ключа или выключателем пуска двигателя
следите за тем, чтобы пульт дистанционного управления оставался в зоне
действия низкочастотной антенны.
Зона автоматического обнаружения пульта дистанционного управления
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Зона действия системы
освещения при посадке и высадке.
Когда водитель приближается к
автомобилю, имея при себе пульт
дистанционного управления, система
освещения при посадке и высадке
автоматически включает приборы
освещения.
Зона автоматического запирания
дверей при удалении водителя от
автомобиля.
Когда водитель удаляется
от
автомобиля, имея при себе пульт
дистанционного управления, двери
автоматически запираются.
Зона автоматического отпирания дверей при приближении водителя к
автомобилю
Когда водитель приближается к автомобилю, имея при себе пульт дистанционного
управления, двери автоматически отпираются.
Зона автоматического отпирания двери багажного отделения
Можно сделать так, чтобы при приближении или удалении от автомобиля водителя,
имеющего при себе пульт дистанционного управления, дверь багажного отделения,
соответственно, отпиралась или запиралась автоматически (более подробная
информация об автоматическом отпирании двери багажного отделения приведена
в разделе «Дверь багажного отделения»).
ПРОЧИТАЙТЕ
• После того как все двери, включая дверь багажного отделения, будут закрыты, в
салоне не должны оставаться люди. В противном случае система может
работать некорректно.
• На работу системы доступа в автомобиль без ключа, выключателя пуска
двигателя, системы освещения при посадке и высадке, функций отпирания
дверей при приближении к автомобилю и запирания дверей при удалении от
автомобиля могут влиять внешние помехи. При нарушении работы указанных
систем и функций воспользуйтесь альтернативным способом запирания/
отпирания дверей или пуска двигателя (например, запиранием и отпиранием
дверей вручную, дистанционным пуском двигателя и т.д.).
Функциональные ограничения
■ В перечисленных ниже случаях система может не обнаружить пульт
дистанционного управления:
88
3
О
Б
О
Р
У
Д
О
В
А
Н
И
Е
А
В
Т
О
М
О
Б
И
Л
Я
• Пульт дистанционного управления находится в багажном отделении.
• При запирании дверей пульт дистанционного управления находится слишком
близко к окну или крыше.
• Пульт дистанционного управления находится в непосредственной близости от
источника сильных электромагнитных помех (таких как портативный источник
питания, устройство внутренней связи, телефон и т. д.)
Система доступа в автомобиль без ключа (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
3
Отпирание дверей
Имея при себе пульт дистанционного
управления, коснитесь датчика в ручке
передней
двери.
После
распознавания
сигнала отпирания
ручка двери перейдет из утопленного
в рабочее положение, два раза мигнут
фонари
аварийной
световой
сигнализации
и
произойдет
отпирание двери.
Запирание дверей
Имея при себе пульт дистанционного
управления, коснитесь датчика в ручке
передней
двери.
После
распознавания
сигнала запирания
ручка двери перейдет из рабочего в
утопленное положение, один раз
мигнут фонари аварийной световой
сигнализации
и
произойдет
запирание двери.
ПРОЧИТАЙТЕ
• При выключателе пуска двигателя, находящемся в положении ON, вы можете
включить приветственную функцию: Audio System (Аудиосистема) - Quick
Control (Быстрый контроль).
• Функция автоматического отпирания и запирания дверей отключается, если
автомобиль стоял запертым более
3 дней. Работа данной функции
возобновится после пуска двигателя.
• Если через головное устройство аудиосистемы задан режим индивидуального
отпирания двери водителя, то при прикосновению к датчику в ручке передней
дверив рабочее положение перейдет только ручка двери водителя.
89