содержание      ..     1      2      3      4      ..

Jaecoo J8. Руководство по эксплуатации (2024 год) - часть 3

3.

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

Контекстное меню

При выключателе пуска двигателя,

установленном в положение ON,

потяните вниз шторку на экране

аудиосистемы,

чтобы

вызвать

контекстное

меню

и

экран

уведомлений.

Контекстное

меню

позволяет

настраивать

профили Bluetooth,

3

системы автоматического удержания

автомобиля, системы «стоп-старт» и

OMT26-2061

др.

Настройка соединения с телефоном

Данный экран открывает доступ к

параметрам Bluetooth, аудиосистемы,

функции распознавания голосовых

команд, дисплея, к настройкам системы

и устройства.

OMT26-2062

Настройка систем автомобиля

Быстрый контроль

Кнопка блокировки электрических

1

2

3

4

стеклоподъемников задних дверей/

блокировки замков задних дверей от

отпирания изнутри.

Переключатель режимов вождения.

Нажмите для перехода на экран

управления люком.

Нажмите для открывания/закрывания

6

6

люка.

OMT26-2063

Нажмите для перехода на экран

управления

дверью

багажного

отделения.

Нажмите для открывания/закрывания

двери багажного отделения.

Кнопка отпирания и запирания

дверей.

Нажмите для отображения анимации

работы полного привода 4WD

10

3.

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

Пульт дистанционного управления

Near to unlock, far to lock (Отпирание

дверей

при

приближении

к

автомобилю, запирание дверей при

удалении

от

автомобиля):

ON

(Включено)/OFF (Выключено).

Smart key sensing back door opening (-

Функция автоматического открывания

двери багажного

отделения):

ON

(Включено)/OFF (Выключено).

3

NFC key service (Ключ-карта NFC):

OMT26-2065

Конфигурирование ключа.

Welcome

Light

(Приветственное

освещение):

ON

(Включено)/OFF

(Выключено).

Системы помощи водителю

Grated adaptive cruise control function (-

Адаптивная система круиз-контроля):

ON(Включено)/OFF (Выключено).

Departure warning system (Система

предупреждения о смене полосы

движения):

ON

(Включено)/OFF

(Выключено).

OMT26-2066

Overspeed (Функция предупреждения о превышении скорости): ON (Включено)/OFF

(Выключено).

Intelligent high beam assist (Интеллектуальная система управления светом фар): ON

(Включено)/OFF (Выключено).

Intelligent avoidance system (Интеллектуальная система предотвращения

столкновения):ON (Включено)/OFF (Выключено).

[Security warning] (Предупреждения систем безопасности)

Front collision warning system (Система предупреждения о фронтальном

столкновении): ON (Включено)/OFF (Выключено)/Настройка чувствительности.

Automatic emergency braking system (Система автоматического экстренного

торможения): ON (Включено)/OFF (Выключено).

Lane departure warning (Система предупреждения о смене полосы движения): ON

(Включено)/OFF (Выключено)/Настройка чувствительности и режима сигнализации.

Lane departure intervention (Система удержания автомобиля в пределах полосы

движения): ON (Включено)/OFF (Выключено).

Emergency lane keeping (Система помощи следованию по полосе): ON (Включено)/

OFF (Выключено).

Door opening alert (Предупреждение об открывании двери): ON (Включено)/OFF

(Выключено).

Blind spot detection system (Система контроля «мертвых» зон): ON (Включено)/OFF

(Выключено).

10

3

О

Б

О

Р

У

Д

О

В

А

Н

И

Е

А

В

Т

О

М

О

Б

И

Л

Я

Rear collision warning (Система предупреждения об опасности столкновения с

ударом сзади): ON (Включено)/OFF (Выключено).

Reverse lateral emergency braking (Система торможения при выезде на дорогу

заднимходом): ON(Включено)/OFF (Выключено).

Brake feel linked to driving mode (Синхронизация работы педали тормоза с режимом

вождения): ON (Включено)/OFF (Выключено)/Настройка чувствительности педали

тормоза.

Brake pitch control (Контроль тормозного усилия): ON (Включено)/OFF (Выключено)/

Настройка чувствительности.

Настройка приборов освещения

Headlight height adjustment (Регулировка

угла наклона светового пучка фар):

переместите ползунок для регулировки

светового пучка фар.

Welcome

light

(Приветственное

освещение):

ON

(Включено)/OFF

(Выключено).

Headlight delay (Задержка выключения

фар): ON (Включено)/OFF (Выключено).

OMT26-2067

Настройка проекционного дисплея

HUD heads up display (Проекционный

дисплей): ON (Включено)/OFF

(-

Выключено), Set the steering wheel

adjustment HUD on/off (Включение и

выключение управления проекционным

дисплеем с помощью кнопок на

рулевом колесе); Brightness adjustment

(Регулировка яркости изображения);

Height

adjustment

(Регулировка

изображения по высоте); Snow mode

OMT26-2068

on/off (Включение и выключение

режима «снегопад»); Information display

and default (Выбор отображаемой на

проекционном дисплее информации);

Value

restoring

(Восстановление

настроек по умолчанию).

10

3.

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

Комфорт в автомобиле

Driver seat position adjustment

(-

Регулировка

положения

сиденья

водителя): Настройка и вызов из памяти

положения сиденья и наружных зеркала

заднего вида.

Rear mirror adjustment (Регулировка

наружных

зеркал

заднего

вида):

Настройка

функции складывания

наружных зеркал заднего вида, их

3

регулировка

и

настройка

OMT26-2069

автоматического

опускания

при

движении задним ходом.

Active pre-tensioned seat belt clearance elimination & assist recovery (Активные

преднатяжители ремней безопасности): ON (Включено)/OFF (Выключено).

Driver seat belt shake warning (Предупреждение о ремне безопасности водителя):

ON(Включено)/OFF (Выключено).

Driver/front passenger seat massage (Функция массажа водителя/переднего

пассажира): Выбор режима и интенсивности массажа для сидений водителя/

переднего пассажира.

ПРОЧИТАЙТЕ

Набор доступных пунктов настройки может варьироваться в зависимости от

комплектации. Это зависит от конкретного автомобиля.

Кнопки управления аудиосистемой

Кнопка

функции

распознавания

голосовых команд

« »

- короткое

нажатие

включает

функцию

распознавания голосовых команд;

длительное нажатие включает функцию

голосового помощника (для этого

требуется сопряжение системы с

телефоном).

Кнопка переключения « »: короткое

нажатие переключает экраны с

OMT26-2070

информацией о вождении на панели

приборов.

Кнопка OK « »: В режиме аудиосистемы/радиоприемника короткое нажатие

приводит к приостановке воспроизведения. Длительное нажатие сбрасывает

показания счетчика пробега за поездку В. Длительное нажатие также позволяет

переключиться на полноэкранную или полуэкранную карту в навигационном

интерфейсе.

Кнопка увеличения громкости « »: Короткое нажатие - увеличение уровня

громкости.

Кнопка уменьшения громкости « »: Короткое нажатие - уменьшение уровня

громкости.

Кнопка перехода к предыдущей композиции или предыдущей радиостанции « ": В

режиме аудиосистемы короткое нажатие - переход к предыдущей композиции. В

10

3

О

Б

О

Р

У

Д

О

В

А

Н

И

Е

А

В

Т

О

М

О

Б

И

Л

Я

режиме радиоприемника короткое нажатие

- переход к предыдущей

радиостанции; завершение разговора.

Кнопка перехода к следующей композиции или следующей радиостанции « »: В

режиме аудиосистемы короткое нажатие - переход к следующей композиции. В

режиме радиоприемника короткое нажатие - переход к следующей радиостанции;

прием входящего вызова.

Функция распознавания голосовых команд (для некоторых вариантов

исполнения автомобиля)

После включения функции распознавания голосовых команд вы можете

использовать ее следующим образом после включения головного устройства

аудиосистемы.

Способ 1. Произнесите кодовое слово, чтобы включить функцию распознавания

голосовых команд.

Способ 2. Коротко нажмите кнопку « » функции распознавания голоса на рулевом

колесе, чтобы включить данную функцию.

Phone-link

Apple CarPlay (iOS)

■ Способ соединения

Шаг 1. Произнесите: «Привет, Siri» и

HD

4G

HD

60%

15:02

нажмите кнопку Home, чтобы включить

Siri на экране настройки телефона

Settings Siri & Sarch

(Siri&search).

ASK SIRI

Listen for “

Siri”

Press Side Button for Siri

Allow Siri Whn Locked

OMT26-2299

1

HD

4

60%

15:02

Шаг 2. Включите Apple CarPlay на

General CarPlay

экране настроек (общих) телефона.

If you car supports wireless CarPlay,press and hold the

voice control button on your steering wheel to start CarPlay

setup.

AVAILABLE CARS

OMT26-2300

10

3.

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

Шаг

3. Присоедините мобильный

телефон к разъему USB оригинальным

кабелем для передачи данных;

Примечание: работу телефона с

приложением

Apple

CarPlay

поддерживает только разъем USB «

».

3

OMT26-2190

Шаг 4. На экране запроса разрешите

HD

4

60%

15:02

работу приложения Apple CarPlay.

General CarPlay

If you car supports w

arPlay,press and hold the

voice co trol buttton on your steering wheel too start CarPlay

setup.

AVAILABLE CARS

OMT26-2301

Шаг 5. Откройте приложение Apple

CarPlay.

OMT26-2302

■ Беспроводное подключение к приложению Apple CarPlay (для

некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Шаг 1. Включите точку доступа на телефоне Apple. Интерфейс Wi-Fi головного

устройства аудиосистемы подключится к точке доступа на телефоне.

Шаг 2. Подключите телефон Apple по Bluetooth к головному устройству

аудиосистемы.

Шаг 3. Выберите Apple CarPlay при появлении всплывающего окна на головном

устройствеаудиосистемы или на телефоне.

10

3

О

Б

О

Р

У

Д

О

В

А

Н

И

Е

А

В

Т

О

М

О

Б

И

Л

Я

Шаг 4. Выполните сопряжение в соответствии с инструкциями на всплывающем

окне на телефоне. После успешного выполнения сопряжения на головном

устройстве аудиосистемы отобразится интерфейс Apple CarPlay.

Шаг 5. Откройте приложение Apple CarPlay.

Android Auto

■ Способ соединения

Шаг 1. Установите Google Framework.

Шаг

2. Выполните установку с

помощью Google Play и запустите

приложение Android Auto, установите

все вспомогательные программы в

соответствии с подсказкой системы и

обновите установленную программу.

После завершения обновления вы

можете пользоваться Android Auto.

OMT26-2303

Шаг

3. Присоедините мобильный

телефон к разъему USB оригинальным

кабелем для передачи данных;

Примечание: работу телефона с

приложением

Android

Auto

поддерживает только разъем с

приложением

«

». Перед

подключением телефона к разъему

USB включите на телефоне режим

разработчика.

OMT26-2190

Шаг 4. Если телефон подключается к

автомобилю впервые (на головном

устройстве аудиосистемы в таком

случае

появится

подсказка;

действуйте

в

соответствии

с

подсказкой на мобильном телефоне,

предварительно

остановив

автомобиль и включив стояночный

тормоз), необходимо выполнить

настройку для первого подключения.

OMT26-2304

11

3.

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

Шаг 5. Выберите «Android Auto» на

главном экране аудиосистемы, чтобы

2:49

начать пользоваться приложением

Android Auto.

PCTS Verifier

P ast

Sprtify

YT Music

G

OMTV-2305

3

■ Беспроводное подключение к приложению Android Auto (для некоторых вариантов

исполнения автомобиля)

Шаг 1. Запустите беспроводное приложение Android Auto на телефоне.

Шаг2.Включите точку доступаWi-Fi на головном устройстве аудиосистемы.

Шаг 3. Выполните сопряжение по Bluetooth между головным устройством

аудиосистемы и мобильным телефоном.

Шаг 4. После успешного подключения по Bluetooth на головном устройстве

появится напоминание о необходимости запуска беспроводного приложения

Android Auto. Нажмите «START», чтобы осуществить беспроводное автоматическое

подключение к Android Auto.

3

-

6

Си

с

т

е

м

а

ко

н

д

и

ц

ио

н

и

р

о

в

ан

и

я

в

о

з

д

у

х

а

Автоматическая система кондиционирования воздуха

Система кондиционирования воздуха в районе переднего ряда сидений

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

OMT26-2080

11

3

О

Б

О

Р

У

Д

О

В

А

Н

И

Е

А

В

Т

О

М

О

Б

И

Л

Я

Регулятор

Кнопка двухзонного

Кнопка обогрева

температуры со

режима

рулевого колеса

стороны водителя

Кнопка экрана

Кнопка экрана

Кнопка экрана

системы

сидений

ароматизации воздуха

кондиционирования

воздуха

Кнопка экрана

Кнопка системы

Регулятор

настройки

очистки воздуха

температуры со

стороны переднего

пассажира

Кнопка выключения

Кнопка режимов

Кнопка включения

системы

распределения

системы

кондиционирования

воздуха

кондиционирования

воздуха

воздуха

Регулятор скорости

Кнопка экрана

Кнопка режима

вентилятора

системы

максимального обдува

кондиционирования

и обогрева ветрового

воздуха в районе

стекла

второго ряда сидений

Кнопка обогрева

Экранная кнопка обо-

Кнопка режима подачи

заднего стекла

грева лобового стекла

наружного воздуха/

(при наличии)

рециркуляции воздуха

Кнопка AUTO

Системакондиционирования воздуха врайоне второгорядасидений (для

некоторых вариантов исполнения автомобиля)

1

2

3

4

5

6

7

OMT26-2081

11

3.

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

Кнопка экрана

Регулятор скорости

Кнопка экрана

системы

вентилятора

системы

кондиционирования

кондиционирования

воздуха в районе

воздуха в районе

третьего ряда сидений

первого ряда сидений

Кнопка обогрева

Кнопка уменьшения

Кнопка увеличения

левого сиденья

скорости вентилятора

скорости вентилятора

второго ряда

Кнопка обогрева

правого сиденья

3

второго ряда

Регулятор и кнопки регулировки

скорости вентилятора позволяют только

регулировать скорость вентилятора, но

не

позволяют

перекрывать

вентиляционные решетки системы

кондиционирования воздуха в районе

второго ряда сидений. Если вам

необходимо перекрыть вентиляционные

решетки системы кондиционирования

воздуха в районе второго ряда сидений,

OMT26-2094

поверните ручку на вентиляционной

решетке по часовой стрелке. Поворот

ручки против часовой стрелки,

наоборот, открывает вентиляционную

решетку.

Система кондиционирования воздуха в районе третьего ряда сидений

(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Кнопка выключения системы

кондиционирования воздуха

Регулятор скорости вентилятора

Кнопка экрана системы

кондиционирования воздуха

в районе второго ряда сидений

1

2

3

OMT26-2082

Примечание: Главный экран аудиосистемы отображает экран управления системой

кондиционирования воздуха. Его можно вывести на дисплей, переместив главный

экран аудиосистемы снизу вверх. В зависимости от конфигурации автомобиля

некоторые функции не являются стандартными. Это зависит от конкретного

автомобиля.

Регулировка температуры

С помощью регулятора температуры задайте необходимую температуру.

Регулировка скорости вентилятора

С помощью регулятора скорости вентилятора задайте необходимую скорость

вращения вентилятора.

11

3

О

Б

О

Р

У

Д

О

В

А

Н

И

Е

А

В

Т

О

М

О

Б

И

Л

Я

Настройка системы кондиционирования воздуха

При выключателе пуска двигателя,

находящемся в положение ON, экран

настройка системы кондиционирования

воздуха

позволяет

управлять

следующими функциями:

Automatic cabin ventilation (Функция

вентиляция салона). Перед отпиранием

автомобиля

вентилятор

системы

кондиционирования

воздуха

включается

автоматически

для

OMT22-2040

вентиляции салона.

Automatic cabin cleaning (Функция автоматической очистки). Если существует

вероятность запотевания стекол, функция автоматического удаления конденсата

сама удалит конденсат с ветрового стекла.

Automatic defogging (Функция автоматического удаления конденсата). Если

существует вероятность запотевания стекол, функция автоматического удаления

конденсата сама включит кондиционер и удалит конденсат с ветрового стекла для

повышения безопасности управления автомобилем.

Custon air conditioner (Настройка режима работы кондиционера). Доступны режимы

ECO (Экономичный), Comfort (Комфортный) и Strong (Максимальный).

Automatic air purification operation (Автоматическое включение функции очистки

воздуха). Функция очистки воздуха будет включаться автоматически при

достижении высокой концентрации частиц PM2.5 в салоне автомобиля.

Auxiliary heating function (Функция дополнительного подогрева). Данная функция

включается автоматически, если есть необходимость в дополнительном подогреве.

Intelligent air conditioning system (Интеллектуальный режим работы системы

кондиционирования воздуха). Доступны варианты:

ON (Включено)/OFF

(Выключено).

Welcome function (Приветственная ароматизация). При отпирании автомобиля с

помощью пульта дистанционного управления автоматически срабатывает функция

ароматизации воздуха.

Refreshing function (Функция «свежесть»). Во время длительной поездки

автоматически кратковременно срабатывает функция ароматизации воздуха.

Использование отопителя

При работающем двигателе задайте нужную скорость вентилятора и необходимую

температуру воздуха. Выберите режим подачи воздуха через нижние

вентиляционные решетки и выключите систему кондиционирования воздуха (-

компрессор не работает, индикатор системы кондиционирования воздуха не горит)

или задайте температуру воздуха 22 ℃ или выше и нажмите кнопку AUTO. Система

кондиционирования воздуха будет автоматически поддерживать комфортную

температуру.

11

3.

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

ОПАСНОСТЬ

• Для продления срока службы системы кондиционирования воздуха не

допускайте длительную работу кондиционера при низкой скорости вращения

вентилятора.

• Запрещается самостоятельно ремонтировать систему кондиционирования

воздуха, поскольку хладагент в системе находится под высоким давлением и

представляет опасность для человека. Обратитесь на сервисную станцию

официального дилера для проверки и ремонта системы.

• Заправку кондиционера следует выполнять на сервисной станции

3

официального дилера с использованием оригинального хладагента и

компрессорного масла. Поломка кондиционера, вызванная невыполнением

этого требования, не покрывается гарантией.

• При жаркой погоде прямые солнечные лучи могут быстро нагреть воздух в

салоне. Это представляет опасность травмирования или гибели тех, кто

находится в салоне, - в первую очередь, детей.

Функция охлаждения/обогрева отсека в центральном подлокотнике

Положите охлаждаемый/нагреваемый

предмет (например, банку с напитком)

в отсек в центральной консоли и

включите

функцию

охлаждения/

обогрева,

выбрав режим подачи

воздуха через центральные и боковые

вентиляционные

решетки/нижние

вентиляционные отверстия. Поверните

вверх рукоятку внутри отсека, чтобы

включить охлаждение/обогрев в отсеке.

OMT26-2083

ОПАСНОСТЬ

Если охлаждаемый/нагреваемый предмет, помещенный в отсек в центральной

консоли, слишком большой, крышка может не закрыться. Незакрытая крышка

можетмешать движениюрукиводителяистать причинойтравмы.

Вентиляционные решетки

Передние вентиляционные решетки

Для

изменения

направления

воздушного потока перемещайте

рычажок на вентиляционной решетке

вверх, вниз, влево или вправо.

Если вам необходимо перекрыть

вентиляционную решетку, поверните

ручку на вентиляционной решетке по

часовой стрелке. Поворот ручки против

часовой стрелки, наоборот, открывает

вентиляционную решетку.

OMT26-2084

12

3

О

Б

О

Р

У

Д

О

В

А

Н

И

Е

А

В

Т

О

М

О

Б

И

Л

Я

Боковые вентиляционные решетки

Для

изменения

направления

воздушного потока

перемещайте

рычажок на вентиляционной решетке

вверх, вниз, влево или вправо.

Если вам необходимо перекрыть

вентиляционную решетку, поверните

ручку на вентиляционной решетке по

часовой стрелке. Поворот ручки против

часовой стрелки, наоборот, открывает

вентиляционную решетку.

OMT26-2085

Вентиляционные решетки в районе второгоряда сидений

Для

изменения

направления

воздушного потока

перемещайте

рычажок на вентиляционной решетке в

районе второго ряда сидений вверх,

вниз, влево или вправо.

Если вам необходимо перекрыть

вентиляционную решетку, поверните

ручку на вентиляционной решетке по

часовой стрелке. Поворот ручки против

часовой стрелки, наоборот, открывает

OMT26-2086

вентиляционную решетку.

Боковые вентиляционные решетки в районе второго ряда сидений (для

некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Для

изменения

направления/

перекрытия

воздушного

потока

перемещайте

рычажок

на

вентиляционной решетке в районе

второго ряда сидений вверх, вниз,

влево или вправо.

OMT26-2087

Верхние вентиляционные решетки в районе третьего ряда сидений (для

некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Для

изменения

направления/

перекрытия

воздушного

потока

перемещайте

рычажок

на

вентиляционной решетке в районе

троего ряда сидений вверх, вниз, влево

или вправо.

OMT26-2089

12

3.

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

-

7

Ф

у

н

кц

и

я

а

р

о

м

а

т

из

ац

и

и

Функция ароматизации (для некоторых вариантов исполнения

автомобиля)

Функция ароматизации поддерживает чистоту воздуха в салоне автомобиля,

устраняет неприятные запахи и очищает воздух. Данная функция способствует

безопасности водителя и позволяет создать уютную и располагающую атмосферу в

салоне, способствуя бдительности и спокойствию водителя и тем самым снижая

риск дорожно-транспортного происшествия.

3

Кнопка выбора аромата

1

Кнопка включения и выключения

функции ароматизации

Кнопка концентрации ароматизатора

Кнопка AUTO

2

2

3

4

OMT26-2090

Кнопка выбора аромата

При включенной функции ароматизации нажатие кнопки выбора аромата позволяет

переключаться между разными ароматами.

При выключенной функции ароматизации нажатие кнопки выбора аромата

позволяет включить данную функцию и переключаться между разными ароматами.

Кнопка включения и выключения функции ароматизации

Служит для включения и выключения функции ароматизации.

Кнопка концентрации ароматизатора

При включенной функции ароматизации нажатие кнопки концентрации

ароматизатора позволяет задать концентрацию ароматизатора.

При выключенной функции ароматизации нажатие кнопки концентрации

ароматизатора позволяет включить данную функцию и задать концентрацию

ароматизатора.

Кнопка AUTO

Служит для автоматической регулировки концентрации ароматизатора.

12

3

О

Б

О

Р

У

Д

О

В

А

Н

И

Е

А

В

Т

О

М

О

Б

И

Л

Я

Настройка функции ароматизации

При выключателе пуска двигателя,

находящемся в положение ON, экран

настройки системы кондиционирования

воздуха

позволяет

управлять

следующими функциями:

Welcome function (Приветственная

ароматизация).

При

отпирании

автомобиля с

помощью пульта

дистанционного

управления

автоматически срабатывает функция

OMT22-2040

ароматизации воздуха.

Refreshing

function

(Функция

«свежесть»). Во время длительной

поездки автоматически кратковременно

срабатывает функция ароматизации

воздуха.

Замена ароматизатора

Шаг 1. Переведите рычажок вправо,

чтобы открыть отсек с блоками

ароматизаторов.

OMT26-2092

Шаг

2. Снимите крышку отсека и

замените блок ароматизатора.

Шаг 3. Вставьте блок ароматизатора в

прорезь до ограничителя. Установите

на место и защелкните крышкуотсека.

OMT26-2093

12

3.

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

ВНИМАНИЕ

• Храните картриджи с ароматизатором в прохладном и сухом месте вдали от

прямых солнечных лучей.

• Избегайте прямого попадания ароматизатора в рот или в нос. Будьте

осторожны, если вы чувствительным к запахам.

• Концентрация ароматизатора со временем снижается, поэтому используйте

картридж с ароматизатором сразу после вскрытия.

• Храните картридж с ароматизатором в недоступном для детей месте, чтобы

избежать причинения им вреда (во избежание случайного проглатывания

3

детьми).

• При снятии и установке блока ароматизатора соблюдайте осторожность, чтобы

избежать повреждений. Для выполнения данной процедуры рекомендуется

обратиться на сервисную станцию официального дилера .

• По вопросам приобретения сменных картриджей с ароматизаторами

обращайтесь на сервисную станцию официального дилера .

• Картридж с ароматизатором необходимо регулярно заменять. Срок годности

запечатанного картриджа составляет 12 месяцев. Рекомендуется заменить

картридж через 3 месяца после вскрытия или в соответствии с подсказкой

системы.

3-

8

А

в

т

о

ре

ги

ст

р

а

т

о

р

Авторегистратор (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Авторегистратор предназначен для записи видеоизображения и звука в течение

всей поездки, что может пригодиться в качестве доказательства в случае ДТП.

Также авторегистратор пригодится водителям, которые хотят записать отдельные

эпизоды поездки - например, преодоление сложного или опасного участка.

Авторегистратор работает по принципу «черного ящика»: помимо

видеоизображения и звука, он также фиксирует время и скорость автомобиля.

Установка карты памяти TF

Перед включением авторегистратора

необходимо вставить в него карту

памяти TF Class 10 или более высокого

класса. Формат карты памяти FAT32

или exFAT.

Карта памяти TF на автомобилях, не

оснащенных системой визуального

контроля, расположена за внутренним

зеркалом заднего вида. На автомобилях

с системой визуального контроля

OMT26-2100

применяется встроенная память.

12

3

О

Б

О

Р

У

Д

О

В

А

Н

И

Е

А

В

Т

О

М

О

Б

И

Л

Я

Подключение и включение

Авторегистратор подключается к

аудиосистеме по Wi-Fi и выводит

изображение на дисплей головного

устройства

аудиосистемы.

Для

пользования

авторегистратором

необходимо открыть на дисплее

соответствующее

приложение.

Нажмите на верхний левый угол экрана,

чтобы вернуться на главный экран

аудиосистемы и закрыть экран

OMT26-2101

авторегистратора.

ПРОЧИТАЙТЕ

• Существует определенная задержка при передаче данных по Wi-Fi, поэтому

изображение на дисплее головного устройства аудиосистемы немного

запаздывает по сравнению с реальной ситуацией перед автомобилем.

• После выключения приложения авторегистратора соединение по Wi-Fi между

головным устройством аудиосистемы и авторегистратором может прерваться.

При повторном включении приложения авторегистратора ему требуется заново

становить соединение по Wi-Fi. Этот займет некоторое время. Пожалуйста,

подождите.

Работа авторегистратора в обычном режиме

Запустите двигатель, и авторегистратор начнет запись. Начнет мигать красная

точка в верхнем левом углу экрана, появится символ REC и начнется отсчет

времени в середине экрана.

Видеофайлы, записываемые в обычном режиме, сохраняются в папке для обычных

записей. При переполнении папки для обычных записей авторегистратор начнет

перезаписывать новые обычные записи поверх старых.

ПРОЧИТАЙТЕ

• В экстренном режиме работы на авторегистраторе горит красный индикатор. В

обычном режиме работы на авторегистраторе горит синий индикатор.

• Нажмите кнопку « » на экране головного устройства аудиосистемы, чтобы

включить или выключить микрофон (по умолчанию он выключен). На некоторых

модификациях авторегистратор не имеет микрофона. Это зависит от

конкретного автомобиля.

ВНИМАНИЕ

Запрещается извлекать карту памяти из авторегистратора во время его работы.

При необходимости извлечения карты памяти TF сначала остановите запись и

выключите авторегистратор.

Работа авторегистратора в экстренном режиме

Если при работе авторегистратора в обычном режиме автомобиль попадает в ДТП,

и функция экстренного режима включена, то авторегистратор автоматически

отдельно запишет видео за 10 секунд до и после ДТП.

Эта экстренная запись будет сохранена в специальной папке. При переполнении

папки для экстренных записей будет автоматически сохранена самая свежая

12

3.

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

запись, и на дисплее головного устройства аудиосистемы появится

предупреждение: «Driving recorder emergency video folder is full» (Папка для

экстренных записей переполнена).

ПРОЧИТАЙТЕ

В случае незначительных ДТП их фиксация в виде экстренных записей не

гарантирована. Это зависит от тяжести ДТП и других факторов. В отсутствие

экстренных записей ищите файл с записью ДТП в папке с обычными записями.

Мониторинг остановки автомобиля

3

Если при попадании автомобиля в ДТП функция мониторинга остановки

автомобиля включена и авторегистратор не получил повреждений, то после

выключения двигателя он проработает еще 20 секунд и выключится.

Эта запись будет сохранена в папке для экстренных записей. При переполнении

папки для экстренных записей будет автоматически сохранена самая свежая

запись, и на дисплее головного устройства аудиосистемы появится

предупреждение: «Driving recorder emergency video folder is full» (Папка для

экстренных записей переполнена).

ПРОЧИТАЙТЕ

• По умолчанию функция мониторинга остановки автомобиля включена.

Выключитьееможноспомощьюголовногоустройствааудиосистемы.

• Если напряжение аккумуляторной батареи ниже определенной величины и

функция мониторинга остановки автомобиля включена, авторегистратор не

будет включаться от вибрации.

• В случае незначительных ДТП экстренная запись видео не гарантирована. Это

зависит от тяжести ДТП и других факторов.

Фотографии и моментальные снимки

Способ 1. Нажмите кнопку « » на дисплее головного устройства аудиосистемы,

чтобы сделать фотографию. При каждом нажатии будет сделана только одна

фотография.

Способ 2. При выключателе пуска двигателя, находящемся в положение ON,

нажмите кнопку « », чтобы сделать фотографию. Для этого данной кнопке должна

быть присвоена соответствующая функция: Audio System (Аудиосистема) - Vehicle

Setting (Настройка систем автомобиля)

- Vehicle Setting (Настройка систем

автомобиля) - Steering Wheel Buttons (Кнопки на рулевом колесе).

Просмотр фотографий и воспроизведение видео

Нажмите кнопку

«

» на дисплее головного устройства аудиосистемы для

перехода в папку для обычных записей, кнопку «

» для перехода в папку для

экстренных записей или кнопку « » для перехода в папку для фотографий на

карте памяти.

В папке для обычных или экстренных записей можно прокручивать пальцем список

файлов вверх и вниз. Для воспроизведения файла нажмите на него. Помимо

воспроизведения файла доступны также следующие операции: приостановка

воспроизведения, переход к предыдущему/следующему файлу, удаление файла.

На экране списка файлов долгое нажатие названия файла приводит к тому, что в

правом верхнем углу экрана миниатюр появится небольшой кружок. Символ «√»

указывает на то, что данный файл выбран. Вы можете выбрать один или сразу

12

3

О

Б

О

Р

У

Д

О

В

А

Н

И

Е

А

В

Т

О

М

О

Б

И

Л

Я

несколько файлов. Чтобы удалить выбранный файл, нажмите кнопку Delete (-

Удалить). Удаленные файлы восстановлению не подлежат.

Если во время записи видеофайла включена функция наложения дополнительной

информации, то в строке состояния на экране будет отображаться дата, время и

состояние автомобиля.

ВНИМАНИЕ

Во избежание повреждения карты памяти запрещается извлекать ее из

авторегистратора или отключать питание авторегистратора во время удаления

файлов.

Настройка

Для перехода в меню настройки

авторегистратора нажмите сенсорную

кнопку настройки. Меню настройки

содержит следующие пункты:

Driving information (Информация о

вождении автомобиля): ON (Включено)/

OFF (Выключено).

Video resolution (Видеоразрешение):

1080P, 720P.

Video duration (Продолжительность

OMT26-2102

записи): 1 минута, 3 минуты, 5 минут.

Snapshot (Моментальный снимок): Take photo (Фото), video (Видео), photo + video

(Фото+видео).

Vibration sensitivity (Чувствительность к вибрации): High (Высокая), Medium (-

Средняя), Low (Низкая).

HDR: ON (Включено)/OFF (Выключено).

Parking monitoring (Мониторинг остановки автомобиля): ON (Включено)/OFF

(Выключено).

TF card of DVR (Карта памяти видеорегистратора): Показать свободное место,

отформатировать карту памяти TF.

About Dvr (Информация о видеорегистраторе): Показать номер версии

оборудования и номер версии программного обеспечения, а также обновления

программного обеспечения.

Factory setting (Заводские настройки): Возврат к заводским настройкам.

ПРОЧИТАЙТЕ

Во избежание повреждения авторегистратора и карты памяти запрещается

извлекать карту памяти или отключать питание при форматировании карты памяти

или обновлении программного обеспечения.

128

3.

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

-

9

Бе

сп

р

о

во

д

н

ое

за

р

я

д

н

о

е

у

с

т

р

о

й

ст

в

о

Беспроводное зарядное устройство (CWC) (для некоторых вариантов

исполнения автомобиля)

Беспроводное зарядное устройство позволяет заряжать мобильный телефон без

использования проводов за счет электромагнитной индукции. Это удобно,

безопасно и дает вам возможность получить больше удовольствия от управления

автомобилем.

При выключателе пуска двигателя,

3

находящемся в

положении

ON,

включите

беспроводное

зарядное

устройство:

AudioSystem

(-

аудиосистема)

- Vehicle Setting

(-

настройка систем автомобиля) - Vehicle

Setting (настройка систем автомобиля).

OMT26-2110

Способы использования

Установите

выключатель

пуска

двигателя

в

положение

ON.

Беспроводное зарядное устройство

начнет работать после того, как вы

положите мобильный телефон на

зарядную поверхность. На дисплее

головного устройства аудиосистемы

появится символ «

». После полной

зарядки мобильного телефона на

дисплее аудиосистемы появится

OMT26-2111

символ «

».

Примечание: Отверстия для отвода тепла расположены под беспроводным

зарядным устройством, чтобы избежать попадания в него посторонних предметов

или жидкостей.

■ В перечисленных ниже случаях беспроводное зарядное устройство может не

работать надлежащим образом.

1. Расстояние между задней стенкой мобильного телефона и зарядной

поверхностью превышает 6 мм.

2. На задней стенке мобильного телефона присутствует ключ-карта NFC или

посторонний металлический предмет большой толщины (монета, металлический

чехол и т. д.). При этом на дисплее головного устройства аудиосистемы

отображается символ «

».

3. Под действием солнечных лучшей температура поверхности зарядного

устройства превысила 65° C. В таком случае у беспроводного зарядного

устройства включается защита, и зарядка мобильного устройства становится

невозможна.

4. Конкретная модель телефона несовместима либо неполностью совместима с

используемым в автомобиле модулем беспроводного зарядного устройства.

129

3

О

Б

О

Р

У

Д

О

В

А

Н

И

Е

А

В

Т

О

М

О

Б

И

Л

Я

ВНИМАНИЕ

• Беспроводное зарядное устройство заряжает только те мобильные телефоны,

которые поддерживают функцию беспроводной зарядки.

• Кладите мобильный телефон в центр зарядной поверхности. Если при

ускорении, замедлении или резком повороте автомобиля мобильный телефон

сместится в сторону, это повлияет на эффективность его зарядки.

• Беспроводная зарядка может временно прерываться на период, когда система

доступа в автомобиль без ключа находится в режиме распознавания пульта

дистанционного управления. Запрещается класть металлические предметы,

такие как смарт-ключ, на лоток беспроводного зарядного устройства.

• Если ваш мобильный телефон не имеет функции беспроводной зарядки, не

пытайтесь зарядить его с помощью беспроводного зарядного устройства.

Ресурс беспроводного зарядного устройства зависит от партии, поэтому при

при частом использовании беспроводного зарядного устройства возможен его

выход из строя (например, утрата работоспособности, плохой контакт с

зарядной поверхностью, отказ распознавания посторонних металлических

предметов).

• При использовании беспроводного зарядного устройства не кладите ключ-карту

NFC в зону зарядки телефона.

Функция напоминания о телефоне, оставленном на зарядном устройстве

При выключателе пуска двигателя,

находящемся в положении ON,

включите функцию напоминания о

телефоне, оставленном на зарядном

устройстве:

Audio

System

(-

аудиосистема)

- Vehicle Setting

(-

настройка систем автомобиля) - Vehicle

Setting (настройка систем автомобиля).

Если при выключателе пуска двигателя,

находящемся в положении OFF, и

OMT26-2112

телефоне, оставленном в зоне

обнаружения беспроводного зарядного

устройства, открыть дверь водителя,

прозвучит предупреждение: «Smart

device is still in vehicle» (Ваше

устройство находится в автомобиле).

130

3.

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

-

1

0

Р

а

з

м

е

щ

е

н

и

е

м

ел

к

их

п

р

е

д

м

е

то

в

и

б

а

г

а

ж

а

Размещение мелких предметов и багажа

Карманы в дверях

Карманы в передних и задних дверях

можно использовать для хранения

дорожных карт, стаканов и других

предметов.

3

OMT26-2170

Перчаточный ящик

Перчаточный ящик служит для хранения

дорожных карт, руководства по

эксплуатации автомобиля и других

предметов.

OMT26-2171

ОПАСНОСТЬ

Во время движения автомобиля перчаточный ящик должен быть закрыт. В

противном случае при резком торможении или внезапном маневре пассажир

может получить травму при ударе об открытую крышку перчаточного ящика или о

предметы, хранящиеся в нем.

Отсек в центральном подлокотнике

Отсек в центральном подлокотнике

служит для хранения дорожных карт,

руководства

по

эксплуатации

автомобиля и других предметов.

OMT26-2172

131

3

О

Б

О

Р

У

Д

О

В

А

Н

И

Е

А

В

Т

О

М

О

Б

И

Л

Я

ОПАСНОСТЬ

• Неразрешайтедетямсидетьнакрышкеотсекав центральном подлокотнике.

• Во время движения автомобиля крышка отсека в центральном подлокотнике

должна быть закрыта. Незакрытая крышка отсека в центральном подлокотнике

можетмешать движениюрукиводителяистать причинойтравмы.

Карман в спинке сиденья

Спинки обоих передних сидений имеют

карманы, в которых можно хранить

документы,

руководство

по

эксплуатации автомобиля и другие

предметы.

OMT26-2173

Багажное отделение

При незанятом заднем сиденье для

увеличения

полезного

объема

багажного отделения заднее сиденье

можно сложить.

OMT26-2174

■ При погрузке багажа в автомобиль соблюдайте описываемые ниже меры

предосторожности:

1. Груз следует распределять по багажному отделению равномерно.

2.Для снижения расхода топлива не возите в автомобиле ненужные предметы.

3.Убедитесь в том, что загруженный багаж не мешает закрытию двери багажного

отделения.

ОПАСНОСТЬ

• Запрещается движение с открытой или не полностью закрытой дверью

багажного отделения. Невыполнение этого требования может привести к

выпадению предметов из багажного отделения и травмированию людей.

• Запрещается перевозка пассажиров в багажном отделении. Пассажиры должны

располагаться на своих сиденьях, пристегнувшись ремнями безопасности. В

противном случае пассажиры могут получить тяжелую травму при внезапном

торможении или дорожно-транспортном происшествии.

• Размещая груз в багажном отделении, следите, чтобы он не располагался выше

спинки заднего сиденья. Располагайте груз как можно ниже, чтобы исключить

его перемещение вперед при торможении, поскольку это может привести к

травмированию пассажиров.

132

3.

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

Шторка багажного отделения (для некоторых вариантов исполнения

автомобиля)

Чтобы установить шторку багажного

отделения, заведите ее крепления в

пазы А и В. Убедитесь, что шторка

надежно зафиксирована в пазах.

A

B

Чтобы снять шторку багажного

отделения, поднимите ее заднюю часть

и потяните за обе стороны внутрь.

3

OMT26-2175

ПРОЧИТАЙТЕ

Во избежание повреждения шторки багажного отделения запрещается класть на

нее посторонние предметы.

Верхний багажник

Верхний багажник предназначен для

перевозки грузов массой не более 70-

90 кг. Максимально допустимая

нагрузка на крышу автомобиля, которая

складывается из массы верхнего

багажника и массы размещенного на

нем груза, составляет 70-90 кг.

OMT26-2176

ВНИМАНИЕ

• При размещении на верхнем багажнике длинного или широкого груза не

допускайте, чтобы он выступалза габариты автомобиля.

• Превышение максимально допустимой нагрузки на крышу автомобиля может

привести к повреждениям багажника, крышки люка, кузова и других

компонентов, которые не покрываются гарантией.

• Перед началом движения убедитесь в том, что груз надежно закреплен на

верхнем багажнике. При необходимости проложите между грузом и крышей

защитный материал. Будьте осторожны, чтобы не поцарапать крышу.

ОПАСНОСТЬ

• Распределяйте груз равномерно. Неправильное распределение груза может

отрицательно повлиять на управляемость автомобиля или эффективность

торможения, что, в свою очередь, может стать причиной травм, в том числе, и

смертельных.

• Размещение груза на верхнем багажнике приводит к увеличению высоты центра

тяжести автомобиля. В этом случае следует исключить движение с высокой

скоростью, резкие разгоны или резкие маневры, которые могут привести к

потере управляемости или опрокидыванию автомобиля.

133

3

О

Б

О

Р

У

Д

О

В

А

Н

И

Е

А

В

Т

О

М

О

Б

И

Л

Я

3

-

1

1

.Э

л

е

кт

р

и

ч

е

ск

а

я

ро

з

ет

к

а

(

12

В

)

Передняя электрическая розетка

Передняя

электрическая

розетка

расположена в передней части консоли.

Пользоваться электрической розеткой

можно только при выключателе пуска

двигателя, находящемся в положении

ACC или ON.

OMT26-2180

Задняя электрическая розетка (для некоторых вариантов исполнения

автомобиля)

Задняя

электрическая

розетка

расположена на правой панели

облицовки багажного отделения.

Пользоваться электрической розеткой

можно только при выключателе пуска

двигателя, находящемся в положении

ACC или ON.

OMT26-2181

ВНИМАНИЕ

• Во избежание перегрузки и перегорания предохранителя мощность

подключаемого потребителя не должна превышать 120 Вт при напряжении 12 В.

• Во избежание разрядки аккумуляторной батареи не пользуйтесь электрической

розеткой в течение длительного времени при неработающем двигателе.

• Запрещается вставлять в электрическую розетку что-либо, кроме специально

предназначенного для нее штепселя. Следите за тем, чтобы в электрическую

розетку не попала жидкость. Несоблюдение этого требования может вывести из

строя электрооборудование или взывать короткое замыкание.

134

3.

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

-

1

2

Ра

з

ъ

е

м

U

S

B

Авторегистратор (DVR) (для некоторых вариантов исполнения

автомобиля)

Верхний разъем USB расположен за

внутренним зеркалом заднего вида и

служит

для

подключения

авторегистратора

(устанавливаемого

самостоятельно).

3

OMT26-2192

ВНИМАНИЕ

Верхний разъем USB предназначен только для подключения авторегистратора и

не должен использоваться для зарядки других электрических приборов.

Передний разъем USB

Передний разъем USB расположен в

передней части консоли.

Разъем Type-A: к данному разъему

можно подключать запоминающее

устройство или мобильный телефон, а

также

заряжать

электрическое

оборудование, потребляющее малые

токи, например, мобильный телефон.

Разъем Type-C: с помощью данного

разъема

можно

заряжать

OMT26-2190

электрическое

оборудование,

потребляющее малые токи, например,

мобильный телефон и т. д.

135

3

О

Б

О

Р

У

Д

О

В

А

Н

И

Е

А

В

Т

О

М

О

Б

И

Л

Я

Задний разъем USB

Разъем

USB

расположен

под

вентиляционной решеткой в задней

части центрального подлокотника.

Разъем Type-A: с помощью данного

разъема

можно

заряжать

электрическое

оборудование,

потребляющее малые токи, например,

мобильный телефон и т. д.

Разъем Type-C (для

некоторых

вариантов исполнения автомобиля): с

OMT26-2191

помощью данного разъема можно

заряжать электрическое оборудование,

потребляющее малые токи, например,

мобильный телефон и т. д.

3

-

1

3

С

о

л

н

ц

ез

а

щ

и

т

н

ы

е

к

о

з

ы

р

ьк

и

с

ко

с

м

ет

и

ч

е

с

к

и

м

з

ер

к

а

л

о

м

Солнцезащитные козырьки с косметическим зеркалом

1

Чтобы воспользоваться косметическим

зеркалом, опустите солнцезащитный

козырек и и откройте крышку

2

косметического зеркала. При этом

включится

его

подсветка

(для

некоторых

вариантов исполнения

автомобиля).

Опустите солнцезащитный козырек.

Отсоедините козырек от крючка и

поверните его в сторону для защиты

OMT26-2200

от солнечного света.

3

-

1

4

К

а

п

о

т

Открывание и закрывание капота

Шаг 1. Потяните за рукоятку отпирания

капота. Передняя часть капота при этом

слегка приподнимется.

Шаг 2. Откройте капот. В открытом

состоянии капот будет удерживаться

газонаполненными стойками.

Шаг 3. Опустите капот и нажмите на

него, чтобы замок капота защелкнулся.

Шаг

4. После закрывания капота

попытайтесь слегка приподнять его и

OMT26-2210

убедитесь, что капот закрылся

полностью.

136

3.

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

ВНИМАНИЕ

• Перед закрыванием капота убедитесь, что не оставили в моторном отсеке

инструменты, ветошь и другие предметы.

• При закрывании капота избегайте слишком сильного давления на него рукой,

чтобы не деформировать его.

• Перед началом движения убедитесь, что капот закрыт. Несоблюдение этого

требованияможет статьпричиной травм и повреждения автомобиля.

3

-

1

5

Д

в

е

р

ь

б

а

г

а

ж

н

о

г

о

о

тд

е

ле

н

и

я

3

Дверь багажного отделения без электропривода

Открывание и закрывание двери багажного отделения

Способ

1. При дверях, отпертых с

помощью

центрального

замка,

подойдите к задней части автомобиля и

нажмите наружную кнопку на двери

багажного отделения, чтобы открыть ее.

Способ

2. При дверях, запертых с

помощью

центрального

замка,

подойдите к задней части автомобиля,

имея при себе пульт дистанционного

управления, и нажмите наружную

OMT26-2220

кнопку на двери багажного отделения,

чтобы открыть ее.

ПРОЧИТАЙТЕ

При выключателе пуска двигателя, находящемся в положении ACC/ON, и дверях,

запертых с помощью центрального замка, сначала отоприте двери с помощью

центрального замка, затем нажмите наружную кнопку на двери багажного

отделения, чтобы открыть ее.

Чтобы закрыть дверь, потяните ее вниз

за ручку. Не отпускайте ручку, пока

дверь не приблизится к закрытому

положению. Перед тем как покинуть

автомобиль, убедитесь, что дверь

багажного

отделения

полностью

закрыта.

OMT26-2221

ОПАСНОСТЬ

Перед тем как начать движение, убедитесь, что дверь багажного отделения

полностью закрыта. Незакрытая дверь багажного отделения может получить

повреждения или стать причиной несчастного случая.

137

3

О

Б

О

Р

У

Д

О

В

А

Н

И

Е

А

В

Т

О

М

О

Б

И

Л

Я

Дверь багажного отделения с электроприводом (для некоторых

вариантов исполнения автомобиля)

Для вашего удобства предусмотрено несколько способов открывания и закрывания

двери багажного отделения с электроприводом. Это можно сделать с помощью

расположенной со стороны водителя кнопки отпирания двери багажного

отделения, наружной кнопки на двери багажного отделения, внутренней кнопки на

двери багажного отделения, пульта дистанционного управления, а также в

автоматическом режиме. Кроме того, предусмотрена возможность регулировки

высоты открывания двери багажного отделения.

Пульт дистанционного управления

Для выполнения данной операции выключатель пуска двигателя должен находиться

в положение OFF. Длительное нажатие кнопки открывания двери багажного

отделения на пульте дистанционного управления приведет к тому, что дверь

багажного отделения с электроприводом откроется или закроется.

Кнопка отпирания двери багажного отделения со стороны водителя

При дверях, отпертых с помощью

центрального замка, нажмите и

держите кнопку « ». Мигнут фонари

аварийной световой сигнализации, и

дверь

багажного

отделения

с

электроприводом

откроется

или

закроется.

Если во время движения двери

багажного

отделения

с

электроприводом нажать кнопку «

»

OMT26-2230

дверь остановится.

Наружная кнопка на двери багажного отделения

Способ

1. Для выполнения данной

операции двери должны быть отперты с

помощью

центрального

замка.

Подойдите к задней части автомобиля и

нажмите наружную кнопку на двери

багажного отделения. Мигнут фонари

аварийной световой сигнализации, и

дверь

багажного

отделения

с

электроприводом

откроется

или

закроется.

OMT26-2231

Способ 2. Для выполнения данной операции двери должны быть заперты с

помощью центрального замка. Подойдите к задней части автомобиля с пультом

дистанционного управления и нажмите наружную кнопку на двери багажного

отделения. Мигнут фонари аварийной световой сигнализации, и дверь багажного

отделения с электроприводом откроется или закроется.

ПРОЧИТАЙТЕ

При выключателе пуска двигателя, находящемся в положении ACC/ON, и дверях,

запертых с помощью центрального замка, сначала отоприте двери с помощью

центрального замка, затем нажмите наружную кнопку на двери багажного

отделения, чтобы открыть ее.

138

3.

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

Внутренняя кнопка на двери багажного отделения

Если дверь багажного отделения с

электроприводом открыта, нажмите

кнопку

«

», и дверь начнет

закрываться.

Если во время движения двери

багажного

отделения

с

электроприводом нажать кнопку «

»

дверь остановится.

3

OMT26-2232

Автоматическое открывание двери багажного отделения

Переведите

выключатель

пуска

двигателя в положение ON. Включите

функцию автоматического открывания

двери багажного отделения: Audio

System (аудиосистема) - Vehicle Setting

(настройка систем автомобиля) - Smart

Key (смарт-ключ).

OMT26-2233

Для того чтобы воспользоваться данной

функцией, двери автомобиля должны

быть закрыты, выключатель пуска

двигателя должен находиться в

положении OFF или двигатель должен

быть запущен дистанционно. Имея при

себе пульт дистанционного управления,

подойдитек задней части автомобиля (-

встаньте в красную зону). Система

проверит

пульт

дистанционного

OMT26-2234

управления,

и

мигнут

фонари

аварийной световой сигнализации.

Сделайте шаг назад (встаньте в

зеленую зону), дверь багажного

отделения

с

электроприводом

автоматически откроется.

139

3

О

Б

О

Р

У

Д

О

В

А

Н

И

Е

А

В

Т

О

М

О

Б

И

Л

Я

Высота открывания двери багажного отделения

При выключателе пуска двигателя,

находящемся в положении ON, задайте

высоту открывания двери багажного

отделения:

Audio

System

(-

аудиосистема)

- Vehicle Settings

(-

настройка систем автомобиля) - Vehicle

Settings

(настройка

систем

автомобиля).

OMT26-2235

После открывания двери багажного

отделения вы можете задать высоту ее

открывания длительным нажатием

кнопки

«

». Когда высота

открывания будет задана, в качестве

подтверждения

мигнут

фонари

аварийной световой сигнализации.

OMT26-2232

ПРОЧИТАЙТЕ

• Для получения дополнительной информации о функции распознавания

голосовых команд см. раздел «Аудиосистема».

• Для получения дополнительной информации об автоматическом открывании

двери багажного отделения см. раздел «Система дистанционного управления».

• Вы не сможете задать слишком маленькую или слишком большую высоту

открывания двери багажного отделения.

• Функция автоматического открывания двери багажного отделения отключается,

если автомобиль стоял запертым более 3 дней. Работа данной функции

возобновится после пуска двигателя.

• Не кладите пульт дистанционного управления рядом с такими электронными

устройствами, как компьютер, беспроводная мышь или мобильный телефон,

поскольку в таком случае функция автоматического открывания и закрывания

двери багажного отделения может не работать.

• Если во время открывания или закрывания двери багажного отделения с

электроприводом нажать любую кнопку - кнопку отпирания двери багажного

отделения, кнопку электропривода двери багажного отделения или кнопку

открывания двери багажного отделения на пульте дистанционного управления,

дверь багажного отделения остановится.

140

3

О

Б

О

Р

У

Д

О

В

А

Н

И

Е

А

В

Т

О

М

О

Б

И

Л

Я

Аварийное открывание двери багажного отделения

В

случае разряда аккумуляторной

батареи и

других неожиданных

ситуаций вы не сможете открыть дверь

багажного отделения с помощью

электропривода. В таком случае вам

необходимо воспользоваться функцией

аварийного

открывания

двери

багажного отделения (делать это можно

только на неподвижном автомобиле).

Шаг

1.

Сложите спинку заднего

OMT26-2237

сиденья.

Шаг

2.

Перейдите в багажное

отделение и

откройте

крышку

механизма аварийного открывания.

Шаг

3. Рукой нажмите рычажок

аварийного

отпирания

вправо,

отпустите его и толкните дверь

багажного отделения, чтобы открыть ее.

3

-

1

6

Л

ю

ч

о

к

за

л

ив

н

ой

го

р

л

о

в

и

ны

т

о

п

л

и

в

н

о

г

о

б

а

к

а

Лючок заливной горловины топливного бака с электроприводом

Шаг 1. После отпирания автомобиля

нажмите на лючок заливной горловины

топливного бака. Лючок слегка

приоткроется.

OMT26-2240

Шаг 2. Поверните крышку заливной

горловины топливного бака против

часовой стрелки.

Шаг 3. После заправки автомобиля

топливом установите крышку заливной

горловины топливного бака на место и

заверните ее по часовой стрелке до

щелчка.

Шаг

4. Верните лючок заливной

горловины топливного бака в исходное

OMT26-2241

положение и нажмите на него, чтобы

защелкнуть его.

142

4

П

У

С

К

Д

В

И

Г

А

Т

Е

Л

Я

И

У

П

Р

А

В

Л

Е

Н

И

Е

А

В

Т

О

М

О

Б

И

Л

Е

М

4

-

1

П

ер

е

кл

ю

ч

ен

и

е

р

е

ж

и

м

о

в

эл

е

кт

ро

п

и

та

н

и

я

а

в

т

о

м

о

би

л

я

Выключатель пуска двигателя

Выключатель пуска двигателя имеет четыре положения. Если система распознала

зарегистрированный пульт дистанционного управления, не нажимая педали

тормоза, нажмите выключатель пуска двигателя, чтобы переключить его в другое

положение. При каждом нажатии выключателя его положение переключается

циклически в последовательности OFF → ACC → ON → START.

Положение OFF: в этом положении

ENGINE

выключателя

потребители

START

STOP

электроэнергии выключены.

Положение ACC: в этом положении

выключателя доступны некоторые

потребители электроэнергии.

Положение ON: в этом положении

выключателя

доступны

все

потребители электроэнергии.

OMT26-3010

Положение START: при выключателе пуска двигателя, находящемся в положении

ACC/ON, и селекторе, находящемся в положении P (стоянка), нажмите педаль

тормоза. После перевода выключателя в положение START нажмите его для пуска

двигателя.

ПРОЧИТАЙТЕ

• При неправильном нажатии выключателя пуска двигателя двигатель может не

запуститься и может не измениться положение выключателя.

• При повседневной эксплуатации автомобиля не кладите пульт дистанционного

управления на консоль, где имеется соответствующий значок, поскольку в

зависимости от уровня заряда элемента питания пульта дистанционного

управления это может вызвать появление на дисплее сообщений «Smart Key Not

Detected» (пульт дистанционного управления не обнаружен), «Verify

Successfully, Start Ready» (операция прошла успешно, двигатель готов к пуску) и

ввести водителя в заблуждение.

ВНИМАНИЕ

• Чтобы не допустить разряда аккумуляторной батареи, после выключения

двигателявсегда переводитевыключательпуска двигателя вположениеOFF.

• Если при работающем двигателе вынести пульт дистанционного управления из

автомобиля, двигатель не остановится автоматически, однако противоугонная

система 6 раз подаст звуковой сигнал и на приборной панели появится

предупреждение «Smart Key Not Detected» (пульт дистанционного управления

не обнаружен).

• Если остановить двигатель при селекторе, находящемся в положении R/N/D, то

выключатель пуска двигателя перейдет в положение ACC, а не OFF. Переведите

селектор в положение Р (стоянка), и выключатель пуска двигателя перейдет в

положение ON. Нажмите выключатель пуска двигателя еще раз, и он перейдет в

положение OFF.

146

4.

ПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И

УПР

АВ

ЛЕНИЕ

АВТОМОБИЛЕМ

Функция автоматического отключения питания

Если при неработающем двигателе оставить выключатель пуска двигателя в

положении ON дольше, чем на час, он автоматически переключится в положение

OFF (селектор должен при этом находиться в положении Р (стоянка)). Однако эта

функция не может полностью предотвратить разряд аккумуляторной батареи.

4

-

2

П

у

с

к

и

в

ы

кл

ю

ч

е

н

и

е

д

в

и

г

а

т

е

л

я

Пуск двигателя

Пуск двигателя в обычных условиях

Шаг1. Передпосадкойвавтомобиль осмотрите пространство вокруг него.

Шаг 2. Отрегулируйте положение сиденья, высоту подголовника и угол наклона

рулевого колеса.

4

Шаг 3. Отрегулируйте положение внутреннего и наружных зеркал заднего вида.

Шаг 4. Выключите ненужные световые приборы и электрооборудование.

Шаг5. Пристегните ремни безопасности.

Шаг6. Убедитесь, что стояночный тормоз включен.

Шаг 7. Убедитесь, что селектор находится в положении P (стоянка).

Шаг 8. Установите выключатель пуска двигателя в положение ON и убедитесь, что

на приборной панели горят только те сигнализаторы и индикаторы, которые

должны должны быть включены в это время. В противном случае следует

незамедлительно обратиться на сервисную станцию официального дилера для

проверки и ремонта автомобиля.

Шаг 9. Держа педаль тормоза нажатой, нажмите выключатель пуска двигателя,

чтобы запустить двигатель.

ПРОЧИТАЙТЕ

Работой двигателя на холостом ходу управляет электронная система. После пуска

двигателя повышенная частота вращения коленчатого вала способствует

быстрому прогреву двигателя. Также до окончания прогрева допускаются

неравномерная работа двигателя и вибрации. Это нормальное явление. По мере

прогрева двигателя частота вращения коленчатого вала автоматически снижается

до нормального значения, а вибрации прекращаются. Если этого не происходит,

незамедлительно обратитесь на сервисную станцию официального дилера для

проверки и ремонта автомобиля.

ОПАСНОСТЬ

Отработавшие газы содержат вредные вещества, которые при вдыхании могут

нанести серьезный урон здоровью. Во избежание вдыхания отработавших газов

соблюдайте приведенные ниже меры безопасности.

• Не допускайте длительной работы двигателя на холостом ходу в гараже или

других закрытых помещениях.

• Если автомобиль с работающим двигателем находится на открытом

пространстве или в помещении с хорошей вентиляцией, следует включить

подачу наружного воздуха при высокой скорости вентилятора.

147

4

П

У

С

К

Д

В

И

Г

А

Т

Е

Л

Я

И

У

П

Р

А

В

Л

Е

Н

И

Е

А

В

Т

О

М

О

Б

И

Л

Е

М

Пуск двигателя с помощью ключ-карты NFC

После отпирания автомобиля с

помощью ключ-карты NFC необходимо

в течение

3 минут нажать педаль

тормоза для пуска двигателя. Если это

не было сделано в течение 3 минут,

положите ключ-карту NFC на лоток

беспроводного зарядного устройства в

автомобиле, тогда вы сможете

запустить двигатель.

OMT26-3013

ВНИМАНИЕ

• При пользовании ключ-картой NFC для ее наиболее эффективной работы

рекомендуется всегда класть ее на лоток беспроводного зарядного устройства

в автомобиле.

• Если вы хотите воспользоваться беспроводным зарядным устройством для

зарядки телефона, проверьте нет ли на лотке ключ-карты NFC или других карт

NFC (пропуск, транспортная карта, банковская карта и т. д.). При наличии

уберите их с лотка, чтобы они не влияли на функцию зарядки телефона.

Пуск двигателяв экстренныхобстоятельствах

При разряде элемента питания пульта дистанционного управления функция пуска

двигателя может работать неустойчиво. В таком случае для пуска двигателя

необходимо воспользоваться описанной ниже процедурой.

Шаг

1.

Положите

пульт

дистанционного управления лицевой

стороной вверх в подстаканник.

Нажимать педаль тормоза на данном

этапе не нужно.

Шаг 2. Установите выключатель пуска

двигателя в положение ACC/ON и

нажмите педаль тормоза.

Шаг 3. Нажмите выключатель пуска

двигателя для пуска двигателя.

OMT26-3011

Примечание: Eсли вам не удается запустить двигатель, установив выключатель

пуска двигателя в положение ACC и нажав педаль тормоза, нажмите выключатель

пуска двигателя и держите его нажатым 15 секунд. После этого система будет

игнорировать сигнал датчика педали тормоза и даст вам запустить двигатель (-

пользоваться этой процедурой следует только в экстренных обстоятельствах).

148

4

П

У

С

К

Д

В

И

Г

А

Т

Е

Л

Я

И

У

П

Р

А

В

Л

Е

Н

И

Е

А

В

Т

О

М

О

Б

И

Л

Е

М

Фильтр твердых частиц

Фильтр твердых частиц улавливает частицы, содержащиеся в отработавших газах,

тем самым снижая их токсичность. Когда фильтр твердых частиц заполняется,

автоматически начинается его регенерация.

Если на приборной панели загорелся зеленый индикатор « », необходимо с

соблюдением требований безопасности увеличить скорость автомобиля до

величины не менее 60 км/ч. Через некоторое время зеленый индикатор погаснет.

Если на приборной панели загорелся желтый индикатор « », это означает, что

фильтр твердых частиц неисправен. Обратитесь на сервисную станцию

официального дилера для проверки и ремонта автомобиля,

При повседневной эксплуатации автомобиля соблюдайте перечисленные ниже

меры предосторожности:

1. Избегайте частых поездок на короткие расстояния.

2. Избегайте длительной или частой работы двигателя на холостом ходу.

3. Избегайте длительной или частой работы двигателя на низких или высоких

оборотах.

ОПАСНОСТЬ

Запрещается парковать или надолго останавливать автомобиль с двигателем,

работающем на холостом ходу, над сухими листьями, сухой травой или другими

горючими материалами. У автомобиля с работающим или только что

остановленным двигателем элементы системы выпуска имеют очень высокую

температуру, что может привести к пожару.

4

-

3

Ру

ле

в

о

е

уп

р

ав

л

е

н

и

е

Электрический усилитель рулевого управления (EPS)

Электрический усилитель рулевого управления (использует в качестве источника

энергии крутящий момент, развиваемый не гидронасосом, приводимым в действие

двигателем автомобиля, а электродвигатель.

Инициализация электрического усилителя рулевого управления

После отсоединения и последующего

подсоединения

аккумуляторной

батареи или пуска двигателя на

приборной панели может начать

мигать

желтый

сигнализатор

неисправности

электрическог

о

усилителя рулевого управления, «

». Это свидетельствует о том, что идет

OMT26-3020

инициализация усилителя. Поверните

рулевое колесо влево или вправо,

чтобы сбросить показания датчика

угла поворота рулевого колеса. После

этого желтый сигнализатор

«

»

погаснет.

150

4.

ПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И

УПР

АВ

ЛЕНИЕ

АВТОМОБИЛЕМ

ВНИМАНИЕ

• Частое маневрирование и поворачивание рулевого колеса в течение

длительного времени может вывести из строя механизм электрического

усилителя рулевого управления.

• При неподвижном автомобиле с работающим на холостом ходу двигателем

запрещается быстро и часто поворачивать рулевое колесо - это вызовет

перегрев компонентов усилителя. В случае перегрева компонентов усилителя

рулевое колесо становится «тяжелым», что является нормальным явлением.

Перестаньте поворачивать рулевое колесо, установите выключатель пуска

двигателя в положение ACC/OFF и дайте компонентам усилителя остыть.

Индикатор электрического усилителя рулевого управления

В случае неисправности системы красный сигнализатор «

» на приборной панели

горит постоянным светом.

4

ОПАСНОСТЬ

В случае отказа электрического усилителя рулевого управления система рулевого

управления сохраняет работоспособность, однако управлять автомобилем

следует с осторожностью. Незамедлительно обратитесь на сервисную станцию

официального дилера для проверки и ремонта автомобиля.

Режимы электрического усилителя рулевого управления

Электрический усилитель рулевого

управления (EPS) имеет два режима

работы: SPORT (спортивный) и

COMFORT (обычный). По умолчанию

на новом автомобиле включен режим

COMFORT. Режим SPORT требует от

водителя более высокого усилия для

поворота рулевого колеса. Иначе

говоря, рулевое колесо в этом режиме

становится более «тяжелым».

OMT26-3021

ПРОЧИТАЙТЕ

Режим работы электрического усилителя рулевого управления можно

синхронизировать с режимом вождения. Когда синхронизация включена, при

включении режима вождения NORMAL (обычный) будет включаться режим

COMFORT электрического усилителя рулевого управления, а при включении

режима вождения SPORT (спортивный) будет включаться режим SPORT

электрического усилителя рулевого управления. Когда синхронизация выключена,

режимы SPORT и COMFORT электрического усилителя рулевого управления

можно переключать независимо от режима вождения.

151

4

П

У

С

К

Д

В

И

Г

А

Т

Е

Л

Я

И

У

П

Р

А

В

Л

Е

Н

И

Е

А

В

Т

О

М

О

Б

И

Л

Е

М

4

-

4

Т

о

р

м

о

зн

а

я

с

и

с

те

м

а

Стояночный тормоз с электроприводом (EPB)

Стояночный тормоз с электроприводом выполняет две функции: удержание

автомобиля на месте при кратковременных остановках и удержание автомобиля на

месте при длительной стоянке. Стояночный тормоз с электроприводом пришел на

смену стояночному тормозу с механическим приводом.

Способы использования

■ Включение стояночного тормоза

вручную

На неподвижном автомобиле при

работающем

двигателе

или

выключателе

пуска

двигателя,

находящемся в положении ON,

потяните за выключатель стояночного

тормоза.

Загорятся

красный

сигнализатор стояночного тормоза «

» на приборной панели и

OMT26-3030

индикатор в клавише выключателя

стояночного тормоза.

После установки выключателя пуска

двигателя в положение OFF или

переводе селектора в положение P (-

стоянка) стояночный тормоз с

электроприводом (EPB) включается

автоматически.

■ Выключение стояночного тормоза вручную

При работающем двигателе или выключателе пуска двигателя, находящемся в

положении ON, нажмите педаль тормоза и нажмите выключатель стояночного

тормоза. Красный сигнализатор стояночного тормоза « » на приборной панели и

индикатор в клавише выключателя стояночного тормоза погаснут.

■ Автоматическое выключение стояночного тормоза

Пристегните ремень безопасности водителя и закройте левую переднюю дверь.

При селекторе, находящемся в положении D (движение) или R (задний ход),

нажмите педаль акселератора, и стояночный тормоз с электроприводом

выключится автоматически. Красный сигнализатор стояночного тормоза «

»

погаснет. Автомобиль должен при этом стоять на горизонтальном участке дороги.

Если автомобиль стоит на уклоне, то для перевода селектора в положение D (-

движение) или R (задний ход) необходимо нажать педаль акселератора немного

сильнее. Когда тяговое усилие двигателя, передаваемое на ведущие колеса,

превысит усилие, действующее на колеса стоящего на уклоне автомобиля,

стояночный тормоз выключится автоматически.

ПРОЧИТАЙТЕ

Перед буксировкой автомобиля необходимо выключить стояночный тормоз и

включить нейтральную передачу.

152

содержание      ..     1      2      3      4      ..