Chery CrossEastar / Chery серии В14. Руководство по эксплуатации

Chery В14 Руководство по эксплуатации

Дверной замок и противоугонная система - 66

Когда скорость автомобиля
достигает 35-45 км/ч, все

двери запираются автоматически.
Функция автоматического запира-
ния дверей включается один раз
при каждом запуске двигателя. В
случае, если центральный замок
открыт во время езды или при
парковке, даже если скорость ез-
ды опять достигнет 35-45 км/ч,
функция автоматического запира-
ния дверей не сработает. Запира-
ние дверей отключается автомати-
чески после парковки и останов-
ки мотора.

Замок безопасности

на задней двери

(с защитой от детей)

Чтобы закрыть замок безопасности
от детей на задней двери, сдвиньте
переключатель замка вверх. В то
же время задняя дверь может быть
открыта снаружи автомобиля. Что-
бы отключить замок безопасности
детей на задней двери, сдвиньте пе-
реключатель замка вниз.
На рисунке изображен замок бе-
зопасности от детей в открытом
положении. Чтобы закрыть его,
передвиньте рычаг замка вверх.

Такие замки стоят только на зад-
них дверях.

В жаркие дни после оста-
новки двигателя температу-

ра внутри машины поднимается
очень быстро. В случае, если люди
или животные будут оставаться в
жаркой среде даже на короткое
время, они могут почувствовать
себя плохо или даже умереть от
инсульта. Это особенно опасно
для детей. В связи с этим, прежде
чем запирать салон автомобиля,
убедитесь, что внутри не осталось
детей или животных.

Открывание крышки

багажника

Чтобы заблокировать или разбло-
кировать замок крышки багажни-
ка используйте соответствующие
кнопки: или .

Открыть

Закрыть

Chery В14 Руководство по эксплуатации

Дверной замок и противоугонная система - 67

При открывании багажника, необ-
ходимо потянуть на себя ручку ба-
гажника и открыть его вручную.
Замок багажника также может
быть разблокирован ключом.
Вставьте ключ в замочную скважи-
ну в крышке багажника и повер-
ните по часовой стрелке. Блоки-
ровка замка происходит при пово-
роте ключа в обратную сторону.
При открывании багажника под-
светка багажника включается ав-
томатически.

Рычажок открывания

дверцы топливного бака

Чтобы открыть дверцу топливно-
го бака, потяните рычажок слева
от сиденья водителя.

Как показано на рисунке, отвин-
ченная крышка бака может быть
надета на дверцу топливного бака.

Открывание капота

1. Чтобы приоткрыть капот, потяни-
те за ручку открывания капота, рас-
положенную слева внизу под при-
борной доской. Капот приоткроется
на определенное расстояние.
2. Встаньте перед машиной, за-
суньте руку под передний край
капота и нащупайте там рычаг
открывания капота. Нажмите на
рычаг вверх и поднимите капот.
3. Полностью откройте капот и на-
дежно подоприте его подпоркой.
4. Чтобы закрыть капот, сначала
опустите его на высоту 20-30 см
от замка, после чего дайте ему
упасть в фиксатор. Процедура за-
крывания капота завершена.

Chery В14 Руководство по эксплуатации

Дверной замок и противоугонная система - 68

5. После закрывания капота, по-
пытайтесь приподнять крышку,
чтобы убедиться, что она плотно
защелкнулась.

Во время езды крышка ка-
пота должна быть плотно

зафиксирована. Если во время ез-
ды вы обнаружите, что крышка
капота не зафиксирована, немед-
ленно остановите машину и за-
кройте ее.

Система удаленного

открывания дверей

с функцией защиты

от угона (*)

Эта система обладает функцией
защиты от нежелательного про-
никновения в салон автомоби-
ля, открывания багажника и ка-
пота.

Если кнопка

или

на

пульте дистанционного уп-

равления случайно нажата, двери
или багажник откроются. (Для
этого не обязательно направлять
пульт в сторону автомобиля —
это может произойти, когда он
находится в кармане.)

Пульт дистанционного управле-
ния работает на расстоянии 6 м
от автомобиля. В случае, если рас-
стояние между пультом и автомо-
билем больше, пульт может рабо-
тать некорректно.

В случае, если на частоте
вашего ПДУ возникают по-

мехи, вы не сможете открыть
замки с его помощью. Тем не
менее, вы сможете открыть их
обычным ключом. Частоту ваше-
го ПДУ может использовать дру-

гой радиопередатчик короткого
радиуса действия, например, лю-
бительская радиостанция, меди-
цинское оборудование, беспро-
водные наушники, другой ПДУ,
сигнализация и т.д.

Запирание и отпирание

дверей

Нажмите кнопку

на пульте

дистанционного управления
один раз. Все двери будут запер-
ты, индикатор направления миг-
нет один раз, звуковой сигнал из-
даст один гудок. Это означает,
что система защиты от воров ак-
тивирована. Нажмите на кнопку

еще раз, все двери откроются,

индикатор направления движе-
ния мигнет два раза. Это означа-
ет, что система защиты от воров
отключена.

Chery В14 Руководство по эксплуатации

Дверной замок и противоугонная система - 69

Когда двери и крышка капо-
та закрыты не полностью,

система защиты от воров не мо-
жет быть включена с ПДУ. При-
знаком того, что система защиты
заблокирована, служит поочеред-
ное мигание индикаторов «влево-
вправо», а также отсутствие звуко-
вого сигнала при включении.

Сигнализация

В случае попытки несанкциони-
рованного проникновения в са-
лон автомобиля, открывания ба-
гажника или капота, индикатор
«вправо-влево» будет мигать в те-
чение 28 секунд, сигнал тревоги

также будет звучать в течение 28
секунд.

Система защиты от воров
может быть включена толь-

ко когда все двери, крышки капо-
та и багажника плотно закрыты.
Когда автомобиль находится в ре-
жиме защиты от воров, все четы-
ре двери заперты, а индикатор
сигнализации на приборной па-
нели непрерывно мигает.

Замена батарейки в ПДУ

В случае, если функциональное
расстояние ПДУ постепенно
уменьшается, следует заменить ба-
тарейку (3V CR 2032) в ПДУ.

Для того, чтобы заменить бата-
рейку:
1. Откройте крышку ПДУ, отвин-
тив боковой винт с помощью от-
вертки.
2. Аккуратно извлеките батарейку.
Вставьте новую батарейку между
двух контактов, плюсом вверх.
3. Закройте крышку ПДУ в обрат-
ном порядке.

Использованную литиевую
батарейку не следует выбра-

сывать как обычный мусор. По-
жалуйста, утилизируйте использо-
ванные батарейки в соответствии
с правилами защиты окружаю-
щей среды.

Chery В14 Руководство по эксплуатации

Кресла и система безопасности - 72

Кресло

Правильное

положение

Сидение, подголовник, ремень бе-
зопасности и подушка безопас-
ности служат для защиты пасса-
жиров. Грамотное использование
этих приспособлений повысит
вашу безопасность. Следуйте даль-
нейшим указаниям:

• При вертикальном положении
нижняя часть спины должна плот-
но прилегать к спинке кресла. Ре-
комендуется, чтобы наклон спинки
кресла не превышал 25 градусов.
• Настройте подголовники так,
чтобы их верхний край находился
вровень с макушкой.
• Не придвигайте переднее крес-
ло близко к приборной доске. Во
время движения руль следует дер-
жать не напряженными, слегка
согнутыми в локтях руками. Для
удобства нажатия педалей до упо-
ра ноги также должны быть со-
гнуты в коленях.
• Плечевой ремень должен плот-
но прилегать к груди. Нельзя про-
пускать ремень через шею. Ниж-
няя часть ремня крепится в райо-
не бедер, а не живота.

Регулировка водительского

кресла

С внешней стороны подушки
водительского кресла находится
панель регулировки, состоящая из
двух переключателей, которые ис-
пользуются для передвижения
кресла в восьми направлениях.
Описание функций панели регу-
лировки:

Макс. 25°

Chery В14 Руководство по эксплуатации

Кресла и система безопасности - 73

Переключатель 1: используется
для регулировки уровня передне-
го края подушки кресла.
• Поверните ручку по часовой
стрелке для того, чтобы приподнять
подушку кресла, и против часовой
стрелки для того, чтобы ее опустить.
Переключатель 2: используется
для регулировки уровня задней
части подушки сидения.
• Поверните ручку по часовой
стрелке для того, чтобы припод-
нять подушку кресла, и против
часовой стрелки для того, чтобы
ее опустить.
Переключатель 3: расположен на
внешней стороне спинки кресла
и используется для регулировки
спинки.
• При помощи этого регулятора,
можно двигать спинку кресла та-

ким образом, чтобы достичь иде-
ального положения.

Регулировка переключателя
во время движения может

привести к потере контроля над
транспортным средством. Поэто-
му регулировка допустима только
во время остановки.

Регулировка переднего

пассажирского кресла

Регулировка наклона спинки
кресла

Сначала облокотитесь на спинку
кресла и потяните рычаг регули-
ровки на себя. Необходимый уро-
вень наклона спинки кресла уста-
навливается изменением наклона
спины. (рычаг регулировки крес-
ла водителя находится с левой
стороны).

Передвижение кресла вперёд-
назад

Как показано на рисунке, рычаг
регулировки находится под перед-
ней частью сидения. Поворот ры-
чага вверх обеспечивает передви-
жение кресла вперёд и назад. Для
изменения положения кресла по-
верните рычаг вверх и передви-
гайте сидение вперёд и назад по

Рычаг

регулировки

наклона спинки

Chery В14 Руководство по эксплуатации

Кресла и система безопасности - 74

направляющим до щелчка фикса-
тора, затем попробуйте сдвинуть
сиденье для того, чтобы убедится,
что оно заблокировалось.

Подголовники

При столкновении с другим транс-
портным средством подголовники
ограничивают движение головы и
предохраняют шейные позвонки.
Только при должной регулировке
подголовников, они будут выпол-
нять защитную функцию.

Передний подголовник

Регуляторы высоты головных упо-
ров находится на спинках перед-
них кресел.
Пассажир, находящийся на перед-
нем кресле должен установить
упоры на необходимую высоту в
соответствии со своим ростом.

Регулировка подголовника

Нажав и удерживая кнопку, вытя-
ните или задвиньте упор до необ-
ходимого положения.
Оптимальная позиция: верхний
край подголовника должен нахо-
диться вровень с макушкой.

Снятие и установка

подголовника

Для разборки подголовника на-
жмите на вспомогательный зажим
и одновременно потяните подго-
ловник вверх и вытащите его из
устройства крепления. Для установ-
ки подголовников – сначала опре-
делите какой является передним, а
какой задним (подголовник для
передних сидений по размеру
больше, чем для задних). Вставьте
стержни в отверстие и опустите
упоры вниз, так чтобы зажимы
плотно зафиксировали стержни.

Задние подголовники

Способ регулировки такой же, как
и для передних подголовников.

Примечание:

Не опускайте под-

головники до конца вниз и не за-
крепляйте их слишком низко во
избежание повреждения шеи при

Рукоятка

регулировки

передвижения кресла

Chery В14 Руководство по эксплуатации

Кресла и система безопасности - 75

возможном ДТП. Высота подго-
ловников должна быть хорошо
отрегулирована.

Подлокотник переднего

кресла

Как показано на рисунке, подло-
котник кресла переднего ряда мо-
жет быть откинут, что повысит
удобство нахождения в салоне.

Кресла сидений

центрального ряда

Регулировка кресла вперед-назад

Как показано на рисунке, потяни-
те на себя рычаг регулировки рас-

положенный в передней части кре-
сел и отрегулируйте кресло вперед
или назад. Метод регулировки сов-
падает с методом регулировки рас-
положения кресел переднего ряда.

Регулировка угла наклона кресел

Поверните ручку регулировки на-
клона кресел и установите нуж-
ный угол наклона. Метод регули-
ровки совпадает с методом регу-
лировки угла наклона спинки кре-
сел переднего ряда.

Складывание кресел централь-
ного ряда

Данная модель автомобиля пред-
полагает множество комбинаций
для того, чтобы удовлетворить
всем запросам связанным с орга-
низацией пространства в салоне.

Складывание подушек сидений
кресел

Сиденья кресел можно привести
в показанную на рисунке пози-
цию при помощи специального
ремня для складывания кресел.

Рычаги регулировки

спинки кресел

Ручка регулировки

спинки кресел

Chery В14 Руководство по эксплуатации

Кресла и система безопасности - 76

Складывание спинок кресел

Спинки кресел складываются, как
показано на рисунке при помощи
ручки регулировки спинки кресел.

Установки кресел в обратную
позицию.

Вернуть кресла центрального ряда
в исходное положение можно, как
показано на следующем рисунке.

Подлокотник кресел централь-
ного ряда

Кресла центрального ряда оборудо-
ваны центральным подлокотником,
который может быть откинут при
помощи специального ремешка.
Если пытаться откинуть подлокот-
ник другим способом, его можно
повредить.
Для возвращения в исходную по-
зицию подлокотник просто тре-
буется поднять.

Ремень

складывания

Ремешок

Ручка регулировки

спинки кресел

Chery В14 Руководство по эксплуатации

Кресла и система безопасности - 77

Установка кресел заднего ряда

Поднимите спинки кресел в
направлении как показано на
рисунке.

С задней части спинок кресел
имеются специальные ремни,
облегчающие установку кресел
заднего ряда.

Перевоз багажа

Сзади салон автомобиля может
иметь достаточно места для пере-
возки багажа, благодаря складыва-
ющимся креслам сидений цент-
рального и заднего ряда.

Багаж и другие транспорти-
руемые предметы должны

быть расположены в багажнике,
как можно ближе к его передней
части. Опасным является движе-
ние с открытой багажной две-
рью. Также при открытой багаж-
ной двери выхлопные газы мо-
гут проникать в салон.

Если вы перевозите багаж
в салоне, то во избежание

его передвижения по салону, ба-
гаж должен быть надежно за-
креплен.

Кольцо

Ремни

Chery В14 Руководство по эксплуатации

Кресла и система безопасности - 78

Внимание: Не допускайте,
чтобы уровень транспорти-

руемого багажа превышал высоту
спинок кресел переднего ряда. Не
позволяйте пассажирам во время
езды сидеть на не разложенных
креслах, поскольку они не будут
использовать соответствующие
меры безопасности, это может
повлечь за собой различные по-
вреждения при падении, травмы
при экстренном торможении или
аварии.

Посадка и высадка

пассажиров заднего

ряда

Для посадки пассажира на задний
ряд необходимо откинуть вперед
спинку кресла центрального ряда
при помощи кольца расположен-
ного на задней стороне кресла,
при этом кресло отодвинется впе-
ред и обеспечит пассажирам мес-
то для прохода.

Не допускайте, чтобы ребе-
нок сидел на коленях у пас-

сажира, в случае аварии или
столкновения взрослый не смо-
жет обеспечить ребенку необходи-
мую защиту.

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
Во время движения всегда ис-
пользуйте ремни безопасности.
Ремень безопасности не может

Кольцо

Chery В14 Руководство по эксплуатации

Кресла и система безопасности - 79

быть использован для нескольких
пассажиров одновременно. Убе-
дитесь, что ремень безопасности
хорошо застегнут, не ослаблен и
не перекручен.

Во время движения водитель
и пассажиры обязаны надеть

ремни безопасности. Для достиже-
ния оптимального защитного эф-
фекта ремень безопасности дол-
жен плотно прилегать к телу.

Индикатор ремней

безопасности

Данный индикатор появляется
при включенном зажигании. Горя-
щий индикатор и звук сигнала
предупреждения напоминают во-
дителю и пассажирам о необходи-

мости пристегнуть ремни безопас-
ности. Индикатор погаснет после
того, как ремень безопасности во-
дительского кресла будет застёгнут.

Использование ремней

безопасности

Равномерно вытягивайте ремень
безопасности. Если вытягивать ре-
мень безопасности слишком силь-
но (резко) или если транспортное
средство находится под накло-
ном, ремень безопасности может
заблокироваться. Ремень безопас-
ности должен проходить через
центр груди. Его нижняя часть за-
стёгивается в районе бедер, обхо-
дя зону живота.

Пряжка должна застёгивать-
ся до щелчка. В противном

случае ремень безопасности не бу-
дет зафиксирован.

Для того, чтобы расстегнуть ре-
мень безопасности нажмите крас-
ную кнопку на пряжке.
Для каждого ремня безопасности
существует своя пряжка.

Если ремень безопасности
не вытягивается, натяните

его, а затем ослабьте. Таким обра-
зом Вы сможете высвободить его
из зажима.

Центральный двухточеч-

ный ремень безопасности

заднего ряда

Длина ремня безопасности не ре-
гулируется автоматически. Вставь-
те пряжки до щелчка и отрегули-
руйте ремень безопасности вруч-
ную.
Не рекомендуется опускать спин-
ку переднего кресла слишком
низко, учитывая, что максималь-

- 79 -

Chery В14 Руководство по эксплуатации

Кресла и система безопасности - 80

ная защитная функция обеспечи-
вается только при прямом поло-
жении спинки кресла.

Регулировка высоты

передних ремней

безопасности

Не пропускайте ремень безопас-
ности через шею. Для регулиров-
ки высоты ремня безопасности
нажмите на фиксатор, располо-
женный на регуляторе высоты и
передвигайте регулятор вверх и
вниз так, чтобы ремень безопас-
ности проходил поперёк груди.
Затем отпустите фиксатор, чтобы
убедиться, что регулятор высоты
зафиксирован.

Эксплуатация ремня

безопасности

Проверка ремня безопасности

Регулярно проверяйте ремень бе-
зопасности на сохранность и от-
сутствие повреждений.
Если ремень безопасности ото-
рван, например, после ДТП, сле-
дует немедленно его заменить. Все
соответствующие компоненты
должны быть проверены в автори-
зованном центре продаж и техни-
ческого обслуживания Chery.

Не пытайтесь самостоятельно
ремонтировать или смазывать

катушку ремня безопасности или
механизм пряжки, а также вносить
изменения в его конструкцию.

Чистка ремней безопасности

Кнопка

фиксатора

Chery В14 Руководство по эксплуатации

Кресла и система безопасности - 81

Ремень безопасности можно чис-
тить специальным моющим сред-
ством или чистой, теплой водой.
Высушивание производится есте-
ственным способом без примене-
ния других источников тепла.

Не используйте химический
моющие средства, кипящую

воду, отбеливатель или краску. Не
заливайте воду в механизм пода-
чи ремня безопасности.

Подушка безопасности (*)

Риск и опасность увечий при
ДТП может быть существенно
понижена при одновременном
использовании подушек и ремней
безопасности.

Примечание:

При надувании подушек безопас-
ности происходит сильный звуко-
вой эффект сопровождаемый вы-

бросом безвредного порошка
(тальк) похожего на дым. Это явле-
ние можно считать нормальным.

Сидящие на передних сидениях бу-
дут надежно защищены, только ес-
ли они будут находиться в макси-
мально вертикальном положении.

Постоянно пользуйтесь рем-
нями безопасности и сохра-

няйте положенное расстояние до
руля. Только пристегнувшись, вы
будете гарантировано находиться
в том положении, когда подушка
безопасности принесет наиболь-
шую пользу.

Передняя подушка

безопасности

Крайне опасно! Не устанав-
ливайте впереди детское

кресло безопасности, предназна-
ченное для установки на заднем
сидении!

Сидение и спинка кресла должны
быть соответствующим образом
отрегулированы, чтобы способст-

Chery В14 Руководство по эксплуатации

Кресла и система безопасности - 82

вовать созданию оптимального за-
щитного эффекта при использо-
вании ремней безопасности. Ниж-
няя часть спины должно плотно
прилегать к спинке кресла. На-
клон спинки кресла во время дви-
жения не должен превышать 25
градусов. Не придвигайте кресло
слишком близко к приборной до-
ске. Во время движения держите
руль ненапряженными, слегка со-
гнутыми в локтях руками.
Данное положение наилучшими
образом поможет водителю
уменьшить опасность получения
травм при срабатывании подушек
безопасности.

Передняя подушка безопасности
раскроется при сильном прямом
столкновении, а также при силь-
ном ударе в левую и правую часть
автомобиля при угле 30 градусов
относительно капота. В течение
нескольких миллисекунд следую-
щих за столкновением подушка
безопасности надувается, и, сопри-
касаясь с телом пассажира (или
водителя), выпускает воздух, регу-
лируя и смягчая инерционное
движения тела пассажира вперед.
Подушка безопасности не срабо-
тает, если столкновение было
очень незначительным.

Во время движения прост-
ранство перед подушкой бе-

зопасности постоянно должно ос-
таваться свободным. Не рекомен-
дуется располагать какие-либо
предметы в зоне возможного дей-
ствия подушки безопасности.

Только подготовленный пер-
сонал авторизованных цент-

ров продаж и технического обслу-
живания Chery может произво-
дить ремонт руля, рулевой колон-
ки и системы подушек безопасно-
сти. Самопроизвольное надувание
подушек безопасности может
привести к различным травмам.

Лампа индикатора

подушки безопасности

При включении зажигания на
приборной доске высвечивается
индикатор подушки безопасности
и продолжает гореть в течении 3-
4 секунд, что обозначает готов-
ность системы к использованию.
Если индикатор не загорелся во-
обще или остался зажженным по-

Chery В14 Руководство по эксплуатации

Кресла и система безопасности - 83

сле положенного интервала или
мигает во время движения, это
означает, что система подушек бе-
зопасности вышла из строя. Для
вашей безопасности рекомендует-
ся незамедлительно доставить
транспортное средство в автори-
зованный центр продаж и техни-
ческого обслуживания Chery для
проверки.

Производитель

подушек безопасности, которыми
укомплектован автомобиль, реко-
мендует заменять их после 10 лет
использования транспортного
средства. К этому сроку качество
изделия ухудшается и снижается
его эффективность.
Если у Вас появляются вопросы,
связанные с эксплуатацией транс-
портного средства и подушек бе-
зопасности, обращайтесь на сер-
висную станцию. Регулировать и
ремонтировать подушки безопас-

ности следует только на сервис-
ных станциях.

Детское кресло безопасности

При установке детского кресла бе-
зопасности строго следуйте инст-
рукциям производителя.

Во время движения не реко-
мендуется держать ребенка

на руках.
Не устанавливайте впереди дет-
ское кресло безопасности, пред-
назначенное для установки на зад-
нем сидении. Если детское кресло
безопасности расположено на пе-
реднем сидении, следует перевес-
ти переключатель в положение
ВЫКЛ (OFF), чтобы отключить
подушку безопасности переднего
пассажирского кресла. Прочтите
главу «Установка и регулировка
внутреннего оборудования».

Для транспортировки детей до 12
лет, имеющих рост до 150 см, ис-
пользуйте надежно закрепленное
детское кресло безопасности.
Детское кресло безопасности
должно быть лицензировано и
иметь соответствующую докумен-
тацию.
Максимальная безопасность для ре-
бенка достигается при одновремен-
ном использовании кресла безопас-
ности и ремней безопасности.
• Дети до одного года, весом
меньше 10 кг должны быть рас-
положены на заднем сидении в
специальном детском кресле в по-

Chery В14 Руководство по эксплуатации

Кресла и система безопасности - 84

ложении лежа, которое необходи-
мо закрепить. Детское кресло бе-
зопасности, специально предназ-
наченное для установки на зад-
нем сидении, является наилуч-
шим средством безопасности для
ребенка.

• Дети до 4 лет и весом 10-18 кг
должны располагаться на заднем
сидении в детском кресле безопас-
ности.

• Дети 4-12 лет, весом 18-36 кг
должны располагаться на заднем
сидении на дополнительной по-
душке. Ремень безопасности и до-
полнительная подушка помогают
установить необходимую высоту
для эффективного использования
диагонального ремня безопаснос-
ти. Немного возвышенное поло-
жение ребенка позволит использо-

вать ремень безопасности, пред-
назначенный для взрослого, наи-
более правильным способом, так
чтобы он не затрагивал зону шеи,
а закреплял тело ребенка в райо-
не бедер, а не живота.

Каждое кресло безопасности

предназначено только для 1

ребенка. В соответствии с Правила-
ми Дорожного Движения детям за-
прещено располагаться на переднем
сидении. Следует использовать соот-
ветствующие кресла безопасности.

Направление движения

Chery В14 Руководство по эксплуатации

Самостоятельное техническое обслуживание и ремонт - 95

Кнопка аварийной

сигнализации

Аварийный сигнал используется
только в экстренных случаях для
предупреждения водителей следу-
ющих за вами и встречных авто-
мобилей об угрозе опасности или
о том, что ваша машина повреж-
дена. Нажатием выключателя
можно включить или выключить
аварийную сигнализацию. Сигна-
лизация работает даже если зажи-
гание выключено.

Режим аварийной работы

Система контроля двигателя авто-
мобиля позволяет двигателю ра-
ботать даже при наличии каких-
либо повреждений в системе. Од-

нако, производительность работы
двигателя может быть снижена.

Пожалуйста, доставьте Вашу
машину в авторизованный

центр Chery для немедленной
проверки.

Своевременная заправка

Пожалуйста, заправляйтесь

сразу, как только индикатор

начинает показывать низкий уро-
вень топлива или загорается пре-
дупредительная световая сигнали-
зация.

Когда уровень топлива достигнет
крайне низкого уровня, после то-
го как лампочка низкого уровня
топлива погорит некоторое вре-
мя, двигатель начинает работать
нестабильно. Пожалуйста, направ-

ляйтесь к ближайшей заправоч-
ной станции и заполните бак.

Несвоевременная заправка

может стать причиной вы-

броса пламени двигателем или
сложностей при запуске двигателя
и потребовать помощи авторизо-
ванного продавца Chery, а также
может повредить двигатель.

Пожалуйста, обращайте внима-
ние на правильное использова-
ние заправочного пистолета во
время заправки.

• Полностью вставляйте пистолет
в бак, а не просто кладите его ди-
агонально на краю наливного от-
верстия
• При использовании автомати-
ческого наливного пистолета, его
автоматическое отключение озна-
чает, что бак заполнен. В этом

Chery В14 Руководство по эксплуатации

Самостоятельное техническое обслуживание и ремонт - 96

случае не пытайтесь продолжать
наполнение бака, иначе в баке не
останется резервного пространст-
ва. При увеличении температуры
бензин может вытечь из бака.
• Пожалуйста, затягивайте крыш-
ку бака после заправки.
• Пожалуйста, действуйте в соот-
ветствии с местным законодатель-
ством при перевозке запаса бен-
зина в канистрах.
• В целях безопасности не реко-
мендуется перевозить бензин в ка-
нистрах в автомобиле, чтобы из-
бежать возгорания в случае по-
вреждения канистры и утечки
бензина в результате аварии.

Замена ламп

Кроме случаев крайней необходи-
мости, водителю не разрешается са-
мому производить замену ламп пе-
редних фар автомобиля, т.к. это

требует снятия переднего бампера,
что может вызвать трудности при
отсутствии необходимого инстру-
мента. Если замену произвести не-
обходимо, следует предварительно
выключить освещение и зажигание.
Не касайтесь стекла лампы паль-
цами, иначе отпечаток пальца на-
греется, испарится при включен-
ном свете лампы и осядет на по-
верхности зеркала, что затемнит
отражающую поверхность.
Обязательно используйте лампы
одинаковой модели. Перед заме-
ной ознакомьтесь с техническими
характеристиками ламп.

• Передние лампы:

12V 55W

• Лампы поворотные, задние,
задние противотуманные:

12V 21W

• Лампочки освещения номер-
ных знаков, парковочные, боко-

вые поворотные и верхние лам-
почки тормоза:

12V 5W

• Тормоз/парковочный свет:

12V 21W/ 5W

• Передние противотуманные:

12V 55W

Свет передних фар необходи-

мо регулировать после каждой

замены передних лампочек. Реко-
мендуется производить регулировку
в авторизованном центре продаж и
технического обслуживания Chery.

Передняя группа фар

(дальний свет /

ближний свет /габариты /

поворотная лампа)

Любая из перечисленных лампо-
чек может быть заменена только
после демонтажа всей передней
фары целиком.

Chery В14 Руководство по эксплуатации

Самостоятельное техническое обслуживание и ремонт - 97

1. Откройте крышку капота.
2. Открутите защитную крышку
ближнего и дальнего света против
часовой стрелки или нажмите на
защитную крышку так, чтобы осво-
бодить доступ к лампочке дальнего
света. Отсоедините коннектор от
лампы, нажмите на зажим держате-
ля лампочки, так чтобы зажим вы-
шел из канавки и затем отделите за-
жимные скобы с обеих сторон, вы-
тащите лампочку, обращая внима-
ние на совмещающую метку.
3. ВНИМАНИЕ: Не трогайте по-
верхность лампочки руками, чтобы
не повлиять на яркость лампочки.
Пожалуйста, следите за правильнос-
тью выполнения процедуры заме-
ны. При необходимости обратитесь
на станцию техобслуживания Chery.
Для выполнения замены лампоч-
ки габаритов, пожалуйста, обра-
титесь на авторизированную стан-

цию технического обслуживания
автомобилей Chery.

Лампа передней

противотуманной фары

Для замены лампы передней про-
тивотуманной фары, обратитесь
на станцию технического обслу-
живания автомобилей Chery.

Задняя габаритная лампа

1. Отройте заднюю дверь, ослабь-
те зажим задней группы фар дви-
жением против часовой стрелки
(под креплением номерного зна-
ка) и открепите фонарь во внут-
ренней стороне багажника. От-
крутите три болта, отсоедините
коннектор и вытащите фонарь.
2. Вывинтите защитную крышку
лампы против часовой стрелки в
соответствии с тем как показано
на рисунке.

3. Вытащите отсоедините коннек-
тор из лампы, нажмите на зажим
держателя лампочки, так чтобы за-
жим прошел через паз и затем от-
делите зажимные скобы с обеих сто-
рон, вытащите лампочку, обращая
внимание на совмещающую метку.
4. ВНИМАНИЕ: Не трогайте по-
верхность лампочки руками, так
чтобы не повлиять на яркость
лампочки. Пожалуйста, следите за
правильностью выполнения про-
цедуры замены. При необходимо-
сти обратитесь на станцию техоб-
служивания Chery.

Верхняя лампа тормоза

Поскольку процедура замены
верхней лампы тормоза довольно
сложна. Для замены верхней лам-
пы тормоза, обратитесь на стан-
цию технического обслуживания
автомобилей Chery.

Chery В14 Руководство по эксплуатации

Самостоятельное техническое обслуживание и ремонт - 98

Лампочка освещения

номерного знака

Место установки: над номерным
знаком.
1. Открутите и снимите болты,
крепящие фонарь освещения но-
мерного знака.
2. Снимите держатель лампочки,
выньте неисправную лампочку.
3. Вставьте новую лампочку в дер-
жатель и установите держатель.
4. Плотно закрепите фонарь с по-
мощью болтов.

Внутренние передняя

и задняя потолочные

лампы

1. Выключите внутренний свет.
2. Вставьте отвертку между патро-
ном и колпаком лампы, осторож-
но извлеките колпак.
3. Замените лампу и установите
обратно отражатель.

4. Установите обратно колпак в
отверстие в патроне.

Лампочка зеркала

на козырьке

Место установки: на задней сто-
роне козырька.
Извлеките зеркало и замените
лампочку.

Лампочка освещения

багажного отсека

Место установки: сбоку в багаж-
ном отсеке.
1. Вставьте отвертку между патро-
ном и колпаком лампочки, осто-
рожно извлеките колпак.
2. Замените лампочку.
3. Установите обратно колпак в
отверстие в патроне.

Регулировка передних фар

Правильная регулировка перед-
них фар напрямую связана с бе-

зопасностью вождения; следова-
тельно, производите регулировку
на станции технического обслу-
живания автомобилей CHERY.

Предохранители и реле

Зажигание и все электричес-
кие устройства должны быть

выключены перед заменой предо-
хранителей и реле.

Неисправный предохранитель
должен быть заменен новым с те-
ми же параметрами.
Замена реле требует профессио-
нальных знаний и навыков. Реко-
мендуется иметь с собой запас-
ные предохранители на случай не-
предвиденных обстоятельств. Ав-
торизованные центры продаж и
технического обслуживания Chery
имеют запас предохранителей с

Chery В14 Руководство по эксплуатации

Самостоятельное техническое обслуживание и ремонт - 99

различными характеристиками.
Неисправный предохранитель
можно опознать по сгоревшей
проволоке.

Малый предохранитель

Трубчатый плавкий

предохранитель

Любое несанкционирован-

ное изменение в электричес-

кой системе или топливной систе-
мах повлияет на работу автомо-
биля и может стать причиной по-
жара или угрозой безопасности.
Поэтому рекомендуется любые
операции, связанные с демонта-
жем топливной или электричес-
кой системы, или замены реле,
производить средствами автори-
зованного центра продаж и тех-
нического обслуживания Chery.

Замена предохранителей

Ваш автомобиль укомплектован
устройством для извлечения пре-
дохранителей, которое можно
найти в блоке предохранителей
моторного отделения.

Цвет

Ампер

Красно-коричневый

Коричневый

7.5

Красный

Синий

Желтый

Цвет

Ампер

Зеленый

Розовый

Желтый

Цветовой код предохранителя

Цветовой код трубчатого предохранителя

Chery В14 Руководство по эксплуатации

Самостоятельное техническое обслуживание и ремонт - 101

Замена колеса

Пожалуйста, следуйте этим
правилам перед тем, как

поднимать автомобиль.

Припаркуйте автомобиль в безо-
пасном месте. В процессе замены
колеса положение автомобиля не
должно влиять на дорожное дви-
жение и подвергать Вас опасности.
Удостоверьтесь, что автомобиль
стоит на твердой горизонтальной
поверхности. При необходимости
используйте упоры для блокиров-
ки колес и дополнительной фик-
сации автомобиля.
Установите передние колеса в
прямом направлении.
Если автомобиль укомплектован
автоматической коробкой пере-
дач, установите рычаг переключе-
ния передач в положение P.

Запасное колесо

Запасное колесо располагается
под кузовом в задней части авто-
мобиля.

1. Снимите крышку бардачка, на-
ходящегося в багажнике при по-
мощи крестовой отвертки и от-
крутите болты движением против
часовой стрелки.

2. Вытащите мягкую прокладку под
контейнером и при помощи торце-
вого ключа открутите крюк крепле-
ния против часовой стрелки.

3. Когда крюк будет полностью
откручен, снимите его с направля-
ющей, на которой крепится коле-
со. (Для того, чтобы установить
колесо назад, действуйте в обрат-
ном порядке).

Chery В14 Руководство по эксплуатации

Самостоятельное техническое обслуживание и ремонт - 102

Домкрат

Поднимать машину прила-
гающимся домкратом мож-

но только для замены колеса. Не
производите работы под автомо-
билем.

Максимальная нагрузка на
домкрат составляет 1000 кг.

Домкрат находится в багажном
отделении.

Точка установки домкрата

Домкрат устанавливается только в
определенных точках, как показа-
но на рисунке, причем паз на
домкрате должен совпасть с вы-
ступом на нижней части кузова.

Точка установки домкрата распо-
лагается как можно ближе к сни-
маемому колесу.

Снятие колеса

1. Удостоверьтесь, что машина
стоит на твердой горизонтальной
поверхности и передние колеса
направлены прямо.
2. Выключите зажигание.
3. Если на автомобиле автомати-
ческая коробка передач, установи-
те рычаг переключения передач в
положение P.
4. Попросите пассажиров поки-
нуть автомобиль.
5. В случае необходимости, закре-
пите автомобиль, используя упо-

ры, чтобы избежать скатывания
или скольжения.
6. Чтобы снять колпак колеса,
вставьте отвертку между ободом
колеса и колпаком и осторожно
поверните отвертку.
7. С помощью специального клю-
ча ослабьте гайки, как показано
на рисунке.

8. Установите домкрат, убедитесь,
что он встал на твердую поверх-
ность.

Паз

Chery В14 Руководство по эксплуатации

Самостоятельное техническое обслуживание и ремонт - 103

9. Домкрат должен подняться пер-
пендикулярно к точке установки.
10. Поднимайте машину, пока
колесо не оторвется от земли.
11. Отверните гайки и снимите
колесо.

Установка колеса

1. Наденьте колесо на ось, закру-
тите гайки по часовой стрелке до
упора по часовой стрелке.
2. Опустите автомобиль, вытащи-
те домкрат.
3. Затяните гайки, используя ме-
тод диагонального затягивания
(Крутящий момент затяжки ра-
вен 110±10 Н•M).
4. Обеими руками плотно при-
жмите колпак.
5. Уберите домкрат и поврежден-
ное колесо в обратном порядке.
6. Если возможно, направляйтесь
на авторизованную станцию про-

даж и сервиса Chery для провер-
ки затяжки гаек и давления в
шинах.

АККУМУЛЯТОР

Рекомендации по технике

безопасности

При обращении с аккумуля-
тором следует применять

необходимые меры безопасности.

• Обязательно надевайте перчат-
ки и очки безопасности, т.к. жид-
кая кислота в аккумуляторе явля-
ется очень едкой. Она не должна

попадать на Вашу кожу и одежду.
Не наклоняйте аккумулятор, т.к.
кислота может вытечь из клапана.
В случае попадания кислоты в
глаза, промывайте их водой в те-
чение нескольких минут и немед-
ленно обратитесь за медицинской
помощью. В случае попадания
кислоты на кожу или одежду, ис-
пользуйте щелочной раствор (на-
пример, мыльный) для ее нейтра-
лизации, затем промойте водой.
Немедленно обратитесь за меди-
цинской помощью в случае попа-
дания кислоты в рот.

• Прячьте жидкую кислоту акку-
мулятора от детей.

Chery В14 Руководство по эксплуатации

Самостоятельное техническое обслуживание и ремонт - 104

• Во время зарядки аккумулятор
испаряет горючий газ.

• Открытый огонь, искры и куре-
ние строго запрещены. Пожалуй-
ста, избегайте появления искр в
процессе присоединении прово-
дов и в процессе зарядки. Не под-
соединяйте электроды, если ко-
роткое замыкание может вызвать
искру.

• В системе электронного зажига-
ния используется высокое напря-
жение. Не прикасайтесь к ее ком-
понентам при работающем дви-
гателе.

Демонтаж и установка

В процессе снятия и установки
аккумулятора необходимо следо-
вать мерам предосторожности:
• Ваш автомобиль укомплекто-
ван свинцово-кислотным не тре-
бующим технического обслужива-
ния аккумулятором 12V 75A•h
• При замене аккумулятора ис-
пользуйте только свинцово-кис-
лотный аккумулятор. Сила тока и
емкость нового аккумулятора
должны соответствовать парамет-
рам аккумулятора Chery. Пожа-
луйста, проконсультируйтесь в ав-
торизованном центре продаж и
технического обслуживания Chery
по поводу выбора аккумулятора с
правильными характеристиками.
• Прежде чем снять катодный
провод (-), выключите зажигание
и все электрические устройства;

• Не допускайте контакта между
двумя проводами аккумулятора и
прикосновения анодного (+) про-
вода к корпусу машины.
• Пожалуйста, действуйте крайне
осторожно, избегайте случайного
контакта металлических предме-
тов одновременно с обоими элек-
тродами аккумулятора и кузовом
автомобиля.
• При установке аккумулятора сна-
чала подключите анодный (+) про-
вод, затем - катодный (-) провод.
• После повторной установки ак-
кумулятора автомобиль может де-
монстрировать некорректную ра-
боту двигателя в течение несколь-
ких километров.

Использованный аккумуля-
тор нельзя выбрасывать с до-

машним мусором, т.к. в нем со-

Chery В14 Руководство по эксплуатации

Самостоятельное техническое обслуживание и ремонт - 105

держится серная кислота и сви-
нец. Пожалуйста, доставьте его в
специальную службу обработки
мусора для утилизации.

Пуск двигателя от другого

аккумулятора

В случае, если аккумулятор полно-
стью разряжен, можно завести ав-
томобиль, присоединив к нему
аккумулятор другого автомобиля.
Можно присоединять только ак-
кумуляторы такого же (12V) на-
пряжения. Используйте провода с
изолированными зажимами соот-
ветствующей длины. Пожалуйста,
не отключайте разряженный акку-

мулятор от электрической сети ав-
томобиля.

Присоединение проводов

1. Правильно припаркуйте авто-
мобили, чтобы избежать столкно-
вения автомобилей.
2. Выключите двигатель и все не-
нужные электрические устройства.
3. Присоедините положительный
(+) контакт разряженного аккуму-
лятора к положительному (+) кон-
такту дополнительного аккумуля-
тора при помощи провода А.
4. Присоедините один конец ка-
беля B к отрицательному (-) кон-
такту дополнительного аккумуля-
тора, другой конец кабеля B – к
металлической части запускаемого
двигателя. Провод подсоединяет-
ся таким образом, чтобы избе-
жать контакта с движущимися ча-
стями моторного отделения.

Не допускается подсоеди-
нять провод В к отрицатель-

ному (-) контакту разряженного
аккумулятора.

Chery В14 Руководство по эксплуатации

Самостоятельное техническое обслуживание и ремонт - 106

5. Проследите за тем, чтобы про-
вода не задевали движущиеся час-
ти двигателя.

Пуск двигателя

1. Запустите двигатель автомоби-
ля с дополнительным аккумуля-
тором на повышенных оборо-
тах.

Пожалуйста, включите вен-
тилятор и обогрев заднего

стекла автомобиля с разряжен-
ным аккумулятором, чтобы свес-
ти к минимуму скачок напряже-
ния во время снятия проводов.
Не включайте фары вместо обо-
грева заднего стекла, т.к. из-за

скачка напряжения могут перего-
реть лампочки.

2. Подождите, пока двигатели
обоих автомобилей проработают
вместе несколько минут перед
тем, как снимать провода

Снятие проводов

• Сначала снимите провод B (+),
потом снимите провод A (-).

Аварийная буксировка

Автомобиль укомплектован бук-
сировочными кольцами, предназ-
наченными для установки букси-
ровочного троса, и в передней, и
в задней части кузова.

Во время буксировки необходи-
мо, чтобы автомобиль передви-
гался медленно и плавно, чтобы
не допустить рывков буксируемо-
го автомобиля. Чрезмерная сила
тяги буксировочного троса может
повредить автомобиль.

Во время буксировки ключ
зажигания буксируемого ав-

томобиля должен быть установлен
в положение ВКЛ (ON), чтобы ру-
левое колесо, поворотные огни и
фары тормоза могли работать.
Поскольку усилитель тормоза и
усилитель руля не будут функцио-
нировать, то увеличится усилие на
рулевом колесе и педали тормоза.

Chery В14 Руководство по эксплуатации

Параметры емкости и техническое описание - 108

Параметры емкости (л)

Моторное масло (включая фильтр)

Серия SQR484F: 4,5 л.

Коробка передач

QR523MHC: 2,1 л.

QR425AHA: 6 л.

Гидроусилитель руля

1,4 л. (ATF DEXTRON III)

Система охлаждения

SQR484F: 7,5 л.

Система очистки лобового стекла

3,75 — 4,0 Л

Топливный бак

52 Л

Бачок тормозной жидкости/масла муфты
сцепления

0,9 Л (DOT 4)

Chery В14 Руководство по эксплуатации

Параметры емкости и техническое описание - 109

Параметры массы

Параметры

Тип автомобиля

SQR6470B146

SQR6470B14T7

Масса снаряженного автомобиля (кг)

1505

1560

Разрешенная максимальная нагрузка
(включая пассажиров) (кг)

525

Разрешенная максимальная масса (кг)

2030

2085

Максимально допустимая
нагрузка на ось

Передняя ось (кг)

1006

1010

Задняя ось (кг)

1024

1075

Пассажировместимость (Включая водителя) (количество человек)

Chery В14 Руководство по эксплуатации

Параметры емкости и техническое описание - 110

Колеса и шины

Давление в шине

Давление холодной шины измеряется перед началом
движения (не забывайте измерять давление шины за-
пасного колеса).

Давление в шине (холодная шина), кПа

Контроль давления в шине

• Давление в шинах следует проверять минимум
один раз в месяц. Контроль давления в шинах край-

не важен, особенно при вождении на высоких ско-
ростях.
• Значения, указанные в табличке, касаются холод-
ных шин. При нагреве давление в шине немного
возрастет; поэтому снижать давление не требуется.
• Давление, указанное в табличке, вырастет на 20
кПа при использовании зимних колёс.
• Для удобства в определении значения давления в
шинах, на внутренней стороне дверцы топливного
бака прикреплена табличка, которая также содержит
значения требуемого давления в шинах.

Крутящий момент затяжки

болтов колеса

Момент затяжки болтов колеса составляет 100 Нм
+10 -0.

Колесо

Шина

205/55R16 x 100H

Тип шины

Давление

(кПа)

Запасное

колесо

Переднее колесо

230

Заднее
колесо

210

Chery В14 Руководство по эксплуатации

Параметры емкости и техническое описание - 111

Данные двигателя

Модель двигателя

SQR473F

Тип двигателя

Вертикальный, четырехтактный,

водоохлаждаемый, двойной верхний

распредвал с рядным расположением,

4-клапанный, многоточечный

регулируемый впрыск

Диаметр цилиндра (мм)

83,5

Ход поршня (мм)

Рабочий объем двигателя (см

)

1,971

Мощность (кВт) /(Об/мин)

95/6000

Максимальный крутящий момент (Нм)/(Об/мин)

180/4000

Минимальное потребление топлива
(г/кВтч)

295

Chery В14 Руководство по эксплуатации

Параметры емкости и техническое описание - 112

Габаритные размеры автомобиля

Параметры

Размеры (мм)

Максимальная длина

4662

Ширина

1820

Высота (вес автомобиля в снаряженном состоянии)

1590

Колесная база

2800

Колея

Передние колеса

1550

Задние колеса

1535

Дорожный просвет

130

Chery CrossEastar / Chery серии В14. Руководство по эксплуатации - часть 3