Chery Arrizo 7. Руководство по эксплуатации (2014 год)

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

11 10

OMM16-2020

Общий вид для автомобиля с механической коробкой передач

Прикуриватель

Пепельница (задняя)

Отделение для мелких вещей

в центральной консоли

Электрическая розетка

Педаль акселератора

Педаль тормоза

Педаль сцепления

Приемная щель для компакт-диска

Рукоятка отпирания капота

Рукоятка отпирания крышки

горловины топливного бака

Отсек для мелких вещей

Регулятор яркости подсветки

панели приборов

Боковое вентиляционное отверстие

Переключатель приборов

освещения

Сопло обдува бокового стекла

Переключатель корректора фар

Кнопка звукового сигнала

Подушка безопасности водителя

Приборная панель

Датчик температуры воздуха

в салоне

Выключатель аварийной световой

сигнализации

Аудиосистема

Панель управления системой

кондиционирования воздуха

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГ

АНЫ УПР

АВЛЕНИЯ

Перчаточный ящик

Кнопка ESP OFF

Выключатель TPMS SET

Рычаг переключения передач

Рычаг регулировки положения

рулевого колеса

Отсек для мелких вещей

Пепельница (передняя)

Передний подстаканник

Рычаг стояночного тормоза

Кнопки управления аудиосистемой

на рулевом колесе

Рулевое колесо

Кнопка настройки
Переключатель очистителя и

омывателя ветрового стекла

Выключатель (замок) зажигания

Центральное вентиляционное

отверстие

Датчик интенсивности солнечного

излучения

Сопло обдува ветрового стекла

Подушка безопасности переднего

пассажира

13 12

15 14

OMM16-2030

X1000

rpm

EPC

km/h

OFF

08:30

123

OMM16-2040

Спидометр

Указатель уровня топлива

Многофункциональный дисплей

Указатель температуры

охлаждающей жидкости двигателя

Тахометр

Световые сигнализаторы и

индикаторы

Индикатор указателя поворота

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

2-2. Панель приборов

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГ

АНЫ УПР

АВЛЕНИЯ

Спидометр

OMM16-2050

OMM16-2060

X1000

rpm

08:30

123

ОСТОРОЖНО

На показания спидометра влияет размер шин, установленных на ваш автомобиль. Ис-
пользуйте оригинальные шины Chery правильной размерности, в противном случае
спидометр не будет показывать точное значение скорости движения.

Тахометр

Спидометр указывает текущую ско-
рость автомобиля. Скорость движе-
ния автомобиля отображается в км/ч
(km/h).

Тахометр показывает текущую частоту
вращения коленчатого вала двигате-
ля (показание прибора умножается на
1000). Частота вращения отображает-
ся в оборотах в минуту (rpm).

Красный сектор в правой части шка-
лы тахометра указывает максимально
допустимую частоту вращения ко-
ленчатого вала двигателя, которую
кратковременно можно развить при
нормальной рабочей температуре
прошедшего обкатку двигателя.

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ОСТОРОЖНО

Не допускайте работу двигателя при длительном нахождении стрелки тахометра в

красной зоне прибора, что может привести к серьезному повреждению двигателя.

В период обкатки запрещается двигаться со скоростью более 100 км/ч.

Указатель уровня топлива в баке

X1000

rpm

km/h

08:30

123

OMM16-2070

Указатель уровня топлива сообщает о
текущем количестве топлива, остаю-
щемся в баке. Для получения точных
показаний указателя уровня топлива
остановите автомобиль на горизон-
тальной площадке и переведите вы-
ключатель (замок) зажигания в поло-
жение ON.

Вместимость топливного бака: 50 л.

Положение стрелки указателя на метке Е (Пустой бак) или рядом с ней, либо
включение сигнализатора минимального уровня топлива соответствует недо-
статочному запасу топлива в баке. Как можно скорее залейте топливо в бак.

ОСТОРОЖНО

При ускорении, резком торможении, резком повороте или движении автомобиля на
уклоне указатель уровня топлива может давать неверные показания.

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГ

АНЫ УПР

АВЛЕНИЯ

Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя

X1000

rpm

km/h

08:30

123

OMM16-2080

При положении ON выключателя (зам-
ка) зажигания этот прибор показывает
температуру охлаждающей жидкости
двигателя.

При нахождении стрелки прибора у метки C или близко от нее

(непрогретый двигатель)

Некоторое время в период прогрева двигателя стрелка указателя может на-
ходиться в этом диапазоне. Если стрелка прибора находится в этом диапазо-
не, то двигатель не должен развивать высокую частоту вращения коленчато-
го вала. Более того, нагрузка на двигатель не должна быть чрезмерной.
Если стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости двигателя дли-
тельное время находится в этом диапазоне, то автомобиль следует как мож-
но быстрее доставить на сервисную станцию официального дилера Chery
для проверки и ремонта.

Диапазон между метками C и H (нормальный температурный режим)

Если стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости находится в
данном диапазоне, то это указывает на нормальный температурный режим
работы двигателя. Стрелка указателя может выйти за пределы данного диа-
пазона при слишком высокой температуре наружного воздуха или большой
нагрузке на двигатель. Двигаться на автомобиле можно до тех пор, пока не
включится сигнализатор перегрева двигателя.

При нахождении стрелки прибора у метки H или близко от нее

(перегрев двигателя)

Если стрелка прибора достигает красного диапазона шкалы или включается
сигнализатор перегрева двигателя, это указывает на перегрев охлаждающей
жидкости двигателя. Немедленно остановите автомобиль и после несколь-
ких минут работы двигателя на холостом ходу выключите зажигание. Пока
двигатель остывает, постарайтесь обнаружить причину перегрева. Если при-
чина не обнаружена, как можно скорее обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Chery.

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ОПАСНОСТЬ

Если двигатель перегрет, запрещается открывать пробку расширительного бачка.

Многофункциональный дисплей

На многофункциональном дисплее отображается различная информация, свя-
занная с управлением автомобилем.

Зона A: Отображение положения ры-
чага селектора, режима переключения
(оба – для автомобиля с автоматиче-
ской бесступенчатой коробкой пере-
дач), температуры наружного воздуха
и другой информации.

Зона B: Отображение показаний часов,
общих данных, сведений о поездке, а
также предупреждающих сообщений.

Зона C: Отображение суммарного про-
бега автомобиля.

193

F C1

OMM16-2090

OMM16-2100

Переключение пунктов на дисплее

Кнопка настройки многофункциональ-
ного дисплея расположена на рулевом
колесе.

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГ

АНЫ УПР

АВЛЕНИЯ

Экраны, отображаемые на дисплее, могут переключаться при нажатии кнопки
настройки на рулевом колесе (розовые стрелки означают краткое нажатие, си-
ние стрелки означают длительное нажатие, а желтые стрелки – автоматическое
переключение экрана через 5 секунд).

OMM16-2110

ОСТОРОЖНО

Экраны многофункционального дисплея, показанные на рисунке выше, предназначе-
ны только для справки. Экраны многофункционального дисплея вашего автомобиля
могут отличаться от приведенных выше.

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Пункты, отображаемые на дисплее

X1000

rpm

km/h

08:30

123

OMM16-2120

193

WINTER

X1000

rpm

km/h

WINTER

OMM16-2141

193

28.6

X1000

rpm

km/h

28.6

OMM16-2140

Показывает текущее положение рыча-
га селектора.

Режим переключения (автомобиль с автоматической бесступенчатой ко-

робкой передач)

Отображает текущий режим переклю-
чения.

Температура наружного воздуха

Отображает текущую температуру на-
ружного воздуха.

Положение рычага селектора (автомобиль с автоматической бесступен-

чатой коробкой передач

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГ

АНЫ УПР

АВЛЕНИЯ

Другая информация

193

X1000

rpm

km/h

OMM16-2150

OMM16-2160

Отображение текущего режима рабо-
ты аудиосистемы и другой соответ-
ствующей информации.

Например, в режиме радиоприемника
отображается «FM 91.8 MHz»; в режи-
ме AUX отображается «AUX».

Отображение состояния дверей, крышки багажника и капота

Если открыта какая-либо дверь, капот
или крышка багажника, то на много-
функциональном дисплее будет пока-
зано состояние четырех дверей, капо-
та и крышки багажника.

Если скорость автомобиля менее 5 км/ч, то зуммер работать не будет, а на дис-
плее включится символ соответствующей открытой двери, крышки багажника
или капота. Если скорость автомобиля превышает 5 км/ч, то зуммер сработает
три раза, а символ соответствующей открытой двери, крышки багажника или
капота будет непрерывно мигать, напоминая водителю о необходимости за-
крыть их.

ОПАСНОСТЬ

Запрещается движение автомобиля при открытой или не полностью закрытой какой-
либо двери, чтобы предотвратить выпадение пассажиров из салона автомобиля при
внезапном открывании двери, которое может привести к тяжелым травмам или гибели.

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

1. Переключите многофункциональ-

ный дисплей в экран регулировки
показаний часов, нажимая кнопку
настройки.

2. При длительном нажатии кнопки

настройки выводится экран регули-
ровки показаний в разряде «часы».

Однократное короткое нажатие

кнопки настройки приводит к увели-
чению показаний на один час. Дли-
тельное нажатие кнопки настройки
приводит к непрерывному увеличе-
нию показаний в разряде «часы».

Часы

Время отображается в режиме «24 часа», и показания часов можно регу-

лировать с помощью кнопки настройки и многофункционального дисплея.
Метод регулировки показаний часов с помощью многофункционального дис-
плея приведен в разделе «Переключение языка отображения данных и уста-
новка показаний часов» этой главы. Ниже приведен метод регулировки по-
казаний часов с помощью кнопки настройки.

193

HOUR

SHORT

LONG

:
:

+1
++

SET

193

LONG PRESS
ENTER TIME

193

MINUTE

SHORT

LONG

:
:

+1
++

SET

OMM16-2170

193

DTE

L/h

. .C

X1000

rpm

km/h

DTE

OMM16-2180

3. После завершения регулировки показаний в разряде «часы» не выполняйте

никаких действий в течение 5 секунд, чтобы автоматически перейти в экран
регулировки показаний в разряде «минуты».

Однократное короткое нажатие кнопки настройки приводит к увеличению по-
казаний на одну минуту. Длительное нажатие кнопки настройки приводит к
непрерывному увеличению показаний в разряде «минуты».

4. Через 5 секунд после окончания регулировки показаний в разряде «минуты»

регулировка показаний часов завершается.

Запас хода по топливу

Показывает примерное максимальное
расстояние, которое автомобиль мо-
жет преодолеть на остающемся в баке
топливе.

Это расстояние подсчитывается на
основе среднего расхода топлива ав-
томобилем. В результате фактическое
расстояние, которое преодолеет авто-
мобиль, может отличаться от отобра-
жаемой величины.

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГ

АНЫ УПР

АВЛЕНИЯ

Когда количество топлива в баке снижается до предопределенного уровня, на
многофункциональном дисплее появится сообщение «PLEASE REFILL» («ЗА-
ПРАВЬТЕ АВТОМОБИЛЬ»).

193

DTE

L/h

. .C

X1000

rpm

km/h

L/h

. .C

OMM16-2190

ОСТОРОЖНО

Если залить в бак небольшое количество топлива, то сообщение на дисплее мо-

жет остаться неизменным.

При заправке топливом следует выключать двигатель (повернуть выключатель

зажигания в положение OFF). Если заправлять бак, не выключая двигатель, то
показания на дисплее могут не обновиться.

Мгновенный расход топлива

Отображается мгновенный расход то-
плива.

Диапазон показаний мгновенного рас-
хода топлива составляет 0 - 20 л/100 км.
Если его действительная величина пре-
высит это значение, то на дисплее со-
хранится величина 20 л/100 км.

При скорости движения автомобиля 3 км/ч и выше величина мгновенного рас-
хода топлива отображается в л/100 км. При скорости движения автомобиля
менее 3 км/ч величина мгновенного расхода топлива отображается в л/час.
Для параметра мгновенного расхода топлива нет функции запоминания.

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

193

X1000

rpm

km/h

OMM16-2200

193

X1000

rpm

km/h

20 0

OMM16-2210

Trip 1 /Trip 2 (Поездка 1 /Поездка 2)

Средний расход топлива за поездку 1 / Средний расход топлива за поездку 2

Предупреждающее сообщение

KEY

X1000

rpm

km/h

KEY

OMM16-2220

Диапазон отображения расстояния,
преодоленного за поездку, составляет
0,0 - 999,9 км. При превышении макси-
мальной отображаемой величины по-
казания на дисплее будут обнулены, и
начнется новый отсчет с 0 км.

Обнуление показаний пробега за по-
ездку производится длительным на-
жатием кнопки настройки на рулевом
колесе.

Используйте величину отображаемого
среднего расхода топлива как спра-
вочное значение.

Для обнуления значения среднего
расхода топлива следует длительно
нажимать кнопку настройки на руле-
вом колесе.

Предупреждающие сообщения выво-
дятся на многофункциональный ди-
сплей, когда возникают условия для
появления соответствующего преду-
преждения.

Например, если вы выходите из авто-
мобиля и забираете с собой cмарт-
ключ, тем самым вы создаете условия
для появления сообщения «NO KEY»
(Нет ключа) на многофункциональном
дисплее и одновременного срабаты-
вания зуммера звукового сигнала.

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГ

АНЫ УПР

АВЛЕНИЯ

ОСТОРОЖНО

Звуковой сигнал может срабатывать не при всех условиях, достаточных для появления
предупреждения на дисплее.

Данные системы помощи при движении задним ходом

OMM16-2230

193

X1000

rpm

km/h

OMM16-2240

Если выключатель (замок) зажигания
находится в положении ON, то при
включении передачи заднего хода на
многофункциональном дисплее ото-
бражаются данные системы помощи
при движении задним ходом.

Более подробные сведения приведе-
ны в разделе «Система помощи при
движении задним ходом» главы 4.

Суммарный пробег

Диапазон отображения величины сум-
марного пробега автомобиля состав-
ляет 0 - 999999 км.

Если суммарный пробег достигнет
предельной величины, то эта величина
«999999» будет отображаться посто-
янно.

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Переключение языка отображения данных и установка показаний часов

Переключение языка отображения данных и установку показаний часов можно
выполнить с помощью многофункционального дисплея.

OMM16-2250

Russian

OMM16-2260

OMM16-2250

1. Включите аудиосистему и выберите

пункт «Setup» (Настройка).

2. Для включения экрана с пункта-

ми «Язык отображения данных» и
«Установка показаний часов» выбе-
рите пункт «Car Info» (Информация
об автомобиле).

3. Выберите пункт «Language» (Язык),

а затем выберите нужный язык.

Если не выполнять никаких дей-

ствий, то через 10 секунд система
выйдет из экрана настроек.

Установка показаний часов

1. Включите аудиосистему и выберите

пункт «Setup» (Настройка).

2. Для включения экрана с пункта-

Переключение языка отображения данных

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

2-3. Световые сигнализаторы и индикаторы

После перевода выключателя (замка) зажигания в положение ON
данный сигнализатор включается, а после запуска двигателя гас-
нет. Если этот сигнализатор не гаснет после запуска двигателя
или включается при движении автомобиля, то это указывает на не-
исправность системы зарядки. Остановите автомобиль в безопас-
ном месте, включите аварийную световую сигнализацию и выклю-
чите двигатель. В этом случае автомобиль необходимо как можно
скорее доставить на сервисную станцию официального дилера
Chery для проверки или ремонта.

Световые индикаторы предназначены для информирования водителя о ра-
бочем состоянии автомобиля. Световые сигнализаторы предназначены для
предупреждения водителя о наличии проблемы, которая может стать причи-
ной серьезной неисправности автомобиля. Например, если определенная си-
стема автомобиля неисправна, то соответствующий сигнализатор включится
и будет светиться или мигать.

После перевода выключателя (замка) зажигания в положение ON некоторые
сигнализаторы включаются на короткое время для самодиагностики. Если
какой-либо сигнализатор не включается, то обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля. Если после
запуска двигателя какой-либо сигнализатор не выключается или мигает, то
немедленно обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery
для проверки и ремонта автомобиля.

Сигнализатор неисправности системы зарядки

ОСТОРОЖНО

При включении сигнализатора неисправности системы зарядки не запускайте двига-
тель и не включайте электрооборудование автомобиля до обнаружения неисправно-
сти, чтобы избежать разряда аккумуляторной батареи.

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГ

АНЫ УПР

АВЛЕНИЯ

При включении противотуманных фар включается соответствую-
щий индикатор.

При включении заднего противотуманного фонаря включается со-
ответствующий индикатор.

Индикатор включения дальнего света фар загорается при включе-
нии фар дальнего света или мигании дальним светом фар.

При повороте выключателя (замка) зажигания в положение ON
этот сигнализатор выключится через 3 секунды. Если он не вы-
ключается, то это указывает на неисправность системы иммоби-
лайзера. В этом случае автомобиль необходимо как можно скорее
доставить на сервисную станцию официального дилера Chery для
проверки или ремонта.

Индикатор включения противотуманных фар

Индикатор включения заднего противотуманного фонаря

Индикатор включения дальнего света фар

Сигнализатор включения системы иммобилайзера

Этот индикатор включатся после пробега автомобилем 10000 км
(подсчет ведется с момента последнего сброса указателя), что-
бы напомнить водителю о необходимости как можно скорее до-
ставить автомобиль на сервисную станцию официального дилера
Chery для проведения технического обслуживания.

Указатель необходимости проведения технического обслуживания

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Способ сброса указателя необходимости проведения технического
обслуживания

Использование диагностического прибора для сброса указателя

Этот способ сброса используют специалисты сервисной станции, действуя
с помощью диагностического прибора. Для проведения технического обслу-
живания обращайтесь на сервисную станцию официального дилера Chery.

Использование кнопки настройки на рулевом колесе для сброса

указателя

ШАГ

1 : Выключите зажигание.

ШАГ

2 : Нажмите и удерживайте кнопку настройки, затем переведите вы-

ключатель (замок) зажигания в положение ON и подождите до тех
пор, пока указатель необходимости проведения технического об-
служивания не выключится, после чего можно отпустить кнопку на-
стройки.

ОСТОРОЖНО

Сброс указателя следует проводить после проведения каждого технического обслу-
живания.

Если выключатель (замок) зажигания переводится в положение
ON, то этот сигнализатор выключится через 3 секунды. Если этот
сигнализатор включается во время движения и звучит зуммер, то
немедленно остановите автомобиль в безопасном месте, вклю-
чите аварийную световую сигнализацию и выключите двигатель
после работы в течение нескольких минут на холостом ходу. Про-
верьте, не слишком ли низок уровень охлаждающей жидкости. При
необходимости долейте охлаждающую жидкость. Необходимо об-
ратиться на ближайшую сервисную станцию официального диле-
ра Chery для проверки или ремонта. См. раздел «Перегрев охлаж-
дающей жидкости двигателя» главы 6.

Сигнализатор перегрева охлаждающей жидкости двигателя

ОПАСНОСТЬ

Берегитесь ожогов! При горячем двигателе система охлаждения имеет высокую

температуру и находится под высоким давлением. Запрещается проводить про-
верку до остывания двигателя.

Запрещается касаться вентилятора системы охлаждения!

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГ

АНЫ УПР

АВЛЕНИЯ

Этот индикатор загорается при включении габаритных фонарей.

Индикатор включения габаритных фонарей

При повороте выключателя (замка) зажигания в положение ON
этот сигнализатор включается, и двигатель находится в режиме
самодиагностики. Если после запуска двигателя этот сигнализа-
тор выключается, это указывает на нормальное состояние двига-
теля. Если этот сигнализатор не выключается или включается при
движении автомобиля, это указывает на неисправность двигателя.
В этом случае автомобиль необходимо как можно скорее доста-
вить на сервисную станцию официального дилера Chery для про-
верки или ремонта.

При повороте выключателя (замка) зажигания в положение ON
этот сигнализатор включается, и двигатель находится в режиме
самодиагностики. Если после запуска двигателя этот сигнализа-
тор выключается, это указывает на нормальное состояние двига-
теля. Если этот сигнализатор не выключается или включается при
движении автомобиля, то это указывает на неисправность дви-
гателя. В этом случае автомобиль необходимо как можно скорее
доставить на сервисную станцию официального дилера Chery для
проверки или ремонта.

Сигнализатор неисправности систем двигателя

Сигнализатор неисправности двигателя

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Если выключатель (замок) зажигания переводится в положение
ON, то этот сигнализатор выключится через 3 секунды. Если этот
сигнализатор не выключается или мигает при движении автомо-
биля при одновременной работе зуммера, то следует остановить
автомобиль в безопасном месте, выключить двигатель, включить
аварийную световую сигнализацию и проверить уровень моторно-
го масла. Если уровень моторного масла очень низкий, то следует
немедленно долить масло до нормального уровня. Если причина
не обнаружена, то как можно скорее обратитесь на сервисную
станцию официального дилера Chery.

Сигнализатор низкого давления моторного масла

ОСТОРОЖНО

При слишком большом расходе моторного масла следует как можно скорее обратить-
ся на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта авто-
мобиля.

На панели приборов имеются отдельные индикаторы для указания
левого и правого поворота. При включении указателей левого или
правого поворота соответствующий индикатор будет мигать с не-
большой частотой. При включении аварийной световой сигнали-
зации оба этих индикатора будут мигать одновременно.

Индикаторы включения указателей поворота

ОСТОРОЖНО

Если индикатор мигает быстрее, чем обычно, это означает, что неисправен указатель
соответствующего поворота. В этом случае автомобиль необходимо как можно ско-
рее доставить на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки или
ремонта.

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГ

АНЫ УПР

АВЛЕНИЯ

Если выключатель (замок) зажигания переводится в положение
ON, то этот сигнализатор выключится через 6 секунд. Если этот
сигнализатор не выключается или включается при движении авто-
мобиля, то это указывает на неисправность системы подушек без-
опасности. Необходимо немедленно обратиться на ближайшую
сервисную станцию официального дилера Chery для проверки или
ремонта.

Сигнализатор системы подушек безопасности

ОПАСНОСТЬ

Если автомобиль попал в столкновение, даже если подушки безопасности не сработа-
ли, следует немедленно обратиться на ближайшую сервисную станцию официального
дилера Chery для проверки или ремонта.

Если выключатель (замок) зажигания переводится в положение ON
и ремень безопасности водителя не пристегнут, либо пристегнут
не полностью, то сигнализатор непристегнутого ремня безопасно-
сти будет мигать. Если скорость автомобиля превышает 25 км/ч,
то включится зуммер, предупреждая водителя о необходимости
пристегнуть ремень безопасности. Более подробные сведения
приведены в разделе «Сигнализатор непристегнутого ремня без-
опасности» главы 3.

Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности водителя

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

При повороте выключателя (замка) зажигания в положение ON
этот сигнализатор выключится через 3 секунды. Если этот сигна-
лизатор не выключается или включается при движении автомоби-
ля, то это указывает на неисправность тормозной системы. Вам
следует в первую очередь проверить уровень тормозной жидкости
и, при необходимости, долить ее до требуемого уровня. Если при-
чина не обнаружена, то как можно скорее обратитесь на сервис-
ную станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта
тормозной системы.

Сигнализатор неисправности тормозной системы

ОПАСНОСТЬ

Если сигнализатор неисправности тормозной системы включился во время движе-

ния автомобиля, то это значит, что тормозная система неисправна. В этом случае
следует остановить автомобиль в безопасном месте, включить аварийную свето-
вую сигнализацию и как можно скорее обратиться на сервисную станцию офици-
ального дилера Chery для проверки и ремонта.

При неисправности контуров двухконтурной тормозной системы значительно ухуд-

шится эффективность торможения и даже возможен отказ тормозной системы. В
этом случае запрещается движение автомобиля, поскольку это может привести к
серьезному происшествию.

Если выключатель (замок) зажигания переводится в положение
ON, то система ABS выполняет самодиагностику. Если сигнализа-
тор системы ABS выключается через 3 секунды, то это указывает
на исправность данной системы. Если этот сигнализатор не вы-
ключается или включается при движении автомобиля, то это ука-
зывает на неисправность системы. При неисправности системы
ABS тормозная система продолжает нормально функционировать,
но вы должны с осторожностью управлять автомобилем и избегать
внезапных торможений. В этом случае следует как можно скорее
обратиться на ближайшую сервисную станцию официального ди-
лера Chery для проверки или ремонта.

Сигнализатор системы ABS

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГ

АНЫ УПР

АВЛЕНИЯ

Если выключатель (замок) зажигания переводится в положение ON
и ремень безопасности переднего пассажира не пристегнут, либо
пристегнут не полностью (когда на переднем сиденье находится
пассажир), то сигнализатор непристегнутого ремня безопасности
будет мигать. Если скорость автомобиля превышает 25 км/ч, то
включится зуммер, предупреждая переднего пассажира о необ-
ходимости пристегнуть ремень безопасности. Более подробные
сведения приведены в разделе «Сигнализатор непристегнутого
ремня безопасности» главы 3.

Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности переднего
пассажира

ОПАСНОСТЬ

Если сигнализатор системы ABS и сигнализатор неисправности тормозной системы
остаются включенными одновременно, то следует немедленно остановить автомо-
биль в безопасном месте, выключить двигатель и включить аварийную световую сиг-
нализацию. В этом случае автомобиль необходимо как можно скорее доставить на
сервисную станцию официального дилера Chery для проверки или ремонта.

При повороте выключателя (замка) зажигания в положение ON
этот сигнализатор выключится через 3 секунды. Сигнализатор
системы ESP будет мигать при работе системы ESP. Если данный
сигнализатор остается включенным, то это указывает на неис-
правность системы. Для обеспечения безопасности обратитесь
на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки
и ремонта.

Нажмите кнопку ESP OFF для выключения системы ESP. При этом
включится индикатор ESP OFF. Для возобновления работы систе-
мы ESP снова нажмите эту кнопку. При этом индикатор ESP OFF
выключится.

Сигнализатор системы ESP

Индикатор ESP OFF

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

При повороте выключателя (замка) зажигания в положение ON
этот сигнализатор выключится через 3 секунды. Включение сиг-
нализатора минимального уровня топлива происходит, если в то-
пливном баке недостаточно топлива. Как можно скорее залейте
топливо в бак.

Сигнализатор минимального уровня топлива

ОСТОРОЖНО

Для улучшения проходимости при движении по глубокому песку или щебню рекомен-
дуется выключить систему ESP.

ОСТОРОЖНО

При движении автомобиля на уклоне этот сигнализатор может включаться из-за пере-
ливания топлива в баке.

При повороте выключателя (замка) зажигания в положение ON
этот сигнализатор выключится через 3 секунды. Если этот сигна-
лизатор не выключается или включается при движении автомоби-
ля, то это указывает на неисправность системы. При неисправном
электрическом усилителе рулевого управления рулевое управле-
ние сохраняет работоспособность, но может резко возрасти уси-
лие при вращении руля и вы должны проявлять осторожность при
движении. В этом случае следует как можно скорее обратиться на
ближайшую сервисную станцию официального дилера Chery для
проверки или ремонта.

Сигнализатор неисправности электрического усилителя рулевого
управления

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГ

АНЫ УПР

АВЛЕНИЯ

При повороте выключателя (замка) зажигания в положение ON
этот сигнализатор выключится через 3 секунды. Включите систему
круиз-контроля, автомобиль перейдет в режим ожидания и одно-
временно начнет мигать этот индикатор. После того, как автомо-
биль войдет в режим круиз-контроля, индикатор останется вклю-
ченным. При выключении системы круиз-контроля выключается и
соответствующий индикатор.

При повороте выключателя (замка) зажигания в положение ON
Сигнализатор выключится через 3 секунды. Если он не выключа-
ется или включается при движении автомобиля, то это указывает
на неисправность автоматической бесступенчатой коробки пере-
дач. Следует как можно скорее обратиться на сервисную станцию
официального дилера Chery для проверки или ремонта коробки
передач.

Индикатор системы круиз-контроля (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)

Сигнализатор неисправности коробки передач (автомобиль с
автоматической бесступенчатой коробкой передач)

Сигнализатор стояночного тормоза включается при переводе
выключателя (замка) зажигания в положение ON. Сигнализатор
включается после того, как вы потяните вверх рычаг стояночного
тормоза, и остается включенным. Данный сигнализатор гаснет
при полностью опущенном вниз рычаге стояночного тормоза. Если
стояночный тормоз отпущен не полностью и скорость автомобиля
превышает 5 км/ч, то для предупреждения водителя об этом зум-
мер сработает четыре раза, и на многофункциональном дисплее
появится предупреждение.

Сигнализатор стояночного тормоза

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

При повороте выключателя (замка) зажигания в положение ON
этот сигнализатор выключится через 3 секунды. Если он не вы-
ключается или включается при движении автомобиля, а на много-
функциональном дисплее появляется соответствующее преду-
преждающее сообщение, то это указывает на то, что давление в
какой-либо шине не соответствует норме, или на неисправность
системы TPMS. Как можно скореее проверьте состояние шин и
давление воздуха в шинах. При необходимости доведите давле-
ние воздуха до нормы или замените поврежденную шину.

Сигнализатор низкого давления воздуха в шинах

1-1. Как пользоваться данным

Руководством ............................

Содержание

..............................

Указатель иллюстраций ............

Алфавитный

указатель

...............

1-2. Символы, примененные

в данном Руководстве ................

3-5. Противоугонная система .......94

Система

иммобилайзера

.......94

Противоугонная

система

.......95

3-6. Звуковой сигнал ....................97

3-7. Рулевое колесо ......................98

Регулировка

положения

рулевого колеса.....................98

3-8. Стекла ...................................99

Электрические

стеклоподъемники .................99

Кнопка блокировки привода
стеклоподъемников ............. 102

3-9. Капот ................................... 103

3-10. Пробка заливной горловины

топливного бака .................. 105

3-11. Ремни безопасности ............ 108

Сигнализатор

непристегнутого

ремня безопасности ............ 108

Правильное

использование

ремня безопасности ............ 109

Обслуживание

ремней

безопасности ...................... 110

3-1. Ключ ......................................78
Выключатель

(замок)

зажигания ..............................78

Cмарт-ключ

(пульт

дистанционного управления) ..79

Замена элемента питания
пульта дистанционного
управления ............................81

3-2. Cмарт-ключ с системой

бесключевого доступа ...........84

Расположение

антенн

и эффективный радиус
действия ................................85

3-3. Запирание и отпирание

замков дверей .......................88

Запирание и отпирание замков
дверей с помощью функции
беспроводного
дистанционного управления ...88

Запирание и отпирание
замков дверей с помощью
механического ключа .............89

Запирание и отпирание
замка крышки багажника .......89

3-4. Замки дверей ........................91

Замки дверей: отпирание
и запирание ...........................91

Блокировка замков задних
дверей от отпирания
изнутри ..................................93

БЕЗОПАСНОСТЬ
И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ
ДВИЖЕНИЯ

3-13. Обеспечение безопасности

детей ................................... 127

Тип трехточечных ремней
безопасности ...................... 128

Типы детских удерживающих
устройств ............................ 128

3-14. Установка детских

удерживающих устройств .... 131

Установка с помощью
трехточечного ремня
безопасности ...................... 131

Меры

предосторожности

при установке детского
удерживающего устройства
на сиденье переднего
пассажира ........................... 138

Установка

детских

удерживающих устройств
с креплениями стандарта
SOFIX .................................. 139

Детские

удерживающие

устройства с верхней
стропой .................................140

Пристегивание и отстегивание
ремня безопасности ............ 111

Регулировка по высоте верхнего
крепления ремня безопасности
(передние сиденья) ............. 113

Укладка замков ремней
безопасности задних
сидений ............................... 113

Преднатяжители

ремней

безопасности (передние
сиденья) .............................. 113

Использование

ремней

безопасности и меры
предосторожности
при перевозке детей ............ 116

Использование

ремней

безопасности и меры
предосторожности для
беременных женщин ............ 117

3-12. Подушки безопасности ........ 118

Сигнализатор

системы

подушек безопасности ........ 118

Система

подушек

безопасности ...................... 119

Меры

предосторожности

при использовании
подушек безопасности ........ 123

Модернизация и утилизация
компонентов системы
подушек безопасности ........ 126

Глава 3

3-1. Ключ

Ключ зажигания

Ваш автомобиль оснащен следующими ключами.

Cмарт-ключ

Пластинка с номером ключа

OMM16-3000

Cмарт-ключ (пульт дистанционного управления)

Запирает и отпирает все двери посредством функции беспроводного дис-
танционного управления; включает и выключает противоугонную систему
автомобиля. Кроме того, в пульт дистанционного управления встроен меха-
нический ключ, с помощью которого можно запереть и отпереть все двери.
Cмарт-ключ оснащен функцией бесключевого доступа к автомобилю и за-
пуска двигателя. Для получения подробной информации об «интеллектуаль-
ном» ключе обратитесь к разделу «Система бесключевого доступа и запуска
двигателя» этой главы.

Пластинка с номером ключа

Номер ключа выбит на крышке пластинки. Для обеспечения безопасности
храните пластинку с номером ключа в безопасном месте и запишите номер
ключа.

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ОСТОРОЖНО

Не оставляйте пластинку с номером ключа в автомобиле, чтобы посторонние лица

не могли получить доступ к ней и изготовить дубликат ключа.

Не сгибайте ключ.

Избегайте ударов ключа о твердые предметы.

Не допускайте длительного воздействия на ключ высоких температур.

Не погружайте ключ в воду или агрессивную жидкость.

Если двигатель не заводится с помощью ключа, то обратитесь на сервисную стан-

цию официального дилера Chery для изготовления нового ключа.

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Cмарт-ключ (пульт дистанционного управления)

Индикатор

Кнопка запирания

Кнопка отпирания

Кнопка отпирания крышки багажни-

ка

Механический ключ

Кнопка извлечения механического

ключа

OMM16-3010

Чтобы воспользоваться механическим ключом, нажмите на кнопку извлечения ме-
ханического ключа на пульте дистанционного управления. Для удобства хранения
механического ключа после использования верните его в исходное положение.

Этот ключ может использоваться для запирания и отпирания всех дверей. При по-
тере ключа обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery для из-
готовления нового ключа. Храните запасной ключ в безопасном месте для исполь-
зования в экстренной ситуации.

Функция беспроводного дистанционного управления предназначена для запира-
ния и отпирания всех дверей на расстоянии до 15 метров (приблизительно, при от-
сутствии препятствий). Cмарт-ключ (пульт дистанционного управления) может ра-
ботать неустойчиво, если расстояние между ним и автомобилем превышает 15 м.

ОСТОРОЖНО

Если на пути сигнала от пульта дистанционного управления до автомобиля имеют-
ся препятствия, то эффективный радиус действия пульта для запирания и отпирания
дверей уменьшается.

Нажатие любой кнопки на пульте дистанционного управления сопровождается
включением индикатора. Если индикатор не включается, то элемент питания
пульта может быть разряжен. Как можно скорее замените элемент питания.

Cмарт-ключ с пультом дистанционного управления – это электронное устрой-
ство. Соблюдайте следующие рекомендации во избежание повреждения клю-
ча:

Не оставляйте ключ в местах с высокой температурой.

Не разбирайте ключ.

Избегайте ударов ключа о твердые предметы, не роняйте его.

Не допускайте попадания ключа в воду.

Chery Arrizo 7. Руководство по эксплуатации (2014 год) - часть 2