Chery Arrizo 7. Руководство по эксплуатации (2014 год)

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

Краткое справочное руководство не предназначено для использования вместо
Руководства по эксплуатации вашего автомобиля. Мы настоятельно рекомен-
дуем вам изучить Руководство по эксплуатации для лучшего понимания воз-
можностей и пределов вашего автомобиля.

Отпирание и запирание замков дверей

OMM16-3010

Индикатор

Кнопка запирания

Кнопка отпирания

Кнопка отпирания крышки багажни-

ка

Механический ключ

Кнопка извлечения механического

ключа

Функция беспроводного дистанционного управления предназначена для запи-
рания и отпирания всех дверей на расстоянии до 15 метров (приблизительно,
при отсутствии препятствий). Cмарт-ключ (пульт дистанционного управления)
может работать неустойчиво, если расстояние между ним и автомобилем пре-
вышает 15 м.

Чтобы воспользоваться механическим ключом, нажмите на кнопку извлечения
механического ключа на пульте дистанционного управления. Для удобства хра-
нения механического ключа после использования верните его в исходное по-
ложение.

Cмарт-ключ с системой бесключевого доступа

Перечисленные ниже действия можно выполнять, просто имея при себе

cмарт-ключ, например, в кармане одежды. (Водитель должен всегда иметь
при себе cмарт-ключ.)

Cмарт-ключ (пульт дистанционного управления)

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

Запирание и отпирание замков
дверей

Когда cмарт-ключ находится на рас-
стоянии не более 1,5 м от наружных ру-
чек передних дверей, нажмите кнопку
на ручке двери для запирания и отпи-
рания всех дверей. При этом одновре-
менно будет включена или выключена
противоугонная система.

OMM16-3060

CHERY

ARRIZ0 7

OMM16-3070

OMM16-3080

Не нажимайте непрерывно кнопку на ручке двери. В противном случае система
может работать со сбоями.

Отпирание крышки багажника

Когда cмарт-ключ находися на рас-
стоянии не более 1,5 м от рукоятки
крышки багажника, нажмите кнопку на
крышке для отпирания багажника.

Запуск двигателя

Когда cмарт-ключ находится в салоне
автомобиля, можно менять положения
выключателя зажигания и запустить
двигатель.

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

Противоугонная система

Включение противоугонной
системы

Переведите замок зажигания в поло-
жение OFF, закройте все двери, капот
и крышку багажника, после чего за-
прите все двери с помощью функции
запирания или кнопки запирания на
«интеллектуальном» ключе (пульте
дистанционного управления). Проти-
воугонная система будет включена ав-
томатически.

OMM16-3110

OMM16-3120

Подтверждение постановки на охрану – все двери заперты, однократное мига-
ние аварийной световой сигнализации, однократный звуковой сигнал противо-
угонной системы и постоянное мигание индикатора противоугонной системы.

Выключение противоугонной
системы

Отоприте все двери с помощью функ-
ции отпирания или кнопки отпирания
на «интеллектуальном» ключе (пульте
дистанционного управления). Если в
течение 30 секунд после этого не бу-
дет открыта какая-либо дверь, то про-
тивоугонная система будет включена
вновь.

Подтверждение снятия с охраны – все двери отперты, двукратное мигание ава-
рийной световой сигнализации, звуковой сигнал противоугонной системы не
звучит, а индикатор противоугонной системы выключен.

Срабатывание противоугонной системы

После включения противоугонной системы ее срабатывание произойдет, если
кто-либо попытается открыть любую запертую дверь, крышку багажника или
капот любым способом, кроме функции отпирания или кнопки отпирания на
«интеллектуальном» ключе. (Например, если двери отпираются с помощью ме-
ханического ключа; или если человек в салоне автомобиля открывает дверь или
капот, либо пытается запустить двигатель, переведя выключатель (замок) зажи-
гания в положение ON). После срабатывания системы будут мигать указатели
поворота, и сирена противоугонной системы будет звучать в течение 28 секунд.
Одновременно индикатор противоугонной системы станет часто мигать, указы-
вая на нарушение безопасности.

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

OMM16-3160

OMM16-3170

OMM16-3130

ОТПИРАНИЕ

ЗАПИРАНИЕ

Замки дверей

Открывание и закрывание

Кнопки электропривода
блокировки замков дверей

Кнопка отпирания

Кнопка запирания

Внутренняя ручка отпирания двери

Если дверь заперта, то один раз по-
тяните эту ручку для отпирания замка
двери. Снова потяните эту ручку, что-
бы открыть дверь.

Если дверь отперта, потяните эту ручку
один раз для открывания двери.

Механический ключ

Вставьте ключ в цилиндр замка и по-
верните его.

Отпирание: Поверните ключ против
часовой стрелки.

Запирание: Поверните ключ по часо-
вой стрелке.

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

Кнопка отпирания крышки
багажника

Длительное (1,5 секунды) нажатие
кнопки отпирания крышки багажника
на пульте дистанционного управле-
ния приводит к отпиранию замка этой
крышки.

Для включения звукового сигнала
нажмите накладку ступицы рулевого
колеса (на символ звукового сигнала
или рядом с ним).

Звуковой сигнал работает и при вы-
ключенном зажигании.

OMM16-3210

CHERY

ARR

IZ0 7

OMM16-3140

OMM16-1050

Звуковой сигнал

Электрические стеклоподъемники

Когда выключатель (замок) зажигания находится в положении ON, с помощью
каждого из переключателей электрических стеклоподъемников можно откры-
вать и закрывать соответствующие окна.

Переключатели электрических стекло-
подъемников на двери водителя управ-
ляют стеклоподъемниками всех дверей.

Переключатель электрического сте-

клоподъемника двери водителя

Переключатель электрического сте-

клоподъемника двери переднего
пассажира

Кнопка блокировки электропривода

стеклоподъемников

Переключатель электрического сте-

клоподъемника задней левой двери

Переключатель электрического сте-

клоподъемника задней правой двери

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

OMM16-3240

OMM16-3260

Функция ручного подъема
и ручного опускания стекла

Открывание окна (вниз): Нажмите пе-
реключатель.

Закрывание окна (вверх): Потяните пе-
реключатель вверх.

Автоматическое опускание стекла

При кратком нажатии переключателя
электрический стеклоподъемник авто-
матически будет опускать стекло. Для
остановки стекла в промежуточном
положении снова потяните переключа-
тель вверх или нажмите его.

Если все боковые двери закрыты полностью, то переключателями электриче-
ских стеклоподъемников можно управлять в течение 60 секунд после перевода
выключателя (замка) зажигания в положение ACC или OFF. Но если в это время
открыть переднюю дверь, то работа электрических стеклоподъемников прекра-
тится немедленно.

Функция опускания стекол с помощью одной кнопки (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)

Если выключатель (замок) зажигания находится в положении OFF и все двери,
крышка багажника и капот закрыты, то при длительном нажатии кнопки отпира-
ния на “интеллектуальном” ключе (пульте дистанционного управления) стекла
дверей опустятся автоматически. Для остановки стекол в промежуточном по-
ложении нужно отпустить кнопку отпирания.

Кнопка блокировки привода
стеклоподъемников

Если вы нажмете кнопку блокировки
привода стеклоподъемников, то сте-
клоподъемниками всех пассажирских
дверей невозможно будет управлять с
помощью переключателей, располо-
женных на этих дверях. В этом случае
управлять стеклоподъемниками можно
только с помощью переключателей на
двери водителя. Для отключения дан-
ной функции снова нажмите кнопку бло-
кировки привода стеклоподъемников.

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

Открывание и закрывание

Открыть вентиляционный люк*

Нажмите на эту кнопку, чтобы от-

крыть вентиляционный люк на две
трети. Чтобы открыть люк полностью,
нажмите на эту кнопку еще раз.

Закрыть вентиляционный люк*

*: Для остановки крышки люка в про-

межуточном положении нажмите
любую кнопку на панели управления
вентиляционным люком.

OMM16-5790

OMM16-5800

Вентиляционный люк

Управление вентиляционным люком возможно лишь тогда, когда выключа-
тель (замок) зажигания установлен в положение ON.

Наклон вверх и вниз

Наклоните крышку вентиляционно-

го люка вверх*

Наклоните крышку вентиляционно-

го люка вниз*

*: Для остановки крышки люка в про-

межуточном положении нажмите
любую кнопку на панели управления
вентиляционным люком.

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

1. Потяните вверх рычаг отпирания,

чтобы слегка приоткрылась крышка
люка заливной горловины топлив-
ного бака.

2. Для открывания пробки поверните

ее против часовой стрелки. Прежде
чем снять пробку с горловины, сде-
лайте небольшую паузу.

OMM16-1060

OMM16-3310

OMM16-3270

OMM16-3280

Пробка заливной горловины топливного бака

Капот

Потяните вверх ручку отпирания
капота, чтобы слегка приподнялась
передняя часть капота.

2. Просуньте руку под среднюю часть

передней кромки капота и найдите
рычаг предохранительной защелки.
Затем нажмите его влево и одно-
временно поднимите капот. После
открывания капота зафиксируйте
его с помощью опорной стойки.

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

Подготовка к началу движения

Сиденье с электроприводом
регулировок (водительское)

Регулировка положения

Регулировка высоты сиденья

Регулировка угла наклона спинки

сиденья

Регулировка валика поясничной
поддержки

Сиденье с ручной регулировкой
(переднее пассажирское)

Регулировка угла наклона спинки

сиденья

Регулировка положения

Перемещение подголовника вверх.

Для перемещения подголовника
вниз нужно нажать и удерживать на-
жатой кнопку фиксатора.

Сиденья

OMM16-1030

OMM16-1040

OMM16-5570

Подголовники

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

Крепление плечевой ветви ремня
безопасности

Нажмите кнопку фиксатора и опу-

стите крепление ремня безопасно-
сти вниз.

Поднимите крепление ремня безо-

пасности вверх.

Перемещайте крепление плечевой
ветви ремня вверх или вниз, пока не
услышите щелчок.

Пристегивание и отстегивание
ремня безопасности

Для пристегивания ремня безопас-

ности вставьте запорную скобу в за-
мок до щелчка.

Для отстегивания ремня безопас-

ности нажмите кнопку на его замке.

Ремень безопасности

OMM16-3410

OMM16-3390

OMM16-5380

Зеркала заднего вида

Внутреннее зеркало заднего вида

Установите внутреннее зеркало задне-
го вида в желательное положение, по-
ворачивая его рукой.

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

Наружное зеркало заднего вида

Положение наружных зеркал заднего
вида можно отрегулировать с помо-
щью соответствующего переключате-
ля, если выключатель (замок) зажи-
гания находится в положении ON или
ACC.

Для выбора зеркала, которое нужно
отрегулировать, нажмите сторону вы-
ключателя, отмеченную буквой L (ле-
вое зеркало) или R (правое зеркало).

L Левое наружное зеркало заднего

вида

R Правое наружное зеркало заднего

вида

Для изменения положения наружного
зеркала заднего вида прикасайтесь к
соответствующим стрелкам на пере-
ключателе регулировки.

: Вверх

: Вниз

: Влево

: Вправо

Регулировка положения рулевого колеса

Для изменения положения рулевого
колеса остановите автомобиль в безо-
пасном месте, нажмите вниз рычаг ре-
гулировки положения рулевого колеса,
а затем поднимайте или опускайте ру-
левое колесо. Завершив регулировку,
верните рычаг в исходное положение,
чтобы зафиксировать рулевое колесо
в выбранном положении.

OMM16-5400

OMM16-3220

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

Тахометр

Световые сигнализаторы и индика-

торы

Индикатор указателя поворота

Спидометр

Панель приборов

X1000

rpm

EPC

km/h

OFF

08:30

123

OMM16-2040

193

F C1

OMM16-2090

Указатель уровня топлива

Многофункциональный дисплей

Указатель температуры охлаждаю-

щей жидкости двигателя

Многофункциональный дисплей

Зона A: Отображение положения ры-
чага селектора, режима переключения
(оба – для автомобиля с бесступенча-
той коробкой передач CVT), темпера-
туры наружного воздуха и другой ин-
формации.

Зона B: Отображение показаний часов,
общих данных, сведений о поездке, а
также предупреждающих сообщений.

Зона C: Отображение суммарного про-
бега автомобиля

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

Положение START (индикатор
светится зеленым светом)

При любом положении выключателя
зажигания, если нажата педаль тор-
моза и рычаг селектора находится
в положении P или N (автомобиль
с автоматической бесступенчатой
коробкой передач) или выжата пе-
даль сцепления (автомобиль с ме-
ханической коробкой передач), то
индикатор выключателя зажигания
будет светиться зеленым светом.
Это указывает на переключение вы-
ключателя в положение START. На-
жмите выключатель зажигания для
запуска двигателя.

Запуск двигателя

1. Убедитесь в том, что стояночный тормоз включен, и его рычаг затянут до

упора. Переведите рычаг коробки передач в положение P (Стоянка) или N
(Нейтраль) (автомобиль с автоматической бесступенчатой коробкой пере-
дач) или в положение N (Нейтраль) (автомобиль с механической коробкой
передач).

2. С усилием нажмите педаль тормоза (автомобиль с автоматической бес-

ступенчатой коробкой передач) или педаль сцепления (автомобиль с ав-
томатической бесступенчатой коробкой передач).

Индикатор выключателя зажигания загорится зеленым светом. Если ин-
дикатор выключателя зажигания не загорится зеленым светом, то двига-
тель запустить нельзя.

3. Нажмите выключатель зажигания для запуска двигателя.

Коробка передач

OMM16-4010

OMM16-1020

Автоматическая коробка передач

Когда выключатель (замок) зажигания
находится в положении ON, полностью
нажмите педаль тормоза, чтобы пере-
ключать диапазоны.

Положения рычага селектора отмече-
ны буквами на панели этого рычага.

Коробка передач имеет «зимний» режим переключения, который можно вклю-
чить с помощью соответствующего выключателя на панели рычага селектора.

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

Положение P (Стоянка)

Ведущие колеса автомобиля заблокированы автоматически. При этом по-
ложении рычага селектора можно запустить двигатель.

Положение R (Задний ход)

При этом положении включается фонарь заднего хода, и начинают рабо-
тать система помощи при движении задним ходом и система заднего об-
зора.

Положение N (Нейтраль)

При этом положении рычага селектора можно запустить двигатель. Оно
подходит для кратковременных остановок автомобиля при работающем
двигателе.

Положение D (Движение)

Переключение передач осуществляется автоматически в зависимости от
нагрузки на двигатель и скорости движения автомобиля.

Положение L (Режим интенсивного разгона)

Автомобиль может использовать максимальный крутящий момент при

движении вперед или торможения двигателем на подъеме или спуске.

Положение M (Ручное переключение)

Водитель может вручную включить более высокую или низкую передачу.

Механическая коробка передач

Механическая коробка передач имеет
пять передач для движения вперед и
одну для движения назад. Положения
рычага переключения показаны на ри-
сунке.

OMM16-1010

Перед переключением полностью выжмите педаль сцепления, а затем переве-
дите рычаг коробки передач в нужное положение.

Включение передачи заднего хода возможно только после полной остановки
автомобиля.

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

OMM16-1000

OFF

OMM16-5590

Стояночный тормоз

При постановке автомобиля на
стоянку полностью затяните рычаг
стояночного тормоза (потянув его
вверх). При этом включится сигна-
лизатор стояночного тормоза.

Для выключения стояночного тор-

моза немного потяните вверх ры-
чаг стояночного тормоза и нажмите
кнопку на торце его рукоятки, чтобы
опустить рычаг вниз. При этом сиг-
нализатор стояночного тормоза вы-
ключится.

Осветительные приборы

Когда выключатель (замок) зажигания
находится в положении ON, вращайте
переключатель света фар для включе-
ния следующих световых приборов:

Положение

Передние и задние габаритные

фонари, плафоны освещения реги-
страционного знака.

Положение

Фары и все указанные выше наруж-
ные световые приборы.

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

Дальний свет фар

Для включения дальнего света фар

включите фары и переведите подруле-
вой переключатель в направлении от
рулевого колеса. При этом на панели
приборов загорится индикатор даль-
него света фар.

Мигание дальним светом фар

Переведите подрулевой переключа-
тель по направлению к рулевому ко-
лесу и отпустите его. Фары дальнего
света мигнут один раз.

Мигать дальним светом фар можно как
при включенных, так и при выключен-
ных фарах.

Указатель поворота

Указатели поворота могут работать
только при положении ON выключате-
ля (замка) зажигания.

Потяните подрулевой переключатель
вверх: Включатся указатели правого
поворота.

Толкните подрулевой переключатель
вниз: Включатся указатели левого по-
ворота.

OFF

OMM16-5600

OMM16-5610

OFF

OMM16-5630

Вправо

Влево

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

Очиститель и омыватель ветрового
стекла могут работать только при по-
ложении ON выключателя (замка) за-
жигания.

Очиститель ветрового стекла имеет
следующие четыре режима работы.

MIST (Один взмах щетками)

INT (Прерывистый режим работы с

интервалами между взмахами ще-
ток: 2, 4, 8 и 13 секунд)

LO (Низкая скорость работы очи-

стителя)

HI (Высокая скорость работы очи-

стителя)

Работа омывателя ветрового
стекла

Потяните рычаг подрулевого пере-
ключателя по направлению к рулево-
му колесу и удерживайте его в этом
положении. Очиститель и омыватель
ветрового стекла будут работать одно-
временно.

MIST

OFF

INT

PULL

MIST

OFF

INT

OMM16-5430

OMM16-5460

Очиститель и омыватель ветрового стекла

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

Обеспечение комфорта

Аудиосистема

Многофункциональный дисплей
Кнопка «<»

Краткое нажатие для поиска предыду-

щей станции (режим радиоприемника)
Краткое нажатие для поиска предыду-

щей записи/файла (режим SD/USB/
iPod/BT)

Кнопка «>»

Краткое нажатие для поиска следую-

щей станции (режим радиоприемника)
Краткое нажатие для поиска следую-

щей записи/файла (режим SD/USB/
iPod/BT)

Кнопка SET

Краткое нажатие для переключения в

экран настроек
Длительное нажатие для выключения

дисплея

Кнопка BAND

Пер

еключение в режим радиоприем-

ника (другие режимы)
Перек

лючение диапазонов FM и AM

(режим радиоприемника)

Кнопка MODE (Режимы)

Переключение режимов

Кнопка функции Bluetooth телефона

Краткое нажатие для входа в экран

функции Bluetooth телефона (дру-
гие режимы)
Краткое нажатие для принятия вы-

зовов

Кнопка MENU

Переключение в экран главного

меню

Кнопка выключения звучания аудиоси-

стемы

ыключение звучания (режим радио-

приемника/AUX)
Пауза

(режим SD/USB/iPod/BT)

Гнездо для SD-карты
Микрофон
Выключатель питания/Регулятор уровня

громкости

Поверните, чтобы включить/вы-

ключить аудиосистему
Поверните регулятор по часовой

стрелке для увеличения громко-
сти; поверните регулятор против
часовой стрелки для уменьшения
громкости

MODE

VOL

BAND

SET

OMM16-5000

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

OMM16-5140

A/C

AUTO

OFF

SET

OFF

OMM16-5200

Меню аудиосистемы имеет четыре
пункта (Radio, Media, BT и Setup). Что-
бы перевести аудиосистему в нужный
режим, прикоснитесь к соответствую-
щему пункту на многофункциональном
дисплее.

Автоматическая система кондиционирования воздуха

При работе системы кондиционирования воздуха на многофункциональном
дисплее и на жидкокристаллическом дисплее будет отображаться соответ-
ствующая информация.

Выключатель режима обдува ветро-

вого стекла

Жидкокристаллический дисплей

Выключатель обогревателя заднего

стекла

Кнопка OFF

Переключатель «рециркуляция воз-

духа/подача наружного воздуха»

Регулятор скорости вращения вен-

тилятора

Переключатель режимов распреде-

ления воздуха

Регулятор температуры

Кнопка AUTO

Кнопка A/C

Включение системы кондиционирования воздуха

Для включения системы кондиционирования воздуха нажмите на кнопку AUTO,
на выключатель режима обдува ветрового стекла или на регулятор скорости
вращения вентилятора.

Выключение системы кондиционирования воздуха

Для выключения системы кондиционирования воздуха нажмите на кнопку OFF.

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

OMM16-5660

Передний плафон освещения
салона

Выключатель левого плафона мест-
ного освещения
Выключатель потолочного плафона

Выключатель правого плафона
местного освещения
Выключатель освещения при по-
садке и высадке
Кнопка OFF

Левый и правый плафон местного освещения можно включить, нажав один раз
на соответствующий выключатель. Для выключения плафона местного осве-
щения снова нажмите этот выключатель. Для включения потолочного плафона
нажмите на выключатель потолочного плафона. Для выключения потолочного
плафона нажмите на кнопку OFF.
Работа потолочного плафона зависит от состояния дверей. Если нажат выклю-
чатель освещения при посадке и высадке, то потолочный плафон будет рабо-
тать следующим образом:

Если любая дверь оставлена открытой, то потолочный плафон автоматиче-

ски выключится примерно через 15 минут.

Если при положении ACC или OFF выключателя (замка) зажигания закрыть

все двери, то потолочный плафон погаснет через 15 секунд.

Если при положении ON выключателя (замка) зажигания закрыть все двери,

этот плафон погаснет сразу же.

При нажатии кнопки отпирания на «интеллектуальном» ключе (пульте дистан-

ционного управления) этот плафон выключится через 15 секунд.

При положении ON выключателя (замка) зажигания и получении блоком

управления системами кузова сигнала о происшествии этот плафон выклю-
чится через 30 минут.

Внутреннее освещение

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

OMM16-5670

OMM16-5780

Задний плафон освещения салона

Чтобы включить задний плафон осве-
щения салона, нажмите на соот-
ветствующий выключатель. Для вы-
ключения плафона нажмите на этот
выключатель еще раз.

Подлокотник

Заднее центральное сиденье оснаще-
но складывающимся подлокотником с
подстаканниками.

Для использования подлокотника по-
верните его вниз.

Если подлокотник не используется,
верните его в исходное положение.

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

Глава 1. ВВЕДЕНИЕ

1-1. Как пользоваться данным Руководством

Содержание

В данном Руководстве есть общее «Содержание» с заголовками и номерами
страниц для всех глав. В каждой главе вы также можете найти более подробное
«Содержание», касающееся разделов данной главы.
Обратитесь к общему «Содержанию», чтобы определить, какая глава Руковод-
ства по эксплуатации содержит нужную вам информацию, и к содержанию гла-
вы, чтобы определить точное нахождение этой информации.

Указатель иллюстраций

В данном Руководстве имеется большое количество иллюстраций, которые по-
могут вам интуитивно понять автомобиль. «Указатель иллюстраций» помогает
быстро найти необходимую вам информацию, особенно в том случае, когда вы
не знаете названия соответствующих систем или устройств.

Алфавитный указатель

Это самый быстрый способ найти необходимую вам информацию. Алфавитный
указатель содержит полный перечень всех важных автомобильных терминов.
Для получения более подробных сведений об алфавитном указателе обратитесь
к странице 369.

Для поиска в данном Руководстве нужной вам информации можно воспользо-
ваться тремя способами. Ниже приведено краткое описание каждого способа.

ВВЕДЕНИЕ

Глава 1. ВВЕДЕНИЕ

1-2. Символы, использованные в Руководстве

Приведенные ниже символы использованы в данном Руководстве, чтобы при-
влекать ваше внимание к важной информации. Чтобы обеспечить максималь-
но возможную безопасность, перед началом эксплуатации автомобиля тща-
тельно изучите инструкции, отмеченные такими символами, и неукоснительно
следуйте им.

ОПАСНОСТЬ

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если не принять соот-
ветствующие меры, может привести к повреждению вашей собственности, трав-
мам и даже смерти.

ОСТОРОЖНО

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если не принять соот-
ветствующие меры, может привести к повреждению вашего автомобиля и его
оборудования, либо к уменьшению срока службы автомобиля.

СИМВОЛ ОПАСНОСТИ

Не делайте …, Не позволяйте …

Защита окружающей среды

Указывает на то, что отходы должны утилизироваться в соответствии с местным
природоохранным законодательством, чтобы не загрязнять окружающую среду.

В данном Руководстве наиболее важны символы ОПАСНОСТЬ и ОСТОРОЖНО, от-
носящиеся к личной безопасности и защите автомобиля. Убедитесь, что вы сами и
все пассажиры полностью соблюдают данные инструкции. Это поможет вам обе-
спечить безопасность движения, а также правильную эксплуатацию автомобиля.

Глава 1. ВВЕДЕНИЕ

1-3. Модернизация автомобиля

В настоящее время на рынке предлагается широкий ассортимент неоригинальных
запчастей и аксессуаров для автомобилей Chery. Использование таких запчастей
и аксессуаров (произведенных сторонними компаниями) может негативно повли-
ять на безопасность вашего автомобиля. Компания Chery не несет какой-либо от-
ветственности и не предоставляет какой-либо гарантии на запчасти и аксессуары
сторонних производителей, а также на работы по их замене и установке.

Данный автомобиль не должен обслуживаться с применением неоригинальных
запасных частей и аксессуаров. Использование подобных компонентов может от-
рицательно повлиять на характеристики, безопасность или надежность автомоби-
ля, или даже может привести к нарушению законов, действующих в вашей стране.
Кроме того, на повреждения или снижение характеристик автомобиля, возникшие
вследствие подобной модификации, не распространяется гарантия Chery.

ОПАСНОСТЬ

Не разрешается какое-либо изменения конструкции или модификация вашего
автомобиля. Любые модификации или изменения первоначального состояния
вашего автомобиля могут негативно повлиять на его безопасность и стать причи-
ной дорожно-транспортного происшествия, травмирования или гибели людей.

2-1. Панель управления ...............46

Краткое

описание

..................46

Общий вид для автомобиля
с автоматической
бесступенчатой коробкой
передач .................................46

Общий вид для автомобиля
с механической коробкой
передач .................................48

2-2. Панель приборов ...................50

Спидометр

............................51

Тахометр

...............................51

Указатель уровня топлива
в баке ....................................52

Указатель

температуры

охлаждающей жидкости
двигателя ..............................53

Многофункциональный

дисплей .................................54

Переключение

языка

отображения данных
и установка показаний часов...62

Сигнализатор

непристегнутого

ремня безопасности
водителя ................................69

Сигнализатор

неисправности

тормозной системы ...............70

Сигнализатор системы ABS ...70

Сигнализатор

непристегнутого

ремня безопасности
переднего пассажира ............71

Сигнализатор системы ESP ...71

Индикатор ESP OFF ................71

Сигнализатор

минимального

уровня топлива ..................... 72

Сигнализатор

неисправности

электрического усилителя
рулевого управления .............72

Индикатор

системы

круиз-контроля (для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля) ..........................73

Сигнализатор

неисправности

коробки передач (автомобиль
с автоматической
бесступенчатой коробкой
передач) ................................73

Сигнализатор

стояночного

тормоза .................................73

Сигнализатор

низкого

давления воздуха в шинах .....74

2-3. Световые сигнализаторы

и индикаторы .........................64

Сигнализатор

неисправности

системы зарядки ...................64

Индикатор

включения

противотуманных фар............65

Индикатор включения заднего
противотуманного фонаря .....65

Индикатор

включения

дальнего света фар ...............65

Сигнализатор

включения

системы иммобилайзера .......65

Указатель

необходимости

проведения технического
обслуживания ........................65

Сигнализатор

перегрева

охлаждающей жидкости
двигателя ..............................66

Индикатор

включения

габаритных фонарей ..............67

Сигнализатор

неисправности

систем двигателя ..................67

Сигнализатор

неисправности

двигателя ..............................67

Сигнализатор

низкого

давления моторного масла ....68

Индикаторы

включения

указателей поворота..............68

Сигнализатор

системы

подушек безопасности ..........69

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ
И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Глава 2

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

2-1. Панель управления: краткое описание

Общий вид для автомобиля с автоматической бесступенчатой ко-
робкой передач

11 10

16 15

OMM16-2000

Прикуриватель

Пепельница (задняя)

Отделение для мелких вещей

в центральной консоли

Электрическая розетка

Педаль акселератора

Педаль тормоза

Гнездо для карточек

Рукоятка отпирания капота

Рукоятка отпирания крышки

горловины топливного бака

Отсек для мелких вещей

Регулятор яркости подсветки

панели приборов

Боковое вентиляционное отверстие

Переключатель приборов

освещения

Сопло обдува бокового стекла

Переключатель корректора фа

Кнопка звукового сигнала

Подушка безопасности водител

Приборная панель

Датчик температуры воздуха в

салоне

Выключатель аварийной световой

сигнализации

Аудиосистема

Панель управления системой

кондиционирования воздуха

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГ

АНЫ УПР

АВЛЕНИЯ

Подушка безопасности переднего

пассажира

Перчаточный ящик

Кнопка ESP OFF

Выключатель TPMS SET

Рычаг селектора

Рычаг регулировки положения

рулевого колеса

Отсек для мелких вещей

Пепельница (передняя)

Передний подстаканник

Рычаг стояночного тормоза

Кнопки управления аудиосистемой

на рулевом колесе

Рулевое колесо

Кнопка настройки

Кнопки управления системой
круиз-контроля

Переключатель очистителя и

омывателя ветрового стекла

Выключатель (замок) зажигания

Центральное вентиляционное

отверстие

Датчик интенсивности солнечного

излучения

Сопло обдува ветрового стекла

OMM16-2010

Chery Arrizo 7. Руководство по эксплуатации (2014 год) - часть 1