Chery Tiggo 4 PRO. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 9

ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

7

241

6. Запрещается использовать для очистки ветрового стекла бензин, средства для

удаления лака для ногтей, растворители красок или аналогичные жидкости. Это
может привести к повреждению щеток.

7. Не рекомендуется наносить на ветровое и заднее стекла гидрофобные составы

типа «антидождь». С течением времени слой такого состава истончается, что
вызывает неравномерный износ щеток и их дребезжание во время работы.

8. Если на ветровом стекле есть засохшая грязь, следы насекомых, наклейки или

твердые загрязнения, сначала нужно удалить их с помощью мокрой чистой
ветоши. Не используйте для этого сухую ветошь и не удаляйте загрязнения со
стекла с помощью очистителя. Это может привести к повреждению и стекла, и
щеток.

П

По

ол

лььззо

овва

ан

ни

ие

е о

оччи

ис

стти

итте

ел

ля

ям

ми

и

1. Не пытайтесь привести в действие рычаги очистителя вручную — вы можете

повредить их.

2. Перед включением очистителя следует удалить с ветрового стекла снег, листья,

ветки и другие посторонние предметы.

3. Регулярно доливайте в бачок жидкость омывателя. В качестве жидкости

омывателя нужно использовать специальную жидкость, указанную в данном
Руководстве, а не заменять ее водой.

4. При низкой температуре окружающего воздуха перед включением очистителя

следует убедиться, что щетки не примерзли к стеклу. Если щетки примерзли к
стеклу, следует сначала разморозить их. Включите отопитель и выберите режим
обдува ветрового стекла. Не поливайте щетки горячей водой — это может
привести к образованию трещин на ветровом стекле и вызвать деформацию
щеток.

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

242

7-3. Плановое техническое обслуживание

Информация о первом техническом обслуживании

Информация о техническом обслуживании через два (2) месяца после покупки
нового автомобиля либо после первых5000 км пробега (в зависимости от того,
какое условие наступит раньше).

Дата: ___________________Пробег: ___________________

Тип

раб-

от

1

Замена: масло моторное и масляный фильтр двигателя.

Да □ Нет □

2

Проверка: рабочая жидкость в трансмиссии.

Да □ Нет □

3

Проверка: шланги и патрубки систем охлаждения,
смазки, трубопроводы топливной системы, крышка
топливного бака (отсутствие повреждений,
герметичность).

Да □ Нет □

4

Проверка: жидкость охлаждающая (проверка плотности
и температуры замерзания на каждом ТО).

Да □ Нет □

5

Проверка: свечи зажигания (проверка зазора).

Да □ Нет □

6

Проверка: шланги и трубопроводы гидропривода
тормозной системы и сцепления (отсутствие
повреждений, герметичность).

Да □ Нет □

7

Проверка: состояние деталей подвески, включая
пыльники, шаровые опоры, шарниры, сайлентблоки (-
отсутствие люфтов и повреждений), резьбовые
крепежные элементы (затяжка).

Да □ Нет □

8

Проверка: состояние рулевого управления (включая
пыльники, защитные чехлы), шарниры (наконечники),
рулевые тяги (отсутствие люфтов и повреждений).

Да □ Нет □

9

Проверка: внешние световые приборы, освещение
салона, работа звукового сигнала.

Да □ Нет □

10

Проверка: Стеклоочистители и стеклоомыватели стёкол
и фар автомобиля.

Да □ Нет □

11 Проверка: состояние ЛКП.

Да □ Нет □

12

Проверка: рулевое управление (люфт, усилие на
рулевом колесе).

Да □ Нет □

13 Проверка: эффективность работы стояночного тормоза.

Да □ Нет □

14

Проверка: контрольно-измерительные приборы (-
комбинация приборов), кнопки, выключатели,
переключатели (исправность работы).

Да □ Нет □

15

Проверка: подключение дилерского сканера, проверка
DTC.

Да □ Нет □

16 Проверка: работа системы ЭРА ГЛОНАСС.

Да □ Нет □

17

Проверка: система вентиляции и кондиционирования
воздуха (эффективность работы отопителя и
кондиционера, исправность систем управления).

Да □ Нет □

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

7

243

Регламент технического обслуживания

Требуется обязательное выполнение всех пунктов регламента технического
обслуживания.

Для

проведения

регламентного

обслуживания

автомобиль

необходимо доставить на сервисную станцию официального дилера.

В обычных условиях эксплуатации обслуживание проводится каждые 12 месяцев
или каждые 10000 км пробега (в зависимости от того, какое условие наступит
раньше).

П: проверка, регулировка, очистка, при необходимости — заменаЗ: замена.

Операции

техническ-

ого

обслужива-

ния

Месяцы

12

24

36

48

60

72

84

96

108

120

км × 1000

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Приборная панель

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Аудиосистема и

информационно-

развлекательная

система

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Система бортовой

диагностики

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Щетки очистителя

ветрового стекла

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Щетка очистителя

заднего стекла

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Очистители и омыватели

стекол

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Охлаждение воздуха

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Система

кондиционирования

воздуха

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Фильтр системы

кондиционирования

воздуха

З

З

З

З

З

З

З

З

З

З

Уровень и состояние

охлаждающей жидкости

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Температура замерзания

охлаждающей жидкости

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Тормозная жидкость

Замена проводится каждые 2 года или каждые 40000
км (в зависимости от того, какое условие наступит
раньше)

Уровень и состояние
тормозной жидкости

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Содержание влаги в

тормозной жидкости

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

244

Операции

техническ-

ого

обслужива-

ния

Месяцы

12

24

36

48

60

72

84

96

108

120

км × 1000

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Моторное масло и

масляный фильтр

З

З

З

З

З

З

З

З

З

З

Уровень и состояние

моторного масла

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Рабочая жидкость

коробки передач

(517MHA)

Замена проводится каждые 1 года или каждые 30000
км (в зависимости от того, какое условие наступит
раньше)

Рабочая жидкость

коробки передач

(625DHA)

(необслуживаемая)

Трансмиссионное масло

(018CHA)

Первая замена проводится через 40000 км пробега. В
дальнейшем замена не требуется.

Рабочая жидкость

коробки передач

(019CHA)

Первая замена проводится через 40000 км пробега. В
дальнейшем замена не требуется.

Рабочая жидкость

коробки передач

(025CHC)

Первая замена проводится через 40000 км пробега. В
дальнейшем замена не требуется.

Рабочая жидкость

усилителя рулевого

управления

(для некоторых

вариантов исполнения

автомобиля)

Замена проводится каждые 2 года или каждые 30000
км (в зависимости от того, какое условие наступит
раньше)

Уровень рабочей

жидкости

автоматической коробки

передач

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Топливный фильтр

Замена не требуется (кроме случаев неисправности)

Напряжение

аккумуляторной батареи

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Амортизаторы

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Карданный вал и

приводные валы

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Момент затяжки

колесных болтов

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Рулевой механизм

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Рулевая колонка

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Рулевые тяги,

наконечники рулевых тяг

и пылезащитные чехлы

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

7

245

Операции

техническ-

ого

обслужива-

ния

Месяцы

12

24

36

48

60

72

84

96

108

120

км × 1000

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Визуальная проверка

состояния шин

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Износ протектора шин

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Давление воздуха в

шинах

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Давление воздуха в шине

запасного колеса

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Момент затяжки

колесных болтов

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Перестановка колес

Рекомендуется выполнять перестановку колес не реже
каждых 10000 км пробега (оптимальной является
перестановка колес каждые 5000 – 7000 км)

Свечи зажигания

П

П

З

П

П

З

П

П

З

П

Тормозные колодки

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Воздухоочиститель

З

З

З

З

З

З

З

З

З

З

Приводной ремень

навесных агрегатов

двигателя

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Масляный поддон

двигателя и болт

сливного отверстия

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Корпус коробки передач

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Трубопроводы (рулевого

усилителя, тормозной и

топливной системы) и

электрическая проводка

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Угольный фильтр

адсорбера

(для некоторых

вариантов исполнения

автомобиля)

Замена проводится каждые 3 года или каждые 60000
км (в зависимости от того, какое условие наступит
раньше)

Ремень ГРМ

(для некоторых

вариантов исполнения

автомобиля)

Замена проводится каждые 3 года или каждые 100000
км (в зависимости от того, какое условие наступит
раньше)

Цепь ГРМ

(для некоторых

вариантов исполнения

автомобиля)

Замена не требуется (кроме случаев неисправности)

Аккумуляторная батарея

Замена не требуется (кроме случаев неисправности)

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

246

Операции

техническ-

ого

обслужива-

ния

Месяцы

12

24

36

48

60

72

84

96

108

120

км × 1000

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Дроссельная заслонка

Очистка дроссельной заслонки рекомендуется каждые
15000 км

Регулировка углов

установки колес

Проверка и при необходимости регулировка углов
установки всех четырех колеса каждые 20000 км

Резиновый шланг

адсорбера паров

топлива

Замена проводится каждые 10 лет или каждые 50000
км (в зависимости от того, какое условие наступит
раньше)

Шланг заливной

горловины топливного

бака

В случае шланга из стандартного каучука
(например, NBR+PVC/CSM и т. п.) замена каждые 5 лет
или каждые 200000 км (в зависимости от того, какое
условие наступит раньше); в случае шланга из
фторкаучука
замена каждые 10 лет или каждые 500000 км (в
зависимости от того, какое условие наступит раньше).
Во избежание образования трещин рекомендуется
своевременная замена данного шланга.

ПРОЧИТАЙТЕ

• В таблице приведены обычные интервалы технического обслуживания. Однако

в зависимости от дорожных, погодных, атмосферных условий и специфики
эксплуатации автомобиля может потребоваться более частое проведение
технического

обслуживания.

Данные

условия

могут

варьироваться

в

зависимости от страны. Поэтому в вашей стране могут действовать особые
требования. Чтобы узнать, какого регламента технического обслуживания
автомобиля вы должны придерживаться, обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Chery.

• По достижении 100000 км или прошествии 120 месяцев продолжайте

периодическое техническое обслуживание автомобиля, вернувшись к третьему
столбцу таблицы технического обслуживания и добавив к значениям срока и
пробега, соответственно, 100 000 км или 120 месяцев.

• В некоторых странах могут действовать особые требования к проведению

технического обслуживания автомобиля. Чтобы узнать, каких требований
технического

обслуживания

автомобиля

вы

должны

придерживаться,

обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery.

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

7

247

ВНИМАНИЕ

• Моторное масло и масляный фильтр следует менять чаще, если автомобиль

эксплуатируется в тяжелых условиях, упомянутых в следующих примерах*.

• Обслуживание следует проводить каждые 5000 км или каждые 6 месяцев (в

зависимости от того, какое условие наступит раньше), если автомобиль
эксплуатируется в тяжелых условиях, упомянутых в следующих примерах*.

• Замену моторного масла следует производить каждые 5000 км или каждые 6

месяцев (в зависимости от того, какое условие наступит раньше), если
эксплуатация автомобиля осуществляется в следующих условиях.

–

Высокая влажность.

–

Большая высота над уровнем моря.

–

Очень холодный или очень жаркий климат.

–

Преимущественно плохие дорожные условия (низкое качество дорожного
покрытия, гравийные дороги, заснеженные дороги и т.д.).

–

Горные дороги, затяжные подъемы и спуски.

–

Частые поездки на небольшие расстояния.

–

Частая эксплуатация в условиях высоких температур (выше 32℃) или в
транспортных «пробках».

–

Использование в качестве полицейского автомобиля, такси, коммерческого
автомобиля, буксировка прицепа и т.д.

• Воздушный фильтр двигателя и фильтр кондиционера следует заменять чаще,

если автомобиль эксплуатируется в тяжелых условиях, упомянутых в следующих
примерах*.

*Примеры тяжелых условиях эксплуатации:

• Очень низкие или очень высокие температуры (относится только к моторному

маслу, уровню моторного масла, рулевому управлению и подвеске).

• Частые поездки на небольшие расстояния (относится только к моторному

маслу, уровню моторного масла, тормозным колодкам, дискам и барабанам,
шарнирам валов и их защитным чехлам).

• Эксплуатация

в

условиях

высокой

запыленности

(относится

только

к

воздушному фильтру двигателя и фильтру кондиционера, тормозным колодкам,
дискам и барабанам, шарнирам валов и их защитным чехлам).

• Эксплуатация в условиях низкого качества дорожного покрытия и/или грязных

дорог (относится только к фильтру кондиционера, тормозным колодкам, дискам
и барабанам, шарнирам валов и их защитным чехлам).

• Эксплуатация в местности, где используется дорожная соль или другие

агрессивные

материалы

(относится

только

к

топливной

системе,

ее

магистралям и соединениям, тормозным колодкам, дискам и барабанам,
шарнирам валов и их защитным чехлам, магистралям тормозной системы,
проверке ее работоспособности и работоспособности стояночного тормоза,
рулевому управлению и подвеске).

• Эксплуатация в прибрежных районах (относится только к топливной системе, ее

магистралям и соединениям, тормозным колодкам, дискам и барабанам,
шарнирам валов и их защитным чехлам, магистралям тормозной системы,

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

248

ВНИМАНИЕ

проверке ее работоспособности и работоспособности стояночного тормоза,
рулевому управлению и подвеске).

Технические данные

Наименование

Спецификация

Послепродажное

обслуживание

Моторное масло

(SQRE4G15B/

SQRE4G15C/SQRE4T15C/

SQRE4T15B)

Castrol SN 5W-30

Castrol SP 5W-30

Lukoil SN 5W-40

Total SN+/SP 5W-30

Royal Dutch Shell SN+ 5W-

30

Royal Dutch Shell SN 5W-

40

Fuchs SN 5W-40

4,7 ± 0,2 л (замену

масляного фильтра

следует производить

одновременно с заменой

моторного масла)

Моторное масло

(SQRD4G20)

Castrol SN 5W-40

4,5 ~ 4,8 ± 0,2 л (слив и

замена)

Рабочая жидкость

коробки передач

(517MHA)

Fuchs GL-4 75W-90

2 ± 0,1 л

Рабочая жидкость

коробки передач

(625DHA)

Castrol BOT 350 M3 75W

1,2 ± 0,1 л

Трансмиссионное масло

(018CHA)

Royal Dutch Shell CVTF

WCF-1

7,3 ± 0,2 л

Рабочая жидкость

коробки передач

(019CHA)

Idemitsu ATF-SP III

4,8 ± 0,1 л

Рабочая жидкость

коробки передач

(025CHC)

Royal Dutch Shell CVTF

WCF-1

7,3 ± 0,2 л

Охлаждающая жидкость

(SQRE4G15B)

Полностью органический

антифриз (LEC-II)

7,5 ± 0,5 л

Охлаждающая жидкость

(SQRE4G15C)

Полностью органический

антифриз (LEC-II)

7,5 ± 0,5 л

Охлаждающая жидкость

(SQRE4T15B)

Полностью органический

антифриз (LEC-II)

9 ± 0,5 л

Охлаждающая жидкость

(SQRE4T15C)

Полностью органический

антифриз (LEC-II)

9 ± 0,5 л

Охлаждающая жидкость

(SQRD4G20)

Полностью органический

антифриз (LEC-II)

7,5 ± 0,5 л

Тормозная жидкость

DOT4

/

Свечи зажигания

3707AAG

/

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

7

249

ВНИМАНИЕ

• При замене объем заливаемой рабочей жидкости должен быть равен объему

слитой рабочей жидкости, кроме случаев утечки рабочей жидкости из автома-
тической коробки передач. Для получения дополнительной информации
обрати- тесь на сервисную станцию официального дилера Chery.

• Можно использовать только оригинальные запчасти и жидкости Chery, в

противном случае это повлияет на ваши права на претензии.

• Используйте моторные масла и трансмиссионные жидкости только тех марок и

характеристик, которые рекомендованы авторизованной сервисной станцией
Chery.

• Приведенные здесь значения заправочных емкостей следует воспринимать

только как справочную информацию. Фактические значения зависят от модифи-
кации конкретного автомобиля.

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

8

251

8-1. Таблички с

идентификационным
номером

Идентификационный
номер автомобиля
(VIN) .............................. 252

Табличка с данными
автомобиля ................... 253

Номер двигателя ........... 253

Окно устройства для
радиочастотной
идентификации
автомобиля ................... 253

8-2. Технические

характеристики

Габаритные размеры
автомобиля ................... 254

Тип автомобиля ............. 255

Масса автомобиля......... 256

Технические
характеристики
автомобиля ................... 257

Технические
характеристики
двигателя ...................... 258

Система питания ........... 259

Подвеска ....................... 260

Тормозная система ....... 260

Рулевое управление ...... 260

Углы установки колес..... 261

Диски колес и шины....... 261

Аккумуляторная
батарея ......................... 262

Типы ламп ..................... 262

Влияние
дополнительных
компонентов на
габаритные размеры
автомобиля ................... 264

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

252

8-1. Таблички с идентификационным номером

Идентификационный номер автомобиля (VIN)

М

Ме

ес

стто

оп

по

ол

ло

ож

же

ен

ни

ие

е тта

аб

бл

ли

ичче

екк с

с и

ид

де

ен

нтти

иф

фи

икка

ац

ци

ио

он

нн

ны

ым

м н

но

ом

ме

ер

ро

ом

м н

на

а

а

ав

втто

ом

мо

об

би

ил

ле

е

OMT19-6010

1

2

3

Идентификационный

номер

автомобиля (VIN)
расположен

в

правой

части

моторного

щита

под

панелью

водостока ветрового стекла.

Идентификационный

номер

автомобиля (VIN) нанесен на капот,
как показано на иллюстрации.

Идентификационный

номер

автомобиля (VIN)
нанесен

в

верхнем

левом

углу

передней панели и виден снаружи
автомобиля через ветровое стекло.

OMT19-6011

LVVDBXXXXXXXXXXXX

*

*

Идентификационный номер автомобиля
(VIN)

нанесен

на

дверь

багажного

отделения,

как

показано

на

иллюстрации.

ПРОЧИТАЙТЕ

• Местоположение табличек с идентификационным номером автомобиля (VIN)

зависит

от

модификации

автомобиля

и

того,

для

какого

рынка

он

предназначается.

• Запрещается закрывать, закрашивать, заваривать, срезать высверливать,

изменять или удалять табличку с идентификационным номером автомобиля
(VIN) и прилегающие к ней поверхности.

ВНИМАНИЕ

Запрещается

закрывать,

закрашивать,

заваривать,

срезать

высверливать,

изменять или удалять табличку с идентификационным номером автомобиля (VIN)
и прилегающие к ней поверхности.

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

8

253

Табличка с данными автомобиля

OMT17-9000

OMT19-6020

Табличка

с

данными

автомобиля

расположена на средней стойке кузова
в проеме двери переднего пассажира,
как показано на иллюстрации.

Номер двигателя

OMT18-8050

OMT19-6030

*

E4T15C

XXXXXXXX

*

*

Номер

двигателя

выбит

на

блоке

цилиндров, как показано на рисунке.

Окно устройства для радиочастотной идентификации автомобиля

OMT18-8050

OMT19-6040

Окно устройства для радиочастотной
идентификации

автомобиля

расположено в верней части ветрового
стекла. Само устройство находится с
внутренней стороны ветрового стекла в
корпусе зеркала заднего вида.

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

254

8-2. Технические характеристики

Габаритные размеры автомобиля

OMT19-6050

Передний

свес

Задний

свес

Колесная база

Длина

Колея задних колес

Высота

Ширина

Колея передних колес

Габаритные

размеры

Длина (мм)

4318

Ширина (мм)

1831

Высота (мм)

1662/1679

Колесная база (мм)

2610

Колея

Передний (мм)

1550

Задний (мм)

1550

Свесы

Передний (мм)

867

Задний (мм)

841

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

8

255

Тип автомобиля

Тип

автомобиля

Передний
привод (4x2),
передние
управляемые
колеса,
переднее
поперечное
расположение
двигателя,
кузов
двухобъемный,
пятидверный,
пяти- или
семиместный,
несущий
безрамный, с
левосторонни-
м
расположени-
ем органов
рулевого
управления

Передний
привод (4x2),
передние
управляемые
колеса,
переднее
поперечное
расположение
двигателя,
кузов
двухобъемный,
пятидверный,
пяти- или
семиместный,
несущий
безрамный, с
левосторонни-
м
расположени-
ем органов
рулевого
управления

Передний
привод (4x2),
передние
управляемые
колеса,
переднее
поперечное
расположение
двигателя,
кузов
двухобъемный,
пятидверный,
пяти- или
семиместный,
несущий
безрамный, с
левосторонни-
м
расположени-
ем органов
рулевого
управления

Передний
привод (4x2),
передние
управляемые
колеса,
переднее
поперечное
расположение
двигателя,
кузов
двухобъемный,
пятидверный,
пяти- или
семиместный,
несущий
безрамный, с
левосторонни-
м
расположени-
ем органов
рулевого
управления

Модель

двигателя

SQRE4G15B/

SQRE4G15C

SQRD4G20

SQRE4T15C

SQRE4T15B

Тип двигателя

С
вертикальным
расположени-
ем цилиндров,
четырехцилин-
дровый,
рядный, с
жидкостным
охлаждением,
четырехтактн-
ый, с двумя
верхними
распределите-
льными
валами,
атмосферный

С
вертикальным
расположени-
ем цилиндров,
четырехцилин-
дровый,
рядный, с
жидкостным
охлаждением,
четырехтактн-
ый, с двумя
верхними
распределите-
льными
валами,
атмосферный

С
вертикальным
расположени-
ем цилиндров,
четырехцилин-
дровый,
рядный, с
жидкостным
охлаждением,
четырехтактн-
ый, с двумя
верхними
распределите-
льными
валами, с
турбокомпрес-
сором с
промежуточн-
ым
охладителем

С
вертикальным
расположени-
ем цилиндров,
четырехцилин-
дровый,
рядный, с
жидкостным
охлаждением,
четырехтактн-
ый, с двумя
верхними
распределите-
льными
валами, с
турбокомпрес-
сором с
промежуточн-
ым
охладителем

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

256

Система

питания

Электронная

система

распределенн-

ого

последовател-

ьного впрыска

топлива

Электронная

система

распределенн-

ого

последовател-

ьного впрыска

топлива

Электронная

система

распределенн-

ого

последовател-

ьного впрыска

топлива

Электронная

система

распределенн-

ого

последовател-

ьного впрыска

топлива

Модель

коробки
передач

517 MHA/018

CHA

019CHA

025 CHC

625 DHA

Масса автомобиля

Модель автомобиля

SQR7152 – T199

SQR7153 – T19T9

SQR7154 – T19T9

Снаряженная масса

автомобиля (кг)

1272

1325

1364

Распределе-

ние

снаряженно-

й массы

автомобиля

Передня-

я ось (кг)

749

794

823

Задняя
ось (кг)

523

531

541

Допустимая полная

масса автомобиля (кг)

1759

1759

1759

Максималь-

ная нагрузка

на ось

Передня-

я ось (кг)

934

934

934

Задняя
ось (кг)

825

825

825

Число мест в

автомобиле (включая

место водителя)

5

5

5

ОПАСНОСТЬ

Соблюдайте

требования

к

величине

полезной

нагрузки,

приведенные

в

Руководстве. Не превышайте допустимую полную массу. Это может отрицательно
сказаться на эффективности работы тормозной системы и управляемости
автомобиля и стать причиной травм или дорожно-транспортного происшествия.

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

8

257

Технические характеристики автомобиля

Модель автомобиля

SQR7152 –

T199

SQR7153 –

T19T9

SQR7154 –

T19T9

Параметры

проходимос-

ти

Минимальный

дорожный просвет

(мм)

160 (-

автомобиль с

полной

нагрузкой)

160 (-

автомобиль с

полной

нагрузкой)

155 (-

автомобиль с

полной

нагрузкой)

Минима-

льный

диаметр

разворо-

та (м)

Поворот

налево

11,0

10,8

10,8

Поворот

направо

11,0

10,9

10,9

Угол въезда (°)

20, 16 (-

автомобиль с

полной

нагрузкой)

20, 16 (-

автомобиль с

полной

нагрузкой)

20, 16 (-

автомобиль с

полной

нагрузкой)

Угол съезда (°)

24 (-

автомобиль с

полной

нагрузкой)

24 (-

автомобиль с

полной

нагрузкой)

24 (-

автомобиль с

полной

нагрузкой)

Угол

продоль-

ной

проходи-

мости (°)

Cнаряж-

енный

автомоб-

иль

19

19

19

Автомоб-

иль с

полной

нагрузк-

ой

15

15

15

Скоростные

показатели

Максимальная

скорость (км/ч)

175

165

185

Максимальный

преодолеваемый

подъем (%)

40

40

40

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

258

Технические характеристики двигателя

Модель

двигателя

SQRE4G15B SQRE4G15C

SQRE4T15C

SQRE4T15B

SQRD4G20

Диаметр

цилиндра

(мм)

77

77

77

77

83,5

Ход поршня

(мм)

80,5

80,5

80,5

80,5

90

Рабочий

объем (куб.

см)

1499

1499

1498

1498

1971

Степень

сжатия

11:1

11:1

9,5:1

9,5:1

10,5:1

Максималь-

ная

полезная

мощность

(кВт)

83

83

108

108

90

Максималь-

ная

скорость

полезной

мощности

(об/мин)

6150

6150

5500

5500

5500

Максималь-

ный

полезный
крутящий

момент

(Н·м)

138

138

210

210

180

Максималь-

ная

скорость

полезного
крутящего

момента
(об/мин)

3800

3800

1750 - 4000

1750 - 4000

4000

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

8

259

Система питания

Сорт топлива*1

Неэтилированный бензин с октановым числом не

ниже 91

Неэтилированный бензин с октановым числом не

ниже 92

Неэтилированный бензин с октановым числом не

ниже 95

E22-E100

Топливный бак

Пластмассовый

Емкость топливного бака

51/55 л

Топливный насос

Электрический

*1: При выборе топлива придерживайтесь рекомендаций официального дилера
Chery.

ПРОЧИТАЙТЕ

• Емкость

топливного

бака

зависит

от

комплектации

и

потому

может

варьироваться от автомобиля к автомобилю. На вашем автомобиле она может
быть другой.

• Для автомобиля с каталитическим нейтрализатором можно использовать только

неэтилированный

бензин.

Автомобиль

во

избежание

заправки

непредназначенным для него топливом оснащен узкой заливной горловиной, в
которую

входит

только

патрубок

заправочного

пистолета

колонок

с

неэтилированным бензином.

ВНИМАНИЕ

• Используйте только топливо, рекомендованное компанией Chery.

• Запрещается использовать бензин с октановым числом ниже указанного. В

противном случае, возможны повреждения двигателя, которые не покрываются
гарантийными обязательствами изготовителя.

• Использование

этилированного

бензина

приведет

к

выходу

из

строя

трехкомпонентного каталитического нейтрализатора и повышению уровня
токсичности отработавших газов.

• При случайной заправке бака этилированным бензином (даже в небольшом

количестве) не запускайте двигатель, поскольку этилированный бензин наносит
необратимые повреждения каталитическому нейтрализатору. Если вы случайно
заправили бак этилированным бензином, незамедлительно обратитесь на
сервисную станцию официального дилера Chery.

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

260

Подвеска

Передняя подвеска

Независимая нерегулируемая по высоте подвеска со
стойками Макферсона, стабилизатором поперечной
устойчивости, витыми пружинами, регулируемыми
амортизаторами двустороннего действия

Задняя подвеска

Независимая многорычажная или полунезависимая,
со скручивающейся балкой, нерегулируемая по
высоте подвеска со стабилизатором поперечной
устойчивости (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля), витыми пружинами, двумя
регулируемыми амортизаторами

Тормозная система

Рабочая тормозная

система

Передние колеса

Дисковые

Задние колеса

Дисковые

Усилитель тормозной системы

Вакуумный

Стояночный тормоз

Электрический с приводом на задние

колеса

Допустимый максимальный свободный

ход педали тормоза

≤ 25 мм

Допустимые параметры тормозных

колодок и тормозных дисков

Толщина фрикционных накладок новых
передних тормозных колодок: 10 мм.
Минимальная остаточная толщина: 2
мм.

Толщина новых передних тормозных
дисков: 22 мм. Минимальная остаточная
толщина: 20 мм.

Толщина фрикционных накладок новых
задних тормозных колодок: 10,2 мм.
Минимальная остаточная толщина: 2
мм.

Толщина новых задних тормозных
дисков: 9 мм. Минимальная остаточная
толщина: 7 мм.

ОПАСНОСТЬ

• При тяжелых условиях эксплуатации автомобиля одновременно с заменой

тормозных колодок нужно менять и тормозную жидкость.

• Для долива используйте только чистую тормозную жидкость. При попадании

загрязнений в тормозную жидкость может произойти отказ тормозной системы.

Рулевое управление

Тип усилителя рулевого управления

Электрический

Диаметр рулевого колеса (мм)

387,5

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

8

261

Тип рулевого механизма

Шестерня-рейка

Тип рулевой колонки

Регулируемая, энергопоглощающая

Диапазон

регулировки

положения

рулевого колеса

Вверх-вниз (мм)

34

Вперед-назад (мм)

40

Углы установки колес

Передние колеса

Развал

-25′ ± 45′

Продольный

наклон оси

поворота

4°14' ± 60'

Поперечный

наклон оси

поворота

11°30' ± 60'

Схождение

5′ ± 5′

Задние колеса

Развал

–1°20' ± 30'

Схождение

10′ ± 20′

Допустимая величина бокового увода

Не более 3 м/км

Диски колес и шины

Модель шин

215/65R16, 215/60R17, 215/55R18;
T125/80R17 (запасное колесо)

Размер обода

17X6.5J; 18X7.5J; 19X7J; 17*4T (-
запасное колесо)

Давление воздуха
в холодных шинах

(кПа) (-

снаряженный

автомобиль)

Передние колеса

220

Задние колеса

220

Запасное колесо

420

Момент затяжки болтов крепления

колес

130 ± 10 Н·м

Требования к балансировке колес
автомобилей с конструктивной
скоростью движения более 100 км/ч

Остаточный дисбаланс колеса в сборе
после установки корректирующих
грузиков: Наружная сторона ≤ 8 г,
внутренняя сторона ≤ 10 г

Установка цепей противоскольжения
разрешается только на передние
колеса. Это требование относится и к
полноприводным автомобилям.

Размер шин для установки цепей
противоскольжения: 215/65R16; 215/
60R17. Размер колесных дисков для
установки цепей противоскольжения:
16X6 1/2J; 17X6 1/2J

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

262

ПРОЧИТАЙТЕ

Приведенные в таблице величины давления воздуха указаны для холодных шин.
После нагрева шин давление воздуха в них немного увеличивается, но
принудительно снижать его не нужно.

ВНИМАНИЕ

• Проверять давление воздуха в шинах нужно не реже одного раза в месяц.

Особенно важно соблюдать правильную величину давления воздуха при
движении с высокой скоростью.

• Нормативная величина давления воздуха в холодных шинах указана на табличке

в проеме двери водителя.

Аккумуляторная батарея

Модель аккумуляторной

батареи

12 В 60 Ач

Типы ламп

Назначение лампы

Тип и мощность лампы

Комментарий

Фары

Ближний свет: HB3,

дальний свет: H1

Замена должна
осуществляться на
сервисной станции
официального дилера
Chery

Фары (светодиодные)

Ближний свет:

светодиоды, дальний

свет: светодиоды

Замена должна
осуществляться на
сервисной станции
официального дилера
Chery

Задние противотуманные

фонари

P21W

Замена должна
осуществляться на
сервисной станции
официального дилера
Chery

Дневные ходовые огни

Светодиодная лампа

Замена должна
осуществляться на
сервисной станции
официального дилера
Chery

Передние габаритные

фонари

W5W

Замена должна
осуществляться на
сервисной станции
официального дилера
Chery

Задние габаритные

фонари

В кузове: P21/5W, в двери

багажного отделения:

W5W

Замена должна
осуществляться на
сервисной станции

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

8

263

Назначение лампы

Тип и мощность лампы

Комментарий

официального дилера
Chery

Стоп-сигнал

P21/5W

Замена должна
осуществляться на
сервисной станции
официального дилера
Chery

Верхний стоп-сигнал

Светодиодная лампа

Замена должна
осуществляться на
сервисной станции
официального дилера
Chery

Фонари заднего хода

W21W

Замена должна
осуществляться на
сервисной станции
официального дилера
Chery

Передние указатели

поворота

PY21W

Замена должна
осуществляться на
сервисной станции
официального дилера
Chery

Боковые повторители

указателя поворота

Светодиодная лампа

Замена должна
осуществляться на
сервисной станции
официального дилера
Chery

Задние указатели

поворота

PY21W

Замена должна
осуществляться на
сервисной станции
официального дилера
Chery

Фонари освещения

регистрационного знака

W5W

Замена должна
осуществляться на
сервисной станции
официального дилера
Chery

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

264

Влияние дополнительных компонентов на габаритные размеры
автомобиля

Компоненты, не учитываемые при указании габаритной длины автомобиля

Перечисленные ниже компоненты не увеличивают снаряженную массу автомобиля
и увеличивают длину автомобиля в переднем и заднем направлении не более чем
на 50 мм, а диаметр разворота — не менее чем на 5 мм.

Очистители и омыватели стекол

Наружные таблички и шильдики с зарегистрированными торговыми знаками,
названием производителя, указанием страны происхождения, названия и типа
модели, экологического класса двигателя, типа коробки передач, типа привода и
других важных отличительных характеристик автомобиля.

Наружные приборы освещения и световой сигнализации

Элементы противокоррозионной защиты и их эквиваленты

Наружные приспособления для защиты от солнечного света

Дополнительные герметизирующие и защитные устройства

Приспособления для крепления защитного тента

Запирающие устройства, включая петли, рукоятки, контроллеры и выключатели

Ступенька (или лестница), пороги и рукоятка на бампере, служащая для упрощения
протирки стекол

Задний шильдик с логотипом

Съемное тягово-сцепное устройство

Насадка глушителя

Компоненты, не учитываемые при указании габаритной ширины автомобиля

Устройства непрямого обзора

Остановочная табличка школьного автобуса, находящаяся в сложенном состоянии

Перечисленные ниже компоненты не увеличивают снаряженную массу автомобиля
и увеличивают длину автомобиля в одном направлении не более чем на 50 мм, а
диаметр разворота — не менее чем на 5 мм.

Наружные таблички и шильдики с зарегистрированными торговыми знаками,
названием производителя, указанием страны происхождения, названия и типа
модели, экологического класса двигателя, типа коробки передач, типа привода и
других важных отличительных характеристик автомобиля.

Наружные приборы освещения и световой сигнализации

Элементы противокоррозионной защиты и их эквиваленты

Дополнительные герметизирующие и защитные устройства

Приспособления для крепления защитного тента

Водостоки, Расположенные по обе стороны от ветрового стекла водостоки,
служащие для отвода дождевой воды от дверей (окон дверей) водителя и
переднего пассажира.

Выступающие за пределы кузова гибкие брызговики

Выдвижная ступенька, пандус, подъемная платформа или другое аналогичное
устройство, находящееся в сложенном состоянии

Запирающие устройства, включая петли, рукоятки, контроллеры и выключатели

Знак аварийной остановки

Шинный манометр

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

8

265

Деформированная часть боковины шины, расположенная выше участка контакта
шины с дорогой

Приспособления для упрощения движения задним ходом

Насадка глушителя

Компоненты, не учитываемые при указании габаритной высоты автомобиля

Гибкая секция антенны

Компоненты, не учитываемые при указании снаряженной массы автомобиля

Воздухозаборник

Устройства непрямого обзора

Зарядное устройство электромобиля (включая крепление зарядного устройства)

Складной или съемный задний спойлер, длина которого в рабочем положении не
превышает 2000 мм, а в сложенном положении — 200 мм

Задняя ступенька, пандус или другое аналогичное устройство, длина которого в
горизонтальной плоскости не превышает 300 мм

Задняя лестница

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

267

Аварийная

 

световая

 

сигнализация..

 

211

 

Аварийное

 

открывание

 

двери

 

ба-

гажного отделения .................... 137

Автоматическая коробка передач

(для некоторых вариантов ис-
полнения автомобиля)................ 149

Автоматическая система конди-

ционирования воздуха (для не-
которых вариантов исполнения
автомобиля)............................. 121

Адаптивная система круиз-

контроля (ACC) (для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля)............................. 176

Адаптивная система управления

двигателем .............................. 147

Аккумуляторная батарея............... 262
Алфавитный указатель .................... 3
Антиблокировочная тормозная

система (ABS) .......................... 202

Беспроводное зарядное устрой-

ство (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)............. 129

Бланк индивидуальных сервис-

ных консультаций ......................... 7

Блок предохранителей................. 225
Блокировка замков задних две-

рей от отпирания изнутри............. 98

Буксировка вашего автомобиля ..... 222
Буксировка неисправного

автомобиля.............................. 224

Вакуумный усилитель тормозной

системы.................................. 161

Ведомость доставки автомобиля

Chery......................................... 5

Вентиляционные решетки............. 126
Влияние дополнительных компо-

нентов на габаритные размеры
автомобиля.............................. 264

Внутреннее зеркало заднего ви-

да с ручной регулировкой режи-
мов «день» и «ночь» .................... 50

Во время движения ...................... 15
Вождение автомобиля по обле-

деневшим и заснеженным
дорогам ................................... 21

Вождение в условиях бездорожья.... 18
Вождение по скользкой дороге ....... 18
Выбор режима распределения

воздуха ................................... 125

Выключатель пуска двигателя........ 142
Габаритные размеры автомобиля... 254
Дверь багажного отделения без

электропривода ........................ 137

Действия перед пуском двигателя ... 14
Действия при разряде аккумуля-

торной батареи......................... 218

Детские удерживающие устройства . 72
Диски колес и шины .................... 261

Дистанционный пуск двигателя (для не-

которых вариантов исполнения
автомобиля).............................. 96

Другие системы помощи

водителю ................................ 204

Если двигатель не запускается ...... 221
Если колесо получило поврежде-

ние при движении автомобиля ..... 213

Замена предохранителей ............. 226
Замена щеток очистителей ............ 55
Запотевание фар......................... 61
Звуковой сигнал .......................... 49
Знак аварийной остановки ............ 212
Зона действия ............................ 90
Идентификационный номер авто-

мобиля (VIN) ............................ 252

Иллюстрированный указатель .......... 3
Иммобилайзер............................ 95
Индикаторы и сигнализаторы ......... 44
Инструмент ............................... 213
Интеллектуальная система упра-

вления дальним светом фар
(IHC) (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля).............. 61

Информационный дисплей ........ 29, 36
Информация о вождении автомо-

биля.................................... 29, 37

Информация о первом техниче-

ском обслуживании ................... 242

Как пользоваться данным

Руководством.............................. 3

Кнопки отпирания и запирания

дверей..................................... 96

Кнопки управления

аудиосистемой ......................... 112

Кнопки управления системой

круиз-контроля с функцией под-
держания постоянной скорости
(для некоторых вариантов ис-
полнения автомобиля)................ 175

Крепление верхней стропы ............ 75
Люк (для некоторых вариантов

исполнения автомобиля)............. 103

Лючок заливной горловины то-

пливного бака .......................... 138

Масса автомобиля ...................... 256
Механическая коробка передач

(для некоторых вариантов ис-
полнения автомобиля)................ 147

Механический замок двери ............ 97
Монитор заднего обзора (для не-

которых вариантов исполнения
автомобиля)............................. 194

Монитор кругового обзора (AVM)

(для некоторых вариантов ис-
полнения автомобиля)................ 195

Наружные зеркала заднего вида...... 51
Наружные приборы освещения ....... 56
Настройка.............................. 32, 41
Настройка аудиосистемы ............. 110

ALPHABETICAL INDEX

268

Номер двигателя ........................ 253
Обзор приборной панели .......... 27, 34
Обкатка нового автомобиля ........... 12
Обогрев рулевого колеса (для

некоторых вариантов исполне-
ния автомобиля) ........................ 49

Обогрев сидений......................... 66
Обогрев форсунок омывателя

ветрового стекла (для некото-
рых вариантов исполнения
автомобиля).............................. 55

Ограничитель скорости (для не-

которых вариантов исполнения
автомобиля)............................. 182

Окно устройства для радиоча-

стотной идентификации
автомобиля.............................. 253

Освещение салона....................... 59
Открывание двери с помощью

внутренней ручки ....................... 97

Открывание и закрывание капота ... 136
Панель управления

аудиосистемой ......................... 105

Перегрев охлаждающей жидко-

сти двигателя ........................... 217

Передние сиденья ....................... 63
Перестановка колес .................... 239
Плановое техническое

обслуживание .......................... 232

Подвеска .................................. 260
Подголовники ............................. 62
Подушки безопасности (система

SRS)....................................... 164

Пользование отопителем.............. 129
Пользование системой конди-

ционирования воздуха................ 127

После пуска двигателя .................. 15
Постановка автомобиля на стоянку .. 15
Преднатяжители ремней без-

опасности (для некоторых ва-
риантов исполнения автомобиля)... 71

Преодоление водных препятствий ... 19
Приложение PhoneLink................. 113
Проверка аккумуляторной батареи . 239
Проверка выпускной системы......... 18
Проверка исправности автомобиля..14,

231

Проверка нового автомобиля ......... 11
Проверка предохранителей........... 226
Проверка радиатора и конденса-

тора кондиционера .................... 236

Проверка ремня привода навес-

ных агрегатов ........................... 236

Проверка уровня жидкости омы-

вателя ветрового стекла ............. 240

Проверка уровня моторного масла . 233
Проверка уровня охлаждающей

жидкости................................. 235

Проверка уровня рабочей жидко-

сти коробки передач .................. 234

Проверка уровня тормозной

жидкости................................. 234

Проверка фильтра системы кон-

диционирования воздуха ............ 239

Проверка шин ............................ 237
Проверка щеток очистителей ........ 240
Противоугонная система ............... 93
Пульт дистанционного управления... 85
Пуск и выключение двигателя в

обычных обстоятельствах............ 144

Пуск и выключение двигателя в

экстренных обстоятельствах ........ 146

Размещение мелких предметов и

багажа .................................... 131

Разъем USB .............................. 134
Регламент технического

обслуживания .......................... 243

Регулировка положения рулевого

колеса ..................................... 50

Рекомендуемые детские удержи-

вающие устройства .................... 75

Ремни безопасности .................... 67
Ремонт и техническое

обслуживание .......................... 230

Рулевое управление .................... 260
Светоотражающий жилет ............. 212
Сертификат предпродажной

проверки.................................. 11

Сертификат регистрации владельца .. 4
Сиденье второго ряда................... 65
Символы, используемые в дан-

ном Руководстве .......................... 3

Система автоматического удер-

жания автомобиля (для некото-
рых вариантов исполнения
автомобиля)............................. 159

Система автоматического эк-

стренного торможения (AEB)/
система предупреждения о
фронтальном столкновении
(FCW) (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)............. 188

Система динамической стабили-

зации (ESP).............................. 201

Система доступа в автомобиль

без ключа ................................. 91

Система кондиционирования

воздуха с ручным управлением
(для некоторых вариантов ис-
полнения автомобиля)................ 119

Система контроля «мертвых» зон

(BSD) (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)............. 186

Система контроля давления воз-

духа в шинах (TPMS) .................. 191

Система питания ........................ 259
Система предупреждения о неза-

крытой двери (DOW) (для неко-
торых вариантов исполнения
автомобиля)............................. 187

ALPHABETICAL INDEX

269

Система предупреждения о смене по-

лосы движения (LDW) ................. 184

Система предупреждения о стол-

кновении сзади (RCW) (для не-
которых вариантов исполнения
автомобиля)............................. 188

Система предупреждения об

опасности при выезде на дорогу
задним ходом (RCTA) (для неко-
торых вариантов исполнения
автомобиля)............................. 188

Система сигнализации при пар-

ковке (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)............. 199

Система управления качеством

воздуха (для некоторых вариан-
тов исполнения автомобиля)........ 127

Система управляемого спуска

(HDC) (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)............. 183

Система ЭРА-ГЛОНАСС ............... 208
Советы по вождению в зимних

условиях .................................. 20

Содержание ................................. 3
Солнцезащитные козырьки с кос-

метическим зеркалом ................ 135

Стоянка автомобиля на уклоне........ 16
Стояночный тормоз с механиче-

ским приводом (для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля)............................. 156

Стояночный тормоз с электро-

приводом (EPB) (для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля)............................. 157

Табличка с данными автомобиля .... 253
Технические данные .................... 248
Технические характеристики

автомобиля.............................. 257

Технические характеристики

двигателя ................................ 258

Тип автомобиля.......................... 255
Типы ламп................................. 262
Тормозная система ...............162, 260
Уведомление о кибербезопасно-

сти для утилизации или
перепродажи ............................ 23

Уведомление об обновлении или пре-

кращении службы поддержки
кибербезопасности .................... 22

Углы установки колес................... 261
Управление очистителями и омы-

вателями стекол ........................ 53

Управление с помощью головно-

го устройства аудиосистемы........ 109

Услуги, предоставляемые сер-

висной станцией официального
дилера Chery............................ 230

Установка буксирной проушины ..... 223
Установка детского удерживаю-

щего устройства ........................ 78

Функция активной вентиляции и

автоматической очистки воздуха
(для некоторых вариантов ис-
полнения автомобиля)................ 126

Функция дистанционного упра-

вления электрическими стекло-
подъемниками (для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля)............................. 101

Функция задержки выключения

света фар ................................. 60

Функция защиты от защемления

стеклами (для некоторых ва-
риантов исполнения автомобиля).. 102

Функция поиска автомобиля с

помощью пульта дистанционно-
го управления............................ 60

Функция распознавания голосо-

вых команд (для некоторых ва-
риантов исполнения автомобиля).. 112

Цепи противоскольжения .............. 21
Электрическая розетка ................ 133
Электрические стеклоподъемники ... 99
Электрический механизм блоки-

ровки рулевого вала (автомо-
биль с механической коробкой
передач) ................................. 143

Электрический усилитель руле-

вого управления (EPS) ................ 154

Элемент питания пульта дистан-

ционного управления .................. 87

ALPHABETICAL INDEX