Chery Tiggo 7 PRO Plug-in-Hybrid. Руководство по эксплуатации (2023 год)

СИСТЕМЫ

195

тяговая аккумуляторная батарея должна быть демонтирована с автомобиля. После
этого она не подлежит дальнейшем использованию и должна быть утилизирована.

■ Порядок утилизации

Установленная на автомобиле тяговая аккумуляторная батарея содержит литиевые
элементы. Поэтому ее утилизация с бытовыми отходами может нанести урон
окружающей среде.

В соответствии с требованиями природоохранного законодательства, владелец
транспортного средства обязан сдать отработавшую срок службы тяговую
аккумуляторную батарею в пункт утилизации. Запрещено передавать отработавшую
срок службы тяговую аккумуляторную батарею иным организациям или лицам.
Владелец

транспортного

средства

несет

ответственность

за

загрязнение

окружающей среды или несчастные случаи, связанные с безопасностью, вызванные
несанкционированным

извлечением

или

разборкой

тяговой

аккумуляторной

батареи.

Утилизация должна осуществляться в соответствии с приведенными ниже
сведениями и требованиями. За дополнительной информацией об утилизации
тяговой

аккумуляторной

батареи

обращайтесь

на

сервисную

станцию

официального дилера Chery.

1. Первичным пунктом приема отработавшей срок службы тяговой аккумуляторной

батареи является сервисная станция официального дилера Chery.

2. Разборка

тяговой

аккумуляторной

батареи

должна

выполняться

профессиональным специалистом, имеющим соответствующее разрешение от
поставщика тяговой аккумуляторной батареи.

3. Тяговая аккумуляторная батарея относится к грузам 9 класса опасности и должна

перевозиться

транспортными

средствами

при

наличии

соответствующего

допуска.

4. Демонтированная тяговая аккумуляторная батарея должна храниться при

нормальной температуре, в сухом помещении, вдали от легковоспламеняющихся
материалов, источников тепла, воды и других опасных факторов.

WARNING

• Запрещается самостоятельно утилизировать тяговую аккумуляторную батарею.

• Запрещается продавать или передавать тяговую аккумуляторную батарею

третьим лицам или вносить изменения в ее конструкцию.

• При необходимости ремонта, демонтажа, замены и утилизации тяговой

аккумуляторной батареи обращайтесь на сервисную станцию официального
дилера Chery.

Ме

ер

ры

ы п

пр

ре

ед

до

ос

стто

ор

ро

ож

жн

но

ос

стти

и,, с

св

вя

язза

ан

нн

ны

ые

е с

с ття

ягго

ов

во

ой

й а

аккккуум

муул

ля

ятто

ор

рн

но

ой

й б

ба

атта

ар

ре

ее

ей

Тяговая

аккумуляторная

батарея

относится

категории

высоковольтных

накопителей энергии и опасных предметов. По вопросам установки и профилактики
тяговой

аккумуляторной

батареи

обращайтесь

на

сервисную

станцию

официального дилера Chery, специалисты которой выполнят все необходимые
действия с соблюдением соответствующих требований техники безопасности.
Обращение к непрофессионалу и неправильные действия могут привести к
серьезным последствиям, таким как поражение электрическим током, возгорание,
взрыв и т. д. Непрофессионалам запрещается устанавливать, ремонтировать
тяговую аккумуляторную батарею или использовать ее за пределами допустимых
диапазонов.

Повреждения

тяговой

аккумуляторной

батареи

другие

неисправности, вызванные ее использованием с нарушением требований или за

5. СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ

196

пределами

допустимых

диапазонов,

не

покрываются

гарантией.

Следуйте

приведенным ниже рекомендациям.

1. Защита от вибрации и ударов

Тяговая аккумуляторная батарея содержит элементы питания, соединенные
последовательно,

также

управляющие

устройства

датчики.

Поэтому

проявляйте осторожность при движении по неровным дорогам, чтобы избежать
повреждения тяговой аккумуляторной батареи.

2. Защита от экстремальных температур окружающего воздуха

Поддержание тяговой аккумуляторной батареи в оптимальном диапазоне
рабочих температур может значительно продлить ее срок службы и повысить
показатели безопасности, поэтому старайтесь парковать автомобиль в местах с
хорошей вентиляцией и минимальным перепадом температур.

3. Защита от жидкостей и влаги

Тяговая

аккумуляторная

батарея

представляет

собой

высоковольтное

энергонакопительное устройство с цепями управления и аккумуляторными
элементами. Попадание жидкости в тяговую аккумуляторную батарею может
привести к короткому замыканию, утечке тока и коррозии элементов батареи,
электрических цепей и разъемов. Следите за тем, чтобы никакие жидкости и
влажный воздух не попали в тяговую аккумуляторную батарею.

Настройка гибридного силового агрегата

OMT1E-4161

Выберите Hybrid на экране приложений
для

перехода

на

экран

настройки

гибридного силового агрегата.

Экран настройки гибридного силового
агрегата имеет следующие вкладки:
Energy Flow (Поток энергии), Power
Management

(Управление

питанием),

Charging

Management

(Управление

зарядом)

Other

Settings

(Другие

настройки).

errg

gyy ffllo

w ((П

По

отто

окк э

эн

не

ер

ргги

ии

и))

На данном экране отображается направление потока энергии.

■ Движение на электрической тяге

OMT1E-4162

Электродвигатель

приводит

автомобиль в движение. ДВС выключен.

5. СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ

СИСТЕМЫ

ПОМОЩИ

ВОДИТЕЛЮ

197

■ Режим обеспечения максимального запаса хода (разряд)

OMT1E-4163

ДВС

работает

на

заряд

тяговой

аккумуляторной

батареи.

Электродвигатель

приводит

автомобиль

движение.

Тяговая

аккумуляторная батарея разряжается.

■ Режим обеспечения максимального запаса хода (заряд)

OMT1E-4164

ДВС

работает

на

заряд

тяговой

аккумуляторной

батареи.

Электродвигатель

приводит

автомобиль

движение.

Тяговая

аккумуляторная батарея заряжается.

■ Параллельный привод

OMT1E-4165

ДВС

электродвигатель

работают

одновременно.

■ Прямой привод от ДВС

OMT1E-4166

ДВС приводит автомобиль в движение
напрямую.

■ Генерация электроэнергии во время движения

5. СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ

198

OMT1E-4167

ДВС заряжает тяговую аккумуляторную
батарею

приводит

автомобиль

движение.

■ Генерация электроэнергии во время стоянки

OMT1E-4168

ДВС заряжает тяговую аккумуляторную
батарею во время стоянки.

■ Рекуперативное торможение

OMT1E-4169

Электродвигатель

осуществляет

рекуперацию энергии при торможении
и заряжает тяговую аккумуляторную
батарею.

err M

ntt ((У

Уп

пр

ра

аввл

ле

ен

ни

ие

е п

пи

итта

ан

ни

ие

ем

м))

OMT1E-4170

Экран Power Management позволяет
выбрать режим управления питанием:
Auto, Save или Default.

Примечание: рекомендуется выбирать
режим

Save,

который

обеспечивает

оптимальный

баланс

мощности

топливной экономичности.

5. СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ

СИСТЕМЫ

ПОМОЩИ

ВОДИТЕЛЮ

199

arrg

giin

g m

ntt ((У

Уп

пр

ра

ав

вл

ле

ен

ни

ие

е зза

ар

ря

яд

до

ом

м)) ((д

дл

ля

я н

не

екко

отто

ор

ры

ыхх вва

ар

ри

иа

ан

нтто

ов

ис

сп

по

ол

лн

не

ен

ни

ия

я а

ав

втто

ом

мо

об

би

ил

ля

я))

OMT1E-4171

Экран Charging management позволяет
выбрать режим управления зарядом:
Charging

Immediately

(Немедленный

заряд) или Appointment Charging (Заряд
по расписанию).

Charging

Immediately

(Немедленный

заряд): установите зарядный пистолет в
порт для зарядки, чтобы немедленно
приступить к заряду.

Appointment Charging (Заряд по расписанию): перед покиданием автомобиля
установите зарядный пистолет в порт для зарядки, включите таймер и установите
время начала и продолжительность заряда. Заряд начнется при наступлении
назначенного времени.

Примечание: заряд по расписанию доступен только при использовании частного
зарядного устройства и недоступен при использовании общественной зарядной
станции, требующей прикладывания магнитной карты или сканирования кода.

READ

• Если назначенное время еще не наступило, на приборной панели за 30 секунд

до перехода автомобиля в спящий режим отобразится экран с информацией о
назначенном времени заряда.

• Если назначенное время еще не наступило, на приборной панели за 30 секунд

до перехода автомобиля в спящий режим отобразится экран с информацией о
назначенном времени заряда.

Otth

err sse

ettttiin

gss ((Д

Др

руугги

ие

е н

на

ас

сттр

ро

ой

йкки

и))

OMT1E-4174

Экран

Other

Setting

позволяет

настроить звуковой сигнал функции
предупреждения пешеходов и функцию
запланированной поездки.

Pedestrian Protective Sound (Звуковой
сигнал

функции

предупреждения

пешеходов):

работает,

когда

автомобиль движется на электрической
тяге вперед или назад. После пуска
ДВС

данный

звуковой

сигнал

выключается

автоматически

независимо

от

того,

движется

автомобиль

передним

ходом

или

задним.

Appointment Trip (Запланированная поездка): когда данная функция включена, то
при установленном в порт для зарядки зарядном пистолете за определенное время
до

поездки

включится

подогрев

аккумуляторной

батареи

система

кондиционирования воздуха.

5. СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ

200

Уровень рекуперации энергии

Когда автомобиль движется накатом, трансмиссия преобразует механическую
энергию электродвигателя в электрическую для рекуперации энергии и заряда
тяговой аккумуляторной батареи, тем самым снижая энергопотребление.

AUTO

SYNC

OMT1E-3023

Когда

автомобиль

находится

состоянии

готовности

(READY),

отклоните

селектор

влево

затем

переведите его вперед, чтобы повысить
уровень

рекуперации

энергии,

или

—

чтобы

понизить

уровень

рекуперации энергии. После этого на
приборной панели появится индикатор

», отображающий текущий уровень

рекуперации энергии.

Информация в приведенной ниже таблице поможет вам выбрать уровень
рекуперации энергии в соответствии с вашими нуждами.

Уровень рекуперации

энергии

Назначение

Подходит для прохождения накатом протяженных
участков. Обеспечивает максимальный уровень
комфорта.

Подходит для большинства ситуаций, поскольку
сочетает комфорт и эффективную рекуперацию.

Обеспечивает наиболее интенсивное замедление
автомобиля и наиболее эффективную рекуперацию.

Режимы работы

Ре

еж

жи

им

мы

ы п

пи

итта

ан

ни

ия

AUTO

SYNC

OMT1E-3023

На автомобиле, находящемся в режиме
готовности

(READY),

нажмите

выключатель

EV/HEV

для

выбора

режима питания. Загорится индикатор

на приборной панели,

оповещая

вас

об

успешном

переключении режима питания.

5. СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ

СИСТЕМЫ

ПОМОЩИ

ВОДИТЕЛЮ

201

Режим питания

Назначение

Режим EV

В этом режиме автомобиль движется только на
электрической тяге. ДВС не работает.

Режим HEV

В этом режиме автомобиль приводится в движение
гибридным силовым агрегатом, и ДВС может
включиться или выключиться в любой момент для
участия в управлении автомобилем или выработки
электроэнергии в соответствии с эксплуатационными
условиями.

READ

• В некоторых условиях (например, при низком уровне заряда тяговой

аккумуляторной батареи) переключение из режима HEV в режим EV может
оказаться невозможным. В таком случае на приборной панели отобразится
сообщение «Current Conditions Not Met, Mode Cannot Be Switched» (Текущие
условия не соответствуют, режим переключить невозможно).

• Если автомобиль в течение длительного времени эксплуатируется только в

режиме EV, без использования ДВС, условия смазки ДВС могут ухудшиться.
Поэтому рекомендуется запускать ДВС на несколько минут не реже одного раза
в неделю (для пуска ДВС необходимо включить режим Sport).

• При переводе выключателя пуска двигателя в положение ON по умолчанию

включается режим питания EV. По мере разряда тяговой аккумуляторной
батареи запас пробега на электрической тяге снижается. При низком уровне
заряда тяговой аккумуляторной батареи автоматически включится режим HEV.

Ре

еж

жи

им

м в

во

ож

жд

де

ен

ни

ия

AUTO

SYNC

OMT1E-3023

Нажатие

переключателя

позволяет

переключать

режимы

NORMAL, ECO и SPORT. При этом на
приборной панели появится символ
выбранного

режима

вождения

включится

соответствующая

тема

оформления.

Режим вождения

Назначение

Normal

Данный режим обеспечивает оптимальное сочетание
эксплуатационных характеристик и топливной
экономичности и подходит для большинства дорожных
условий.

Sport

В данном режиме повышаются тягово-динамические
характеристики автомобиля. Данный режим подходит
для движения по горизонтальным участкам широких
дорог с небольшой загруженностью транспортом.

5. СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ

202

READ

• При переключении режимов вождения соответствующим образом изменяется

цветовая тема оформления приборной панели.

• При переводе выключателя пуска двигателя в положение ON по умолчанию

включается режим вождения Normal.

Ре

еж

жи

им

мы

ы р

ра

аб

бо

отты

ы ття

ягго

овво

ой

й а

аккккуум

муул

ля

ятто

ор

рн

но

ой

й б

ба

атта

ар

ре

еи

OMT1E-4170

Экран Power Management позволяет
выбрать один из трех режимов: Auto,
Save или Default.

Примечание: рекомендуется выбирать
режим

Save,

который

обеспечивает

оптимальный

баланс

мощности

топливной экономичности.

Режимы работы

тяговой

аккумуляторной

батареи

Назначение

Save

В данном режиме поддерживается определенный
уровень заряда тяговой аккумуляторной батареи для
езды на электрической тяге или для спортивного стиля
вождения. Если вы планируете долгую поездку,
выберите повышенное значение уровня заряда.

Auto

В данном режиме уровень заряда тяговой
аккумуляторной батареи задается автоматически с
учетом данных навигационной системы и дорожных
условий.

Default

В данном режиме допускается максимальный разряд
тяговой аккумуляторной батареи с целью обеспечения
максимального запаса хода для езды на электрической
тяге.

READ

• После перевода выключателя пуска двигателя в положение OFF выбранный

режим работы тяговой аккумуляторной батареи сохраняется в памяти.

• Он будет вызван из памяти при следующем переводе выключателя пуска

двигателя в положение ON. На новом автомобиле по умолчанию включен режим
Default.

Си

ин

нххр

ро

он

ни

изза

ац

ци

ия

я р

ре

еж

жи

им

мо

ов

Режим питания

Режим

вождения

Режимы работы тяговой аккумуляторной

батареи

Auto

Save

Default

Normal

√

5. СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ

204

READ

• Для того чтобы получать максимум удовольствие от вождения и экономить

энергию, старайтесь вести автомобиль как можно более плавно. Избегайте
резких действий при трогании с места, обгоне и торможении.

• Если автомобиль не будет использоваться в течение длительного времени,

рекомендуется

отсоединить

12-вольтовую

аккумуляторную

батарею

полностью зарядить тяговую аккумуляторную батарею перед следующим
использованием.

• Старайтесь не подключать зарядный разъем в условиях высокой температуры

окружающего воздуха, поскольку это приведет к включению вентилятора и
кондиционера для отвода тепла, что снизит эффективность зарядки.

• Для

увеличения

запаса

хода

избегайте

резкого

ускорения

резкого

торможения, умеренно пользуйтесь кондиционером и отопителем и выбирайте
скорость в низком или среднем диапазоне (до 80 км/ч).

• Головное устройство аудиосистемы в режиме контроля зарядки позволяет

отслеживать уровень заряда тяговой аккумуляторной батареи. Для получения
дополнительной

информации

обращайтесь

на

сервисную

станцию

официального дилера Chery.

• Если требуется постоянная отдача высокой мощности — например, когда

автомобиль преодолевает затяжной подъем или ускоряется при полностью
нажатой педали акселератора, — система управления зарядом отдает
приоритет мощности и комфорту, и уровень заряда продолжает снижаться.
Когда уровень заряда снизится до определенного уровня, система отдаст
приоритет поддержанию заряда тяговой батареи. Поэтому, даже если
интеллектуальная система экономии энергии в какой-то момент не сможет
поддерживать должный уровень заряда, водителю не нужно беспокоиться об
этом. Когда условия эксплуатации автомобиля изменятся, данная система
продолжит заряжать тяговую аккумуляторную батарею.

• Если при преодолении водной преграды вода доходит до нижнего края порогов

кузова, существует опасность того, что она проникнет в салон автомобиля.

• Избегайте зарядки в условиях высокой температуры окружающего воздуха и в

условиях сильных осадков.

• Емкость тяговой аккумуляторной батареи с течением временем снижается.

Интенсивность этого процесса зависит от индивидуальных характеристик
аккумуляторной

батареи

от

условий

эксплуатации

автомобиля.

Это

нормальное явление.

Зарядное устройство

За

ар

ря

яд

дн

ны

ый

й кка

аб

бе

ел

льь вв с

сб

бо

ор

ре

Зарядный кабель в сборе входит в комплект поставки автомобиля и представляет
собой устройство для зарядки его тяговой аккумуляторной батареи. С помощью
зарядного кабеля в сборе автомобиль можно присоединить к отвечающей местным
электротехническим требованиям трехконтактной электрической розетке 220 В, 20
А переменного тока. Поскольку тяговая аккумуляторная батарея при зарядке
потребляет высокий ток, для используемой розетки требуется отдельная линия
питания,

защищенная

автоматическим

выключателем.

Несоблюдение

этого

требования может привести к нарушению работы других электроприборов,
подключенных к той же линии питания.

5. СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ

206

WARNING

• Используемая розетка должна иметь исправное заземление.

• Никогда не наступайте на зарядный кабель, не наносите по нему ударов, не

тяните за него и не перегибайте его.

• После завершения зарядки сначала отсоедините зарядный пистолет от

автомобиля и только потом — штекер кабеля от розетки.

• Никогда не используйте электрические удлинители и тройники. Никогда не

присоединяйте штекер к розетке и не отсоединяйте его от розетки при
включенном питании.

• Не разбирайте кабель для зарядки и не пытайтесь ремонтировать его

самостоятельно. Изготовитель не несет ответственности за последствия этого.

• На зарядный пистолет должен быль надет пыльник всегда, когда вы не

пользуетесь им.

• Во избежание несчастного случая не производите зарядку там, где возможно

присутствие легковоспламеняющегося газа.

• Убедитесь, что порт для зарядки сухой и в нем нет посторонних частиц, чтобы

избежать короткого замыкания, которое может привести к возгоранию.

• Производить зарядку можно, только если линия питания оснащена УЗО для

защиты от короткого замыкания.

• Не нарушайте физическую целостность кабеля для зарядки, не роняйте его и не

ставьте на него тяжелые предметы.

• Перед использованием кабеля для зарядки убедитесь, что его штекер плотно

вставлен в розетку и горит соответствующий индикатор.

• Данный кабель для зарядки подходит только для вашей модели автомобиля и не

должен использоваться для зарядки других автомобилей во избежание их
повреждения.

• Перед пуском силового агрегата необходимо убедиться, что зарядный пистолет

полностью отключен от сети, в противном случае зарядное устройство и
автомобиль могут получить повреждения.

• Запрещается класть кабель для зарядки в воду, иные жидкости, в снег или

оставлять его под дождем. Во избежание травм не присоединяйте и не
отсоединяйте штекер от розетки мокрыми руками.

• Рабочая температура: от –30 ℃ до 50 ℃. Не храните кабель для зарядки рядом с

горячими предметами и не подвергайте его воздействию солнечных лучей.

• Используйте

только

оригинальный

кабель

для

зарядки.

Использование

неоригинального кабеля для зарядки может привести к неисправности тяговой
аккумуляторной батареи или может не обеспечить ее надлежащий заряд.

• При отсутствии нормального заряда незамедлительно обратитесь на сервисную

станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта.

Ин

нд

ди

икка

атто

ор

ры

ы б

бл

ло

окка

а ууп

пр

ра

аввл

ле

ен

ни

ия

Режим

работы/

неисправность

Индикатор
питания
(зеленый)

Индикатор
заряда
(красный)

Индикатор
неисправнос-
ти (красный)

Индикатор
завершения
зарядки
(зеленый)

Начальное
состояние

Горит

Мигает один
раз

5. СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ

СИСТЕМЫ

ПОМОЩИ

ВОДИТЕЛЮ

207

Ожидание

режима

зарядки

Горит

Не горит

Нормальный режим
зарядки

Горит

Не горит

Зарядка завершена

Горит

Не горит

Горит

Самодиагностика

Горит

Не горит

Мигает

Не горит

Ошибка связи

Горит

Мигает

Не горит

Слишком

высокое

или низкое входное
напряжение

Горит

Не горит

Горит

Не горит

Неисправность
заземления

Горит

Не горит

Горит

Мигает

Слишком

высокий

ток

Горит

Мигает

Горит

Не горит

Утечка тока

Горит

Не горит

Мигает

Защита от перегрева Горит

Горит

CAUTION

Не пытайтесь снять блок управления с кабеля или самостоятельно ремонтировать
его. В случае неисправности обратитесь на сервисную станцию официального
дилера Chery.

5. СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ

208

Ди

иа

аггн

но

ос

стти

икка

а н

на

аи

иб

бо

ол

ле

ее

е р

ра

ас

сп

пр

ро

ос

сттр

ра

ан

не

ен

нн

ны

ыхх н

не

еи

ис

сп

пр

ра

ав

вн

но

ос

стте

ей

■ Не идет заряд

1. Проверьте

режим

работы

индикатора

расшифруйте

его

помощью

приведенной выше таблицы.

2. Проверьте исправность заземления.

3. Проверьте напряжение питания.

4. Проверьте, правильно ли присоединен кабель для зарядки.

■ Заряд периодически прерывается

1. Проверьте

режим

работы

индикатора

расшифруйте

его

помощью

приведенной выше таблицы.

2. Проверьте стабильность напряжения питания 220 В переменного тока.

3. Проверьте, не превышена ли допустимая температура.

■ Отключение питания во время зарядки

1. Проверьте исправность заземления.

2. Убедитесь в отсутствии короткого замыкания.

3. Проверьте,

не

слишком

ли

высока

суммарная

мощность

всего

электрооборудования.

■ Неисправность возникает при каждом включении питания во время зарядки

Отсоедините трехконтактый штекер кабеля для зарядки от розетки и зарядный
пистолет от порта для зарядки и снова присоедините их. Если неисправность не
исчезла, обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery.

Процедура зарядки

Не

ем

ме

ед

дл

ле

ен

нн

ны

ый

й зза

ар

ря

яд

OMT1E-4190

Шаг

Припаркуйте

автомобиль

зарядной

станции,

переведите

селектор в положение P (стоянка) и
включите стояночный тормоз.

Шаг 2. Нажмите на заднюю часть лючка
порта

для

зарядки. Лючок

сначала

слегка приоткроется, а потом откроется
полностью.

Шаг

Перед

началом

зарядки

установите

выключатель

пуска

двигателя в положение OFF.

OMT1E-4185

Шаг

Откройте

дверь

багажного

отделения,

приподнимите

ковровое

покрытие пола и достаньте кабель для
зарядки. Вставьте штекер кабеля для
зарядки в электрическую розетку.

Шаг 5. Снимите пыльники с зарядного
пистолета

порта

для

зарядки

вставьте пистолет в порт до упора.

5. СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ

СИСТЕМЫ

ПОМОЩИ

ВОДИТЕЛЮ

209

Шаг 6. После завершения зарядки отоприте замки автомобиля и извлеките
зарядный пистолет из порта для зарядки.

Шаг 7. Наденьте пыльники на зарядный пистолет и порт для зарядки и закройте
лючок порта для зарядки.

Шаг 8. Отсоедините штекер кабеля для зарядки от электрической розетки.

Примечание: сначала отсоедините зарядный пистолет от автомобиля и только
потом — штекер кабеля от розетки.

READ

• Зарядку автомобиля следует осуществлять с помощью входящего в комплект

зарядки зарядного пистолета (220 В, 60 Гц, 13 А) или с помощью зарядной
станции с соответствующими характеристиками (220 В, 60 Гц, 32 А).
Характеристики зарядной станции можно уточнить в руководстве по ее
эксплуатации.

• Зарядный пистолет имеет функцию блокировки от несанкционированного

отсоединения. После присоединения зарядного пистолета и включения зарядки
в режиме полной мощности или после запирания дверей зарядный пистолет
автоматически блокируется в порте для зарядки. После отпирания дверей
происходит автоматическая разблокировка зарядного пистолета. Если в
течение 2 минут после отпирания дверей зарядный пистолет не будет извлечен
из порта, он опять заблокируется. Чтобы снова разблокировать зарядный
пистолет, необходимо запереть и еще раз отпереть двери.

CAUTION

Избегайте продолжительного использования электрооборудования автомобиля
при выключателе пуска двигателя, находящемся в положении ON. Если появилось
предупреждение о низком уровня заряда тяговой аккумуляторной батареи,
зарядите ее с помощью зарядного пистолета или от ДВС в режиме готовности к
движению (READY) (для пуска ДВС необходимо включить режим Sport). В
противном случае пуск силового агрегата может стать невозможен из-за разряда
тяговой аккумуляторной батареи. Если такое произошло, зарядите тяговую
аккумуляторную батарею с помощью зарядного пистолета. Если даже после этого
вам не удается запустить силовой агрегат, обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Chery.

Ин

нд

ди

икка

атто

ор

р п

по

ор

ртта

а д

дл

ля

я зза

ар

ря

яд

дкки

OMT1E-4186

Горит

красным:

Обнаружена

неисправность, и зарядка прекращена;
проверьте сообщение о неисправности
на приборной панели.

Горит желтым: ожидание зарядки (-
например, заряд по расписанию).

Мигает зеленым: идет зарядка.

Горит зеленым: зарядка завершена.

5. СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ

210

CAUTION

• После

полного

заряда

тяговой

аккумуляторной

батареи

ее

зарядка

автоматически прекращается.

• Для вашего удобства на приборной панели отображается расчетное время до

полной зарядки.

• При температуре окружающего воздуха ниже 0 ℃ время зарядки увеличивается

по сравнению с обычным.

• Оберегайте зарядное устройство от ударов, в противном случае оно может

получить повреждения.

• Не тяните за кабель зарядного устройства, не перекручивайте его и не

прилагайте к нему чрезмерное усилие, в противном случае зарядное устройство
может получить повреждения.

• Храните зарядное устройство в недоступном для детей месте. Не позволяйте

детям и лицам, нуждающимся в посторонней помощи, пользоваться зарядным
устройством.

• Не

храните

не

используйте

зарядное

устройство

при

температуре

окружающего воздуха выше 50 ℃, в противном случае зарядное устройство
может получить повреждения.

• Не размещайте зарядное устройство вблизи нагревателей или других

источников тепла, в противном случае зарядное устройство может получить
повреждения.

• При отключении внешнего электропитания и его последующем включении

зарядка

возобновится

автоматически

без

необходимости

повторного

включения зарядного устройства.

• Не закрывайте лючок порта для зарядки, если крышка порта для зарядки

открыта. В противном случае порт для зарядки может получить повреждения.

• Во время зарядки тяговой аккумуляторной батареи в автомобиле не должны

находиться люди.

• Во время зарядки тяговой аккумуляторной батареи автомобиль должен

находиться в хорошо вентилируемом месте/помещении.

• Во время зарядки тяговой аккумуляторной батареи выключатель пуска

двигателя должен находиться в положении OFF.

• После завершения зарядки отсоедините зарядный пистолет от автомобиля,

затем отсоедините штекер зарядного кабеля от розетки.

5. СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ

СИСТЕМЫ

ПОМОЩИ

ВОДИТЕЛЮ

211

CAUTION

• Во время зарядки расположенная под днищем тяговая аккумуляторная батарея

и расположенное в передней части автомобиля бортовое зарядное устройство
работают.

Их

работа

может

сопровождаться

щелчками

релейного

оборудования. Это нормальное явление.

• Если

автомобиль

не

используется

течение

длительного

времени,

рекомендуется заряжать и разряжать тяговую аккумуляторную батарею один
раз в месяц, чтобы продлить срок ее службы.

• Перед

пуском

силового

агрегата

убедитесь,

что

зарядное

устройство

отсоединено, крышка порта для зарядки и лючок порта для зарядки закрыты. В
противном случае вода или посторонние частицы могут попасть в клеммы порта
для зарядки и повлиять на его работу.

• Если зарядка тяговой аккумуляторной батареи осуществляется в условиях

высокой или низкой температуры воздуха, мощность зарядки будет снижена, а
время зарядки увеличится. Чтобы сократить время зарядки, выполняйте ее при
подходящей температуре (например, в помещении).

• При высокой температуре тяговой аккумуляторной батареи во время зарядки

может включиться ее охлаждение. При этом мощность в начале зарядки может
быть снижена, а время, необходимое для полной зарядки, может увеличиться.

• При низкой температуре тяговой аккумуляторной батареи она может не

заряжаться полной мощностью в начале зарядки. Мощность зарядки будет
увеличиваться с повышением температуры тяговой аккумуляторной батареи в
ходе зарядке. Чтобы сократить время зарядки, выполняйте ее при подходящей
температуре (например, в помещении). Если автомобиль имеет функцию
предварительного подогрева тяговой аккумуляторной батареи, она будет
предварительно нагрета перед зарядкой при соблюдении соответствующих
условий.

• Если порт для зарядки обмерз, воспользуйтесь феном или аналогичным

устройством, чтобы разморозить его. Попытка силой вставить пистолет в
обмерзший порт для зарядки приведет к их повреждению.

• При наличии посторонних частиц в зарядном пистолете или в порте для зарядки

запрещается силой вставлять пистолет в порт, если он не вставляется туда без
усилия. Обратитесь на сервисную станцию авторизованного дилера Chery.
Попытка силой вставить пистолет в порт для зарядки может привести к их
повреждению.

• Когда указатель уровня заряда на приборной панели приближается к красной

зоне, это означает, что тяговая аккумуляторная батарея разряжена. В таком
случае рекомендуется незамедлительно зарядить ее или переключить режим
питания с EV на HEV. Несоблюдение этого требования может отрицательно
сказаться на сроке службы тяговой аккумуляторной батареи. Для обеспечения
нормальной работы гибридной трансмиссии при низком уровне заряда тяговой
аккумуляторной батареи режим питания автоматически переключается с EV на
HEV.

• Если автомобиль попал в дорожно-транспортное происшествие, был затоплен

водой или у него постоянно срабатывает сигнализация, следует обратиться на
сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта.

5. СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ

212

WARNING

• Перед началом движения убедитесь, что зарядный пистолет отсоединен от

порта для зарядки.

• Выполняйте зарядку в относительно безопасных условиях (вдали от жидкостей,

источников огня и т. д.).

• Запрещается демонтировать порт для зарядки или зарядный пистолет либо

вносить изменения в их конструкцию. Несоблюдение этого требования может
привести к нарушению процесса зарядки и возгоранию.

• Во время грозы не заряжайте автомобиль и не прикасайтесь к нему. Удар

молнии может повредить зарядное устройство и нанести вам серьезную
травму.

• Запрещается одновременно выполнять зарядку и заправку автомобиля.

Присоединение зарядного кабеля нельзя осуществлять во время заправки
автомобиля. При зарядке автомобиль должен находиться на достаточном
удалении от легковоспламеняющихся предметов и веществ. Несоблюдение
этого требования может привести к повреждению зарядного устройства и
травмированию людей (например, из-за возгорания топлива), если зарядный
кабель будет присоединяться или отсоединяться с нарушением правил.

• Перед зарядкой убедитесь, что в порте для зарядки и в зарядном пистолете

отсутствуют влага и посторонние частицы. Также убедитесь, что металлические
контакты не имеют повреждений и следов коррозии. В противном случае не
приступайте к зарядке. Неисправность контактов может привести к короткому
замыканию, поражению электрическим током и серьезному травмированию
людей.

• Никогда не отключайте принудительно зарядный пистолет в ходе зарядки

автомобиля. Несоблюдение этого требования может привести к повреждениям
и другим рискам.

• Если во время зарядки в автомобиле ощущается необычный запах или дым,

немедленно прекратите зарядку.

• Не прикасайтесь к порту для зарядки и металлическим контактам разъема при

зарядке автомобиля. Несоблюдение этого требования может привести к
серьезным травмам.

• После завершения зарядки не отсоединяйте зарядное устройство мокрыми

руками или стоя в воде, так как это может привести к поражению электрическим
током и серьезным травмам.

• Если

вы

пользуйтесь

такими

медицинскими

устройствами,

как

имплантированный

кардиоваскулярный

дефибриллятор,

уточните

его

производителя, может ли нахождение в автомобиле повлиять на нормальную
работу данного устройства. Это позволит избежать сбоев в работе устройства и
получения травм.

5. СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ

СИСТЕМЫ

ПОМОЩИ

ВОДИТЕЛЮ

213

Разблокировка зарядного пистолета вручную

OMT1E-4193

Если вам не удается извлечь зарядный
пистолет

из

порта

для

зарядки,

воспользуйтесь

тросом

аварийной

разблокировки.

Шаг 1. Убедитесь, что зарядка не
выполняется (определить это можно по
информации на приборной панели).

Шаг 2. Дважды потяните за рукоятку отпирания капота. Передняя часть капота при
этом слегка приподнимется.

Шаг 3. Откройте капот. В открытом состоянии капот будет удерживаться
газонаполненными стойками.

Шаг 4. Потяните за трос аварийной разблокировки, чтобы освободить зарядный
пистолет из порта для зарядки.

WARNING

• Пользоваться тросом аварийной разблокировки можно лишь в том случае, если

не удается освободить зарядный пистолет из порта для зарядки обычным
путем. Частое пользование тросом аварийной разблокировки может привести к
его поломке или поломке порта для зарядки.

• Не

пытайтесь

освободить

зарядный

пистолет

из

порта

для

зарядки

одновременно с натягиванием троса аварийной разблокировки. Сначала
потяните за трос аварийной разблокировки и только после этого освобождайте
зарядный пистолет из порта для зарядки. Невыполнение этого требования
может привести к поражению электрическим током и серьезным травмам.

• Не выполняйте эту операцию во время зарядки автомобиля или если оголился

любой кабель высокого напряжения оранжевого цвета. Невыполнение этого
требования может привести к поражению электрическим током и серьезным
травмам или повреждению автомобиля. Если вы не знаете, как безопасно
выполнить

данную

операцию,

обратитесь

на

сервисную

станцию

авторизованного дилера Chery.

5. СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ

216

6-1. ЭРА-ГЛОНАСС

ЭРА-ГЛОНАСС

OMT1E-5001

Cистема экстренного реагирования при
авариях

–

это

система

вызова

экстренных

оперативных

служб.

Предназначена

для

автоматического

(при аварии) или ручного (нажатием
кнопки

«SOS»)

вызова

оператора

экстрен-

ных

оперативных

служб,

передачи минимального набора данных
с

описанием

характеристик

автомобиля,

координат

его

местонахождения, времени и направ-
ления движения, а так же установления
громкой

связи

пользователей

автомобиля с оператором посредством
сотовых сетей (GSM).

OMT1E-1061

OMT1E-5000

Компоненты системы «ЭРА-ГЛОНАСС»
показаны на рисунке.

■ Режим автоматического срабатывания экстренного вызова

Автоматический вызов в диспетчерский центр ЭРА-ГЛОНАСС осуществляется в мо-
мент аварии при: фронтальном столкновении; боковом столкновении; ударе сзади;
опрокидывании.

Оператору передается набор данных с описанием характеристик автомобиля,
координат его местонахождения, времени и направления движения, а так же
устанавливается громкая связь с лицами находящимися в автомобиле.

■ Ручной режим экстренного вызова

Для экстренного вызова вручную, нажмите и удерживайте кнопку «SOS» не менее 3
с.

этого

момента

запускается

алгоритм

работы,

аналогичный

режиму

автоматического экстренного вызова, описанного выше.

Для отмены экстренного вызова, инициированного в ручном режиме, на стадии
установления соединения (если соединение с оператором системы ещё не
установлено) следует нажать кнопку «SOS, вызов будет прекращен.

При случайном нажатии кнопки «SOS», сообщите оператору, что вы не находитесь в
экстренной ситуации.

■ Режим тестирования устройства

Режим

тестирования

предназначен

для

проверки

функционирования

автомобильной телекоммуникационной системы оператором системы «ЭРА-
ГЛОНАСС».

6. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

СЛУЧАЕ

НЕИСПРАВНОСТИ

217

Для тестирования устройства рекомендуем обратиться к дилеру CHERY. При
желании вы можете самостоятельно провести тестирование. Для этого необходимо
нажать кнопку «SOS» пять раз подряд. В режиме тестирования индикатор состояния
блока Интерфейса пользователя будет поочередно мигать красным – желтым –
зеленым цветом.

Для выполнения тестирования требуется следовать голосовым подсказкам. Выход
из режима тестирования осуществляется:

• после передачи минимально необходимых данных с результатами тестирования

изделия оператору системы;

• при отключении внешнего питания.

■ Меры безопасности

Изделие работает от бортовой сети транспортного средства с номинальным напря-
жением 12В. При отключении от источника питания изделие работает за счёт
встроенной резервной аккумуляторной батареи, срок службы которой составляет 3
года.

Замена резервной батареи производится только у авторизованных дилеров CHERY.
В случае обнаружения неисправности в работе изделия следует обратиться в
сервисный центр. Запрещается проводить ремонт самостоятельно.

CAUTION

Вызов экстренной оперативной службы невозможен в следующих случаях:
• плохого сигнала мобильной сети, или если занята линия диспетчерского центра

ЭРА-ГЛОНАСС;

• автомобиль находится вне зоны действия мобильной сети (тоннели, подземные

парковки и т. д.);

• неисправности элементов устройства телекоммуникационной системы.

■ Индикаторы состояния системы

Для визуального контроля работоспособности системы используется индикатор со-
стояния блока интерфейса пользователя.

При подаче питания на изделие, индикатор состояния горит красным цветом в тече-
ние пяти секунд, если изделие исправно и прошло самодиагностику, индикатор со-
стояния гаснет и изделие переходит в рабочий режим.

При обнаружении неисправности встроенных компонентов во время проведения
самодиагностики изделие переходит в состояние сервисной индикации.

Возможные варианты индикации состояния изделия приведены в таблице.

Таблица 1. Индикация состояний системы

Состояние изделия

Состояние индикатора

Включение

Красный 5 сек, затем мигает зеленый

Рабочий режим

Горит зеленый или желтый

Режим тестирования

Мигает красный – желтый – зеленый

Неисправность, внутренняя память

переполнена

Горит красный

Экстренный вызов невозможен

Горит красный

6. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

218

Установление соединения в

режиме «Экстренный вызов»

Горит зеленый или желтый

Передача данных в режиме

«Экстренный вызов»

Горит зеленый или желтый

Голосовое соединение в

режиме«Экстренный вызов»

Горит зеленый или желтый

Низкий заряд батареи

Мигает желтый

Отсутствие сигналов GLONASS/

GPS

Горит желтый

Отсутствие сигналов GSM

Горит красный

CAUTION

В случае выявления, в процессе диагностики, неисправности внутренних
компонентов, необходимо обратиться к дилеру CHERY.

6-2. Ваши действия в экстренной ситуации

Выключатель аварийной световой сигнализации

OMT1E-1061

AUTO

OMT1E-5020

SYNC

Для включения аварийной

световой

сигнализации

нажмите

соответствующий

выключатель,

при

этом начнут одновременно мигать оба
индикатора указателей поворота. Чтобы
выключить

аварийную

световую

сигнализацию, нажмите выключатель
еще раз.

В случае поломки автомобиля или его попадания в дорожно-транспортное
происшествие включите аварийную световую сигнализацию, чтобы предупредить
об опасности других участников дорожного движения и избежать повторного
дорожно-транспортного происшествия.

READ

• Аварийная световая сигнализация работает, даже если выключатель пуска

двигателя находится в положении OFF.

• При срабатывании подушки безопасности аварийная световая сигнализация

включается автоматически.

Си

иггн

на

ал

л э

эккс

сттр

ре

ен

нн

но

огго

о тто

ор

рм

мо

ож

же

ен

ни

ия

В случае сильного нажатия педали тормоза в экстренной ситуации при средней или
высокой скорости движения все выключатели поворота и соответствующие
индикаторы на приборной панели мигают с высокой частотой. Это называется
сигналом экстренного торможения. При отпускании педали тормоза, нажатии
выключателя аварийной световой сигнализации или установке выключателя пуска
двигателя в положение OFF сигнал экстренного торможения выключается.

6. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

СЛУЧАЕ

НЕИСПРАВНОСТИ

219

Светоотражающий жилет

AUTO

OMT1E-5030

SYNC

Светоотражающий

жилет

рекомендуется хранить в перчаточном
ящике.

Надевайте светоотражающий жилет (-
полосами

из

светоотражающего

материала наружу), когда покидаете
автомобиль в условиях недостаточной
видимости

—

например,

для

устранения

внезапно

возникшей

неисправности

или

после

дорожно-

транспортного

происшествия.

Это

сделает

вас

более

заметными

для

водителей

других

транспортных

средств

поможет

избежать

повторного

дорожно-транспортного

происшествия.

Знак аварийной остановки

OMT1E-5040

Треугольный знак аварийной остановки
следует хранить в багажном отделении
под ковровым покрытием пола.

Использование

знака

аварийной

остановки при остановке автомобиля
для устранения внезапно возникшей
неисправности

или

после

дорожно-

транспортного происшествия позволит
предупредить об опасности водителей
других

транспортных

средств

избежать

повторного

дорожно-

транспортного происшествия.

ен

ее

OMT1E-5041

На обычных дорогах знак аварийной
остановки следует устанавливать на
расстоянии не менее 50 метров позади
вашего автомобиля.

На

автомагистрали

знак

аварийной

остановки следует устанавливать на
расстоянии

не

менее

150

метров

позади вашего автомобиля.

Если идет дождь или если ваш автомобиль стоит на повороте дороги, знак
аварийной остановки следует устанавливать на расстоянии не менее 150 метров
позади вашего автомобиля.

6. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

220

Инструмент

OMT1E-5060

Баллон с герметиком для
ремонта шины

Буксирная проушина

READ

В зависимости от исполнения автомобиль может быть укомплектован шинным
манометром, огнетушителем и аптечкой первой помощи.

6-3. Ваши действия в случае неисправности

Если колесо получило повреждение при движении автомобиля

Если при движении автомобиля колесо получило повреждение, держите рулевое
колесо обеими руками и, продолжая прямолинейное движение, плавно снизьте
скорость. Остановите автомобиль в безопасном месте в стороне от транспортного
потока.

1. Подготовка к использованию баллона с герметиком для ремонта шины.

Шаг 1. Остановите автомобиль на горизонтальной площадке с твердым покрытием.

Шаг 2. Включите стояночный тормоз и переведите селектор в положение P
(стоянка).

Шаг 3. Переведите выключатель пуска двигателя в положение OFF и включите
аварийную световую сигнализацию.

Шаг 4. Попросите пассажиров выйти из автомобиля и встать с той стороны
автомобиля, которая находится дальше от транспортного потока.

Шаг 5. Наденьте светоотражающий жилет и установите знак аварийной остановки
на расстоянии более 50– 150 метров позади автомобиля (в зависимости от
дорожных условий).

CAUTION

Не следует продолжать движение с поврежденным колесом. В противном случае
при

движении

даже

на

небольшое

расстояние

произойдет

необратимое

повреждение шины.

2. Использование баллона с герметиком для ремонта шины.

6. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

СЛУЧАЕ

НЕИСПРАВНОСТИ

221

OMT1E-5560

Шаг 1. Откройте крышку багажника,
поднимите ковровое покрытие пола
багажного

отделения

достаньте

баллон

герметиком

для

ремонта

шины.

Шаг 2. Перед использованием хорошо
встряхните баллон с герметиком, а
затем

снимите

защитную

ленту

клапана.

OMT1E-5062

Шаг

Наверните

штуцер

клапана

баллона с герметиком на вентиль шины.

OMT1E-5063

Шаг 4. Поверните красный клапан по
часовой стрелке и поднимите баллон с
герметиком вверх дном, чтобы начать
ремонт шины.

6. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

222

OMT1E-5064

Шаг 5. После ремонта шины с помощью
герметика закройте клапан поворотом
против часовой стрелки и отсоедините
штуцер клапана баллона от вентиля
шины.

Незамедлительно

выполните

поездку продолжительностью не менее
10 км для завершения ремонта шины.
Затем при первой же возможности
обратитесь

на

сервисную

станцию

официального

дилера

Chery

или

шиномонтажную

мастерскую

для

ремонта или замены шины.

Примечание: шина после ремонта с помощью герметика способна выдержать
непрерывную поездку протяженностью 500 км и более. Первые 10 км поездки не
превышайте скорость движения 80 км/ч. После этого автомобиль можно вести с
обычной скоростью. Рекомендуется при первой же возможности обратиться на
сервисную станцию официального дилера Chery или в шиномонтажную мастерскую
для ремонта или замены шины.

READ

• Перед использованием баллона с герметиком для ремонта шины проверьте

срок годности, указанный на баллоне, и убедитесь, что он не истек.

• Емкости баллона с герметиком (750 мл) достаточно для ремонта только одной

шины. Дополнительные баллоны можно приобрести на сервисной станции
официального дилера Chery.

6. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

СЛУЧАЕ

НЕИСПРАВНОСТИ

223

WARNING

• Избегайте попадания герметика на кожу или в глаза. Храните баллон с

герметиком в недоступном для детей месте.

• Если вы продолжите движение на автомобиле с проколом шины и утечкой

воздуха, шина может лопнуть, что представляет опасность для водителя и
пассажиров.

• Баллон с герметиком следует использовать только для ремонта проколов в

районе протектора. Не пытайтесь отремонтировать с помощью герметика
повреждения плеч, боковины или вентиля шины.

• Если

перед

ремонтом

потребовалось

извлечение

из

шины

предмета,

вызвавшего прокол, перед применением герметика установите автомобиль так,
чтобы место прокола было обращено вниз, к дороге.

• Если во время использования герметик попал на шину или на колесный диск,

смойте следы герметика чистой водой или вытрите их тканью. Если герметик
попал вам в глаза, промойте их чистой водой и немедленно обратитесь за
медицинской помощью.

• Если вам необходимо использовать герметик для ремонта шины при

температуре окружающего воздуха от –40 °C до 0 °C, сначала нагрейте баллон с
герметиком до температуры 0 ° C или выше с помощью отопителя автомобиля.
Это повысит эффективность заполнения шины герметиком.

• Герметик эффективно устраняет проколы диаметром до 6 мм, при условии что

предмет, вызвавший прокол, можно извлечь из шины. Если диаметр прокола
превышает 6 мм, незамедлительно обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Chery.

• Сразу же после ремонта шины с помощью герметика выполните на автомобиле

поездку протяженностью 10 км или более. Избегайте остановок во время этой
поездки. Затем при первой же возможности обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Chery или в шиномонтажную мастерскую для ремонта или
замены шины.

• Температура хранения герметика для ремонта шины составляет от –40 °C до 70 °

C. Запрещается хранить баллон с герметиком в автомобиле, находящемся под
прямыми солнечными лучами, или подносить к баллону открытое пламя.
Храните баллон в ящике для инструментов в соответствии с необходимыми
требованиями, но не в салоне автомобиля.

Перегрев охлаждающей жидкости двигателя

Если во время движения автомобиля включился красный сигнализатор «

» на

приборной панели, необходимо покинуть проезжую часть и остановить автомобиль
в безопасном месте.

6. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

224

OMT1E-5580

Шаг

Остановите

автомобиль

на

горизонтальной площадке с твердым
покрытием.

Шаг 2. Включите стояночный тормоз и
переведите селектор в положение P
(стоянка).

Шаг 3. Если вы использовали систему
кондиционирования

воздуха,

выключите

ее.

Вода,

капающая

из

трубки

системы

кондиционирования

воздуха, признаком неисправности не
является.

Шаг 4. Дав двигателю поработать несколько минут на холостых оборотах,
переведите выключатель пуска двигателя в положение OFF и включите аварийную
световую сигнализацию.

Шаг 5. Прежде чем открыть капот, убедитесь, что из моторного отсека не выходит
охлаждающая жидкость или пар. В противном случае вы можете получить ожоги.

Шаг 6. Если уровень охлаждающей жидкости опустился ниже нормы, обратитесь на
сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта
автомобиля.

CAUTION

• Если двигатель часто перегревается, обратитесь на сервисную станцию

официального дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

• В качестве временной меры вы можете при низком уровне охлаждающей

жидкости довести его до нормы, долив в расширительный бачок радиатора
чистую воду. Однако после этого вы должны при первой же возможности
обратиться на сервисную станцию официального дилера Chery для замены
охлаждающей жидкости.

Действия при разряде аккумуляторной батареи

За

ам

ме

ен

на

а а

аккккуум

муул

ля

ятто

ор

рн

но

ой

й б

ба

атта

ар

ре

еи

OMT1E-5590

Шаг 1. Переведите выключатель пуска
двигателя в положение OFF.

Шаг

Откройте

дверь

багажного

отделения и сложите заднее сиденье.
Для

получения

дополнительной

информации см. раздел «Сиденья».

Шаг 3. Поднимите ковровое покрытие
пола багажного отделения и извлеките
лоток багажного отделения. Снимите
кожух аккумуляторной батареи.

Шаг

Отсоедините

провод

от

«отрицательного»

(–)

полюсного

вывода

аккумуляторной батареи.

Шаг

Отсоедините

провод

от

«положительного»

(+)

полюсного

вывода

аккумуляторной батареи.

Шаг 6. Снимите прижимную планку, затем снимите аккумуляторную батарею.

6. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

СЛУЧАЕ

НЕИСПРАВНОСТИ

225

Шаг 7. Параметры новой аккумуляторной батареи должны соответствовать
параметрам заменяемой батареи.

Шаг 8. Установите аккумуляторную батарею в последовательности, обратной ее
снятию.

Примечание:

Ваш

автомобиль

оснащен

необслуживаемой

аккумуляторной

батареей. Параметры новой аккумуляторной батареи должны соответствовать
параметрам

заменяемой

батареи.

Для

замены

аккумуляторной

батареи

рекомендуется обращаться на сервисную станцию официального дилера Chery.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Отработавшая аккумуляторная батарея содержит серную кислоту. Она ядовита и
представляет коррозионную опасность. Утилизируйте аккумуляторную батарею в
соответствии с местным законодательством по защите окружающей среды.

CAUTION

Будьте осторожны, не касайтесь металлическим инструментом одновременно
обоих полюсных выводов аккумуляторной батареи. Не держитесь одновременно
за «положительный» (+) вывод аккумуляторной батареи и за кузов автомобиля.

WARNING

• Храните аккумуляторную батарею в месте, недоступном для детей.

• Не курите возле аккумуляторной батареи и не пользуйтесь спичками или

зажигалками, не подносите к ней открытое пламя.

• Аккумуляторная батарея содержит серную кислоту, которая ядовита и

представляет коррозионную опасность, поэтому при работе с аккумуляторной
батареей

носите

защитные

очки

перчатки.

Не

наклоняйте

не

переворачивайте аккумуляторную батарею.

• Если электролит попал на открытые участки тела или одежду, нейтрализуйте его

с помощью щелочного раствора (например, мыльного раствора) и смойте
чистой

водой.

При

необходимости

незамедлительно

обратитесь

за

медицинской помощью.

Пуус

скк д

двви

игга

атте

ел

ля

я о

отт ввн

не

еш

шн

не

ей

й а

аккккуум

муул

ля

ятто

ор

рн

но

ой

й б

ба

атта

ар

ре

еи

Установите выключатель пуска двигателя в положение OFF на несколько минут,
затем переведите его в положение ON и проверьте, перешел ли автомобиль в
состояние готовности (READY). Если после нескольких попыток автомобиль так и не
перешел в состояние готовности, установите выключатель пуска двигателя в
положение OFF и осмотрите клеммы аккумуляторной батареи на предмет хорошей
затяжки и отсутствия окислов. Затем переведите выключатель пуска двигателя в
положение ON, включите фары и звуковой сигнал. Если фары горят более тускло,
чем обычно, а звуковой сигнал звучит тише, чем обычно, это указывает на то, что
аккумуляторная батарея разряжена. Установите выключатель пуска двигателя в
положение ON и после попытки осуществить пуск двигателя от внешней
аккумуляторной

батареи

проверьте,

перешел

ли

автомобиль

состояние

готовности (READY). Если этого не произошло даже после присоединения внешней
аккумуляторной батареи, незамедлительно обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Chery.

6. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

226

OMT1E-5091

Шаг 1. Установите выключатель пуска
двигателя

положение

OFF

присоедините пусковые провода.

Присоедините

один

зажим

«положительного»

(+)

пускового

провода

«положительному»

(+)

полюсному

выводу

разряженной

аккумуляторной батареи. Другой зажим
«положительного»

(+)

пускового

провода

присоедините

«положительному»

(+)

полюсному

выводу

внешней

аккумуляторной

батареи.

Присоедините

один

зажим

«отрицательного»

(–)

пускового

провода

«отрицательному» (–) выводу внешней аккумуляторной батареи. Другой зажим
«отрицательного» (–) пускового провода присоедините к неокрашенной детали
двигателя автомобиля с разряженной аккумуляторной батареей.

Шаг 2. Если двигатель автомобиля-донора заглушен, следует запустить его, легко
нажать педаль акселератора и приблизительно 5 минут поддерживать повышенные
обороты

двигателя

автомобиля-донора,

чтобы

разряженная

аккумуляторная

батарея вашего автомобиля немного зарядилась.

Шаг 3. Если попытка пуска двигателя автомобиля с разряженной аккумуляторной
батареей не удалась, убедитесь в хорошем контакте зажимов на пусковых проводах
и повторите попытку пуска двигателя. Если двигатель все равно не запускается,
зарядите разряженную аккумуляторную батарею.

Шаг

После

успешного

пуска

двигателя

автомобиля

разряженной

аккумуляторной батареей отсоедините пусковые провода в последовательности,
обратной присоединению (сначала отсоедините «отрицательный» (–) провод, а
затем отсоедините «положительный» (+) провод).

CAUTION

• Если аккумуляторная батарея часто разряжается, при первой же возможности

обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и
ремонта автомобиля.

• Не соединяйте «отрицательный» (–) вывод внешней аккумуляторной батареи

напрямую с «отрицательным» (–) выводом разряженной аккумуляторной
батареи.

• Напряжение внешней аккумуляторной батареи должно находиться в интервале

от 12 до 13 В. Не приступайте к пуску двигателя от внешней аккумуляторной
батареи, пока не убедитесь в том, что ее напряжение соответствует норме.

• Следите за тем, чтобы пусковые провода были присоединены правильно, а

между их зажимами было достаточное расстояние. Не допускайте контакта
зажимов пусковых проводов друг с другом или с металлическими деталями
автомобиля.

6. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

Chery Tiggo 7 PRO Plug-in-Hybrid. Руководство по эксплуатации (2023 год) - часть 7