Chery QQ6 (S21). Руководство по эксплуатации - часть 1

Chery QQ6 (S21)  Руководство по эксплуатации

Введение - 9

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ

Оригинальные запасные

части CHERY

В настоящее время на рынке име-
ется большое количество запас-
ных частей и аксессуаров для ав-
томобилей Chery, которые не яв-
ляются оригинальными, то есть
изготовлены не производителем
или его авторизованным постав-
щиком, а третьими независимы-
ми компаниями. Использование
Этих запасных частей и аксессуа-
ров, не являющихся оригиналь-
ными изделиями компании
CHERY может отрицательно ска-
заться на надежности вашего ав-
томобиля и вашей безопасности
даже, если эти детали были одоб-
рены сертифицирующими орга-
низациями в вашей стране. Та-
ким образом компания Chery не
может дать какой-либо гарантии

и не может нести ответственности
за такие запасные части и аксессу-
ары, которые не являются ориги-
нальными изделиями компании
Chery, которые могут быть ис-
пользованы вами в процессе экс-
плуатации автомобиля. Компания
Chery однозначно рекомендует
использование только оригиналь-
ных запасных частей Chery, кото-
рые поставляются на рынок Офи-
циальным Дистребьютером Chery
компанией ЗАО «Чери Автомоби-
ли РУС», для обслуживания и ре-
монта вашего автомобиля. Любое
использование в вашем автомоби-
ле неоригинальных запасных час-
тей или аксессуаров может отри-
цательно повлиять на эксплуата-
ционные качества, безопасность,
надежность и долговечность ваше-
го автомобиля. Повреждения или
проблемы, возникшие в эксплуа-
тации, явившиеся следствием
применения неоригинальных за-

пасных частей или аксессуаров, га-
рантией не покрываются.

Установка дополнительных

радиоэлектронных 

устройств

При установке в ваш автомобиль
любых дополнительных электриче-
ских и электронных устройств мо-
жет воздействовать на электричес-
кие и электронные устройства ав-
томобиля, такие как блок управле-
ния двигателем, антиблокировоч-
ная система тормозов, система по-
душек безопасности, а также дру-
гие электрические и электронные
устройства, содержащиеся в ва-
шем автомобиле. Перед установ-
кой обязательно проконсультируй-
тесь с вашим Дилером (Авторизо-
ванным Центром Chery).

Утилизация автомобиля

Некоторые части автомобиля, та-
кие как, подушки безопасности,

Chery QQ6 (S21)  Руководство по эксплуатации

Введение - 10

содержат взрывчатые химические
вещества. Если сдать автомобиль
на утилизацию в изначально суще-
ствующем виде, это может приве-
сти к несчастному случаю или по-
жару. Перед передачей автомобиля
на утилизацию необходимо утили-
зировать все части автомобиля, со-
держащие пиротехнические мате-
риалы в ближайшем к вам Авто-
ризованном Центре Chery.

ВАЖНЫЕ 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ВНИМАНИЕ: Запрещается экс-
плуатировать двигатель с частотой
вращения более 4000 оборотов в
минуту, будь то его работа на хо-
лостом ходу или при движении
на любой из передач, пока темпе-
ратура двигателя не достигнет 60
градусов. 
ВНИМАНИЕ: Коэффициент
сцепления с дорогой нового коле-
са значительно ниже его расчет-

ной величины. Будьте вниматель-
ны при эксплуатации автомобиля
в период первых 100 км пробега
нового колеса или нового автомо-
биля, что возможно после его
приобретения или замены на нем
колес. В этот период эксплуата-
ции автомобиль следует вести с
особой аккуратностью. 
ВНИМАНИЕ: Коэффициент тре-
ния вновь установленных тормоз-
ных колодок в течение 
первых 50 км пробега, а также мо-
крых тормозных колодок (напри-
мер: - после проезда на автомоби-
ле через лужи или при эксплуата-
ции его в дождь) значительно ни-
же расчетного, что может потребо-
вать от водителя нажатия педали
тормоза с большим усилием, чем
при приработанных колодках, а
также значительно увеличивает
тормозной путь автомобиля. Об
этом всегда необходимо помнить
при эксплуатации автомобиля.

ВНИМАНИЕ: Гайки (болты) креп-
ления колес автомобиля требуют
периодической проверки и под-
тяжки с определенным производи-
телем моментом затяжки. Момент
затяжки колес указан в приложе-
нии к данному руководству. 
ВНИМАНИЕ: Выхлопные газы ав-
томобиля, несмотря на отсутствие
цвета и запаха, содержат окись уг-
лерода (угарный газ) который
смертельно опасен для человека. 
Входящие в состав выхлопного га-
за двигателя химические элементы
и вещества, содержащиеся или вы-
деляемые отдельными компонента-
ми автомобиля, могут оказывать
канцерогенное действие, оказывать
отрицательное воздействие на ново-
рожденных или отрицательно вли-
ять на репродуктивную систему. 
Если в автомобиле чувствуется спе-
цифический запах выхлопного газа,
то следует немедленно обратиться в
официальную станцию технического

Chery QQ6 (S21)  Руководство по эксплуатации

Введение - 11

обслуживания компании «Chery»
для проведения ремонта. Продол-
жать вождение запрещается. Выхлоп-
ной газ является одним из токсичес-
ких веществ, опасных для жизни. 
ВНИМАНИЕ: При длительной ра-
боте двигателя в режиме макси-
мальной мощности температура в
моторном отсеке (под капотом)
значительно повышается. Выхолоп-
ная система двигателя имеет высо-
кую температуру. Запрещается ос-
тановка на поверхностях, покры-
тых сухой травой, опавшей хвоей,
а также другими легковоспламеня-
ющимися материалами или суб-
станциями во избежание возникно-
вения пожара, могущего привести
к летальным последствиям и значи-
тельному материальному ущербу.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

О РУКОВОДСТВЕ

Предостережения 

относительно безопасности

и возможности 

повреждения автомобиля.

По всему руководству вы будете
встречаться с предостережениями
относительно безопасности и воз-
можности повреждения автомо-
биля. Вам следует принять во
внимание эти предостережения
во избежание травм или повреж-
дения автомобиля. 

Примеры предостережений

Внимание!

Данная мера предосторожности
указывается для предотвращения
возможного травмирования лю-
дей в случае её невыполнения. Со-
держащаяся информация указы-
вает вам, что вы должны или не
должны делать, чтобы избежать
риска или уменьшить возможный
риск для себя или для окружаю-
щих.

Внимание!

Данная мера предосторожности
указывается для возможного пре-
дотвращения повреждения авто-
мобиля или его оборудования в
случае её невыполнения. Содержа-
щаяся информация указывает
вам, что вы должны или не долж-
ны делать, чтобы избежать риска
повреждения вашего автомобиля
или оборудования.
Знак безопасности.

Данный знак в руководстве ука-
зывает на то, что этого делать
нельзя, этого не делать или не до-
пустить, что бы ни случилось.

Chery QQ6 (S21)  Руководство по эксплуатации

Введение - 12

Символ

Описание

Индикатор

неисправности

систем

управления

двигателем

Кнопка

отключения

электростекло-

подъемников

Задняя 

противо-

туманная 

фара

Передняя

противо-

туманная 

фара

Символ

Описание

Антиблокиро-

вочная

тормозная

система (ABS)

Предупреждение 

Само-

диагностика

Прикуриватель 

Символ

Описание

Габаритные

огни

Давление масла

двигателя

Температура

охлаждающей

жидкости 

Система

кондициониро-

вания воздуха

РАСШИФРОВКА ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В РУКОВОДСТВЕ СИМВОЛОВ

Chery QQ6 (S21)  Руководство по эксплуатации

Введение - 13

Символ

Описание

Индикатор

заряда АКБ

Дальний свет

фар

Ближний свет

фар

Освещение

Индикатор

тормозной

системы

Символ

Описание

Индикатор

ремней

безопасности

Аварийный

сигнал

Символ

наличия

подушки

безопасности

Индикатор

подушки

безопасности

Омыватель

лобового стекла

Символ

Описание

Звуковой 

сигнал

Индикатор

технического

обслуживания

автомобиля

Обогрев

лобового стекла

Обогрев 

заднего стекла

Стояночный

тормоз

Chery QQ6 (S21)  Руководство по эксплуатации

Введение - 14

Символ

Описание

Индикатор

закрытого 

замка

Индикатор

открытого

замка

Индикатор

открытых дверей

и багажника

Символ

Описание

Внешняя

рециркуляция

воздуха

Внутренняя

рециркуляция

воздуха

Индикатор вклю-

чения лампы

внутреннего

освещения

Символ

Описание

Звуковой 

сигнал

Сигнал правого

поворота

Сигнал левого

поворота

Chery QQ6 (S21)  Руководство по эксплуатации

Функционирование и настройка устройств внутри салона - 15

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ И НАСТРОЙКА

УСТРОЙСТВ ВНУТРИ САЛОНА 

Chery QQ6 (S21)  Руководство по эксплуатации

Функционирование и настройка устройств внутри салона - 16

Замок зажигания

Замок зажигания предназначен
для включения электропитания
электрооборудования автомобиля,
запуска и остановки двигателя, а
также фиксации рулевого вала во
время стоянки автомобиля.
Замок зажигания имеет следую-
щие положения ключа: 
Положение «В» – Зажигание вы-
ключено, вал рулевого управления
заблокирован. 
При извлечении ключа из замка
зажигания, происходит выбрасы-

вание язычка блокировки вала ру-
левого управления. Чтобы забло-
кировать вал рулевого колеса, не-
обходимо его повернуть в любом
направлении после извлечения
ключа зажигания из замка, до по-
ложения, когда язычок замка вой-
дет в соответствующий паз руле-
вого вала, при этом раздастся ха-
рактерный защелкивающий звук.
При повороте руля не следует
прилагать чрезмерные усилия.
Положение «I» — Происходит раз-
блокирование вала рулевого уп-
равления и включение электропи-
тания аксессуарных электрических
устройств таких как ламп освеще-
ния салона, музыкальной установ-
ки и др. При этом система зажи-
гания выключена. 
Если возникают трудности при
повороте ключа зажигания из по-
ложения «В» в положение «I»,

для предотвращения поломки
ключа зажигания не следует при-
менять чрезмерное усилие. В
этом случае необходимо повора-
чивая ключ в замке зажигания,
слегка поворачивать руль вправо
– влево для освобождения защем-
ления язычка замка фиксации
рулевого вала.
Помните, что в этом положении
могут остаться включенными эле-
ктрические и электронные блоки,
что приведет к разряду аккумуля-
торной батареи. 
Положение «II» — Все электричес-
кие цепи запитаны, зажигание ав-
томобиля включено. Это положе-
ние является нормальным во вре-
мя вождения, а также данное по-
ложение следует выбирать во вре-
мя буксировки автомобиля. 
Положение «III» — Данное поло-
жение ключа зажигания использу-

Chery QQ6 (S21)  Руководство по эксплуатации

Функционирование и настройка устройств внутри салона - 17

ется для включения стартера и за-
пуска двигателя. В данном поло-
жении для сокращения потерь
электроэнергии происходит от-
ключение основных энергопотре-
бителей таких как передние фары,
стеклоочистители, аудио система
и другие устройства с большим
энергопотреблением. Внутри зам-
ка зажигания находится устройст-
во, предотвращающее повторный
запуск двигателя и таким образом
защищающее от повреждений
стартер и маховик двигателя. Ес-
ли вы отпустили ключ зажигания
прежде чем двигатель завелся, то
для повторного включения старте-
ра необходимо предварительно
перевести ключ в положение «В».
Помните, что включение стартера
более чем на 10 секунд не допус-
кается во избежание его повреж-
дения.

Звуковой сигнал

Для привлечения внимания дру-
гих участников движения автомо-
биль оснащен звуковым сигна-
лом. Для подачи звукового сигна-
ла необходимо нажать на цент-
ральную часть рулевого колеса,
имеющую значок 

.

Звуковой сигнал остается в рабо-
чем состоянии, даже при выклю-
ченном зажигании. 

Стеклоочиститель

ВНИМАНИЕ: Перед включением
стеклоочистителя необходимо убе-
диться в отсутствии препятствий
для движения щеток стеклоочис-
тителей. При отрицательных тем-
пературах окружающего воздуха
перед включением стеклоочисти-
теля необходимо убедиться, что
щетки стеклоочистителя не при-
мерзли к стеклу. В противном
случае может произойти поломка
стеклоочистителя. 
ВНИМАНИЕ: Никогда не вклю-
чайте стеклоочиститель на сухом
стекле. Пыль и грязь, содержащи-
еся на стекле, могут явиться при-

Chery QQ6 (S21)  Руководство по эксплуатации

Функционирование и настройка устройств внутри салона - 18

чиной возникновения царапин
при работе стеклоочистителя.
Стеклоочиститель может быть
приведен в действие только в по-
ложении «II» ключа зажигания.
Переключатель стеклоочистителя
ветрового стекла имеет 4 положе-
ния. 
Положение OFF (ВЫКЛ): данное
положение переключателя являет-
ся начальным при запуске двига-
теля. При переводе переключателя
в данное положение во время
движение щеток стеклоочистите-
ля, щетки стеклоочистителя оста-
новятся в инициализационном
положении самостоятельно. Пе-
ред запуском двигателя убедитесь,
что переключатель находится в
положении OFF (ВЫКЛ).
Прерывистый режим INT: В дан-
ном положении переключателя
стеклоочиститель срабатывает

один раз через определенный ин-
тервал времени. Для включения
данного режима необходимо пе-
ревести переключатель на одно
положение вверх относительно
положения OFF.

Постоянный режим 

Постоянный режим LO (низкая
скорость): В данном положении
переключателя стеклоочиститель
работает постоянно с низкой ско-
ростью движения. Для включения
данного режима необходимо пе-
ревести переключатель на два по-
ложения вверх относительно по-
ложения OFF.

Постоянный режим 

Постоянный режим HI (высокая
скорость): В данном положении
переключателя стеклоочиститель
работает постоянно с максималь-
ной скоростью движения. Для
включения данного режима необ-
ходимо перевести переключатель
на три положения вверх относи-
тельно положения OFF.

Включение омывателя

Chery QQ6 (S21)  Руководство по эксплуатации

Функционирование и настройка устройств внутри салона - 19

Для включения режима омыва-
ния стекла необходимо перемес-
тить ручку переключателя стекло-
очистителя по направлению к ру-
левому колесу и удерживать ее в
этом положении все время рабо-
ты омывателя. При этом из фор-
сунок стеклоомывателя подается
жидкость. Если разбрызгивания
не происходит и жидкость не по-
дается, необходимо остановить
работу насоса омывателя, прекра-
тив воздействие на переключа-
тель.
ВНИМАНИЕ: Рекомендуется не
превышать время работы омыва-
теля 10 секундами.
ВНИМАНИЕ: Запрещается рабо-
та насоса стеклоомывателя при
отсутствующей жидкости омыва-
теля в бачке, при которой не про-
исходит подача и разбрызгивание
жидкости стеклоомывателя.

Салонное зеркало заднего

вида 

Салонное зеркало заднего вида
оснащено специальным анти-
бликовым покрытием, предот-
вращающим появление бликов
в ночное время. Для введения
данной системы в действие или
её отключения следует перевести
переключатель зеркала вперед
или назад, как указано на рисун-
ке. Не рекомендуется включение
антибликового режима зеркала
заднего вида в дневное время су-
ток.

Солнцезащитный козырек

Солнцезащитный козырек пред-
назначен для предотвращения ос-
лепления водителя или переднего
пассажира. Для предотвращения
ослепления необходимо повер-
нуть солнцезащитный козырек на
нужный вам угол. Для предотвра-
щения ослепления боковым све-
том солнцезащитный козырек
можно освободить из фиксирую-
щего зажима и повернуть по на-
правлению к боковому окну. 
ВНИМАНИЕ: Управление солн-
цезащитным козырьком во время
движения автомобиля отвлекает

Chery QQ6 (S21)  Руководство по эксплуатации

Функционирование и настройка устройств внутри салона - 20

водителя, что может привести к
ДТП.
ВНИМАНИЕ: Никогда не храни-
те водительские права и другие
документы в солнцезащитном ко-
зырьке. 

Панель управления стекло-

подъемниками

Блок управления стеклоподъемни-
ками со стороны водителя осна-
щен клавишами, позволяющими
привести в действие электростек-
лоподъемники любой двери авто-
мобиля, а также специальной кла-

вишей, позволяющей заблокиро-
вать действие клавиш управления
стеклоподъемниками со стороны
пассажиров. 

При нажатой кнопке блокировки
управления электростеклоподъем-
никами открытие или закрытие
окон становится возможным
только с помощью переключате-
ля, расположенного на двери во-
дителя. Данную функцию реко-
мендуется использовать, если на
заднем сидении находится ребе-
нок. 

Подъемные стекла каждой двери
могут управляться посредством
переключателей, установленных
на каждой из дверей. Чтобы от-
крыть или закрыть окно, следует
нажать или поднять переключа-
тель. Когда переключатель отпус-
кается во время процесса подъе-
ма или опускания оконного стек-
ла, оно останавливается в сущест-
вующем положении. 
Стеклоподъемник имеет функ-
цию задержки во времени, а
именно, переключатель стекло-
подъемника остается в рабочем
состоянии в течение 60 секунд по-
сле извлечения ключа из замка за-
жигания. 
Если соответствующую кнопку
нажать более чем на 1 секунду, то
оконное стекло будет опускаться
до конца даже при отпущенной
кнопке управления. Для останов-

Переключатель ле-
вого заднего окна 

Левое переднее

окно

Правое переднее

окно

Переключатель пра-

вого заднего окна

Chery QQ6 (S21)  Руководство по эксплуатации

Функционирование и настройка устройств внутри салона - 21

ки стекла в желаемом положении
необходимо повторно нажать на
кнопку управления. 
ВНИМАНИЕ: При закрывании
окна следует соблюдать осторож-
ность! Необходимо быть внима-
тельным, чтобы избежать несчаст-
ного случая (например, зажима-
ния). 

Внешние зеркала заднего

вида с электроприводом

Наружные зеркала заднего вида,
установленные на вашем автомо-
биле, оснащены электроприводом
регулировки их положения. Для
приведения в действие электроре-
гуляторов необходимо повернуть
кнопку управления в соответству-
ющее положение. Регулировка по-
ложения отражающего элемента
производится путем наклона
кнопки управления в соответству-
ющие стороны (смотри рисунок).
Электропривод управления зерка-
лами работает только при ключе
зажигания в положении «II».
После выполнения регулировки,
для предотвращения случайного
изменения положения зеркал, ре-
комендуется перевести кнопку уп-
равления в нейтральное положе-
ние.
Наружные зеркала заднего вида
оснащены механизмом, позволя-

ющим производить их складыва-
ние. Данный механизм предназ-
начен для предотвращения по-
ломки зеркал в случае их контак-
та с внешними предметами. Для
складывания зеркал при парковке
автомобиля необходимо повер-
нуть зеркало с некоторым усили-
ем в сторону бокового стекла две-
ри. Перед началом движения не-
обходимо вернуть наружные зер-
кала в нормальное рабочее поло-
жение до защелкивания. 

ВНИМАНИЕ: Запрещается экс-
плуатировать автомобиль со сло-
женными наружными зеркалами.

Регулировка положения

левого зеркала заднего вида

Регулировка положения

левого зеркала заднего вида

Центральная позиция

Chery QQ6 (S21)  Руководство по эксплуатации

Функционирование и настройка устройств внутри салона - 22

ВНИМАНИЕ: Объекты в выпук-
лом зеркале заднего вида кажутся
меньшего размера и расположен-
ными на более дальнем расстоя-
нии, чем есть на самом деле. Дан-
ное обстоятельство необходимо
учитывать при оценке реального
расстояния до объектов. 

Пепельница

Для того чтобы открыть пепельни-
цу необходимо потянуть крышку
пепельницы на себя до упора. Для
очистки пепельницы следует из-
влечь внутреннюю емкость.

Прикуриватель 

Прикуриватель расположен спра-
ва от пепельницы. Чтобы исполь-
зовать прикуриватель, следует на-
жать на него и подождать, пока
прикуриватель не вернется в ис-
ходное положение. Прикурива-
тель находится в рабочем состоя-
нии даже при выключенном за-
жигании. 
ВНИМАНИЕ: Запрещено остав-
лять прикуриватель во вдавлен-
ном состоянии на долгое время,
чтобы избежать возможной опас-
ности возгорания. Также не следу-

ет оставлять прикуриватель в ав-
томобиле, если в нем ребенок ос-
тается один. 

УПРАВЛЕНИЕ 

НАРУЖНЫМ 

ОСВЕЩЕНИЕМ 

Переключатель фар

OFF – Внешнее освещение отклю-
чено. 

Пепельница

Прикури-

ватель

Переключатель габа-

ритного освещения

и ближнего света

передних фар

Регулятор яркости

подсветки 

панели приборов

Chery QQ6 (S21)  Руководство по эксплуатации

Функционирование и настройка устройств внутри салона - 23

Габаритное освещение: 

Для включения габаритного осве-
щения необходимо перевести пе-
реключатель фар на панели при-
боров в положение 1. Одновре-
менно включатся передние и зад-
ние габаритные огни и огни под-
светки номерного знака. 

Регулировка яркости 

подсветки панели 

приборов: 

При включении габаритных ог-
ней, также включается подсветка
панели приборов, аудио системы
и т.д. Яркость внутренней под-
светки можно регулировать при
помощи специального диска. 

Фары ближнего света: 

Для включения фар ближнего света
переведите переключатель фар на
панели приборов в положение 2. 

Переключение фар 

в режим ближнего и 

дальнего света  

Подрулевой переключатель

фар

Для включения дальнего света
фар необходимо при включен-
ном ближнем свете фар отжать
подрулевой переключатель от се-
бя. Световой индикатор дальнего
света фар на приборной панели
будет информировать вас о том,
что включен дальний свет фар.
Перевод подрулевого переключа-
теля фар обратно в направление
рулевого колеса вернет фары в ре-
жим ближнего света.

Мигание фарами

Для кратковременного включения
дальнего света фар (мигания) не-
обходимо отвести подрулевой пе-
реключатель фар в направлении
рулевого колеса до упора. Отпус-
тите переключатель – он вернется
в исходное положение автомати-
чески. 

Переключатель передних и

задних противотуманных

фар

Chery QQ6 (S21)  Руководство по эксплуатации

Функционирование и настройка устройств внутри салона - 24

Переключатель передних и задних
противотуманных фар располо-
жен на подрулевом переключателе
фар, расположенном с левой сто-
роны от рулевого колеса.
Положение OFF: В данном поло-
жении противотуманные фары и
задние противотуманные огни
выключены. 

Порядок включения про-

тивотуманных фар:

ВНИМАНИЕ: Противотуманные
фары и задние противотуманные
огни могут быть включены толь-
ко при включенных габаритных
огнях или ближнем свете фар. 
Для включения передних противоту-
манных фар поверните наконечник
подрулевого переключателя фар в
направления против часовой стрел-
ки (от себя). При этом на панели
приборов загорится соответствую-

щий индикатор зеленого цвета. При
повороте переключателя в данном
же направление еще на одну пози-
цию включаются задние противоту-
манные огни. При этом на панели
приборов загорится соответствую-
щий индикатор оранжевого цвета.
ВНИМАНИЕ: Поскольку задние
противотуманные огни обладают
повышенной светосилой, для пре-
дотвращения ослепления едущих
сзади водителей включайте задние
противотуманные огни только в ус-
ловиях плохой или недостаточной
видимости (туман, дождь, снегопад). 

Лампы сигнала поворота

Для включения левого сигнала по-
ворота необходимо перевести
подрулевой переключатель вниз
до упора. Для включения правого
сигнала поворота необходимо пе-
ревести подрулевой переключа-
тель вверх до упора. Сигналы по-
ворота могут работать только при
включенном зажигании (ключ за-
жигания находится в положении
«II»). 

Лампа освещения 

передней части салона

Данная лампа предназначена для
освещения передней части салона
при посадке/высадке водителем