Система CUE для Cadillac. Руководство - часть 16

Информационно-развлекательная система

63

Нажмите  , чтобы приостановить 

распознавание системой голосовых 

команд. При этом воспроизведение 

голосового сообщения будет 

прекращено. Сразу после этого 

будет подано звуковое подтвержде-

ние («бип»), после чего можно дать 

новую голосовую команду.

Поддерживается два вида голосовых 

сообщений:
•  Длинные голосовые сообщения. 

В длинных голосовых сообщениях 

содержится больше сведений отно-

сительно поддерживаемых действий.

•  Короткие голосовые сообщения. В ко-

ротких голосовых сообщениях содер-

жится краткая информация относи-

тельно поддерживаемых действий.

Если голосовая команда не подается, 

система распознавания голоса воспро-

изведет вспомогательное голосовую 

подсказку.
Голосовые подсказки и дисплей
Когда активна сессия распознавания го-

лосовых команд, на дисплее появляют-

ся соответствующие кнопки. При актив-

ной сессии распознавания голосовых 

команд допускается взаимодействие 

с системой в ручном режиме. Взаимо-

действие с системой в ходе голосовой 

ется после включения зажигания. Это 

может занять несколько секунд.
1.  Нажмите кнопку   на рулевом колесе, 

чтобы активировать систему распозна-

вания голоса, или нажмите иконку 

системы распознавания голоса на 

сенсорном дисплее информационно-

развлекательной системы, располо-

женном на центральной консоли.
•  При запуске системы распозна-

вания голоса при помощи кноп-

ки на рулевом колесе выбранные 

команды и содержание диало-

га с системой выводятся на ди-

сплей комбинации приборов.

•  При запуске системы распо-

знавания голоса при помощи 

иконки на сенсорном дисплее 

информационно-развлекательной 

системы выбранные команды 

и содержание диалога с системой 

выводятся на данный дисплей.

2.  Звук аудиосистемы временно отклю-

чается, начинается воспроизведение 

голосовых сообщений системы рас-

познавания голоса, раздается звуко-

вое подтверждение («бип»).

3.  Дождитесь окончания звукового 

подтверждения, затем четко произ-

несите одну из команд, описанных 

в данном разделе.

Существуют различные способы управ-

ления функциями при помощи голосо-

вых команд. Большинство из них, за 

исключением ввода пункта назначения 

и голосовой клавиатуры, можно вы-

полнить при помощи одной команды. 

Если для управления функцией необ-

ходимо произнести более одной голо-

совой команды, первая команда долж-

на обозначать тип функции, например 

Navigation Destination Entry («Ввод пун-

кта назначения»). Система предлага-

ет голосовые подсказки, чтобы помочь 

выбрать подходящую голосовую ко-

манду. Например, при необходимости 

выбора пункта назначения или марш-

рута скажите Navigation («Навигация») 

или Destination Entry («Ввод пункта на-

значения»).
Функцией управления при помощи голосо-

вых команд можно пользоваться при вклю-

ченном зажигании или в режиме задержки 

отключения питания дополнительного обо-

рудования (RAP). См. раздел «Режим за-

держки отключения питания дополнитель-

ного оборудования (RAP)» в «Руководстве 

по эксплуатации» автомобиля.

Использование голосовых команд

Использование голосовых команд ста-

новится доступным после инициализа-

ции системы. Инициализация выполня-

Информационно-развлекательная система

64

не слишком быстро, но и не слиш-

ком медленно. Старайтесь избегать 

употребления лишних слов, не отно-

сящихся к команде.

•  Для управления функциями телефо-

на и аудиосистемы обычно доста-

точно одной голосовой команды.
Например, Call David Smith at work 

(«Позвонить Дэвиду Смиту на рабо-

ту»), Play («Воспроизвести») после 

выбора записи или исполнителя или 

Tune («Настроить») после выбора 

номера радиостанции.

•  Для ввода пункта назначения в си-

стеме навигации требуются более 

сложные команды. Сначала про-

изнесите команду, которая будет 

обозначать тип необходимого пун-

кта назначения, например: I want 

directions to an “Address” («Найти на-

правление в «Адресах»»), Navigate 

to an intersection («Ведение к пере-

крестку»), I need to find a Place of 

Interest or POI («Нужна точка POI») 

или Directions to a Contact («Вы-

брать пункт назначения из списка 

контактов»). Система запросит бо-

лее точные данные. После того как 

вы скажете Place of Interest («Место 

интереса»), по названию вы сможе-

те выбрать только крупнейшие сети. 

и вывести на дисплей меню, 

с помощью которого была запущена 

система голосового управления.

Полезные советы по вводу го-

лосовых команд

Система распознавания голосовых ко-

манд распознает команды в виде пред-

ложений, произнесенных с обычной ин-

тонацией, или в виде прямых команд 

с указанием приложения и задачи.
Для достижения наилучших результатов:
•  Перед тем как произносить голосо-

вую команду, прослушайте голосо-

вое сообщение и дождитесь звуко-

вого подтверждения о готовности 

системы.

•  Произнесите Help («Помощь») или 

взгляните на дисплей, чтобы ознако-

миться со списком доступных команд.

•  Вывод голосового сообщения 

системы можно прервать путем 

повторного нажатия кнопки  �
Например, если голосовое сообще-

ние системы кажется вам слишком 

долгим или вам необходимо дать 

немедленный ответ, нажмите кнопку  

 и дождитесь звукового сигнала.

•  Произносите голосовую коман-

ду с естественной интонацией, 

сессии можно осуществлять в полном 

объеме при помощи голосовых команд. 

Если выбор делается в режиме ручного 

управления, диалог будет развиваться 

таким же образом, как если бы выбор 

был сделан при помощи голосовой ко-

манды. После выполнения команды си-

стемой или прекращения сессии диалог 

с системой прекращается.
В качестве примера вмешательства 

в действие системы в ручном режиме 

можно привести вызов записи отобра-

жаемого перечня номеров вместо вво-

да данного номера посредством голо-

совой команды.

Отмена голосовой команды

•  Нажмите сенсорную кнопку Home. 

При нажатии данной кнопки сессия 

распознавания голосовых команд 

прекращается.

•  Нажмите или скажите Cancel («От-

мена») или Exit («Выход»), чтобы 

отменить сессию распознавания го-

лосовых команд и вывести на ди-

сплей меню, из которого система 

распознавания голосовых команд 

была запущена.

•  Нажмите кнопку 

 на рулевом 

колесе, чтобы отменить сессию 

распознавания голосовых команд 

Информационно-развлекательная система

65

и воспроизводится голосовое сообще-

ние о том, что время истекло.
Выполняется переход в меню, где была 

активирована функция распознавания 

голосовых команд.
Команда Back («Назад»)
Скажите Back или нажмите кнопку 

Back, чтобы перейти к предыдущему 

меню.
Ели сессия распознавания голосовых 

команд активна, то при задании коман-

ды Back («Назад»), произнесенной в 

главном меню, текущая сессия будет 

отменена.
Help («Помощь»)
Чтобы система воспроизвела голо-

совое сообщение со вспомогатель-

ной информацией, находясь в любом 

меню, произнесите команду Help («По-

мощь»). На дисплее также отображает-

ся текстовая версия голосового сооб-

щения. В зависимости от способа ак-

тивации системы распознавания го-

лосовых команд всплывающее меню 

Help будет отображаться либо на дис-

плее комбинации приборов, либо на 

сенсорном дисплее информационно-

развлекательной системы. Нажмите 

кнопку Dismiss («Закрыть»), чтобы за-

крыть всплывающее меню.

Использование голосовых 

команд для выбора опций из 

списка

При отображении на дисплее списка 

опций система воспроизводит голосо-

вое сообщение: вам будет предложе-

но выбрать или подтвердить выбор оп-

ции из списка. Для выбора выберите 

опцию пальцем или назовите ее номер 

в списке.
В списках опций некоторых меню при-

сутствуют опции, которые не отобра-

жаются. Выбор опций в меню системы 

распознавания голосовых команд осу-

ществляется таким же образом, как в 

случае с другими меню. Для просмотра 

всех опций меню выполните прокрут-

ку списка.
При прокрутке списка при открытой 

сессии распознавания голосовых ко-

манд сессия прерывается и воспроиз-

водится голосовое сообщение Make 

your selection from the list using the 

manual controls or press the Back button 

to try again («Для выбора нажмите со-

ответствующую опцию или нажмите 

кнопку Back («Назад»), чтобы попробо-

вать снова»).
Если выбор опции вручную занимает 

более 15 секунд, сессия прекращается 

Сети, которые содержат не менее 

20 объектов. Для всех остальных 

POI необходимо называть название 

категории, например: Restaurants, 

Shopping Malls или Hospitals («Ре-

стораны, Торговые центры или 

Больницы»).

В запоминании специфических ко-

манд нет необходимости. Прямые ко-

манды распознаются системой луч-

ше. Прямая команда выглядит следую-

щим образом: Call 555-1212 («Вызвать 

555-1212»). Примеры таких команд 

отображаются на большинстве диспле-

ев при активной сессии распознавания 

голосовых команд. Если вы хотите со-

вершить исходящий вызов, достаточно 

сказать Phone («Телефон») или Phone 

Commands («Выбрать телефон»), и си-

стема будет сама задавать вам вопро-

сы до тех пор, пока не получит доста-

точно информации для совершения 

вызова.
Если в контакте указано имя и тип но-

мера телефона, прямая команда долж-

на выглядеть следующим образом: Call 

David Smith at work («Позвонить Дэви-

ду Смиту на работу»)

Информационно-развлекательная система

66

Play Artist («Поиск исполнителя»). 

Начинается диалог, в котором предла-

гается назвать имя исполнителя.
Play Artist <artist name> («Воспроиз-

ведение записей исполнителя <имя 

исполнителя>»). Начинается воспро-

изведение записей выбранного испол-

нителя.
Play Album («Поиск альбома»). Начи-

нается диалог, в котором предлагается 

назвать название альбома.
Play Album <album name> («Воспро-

изведение записей в альбоме <на-

звание альбома>»). Начинается вос-

произведение записей в выбранном 

альбоме.
Play Song («Поиск записи»). Начина-

ется диалог, в котором предлагается 

указать название композиции.
Play Song <song name> («Воспро-

изведение записи <название запи-

си>»). Начинается воспроизведение 

выбранной записи.
Play Genre («Поиск жанра»). Начина-

ется диалог, в котором предлагается 

выбрать жанр.
Play Genre <genre name> («Воспро-

изведение записей жанра <название 

жанра>»). Начинается воспроизведе-

ние записей, соответствующих выбран-

Switch to XM («Выбрать режим XM»). 

Происходит выбор последнего выбран-

ного канала режима XM.
Tune to <AM frequency> AM («Вы-

брать <частота в диапазоне АМ>»). 

Происходит переключение на радио-

станцию, соответствующую выбранной 

частоте (например «9-50»).
Tune to <AM frequency> AM («Вы-

брать <частота в диапазоне FМ>»): 

Происходит переключение на радио-

станцию, соответствующую выбранной 

частоте (например «101,1»).

Управление данными My Media 

(«Мои медиаданные») при помо-

щи голосовых команд

Чтобы управлять функциями аудиоси-

стемы при помощи голосовых команд, 

необходимо нажать данную кнопку.

Чтобы прервать воспроизведение 

голосового сообщения, нажмите кнопку 

, после этого раздастся звуковое 

подтверждение. После звукового 

подтверждения вы можете использо-

вать новую голосовую команду.

Управление радиоприемником 

при помощи голосовых команд

Кнопка   запуска системы распозна-

вания голосовых команд присутствует 

в любом меню аудиосистемы. Чтобы 

управлять функциями аудиосистемы 

при помощи голосовых команд, 

необходимо нажать данную кнопку.
Switch to AM («Выбрать диапазон 

AM»). Происходит выбор последней 

выбранной станции в диапазоне AM.
Switch to FM («Выбрать диапазон 

FМ»). Происходит выбор последней 

выбранной станции в диапазоне FM.