содержание .. 53 54 55 56 ..
BMW 5. Руководство - часть 55
6
Clutch!
Gear engagement
active
Сцепление!
Идет
переключение
передач
Comfort Access
inactive!
Система
комфортного
доступа
отключена!
Transmission
position N will be
engaged after
engine is switched
off.
После выключения
двигателя у коробки
передач включается
положение N.
Control system!
Drive moderately
Система
регулировки!
Ведите
автомобиль
сдержанно!
Brake and driving
control systems
failure. Drive
moderately and
avoid hard braking.
Have the problem
checked by the
nearest BMW
Service.
Вышли из строя системы
регулировки при
торможении и движении.
Ведите автомобиль
сдержанно и старайтесь
резко не тормозить.
Обратитесь на
ближайшую СТОА BMW.
Coolant level
too low!
Низкий уровень
охлаждающей
жидкости!
Engine coolant
level too low.
Risk of engine
damage. Top up
the coolant, see
Owner's
Handbook.
Недостаточно
охлаждающей жидкости.
Опасность повреждения
двигателя.
Долейте охлаждающую
жидкость,
см. руководство
по эксплуатации.
Cornering lights
failure!
Отказ системы
адаптивного
освещения
поворотов!
Cornering light of
Adaptive Light
Control failed.
Have the problem
checked by your
BMW Service.
Адаптивная система
освещения поворотов
вышла из строя.
Обратитесь на СТОА
BMW.
Cruise control!
Система
поддержания
заданной
скорости!
Function fault.
Have the problem
checked by the
nearest BMW
Service.
Система вышла из строя.
Обратитесь на
ближайшую СТОА BMW.
DBS failure!
Drive moderately
Отказ DBS!
Ведите
автомобиль
сдержанно
No additional DBC
assistance while
emergency
braking. Drive
moderately. Have
the problem
checked by BMW
Service as soon as
possible.
При экстренном
торможении отсутствует
поддержка со стороны
DBC. Ведите автомобиль
сдержанно. Как можно
скорее обратитесь на
СТОА BMW.
Постоянная
контрольная
лампа
Переменная
контрольная
лампа
Сообщение системы
автоматической диагностики
Пояснение
на центральном информационном дисплее