BMW 7 (E65). Руководство - часть 42

Общие сведения о телефоне

184

Подготовка телефона 
к работе

Извлечение трубки

1.

Нажмите кнопку 1 – откроется ящик 
в центральной консоли.

2.

Нажмите кнопку 2 – трубка приподни&
мется, и ее можно будет вынуть.

Фиксация трубки

1.

Положите трубку в держатель клави&
шами вверх.

2.

Прижмите трубку до фиксации.

Аккумулятор телефона подзаряжается 
только тогда, когда трубка зафиксирована 
в держателе.

Установка SIM?карты

1.

Нажмите кнопку – держатель SIM&карты 
можно вынуть из гнезда.

2.

Вставьте и зафиксируйте SIM&карту в 
держателе, правильно расположив ее 
срезанный угол.

3.

Вставьте держатель SIM&карты в гнездо 
до фиксации.

Извлечение задней трубки*

Вторая (задняя) телефонная трубка позво&
ляет управлять телефоном, сидя на заднем 
сиденье. При этом разговоры можно 
переводить с одной трубки на другую.

Задняя телефонная трубка встроена 
в задний средний подлокотник.

1.

Откройте крышку среднего подлокот&
ника.

2.

Нажмите кнопку 1 – трубка приподни&
мется, и ее можно будет вынуть.

Фиксация задней трубки*

1.

Положите трубку в держатель клави&
шами вверх.

2.

Прижмите трубку до фиксации.

Аккумулятор телефона подзаряжается 
только тогда, когда трубка зафиксирована 
в держателе.

Установка SIM?карты

1.

Выньте из гнезда крепления трубки 
держатель SIM&карты.

2.

Вставьте и зафиксируйте SIM&карту 
в держателе, правильно расположив 
ее срезанный угол.

 185

Упр

а

влен

ие

Ха

ра

кт

ери

с

ти

к

и

Обз

о

р

По

ле

зн

о зн

ать

Связь

Систе

м

а

 

на

вигаци

и

Р

азвл

е

ка

те

льные

 

сист

емы

Мобильнос

ть

3.

Вставьте держатель SIM&карты в гнездо 
до упора.

SIM&карта телефона в задней части 
салона имеет приоритет над SIM&картой 

передней трубки.

<

Об управлении телефоном с помощью зад&
ней трубки см. в разделе „Управление теле&
фоном с помощью трубки“ на странице 193.

Ввод PIN?кода 

Ваша SIM&карта защищена от несанк&
ционированного использования PIN&кодом 
(PIN = Personal Identification Number), состо&
ящим из 4–8 цифр.

PIN&код можно ввести с помощью 
следующих устройств:

>

выдвижной номеронабиратель, 
см. страницу 183;

>

система голосового управления, 
см. страницу 193;

>

телефонная трубка, см. страницу 193;

>

задняя телефонная трубка, см. стра&
ницу 184.

При вводе PIN&кода убедитесь в том, 
что в это время никто не вводит PIN&код 

на задней трубке, иначе установленная 
сзади SIM&карта заблокируется.

<

Включение и выключение телефона

 Нажмите и некоторое время удержи&
вайте эту клавишу на номеронаби&

рателе.

Или

Нажмите и некоторое время удержи&
вайте эту клавишу на телефонной 

трубке.

Телефонная трубка включается авто&
матически при отпирании автомобиля, 

если в этот момент она зафиксирована в 
телефонодержателе.

<

После включения телефона в течение 
нескольких секунд идет считывание данных 
SIM&карты.

О времени работы телефона после выклю&
чения зажигания см. на странице 223.

Управление голосом:

Блокировка клавиш

Блокировка клавиш препятствует непред&
намеренному управлению телефоном. 
Когда она включена, трубка перестает 
реагировать на нажатия клавиш. При этом 
на дисплее телефона высвечивается 
надпись „Keypad Locked“ (Клавиши 
заблокированы). 
Включение и выключение блокировки 
клавиш:

1.

Нажмите

.

2.

Не делая паузы, нажмите

.

Рекомендованные аккумуляторы

О том, какие аккумуляторы подходят для 
телефона, можно узнать на СТОА BMW.

Ни в коем случае не используйте 
вместо аккумуляторов обычные 

батарейки! Они могут сильно нагреться 
и взорваться.

<

Замена аккумулятора

1.

Нажмите на кнопку, см. стрелку 1, 
и одновременно поднимите крышку 
аккумуляторного отсека, см. стрелку 2.

›Phone on‹ (Включить телефон).

Общие сведения о телефоне

186

2.

Сдвиньте пружину, см. стрелку 1, 
и выньте аккумулятор, см. стрелку 2.

3.

Заведите новый аккумулятор под 
прижим, см. врезку на иллюстрации 
и стрелку 1, и вдавите его в отсек 
до фиксации, см. стрелку 2.

4.

Закройте крышку.

Использованные аккумуляторы сдайте 
на приемный пункт или на СТОА BMW.

<

Подзарядка аккумулятора

Когда заряд аккумулятора падает до 
критического уровня, раздается звуковой 
сигнал и на дисплее телефонной трубки 
начинает мигать индикатор заряда

.

Подзарядка аккумулятора происходит при 
следующих условиях:

>

телефонная трубка зафиксирована 
в держателе и включено положение 
„Радио“ или зажигание.

Или:

>

Еще не истекло время работы теле&
фонной трубки после выключения 
зажигания, см. страницу 223.

Когда идет процесс подзарядки аккуму&
лятора, на дисплее телефонной трубки 
мигает индикатор заряда

.

Полностью разряженный аккумулятор 
заряжается примерно 5 часов.

Максимальное время работы телефона 
при полностью заряженном аккумуляторе:

>

в режиме ожидания около 8 часов;

>

в режиме разговора около 6 часов.

Включение осветительных приборов авто&
мобиля ведет к сокращению указанного 
времени работы телефона, если при этом 
телефонная трубка не зафиксирована 
в держателе.

Громкость

Вы можете регулировать громкость теле&
фона и сигнала вызова.

Верхняя клавиша служит для увеличения 
громкости, а нижняя клавиша – для ее 
уменьшения.

>

Регулировка громкости телефона: 
во время разговора нажмите на соот&
ветствующую клавишу нужное коли&
чество раз.

>

Регулировка громкости сигнала вызова: 
во время звучания сигнала вызова 
нажмите на соответствующую клавишу 
нужное количество раз. При этом 
громкость сигнала будет меняться.

Громкость воспроизведения через 
динамик громкой связи можно отре&

гулировать клавишами на рулевом колесе, 
см. страницу 9.

<

 187

Упр

а

влен

ие

Ха

ра

кт

ери

с

ти

к

и

Обз

о

р

По

ле

зн

о зн

ать

Связь

Систе

м

а

 

на

вигаци

и

Р

азвл

е

ка

те

льные

 

сист

емы

Мобильнос

ть

Связь между автомобилем 
и телефонной трубкой

Регистрация телефонной трубки

Вы можете пользоваться телефонной 
трубкой, один раз зарегистрировав ее в 
автомобиле. Такая регистрация выполняется 
перед передачей автомобиля покупателю. 
Надежная связь между автомобилем и теле&
фонной трубкой обеспечивается только 
в пределах салона.

Радиус действия телефонной трубки

Когда при разговоре по телефону за преде&
лами салона связь между автомобилем и 
трубкой прерывается, раздается звуковой 
сигнал и появляется следующее сообщение:

1.

„Bluetooth Link Lost“ (Исчезла связь 
по Bluetooth).

2.

„Reconnecting...“ (Восстановление...).

Вы можете сохранить соединение, если 
в течение 20 секунд вернетесь к автомо&
билю. В этом случае на дисплее появится 
следующее сообщение: 
„Connection Successful“ (Есть связь).

Если Вы не вернетесь к автомобилю в 
течение 20 секунд, то на дисплее появится 
сообщение:
„Connection Failed“ (Связь отсутствует).

Соединение с абонентом разрывается.

Если унести включенную телефонную трубку 
далеко от автомобиля, то через 10 минут она 
сама выключится. В этом случае трубку надо 
будет снова включить.

Прерывание и возобновление 
соединения по протоколу Bluetooth

Использование технологии Bluetooth 
разрешено не во всех странах. 

Соблюдайте правила и законы страны 
пребывания. При необходимости Вы можете 
разорвать связь, установленную между 
автомобилем и мобильным телефоном по 
протоколу Bluetooth. При этом регистрация 
телефонной трубки в автомобиле 
не отменяется.

<

Принципы управления iDrive см. на стра&
нице 14.

1.

Откройте исходное меню 
клавишей

.

2.

Сдвиньте контроллер по диагонали 
назад и влево, чтобы открыть меню
„Settings“ (Настройки).

3.

Выберите „Car“ (Автомобиль) и нажмите 
на контроллер.

4.

Выберите „Bluetooth“ и нажмите 
на контроллер.

Когда Вы временно прерываете связь 
между автомобилем и телефонной 

трубкой, у Вас остается возможность 
управлять телефоном с помощью клавиш 
на рулевом колесе, системы голосового 
управления, выдвижного номеронабирателя, 
iDrive и задней телефонной трубки.

<

Техника безопасности

Телефон в автомобиле создает дополни&
тельные удобства. При аварии он даже 
может стать средством спасения. Но 
при обращении с ним нужно соблюдать 
следующие правила:

Настройки

Все настройки выполняйте только 
тогда, когда это позволяет дорожная 

обстановка. Недостаточная концентрация 
внимания водителя угрожает безопасности 
всех участников дорожного движения.

<

Телефонные разговоры за рулем

Вести автомобиль и при этом раз&
говаривать по телефону, держа трубку 

в руке, опасно. Это запрещено почти во всем 
мире. Поэтому для разговоров по телефону