ABB Freelance Getting Started (Version 9.2 SP1)

Kapitel 2 Installation Freelance

Allgemeine Einstellungen

tb500_20 gr.bmp

Modi

Der Installationsmodus (Demo/Produktion) kann in diesem Dialog geändert

werden, ohne die Software neu zu installieren.

Demo-Modus: Für Test- und Demonstrationszwecke

Produktions-Modus:

Für Produktionsbedingungen

Mit der Einstellung Produktions-Modus wird DigiVis so installiert, dass es nach

dem Windows-Start automatisch startet. Nach dem Neustart startet Windows

automatisch die DigiVis-Software. Der Zugriff des DigiVis-Benutzers auf das

Betriebssystem wird damit unterbunden.

Allgemeine Einstellungen

Kapitel 2 Installation Freelance

Benutzer-Account-Daten

In diesem Dialog wird der DigiVis-Benutzer für den Autostart im

Produktions-Modus wird festgelegt. Die Standardeinstellungen

„Freelancer” mit dem Passwort „welcome123#” können beliebig

geändert werden.

Wenn der Benutzer „Freelancer” noch nicht existiert, wird er während der

Installation angelegt und mit Administratorrechten versehen. Er gehört der

Gruppe „Administratoren” an.

Wird ein anderer Benutzer angegeben, muss sichergestellt sein, dass er ebenfalls

der Gruppe „Administratoren” angehört.

Zeitsynchronisation

Hier ist es möglich die Zeit von Prozess-Station und Windows-

Rechner zu synchronisieren.

Diese Einstellung sollte für alle Rechner eines Freelance-Systems einheitlich

gesetzt werden.

Sie müssen die Zeitsynchronisation dann aktivieren, wenn Sie im Freelance-

System die DigiVis-Software einsetzen und Trendbilder verwenden.

IP-Adresse

Mit der IP-Adresse werden Geräte am Netz eindeutig identifiziert.

Eingabe der IP-Adresse: 172.16.1.x.

Für weitere Informationen siehe Netzwerkeinstellungen und IP-

Adressen auf Seite 36.

Subnet-Maske Definiert, ob sich das angesprochene Gerät im gleichen Netz

befindet oder über Router angesprochen werden muss.

Eingabe: 255.255.240.0

Sollten Sie Ihr Freelance-System in einem Netzwerk mit anderen

Netzwerkkomponenten betreiben, sollten Sie sich an Ihren

Netzwerkbeauftragten wenden, bevor Sie die IP-Adressen vergeben.

Autorisierungs-Code installieren

Mit dem Kauf der Freelance-Software haben Sie eine Autorisierungscode-Datei von

ABB erhalten. Geben Sie den Laufwerksbuchstaben und/oder Verzeichnispfad ein

Kapitel 2 Installation Freelance

Allgemeine Einstellungen

oder wählen Sie das Verzeichnis, in dem sich die Autorisierungsdatei befindet, mit

Hilfe des Browser-Buttons aus.

Mit dem Button Installieren wird der Autorisierungscode in das

Installationsverzeichnis übertragen.

Default-Sprache

Wenn Sie die Freelance-Software in mehr als einer Sprache installiert haben,

können Sie die Sprache der Benutzeroberfläche auswählen, indem Sie in der

Windows-Systemsteuerung unter Regions- und Sprachoptionen die gewünschte

Regionale Einstellung wählen.

Wenn Sie eine Regionale Einstellung in Windows gewählt haben, die Freelance-

Software in dieser Sprache aber nicht installiert ist, können Sie mit diesem Dialog

bestimmen, welche Sprache in der Benutzeroberfläche der Freelance-Software

verwendet wird.

z. B.:

Sie haben die Freelance-Software auf Englisch und auf Französisch installiert, aber

in Windows Russisch als Regionale Einstellung ausgewählt. In diesem Fall können

Sie in diesem Dialog festlegen, ob die Benutzeroberfläche der Freelance-Software

in Englisch oder Französisch angezeigt werden soll.

Für die Oberfläche der Software-Pakete

•

Control Builder F

•

DigiVis

•

DigiBrowse

•

Security Lock

•

OPC-/Trend-Server

Die Auswahl ist nur möglich, wenn die entsprechenden Pakete auf diesem Rechner

installiert wurden.

Einstellungen für Control Builder F

Kapitel 2 Installation Freelance

Einstellungen für Control Builder F

tb500_21 gr.bmp

Ressource-ID Auf einem PC können mehrere Software-Pakete gleichzeitig

betrieben werden. Um diese Pakete eindeutig adressieren zu

können, muss jedes der Software-Pakete eine eindeutige Nummer,

die Ressource-Identifikationsnummer, erhalten.

Auch alle Ressourcen innerhalb eines Control Builder F-Projektes

müssen eine eindeutige Ressource-ID besitzen.

Urladen Boot-EPROM

Die Boot-EPROMs auf AC 800F- und AC 700F-Controllern, den CPU-Baugruppen

der rackbasierten Prozess-Stationen sowie den DCP-Gateway-Stationen werden

aktualisiert.

Nach dem Laden des Boot-EPROMs führt die Prozess-Station einen Kaltstart

durch.

Kapitel 2 Installation Freelance

Einstellungen für Control Builder F

Voraussetzung dafür ist, dass das TCP/IP-Protokoll geladen und über den

Systembus eine Verbindung zu den AC 800F-, AC 700F-, Prozess- und Gateway-

Stationen besteht.

IP Address/Host Name

Die IP-Adresse oder den Host-Namen der Station für den

Download.

Wenn Sie eine redundante Station verwenden, geben Sie beide

Adressen (IP-Adresse 1 und IP-Adresse 2) bzw. beide Host-Namen

an.

Nach Betätigung des Buttons Laden wird die aktuelle Version der Boot-EPROMs

auf die jeweils adressierte CPU-Baugruppe bzw. den Controller geladen.

Wenn Sie mehrere AC 800F, AC 700F, Prozess-Stationen oder Gateway-Stationen

haben, müssen Sie diesen Vorgang für jede Station durchführen.

In der aktuellen Version wird die Redundanzfunktion für den AC 700 F nicht

unterstützt.

Laden Profibus-Modul-EPROM

Die EPROMs der Profibus-Module der angeschlossenen AC 800F-Controller

können mit der aktuellen Version geladen werden.

Nach Eingabe der IP-Adresse oder des Host-Namens eines AC 800F-Controllers

wird die aktuelle EPROM-Version auf alle Profibus-Module dieses Controllers

geladen.

Wenn Sie eine redundante Station verwenden, geben Sie beide Adressen (IP-

Adresse 1 und IP-Adresse 2) bzw. beide Host-Namen an.

Laden HSE-Modul-EPROM

Die EPROMs der HSE-Module der angeschlossenen AC 800F-Controller können

mit der aktuellen Version geladen werden.

Nach Eingabe der IP-Adresse oder des Host-Namens eines AC 800F-Controllers

wird die aktuelle EPROM-Version auf alle HSE-Module dieses Controllers geladen.

Wenn Sie eine redundante Station verwenden, geben Sie beide Adressen (IP-

Adresse 1 und IP-Adresse 2) bzw. beide Host-Namen an.

Einstellungen für Control Builder F

Kapitel 2 Installation Freelance

E/A-EPROM-Import

Aktuelle Versionen für die EPROMs der E/A-Baugruppen einer rackbasierten

Prozess-Station können von einer Diskette oder einem Dateiverzeichnis auf den PC

importiert werden.

Zum Laden der E/A-EPROMs in die entsprechenden Baugruppen müssen Sie im

Inbetriebnahme-Modus des Control Builder F die E/A-Baugruppen anwählen

und den Ladevorgang starten.

Geben Sie den Laufwerksbuchstaben und/oder Verzeichnispfad ein oder wählen Sie

das Verzeichnis, in dem sich die E/A-EPROM-Dateien befinden, mit Hilfe des

Browser-Buttons aus

Mit dem Button Importieren werden alle E/A-EPROM-Dateien aus dem

angegebenen Verzeichnis in das System importiert.

Seitenlayout

tb500_34 gr.bmp

Für die Projekt-Dokumentation wird in diesem Dialog das Layout der Druckseiten

festgelegt.

Kapitel 2 Installation Freelance

Einstellungen für Control Builder F

Dimensions- /Meldungstexte

Spracheinstellung

Die Auswahlliste enthält die Sprachabkürzungen der Dateien für die Dimensions-

und Meldetexte, die bereits auf ihrem PC installiert wurden. Mit der Installation

wird eine Datei “digit<sprache>.str”, z. B. digitgr.str, in das Installations-

verzeichnis kopiert. Nach Auswahl der Sprachkennung wird die entsprechende

Datei nach “digitool.str” kopiert. Die Texte dieser Datei werden bei der Erstellung

des Anwenderprogramms im Control Builder F verwendet und beim Laden des

Programms zur Leitstation übertragen.

Bitte wählen Sie die Sprache aus, die Sie später auf der Leitstation verwenden

wollen.

Die Auswahl ist nur möglich, wenn mehr als ein Sprache installiert worden ist.

Import

Mit dem Button Laden werden alle Dateien mit dem Namen “digit<sprache>.str”

aus dem angegebenen Verzeichnis in das Installationsverzeichnis kopiert;

anschließend können sie mit dem Dialog Spracheinstellung dem Control Builder F

verfügbar gemacht werden.

Die Standard-Dateien können mit einem Text-Editor geändert werden. Die Struktur

der Datei muss beibehalten werden.

Unter der Sektion [PARA] werden die Texte wie folgt definiert:

DIMENSION_0 = dim_text1

DIMENSION_1 = dim_text2

DIMENSION_2 = dim_text3

NOTIFICATION_0 = meldetext1

NOTIFICATION_1 = meldetext2

NOTIFICATION_2 = meldetext3

Verwenden Sie diesen Dialog, wenn Sie die Standard-Datei mit einem Text-Editor

an Ihre Projekt-Anforderungen und Bedürfnisse angepasst haben.

Einstellungen für DigiVis

Kapitel 2 Installation Freelance

Einstellungen für DigiVis

tb500_23 gr.bmp

Ressource-ID Auf einem PC können mehrere Software-Pakete gleichzeitig

betrieben werden. Um diese Pakete eindeutig adressieren zu

können, muss jedes der Software-Pakete eine eindeutige Nummer,

die Ressource-Identifikationsnummer, erhalten.

Auch alle Ressourcen innerhalb eines Control Builder F-Projektes

müssen eine eindeutige Ressource-ID besitzen.

DigiVis-System-Sicherheit wiederherstellen

Nur notwendig, falls beim Start von DigiVis die Meldung „DigiVis

Sicherheitssystem beschädigt! Zur Wiederherstellung benutzen Sie

bitte das Konfigurationstool!“ erscheint, z.B. nach der

Neuinstallation einer Netzsoftware.

Die erfolgreiche Ausführung wird gemeldet.

Kapitel 2 Installation Freelance

Einstellungen für DigiVis

Vis Autostart

Es besteht die Möglichkeit, DigiVis so zu installieren, dass es nach dem Windows-

Start automatisch startet.

Ja, DigiVis automatisch starten. (Empfohlen)

Mit dem Einschalten des PCs werden bei einem Benutzer mit

automatischem Login das Windows-Betriebssystem und

anschließend DigiVis gestartet.

Lediglich die Applikationen, die vor dem Start von DigiVis

gestartet wurden, sind vom DigiVis-Anwender über die

Tastenkombination ALT+TAB erreichbar.

Nein, DigiVis manuell starten

Es erfolgt kein automatischer Start von DigiVis. DigiVis kann über

das Startmenü gestartet werden.

Druckereinstellungen

Für jede Leitstation werden zwei Drucker unterstützt. Ein Drucker sollte für die

kontinuierliche Ausgabe des Signalfolgeprotokolls genutzt werden. Der andere

Drucker steht dann für die Ausgaben von Betriebs- oder Störablaufprotokollen zur

Verfügung. Einer der beiden Drucker wird zusätzlich für Hardcopies verwendet.

Drucker 1

Auswahl eines unter Windows installierten Druckers, z. B. für

Endlospapier.

Drucker 2

Auswahl eines unter Windows installierten Druckers, z. B. eines

Farbdruckers.

Hardcopy Drucker 1 / 2

Auswahl eines der eingetragenen Drucker für die Ausgabe einer

Hardcopy vom Bediener.

Wählen Sie für die Hardcopies keinen Drucker aus, auf dem

Signalfolgeprotokolle ausgegeben werden.

Ränder von Drucker 1 / 2 in cm

Das Seitenlayout für die beiden installierten Drucker wird

festgelegt.

Einstellungen für DigiBrowse

Kapitel 2 Installation Freelance

Einstellungen für DigiBrowse

Mit diesem Dialog wird festgelegt, ob der Anwender innerhalb von Browse

Archivdateien löschen kann.

Einstellungen für DDE

Ressource-ID Auf einem PC können mehrere Software-Pakete gleichzeitig

betrieben werden. Um diese Pakete eindeutig adressieren zu

können, muss jedes der Software-Pakete eine eindeutige Nummer,

die Ressource-Identifikationsnummer, erhalten.

Auch alle Ressourcen innerhalb eines Control Builder F-Projektes

müssen eine eindeutige Ressource-ID besitzen.

DDE wird nur unterstützt, wenn das Freelance-System auf einem Rechner mit

dem Betriebssystem Windows XP läuft. Unter Windows 7 steht DDE nicht zur

Verfügung.

Kapitel 2 Installation Freelance

Einstellungen für OPC-Server

tb500_26 gr.bmp

Neue Ressource-ID

Bei der Installation wird die OPC-Software auf den PC installiert,

aber keine Instanz erzeugt. Geben Sie die Ressource-ID an, unter

welcher der OPC-Server ausgeführt werden soll.

Auf einem PC können mehrere Software-Pakete gleichzeitig

betrieben werden. Um diese Pakete eindeutig adressieren zu

können, muss jedes der Software-Pakete eine eindeutige Nummer,

die Ressource-Identifikationsnummer, erhalten.

Auch alle Ressourcen innerhalb eines Control Builder F-Projektes

müssen eine eindeutige Ressource-ID besitzen.

Hinzufügen

Nach Eingabe einer Ressource-ID wird mit dieser Taste eine

Instanz des OPC-Server erzeugt. Sie können auf diese Art mehrere

OPC-Server-Instanzen auf einem PC erzeugen.

Einstellungen für OPC-Server

Kapitel 2 Installation Freelance

Separate Alias ID konfigurieren

Zusätzlich zu der Ressource-ID, die innerhalb eines Freelance-

Projektes für die Kommunikation verwendet wird, kann eine

andere, zweite Ressource-ID konfiguriert werden. Zwei

unterschiedliche Ressource-IDs sind erforderlich, wenn eine

redundante OPC-Verbindung für ein Bediensystem Operate IT

Process Portal A aufgebaut werden soll. Für Standard-

Anwendungen darf diese Checkbox nicht angewählt sein.

Vorhandene Ressource-IDs

In der Liste werden die Ressource-IDs der auf diesem PC erzeugten

OPC-Server F-Instanzen aufgelistet.

Konfigurieren Der in der Liste ausgewählte OPC-Server kann mit einem anderen

Benutzerkonto ausgeführt werden.

Entfernen

Nach Anwahl eines Listeneintrags wird diese Instanz des OPC-

Server F gelöscht.

Durch das Löschen der letzten Instanzen des OPC-Server F auf einem Rechner

wird nicht automatisch auch die OPC-Server-Software gelöscht.

Kapitel 2 Installation Freelance

Einstellungen für Trend-Server

tb500_28 gr.bmp

Trend-Server Ressource-ID

Bei der Installation wird die Software auf den PC installiert, aber

keine Instanz erzeugt. Geben Sie die Ressource-ID an, unter

welcher der Trendserver ausgeführt werden soll.

Auf einem PC können mehrere Software-Pakete gleichzeitig

betrieben werden. Um diese Pakete eindeutig adressieren zu

können, muss jedes der Software-Pakete eine eindeutige Nummer,

die Ressource-Identifikationsnummer, erhalten.

Auch alle Ressourcen innerhalb eines Control Builder F-Projektes

müssen eine eindeutige Ressource-ID besitzen.

Ändern

Nach Eingabe einer Ressource-ID wird eine Instanz des

Trendservers erzeugt. Wollen Sie den Trendserver unter einer

anderen Ressource-ID verwenden, so editieren Sie die angezeigte

Nummer und drücken Sie erneut den Button Ändern.

Installation abgeschlossen

Kapitel 2 Installation Freelance

Soll der Trend-Server vom lokalen PC entfernt werden, so löschen

Sie die angezeigte Nummer und drücken Sie Ändern.

Konfigurieren Der Trend-Server kann mit einem anderen Benutzerkonto

ausgeführt werden.

Änderungen bestätigen

Wenn alle Einstellungen vorgenommen worden sind, werden sie mit OK bestätigt,

und das Programm Configure wird beendet.

Installation abgeschlossen

Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei der Umsetzung Ihrer Automatisierungsauf-

gaben mit Freelance. Der Control Builder F wird Ihnen dabei die Arbeit erheblich

erleichtern. Nicht zuletzt durch Standards wie Windows und den der IEC 61131-3

handelt es sich hierbei um ein innovatives Produkt, dass durch den Ansatz einer

gemeinsamen Datenbank für die Konfiguration der Anwenderprogramme und

Visualisierung in diesem Bereich Maßstäbe setzt.

Sollten Sie wider Erwarten Probleme bei der Installation haben, so wenden Sie sich

bitte an Ihren Freelance-Lieferanten oder an Ihre ABB-Vertretung vor Ort.

Überprüfen der Installation mit Check

Mit dem Testprogramm Check kann die Installation überprüft werden.

> Start > Alle Programme > ABB Industrial IT > Freelance V9.2

> Tools > Check

Kapitel 2 Installation Freelance

OPC-Tunnel

tb005 gr.bmp

Mit Check > All Components wird ein kompletter Test aller installierten

Freelance-Komponenten gestartet. Überprüft werden alle installierten Dateien.

Das Check-Programm kann auch aus dem Control Builder F über Hilfe > Info >

System Informationen gestartet werden.

Es kann ein Testprotokoll ausgegeben werden, das es Ihnen ermöglicht, den Soll-

und Ist-Stand zu vergleichen. Die Ausgabe erfolgt wahlweise in Datei oder auf

einen Drucker.

OPC-Tunnel

Der OPC Tunnel ist eine neue Software, die ab der Version 9.2 im Freelance-System

zu Verfügung steht. Der OPC-Tunnel vereinfacht die Kommunikation und

Konfiguration zwischen OPC-Servern und ihren Clients in einer dezentralen

Umgebung. Diese Software dient auch zur Kommunikation zwischen DigiVis-

Knoten und OPC/Trend-Servern.

OPC-Tunnel-Server installieren

Kapitel 2 Installation Freelance

Die OPC-Tunnel-Software besteht aus drei Hauptkomponenten: OPC Tunnel Client,

OPC Tunnel Server und OPC Tunnel Configurator.

Tunnel Architecture gr.bmp

Die OPC Tunnel Client-Seite ist sowohl in den Control Builder F als auch in

DigiVis integriert und wird automatisch gestartet.

Der OPC Tunnel Server verfügt über ein separates Konfigurationsprogramm, das

nicht Bestandteil vom Control Builder F oder von DigiVis ist.

Der OPC Tunnel Konfigurator dient zum Einstellen der Kommunikationsparameter

für den Tunnel.

OPC-Tunnel-Server installieren

Das Freelance Setup-Programm installiert den OPC-Tunnel, wenn die

entsprechende Checkbox im Dialog „Arbeitsstationtyp“ aktiviert ist.

tb500_2 gr.bmp

Kapitel 2 Installation Freelance

Konfiguration des OPC-Tunnels

Der OPC-Tunnel-Server muss immer auf dem gleichen Rechner installiert sein

wie der OPC-Server.

Konfiguration des OPC-Tunnels

OPC-Tunnel-Konfigurator starten:

Start > Programme > ABB Industrial IT > Freelance > OPC Tunnel >

Konfigurator

Der folgende Dialog erscheint:

Tunnel Configurator gr.bmp

In diesem Dialog werden die PROG-IDs des OPC-DA-Servers und des OPC-AE-

Servers sowie die Portnummern für diese Dienste angegeben.

Die Bezeichnungen der Freelance OPC-Server lauten:

DA Server: Freelance2000OPCServer.<ResID>

AE Server: Freelance2000OPCAEServer.<ResID>

Die letzten beiden Stellen <ResID> der Prog-ID bilden die eindeutige Ressource-

ID des Servers.

Der Standard-Port für den Tunnel ist 9950. Sollte der Benutzer diesen Port

ändern, müssen die enstprechenden Änderungen auch bei der Ressource-

Konfiguration des OPC-Gateways D-GS (im Projektbaum) vorgenommen

werden.

Die AE-Elemente werden nicht für einen Trend-Server verwendet.

Bei einem Trend-Server wird nur der DA-Server konfiguriert, während das Feld

für den AE-Server leer bleibt.

OPC-Tunnel-System-Tray

Kapitel 2 Installation Freelance

Klicken Sie auf OK, um die Werte zu speichern.

Führen Sie nun einen Neustart des OPC-Tunnels durch:

Falls das OPC Tunnel System Tray noch nicht läuft, starten Sie es mit:

Start > Alle Programme > ABB Industrial IT > Freelance > OPC-Tunnel >

System-Tray

In der Taskleiste mit der rechten Maustaste auf das Icon für das OPC-Tunnel-

System-Tray klicken.

Restart Server wählen

Bei einer Änderung der Tunnelkonfiguration muss der OPC-Tunnel neu gestartet

werden.

OPC-Tunnel-System-Tray

Durch Starten des System-Trays in der Taskleiste lässt sich das Aufrufen des

Konfigurators für den OPC-Tunnel vereinfachen.

Start > Alle Programme > ABB Industrial IT > Freelance > OPC-Tunnel

> System-Tray

Der jeweilige Status des OPC-Tunnels wird durch ein Icon in der Windows

Taskleiste angezeigt. Durch einen rechten Mausklick auf dieses Icon können Sie das

folgende Menü aufrufen.

Tunnel System Tray gr.bmp

Diagnose des OPC-Tunnels

Die Diagnosedaten für den OPC-Tunnel können in einer Protokolldatei erfasst

werden. Dazu wird der erweiterte Konfigurator gestartet.

Start > Alle Programme > ABB Industrial IT > Freelance > OPC-Tunnel

> Erweiterter Konfigurator

Kapitel 2 Installation Freelance

FTP-Server

Diese Funktion sollte ausschließlich von L3/L4-Supportpersonal oder von sehr

erfahrenen Systemanwendern benutzt werden.

Tunnel Diagnostics gr.bmp

Die Protokolldateien (z.B. Trace.txt) werden im Pfad <Freelance-

Installationsverzeichnis>\OPCTunnel angelegt.

Der Pfad wird dann in das Diagnosefenster eingegeben.

FTP-Server

DigiVis und der ControlBuilder F haben integrierte FTP-Clients. Für einige

Funktionen wie die automatische Archivierung kann ein FTP-Server verwendet

werden. Diese Kapitel beschreibt die grundsätzliche Vorgehensweise bei der

Installation eines FTP-Servers.

Es wird empfohlen, in Verbindung mit dem Freelance-System den Microsoft FTP-

Server zu verwenden. Er wird mit einigen Versionen des Windows-Betriebssystems

ausgeliefert und kann über die Windows-Systemsteuerung mit “Programme ändern

FTP-Server

Kapitel 2 Installation Freelance

oder hinzufügen” installiert werden. Er wird als Service-Prozess ausgeführt und

verwendet die Wartungs-Infrastruktur des Internet-Informationsservers.

Aus Gründen der Datensicherheit wird empfohlen, den FTP-Server auf einem

separaten Rechner innerhalb des Prozess-Stationen-Netzwerks auszuführen. Ein

typisches Netzwerk ist folgendermaßen aufgebaut:

FTP Scenerio gr.bmp

Aus Sicherheitsgründen sollte für das Einloggen in den FTP-Server ein spezieller

FTP-Login-Benutzer mit eingeschränkten Rechten angelegt werden. Sie können

zu diesem Zweck beispielsweise einen Windows-Benutzer namens

„FreelancerFTP” auf dem Rechner mit dem FTP-Server anlegen.

Für den FTP-Betrieb sollten Sie ein eindeutiges Passwort verwenden.

Es ist nicht erforderlich, den Windows-Benutzer auch auf den Rechnern mit den

FTP-Clients anzulegen.

Der FTP-Benutzer muss berechtigt sein, auf alle Stammverzeichnisse des FTP-

Servers und auf alle Unterverzeichnisse auf Dateisystemebene zuzugreifen.

Andernfalls können möglicherweise Dateien nicht gelesen oder geschrieben

werden.

Kapitel 2 Installation Freelance

FTP-Server unter Windows XP

Bei der beschriebenen Basiskonfiguration werden die FTP-Passwörter als

Klartext über das Netzwerk übertragen.

Mit den Netzwerk- und Systemadministratoren muss deshalb eine Strategie für

eine sichere FTP-Installation erarbeitet werden.

Die folgenden Kapitel zur FTP-Server-Installation und -Konfiguration sind so

einfach wie möglich gehalten. Ziel ist es, Ihnen einen Einstieg zu vermitteln, von

dem aus die Installation dann nach Bedarf an Ihre Anforderungen angepasst werden

kann.

FTP-Server unter Windows XP

FTP-Server installieren

> Start > Systemsteuerung > Programme hinzufügen oder entfernen

> auf Windows-Komponenten hinzufügen/entfernen klicken

> Internet-Informationsdienste (IIS) anwählen > auf den Button Details...

klicken FFTP-Dienst (File Transfer Protocol) aktivieren

> prüfen, ob Snap-In Internet-Informationsdienste ebenfalls angewählt ist

> auf OK klicken > auf Weiter klicken

Der FTP-Server wird installiert.

FTP-Server unter Windows XP

Kapitel 2 Installation Freelance

FTP-Server konfigurieren

> Start > Systemsteuerung > Verwaltung

> Doppelklick auf Computerverwaltung >

Dienste und Anwendungen aufklappen > Internetinformationsdienste > FTP-

Sites > Standard-FTP-Site.

FTP WinXP Default FTP Site gr.bmp

Mit der rechten Maustaste auf Standard-FTP-Site klicken und Eigenschaften

wählen. Der Konfigurationsdialog für den FTP-Server wird angezeigt.

FTP-Server unter Windows XP

Kapitel 2 Installation Freelance

Die Checkbox Nur anonyme Verbindungen zulassen deaktivieren, um den

anonymen Zugang zu unterbinden.

FTP WinXP Default FTP Site Properties gr.bmp

Klicken Sie auf die Registerkarte Basisverzeichnis.

Wählen Sie das geeignete Verzeichnis der FTP-Site.

Aktivieren Sie die Checkboxen der drei Zugangsmöglichkeiten Lesen, Schreiben

und Besuche protokollieren.

Klicken Sie auf OK, um die Konfiguration des FTP-Servers abzuschließen. Die

Basiskonfiguration des FTP-Servers ist damit fertiggestellt.

Der FTP Login-Benutzer - z. B. “FreelancerFTP” - ,muss die erforderlichen

Zugriffsrechte für das Verzeichnis der FTP-Site - hier “D:\FTP” - und für alle

Unterverzeichnisse auf Dateisystemebene haben. Andernfalls kann er

möglicherweise keine Dateien lesen oder schreiben, auch wenn der Server dies

zulässt.

Kapitel 2 Installation Freelance

FTP Server unter Windows 7

FTP-Server installieren

FTP Server Win7 Windows Features gr.bmp

> Start > Systemsteuerung > Programme > Programme und Funktionen >

links in der Navigationsleiste auf Windows-Funktionen aktivieren oder

deaktivieren klicken.

Die Windows-Funktionen werden angezeigt.

Internetinformationsdienste > FTP Server erweitern und FTP-Server

aufrufen > Internetinformationsdienste > Webverwaltungstools aufrufen und

IIS Verwaltungskonsole wählen > auf OK klicken

Der FTP-Server wird installiert.

FTP Server unter Windows 7

Kapitel 2 Installation Freelance

FTP-Server konfigurieren

> Start > Systemsteuerung > System und Sicherheit > Verwaltung

> Doppelklick auf Computerverwaltung

Dienste und Anwendungen aufklappen > Internetinformationsdienste

Die IIS-Verwaltungskonsole wird angezeigt. Sie besteht aus einer linken

Baumansicht namens „Verbindungen”, einem rechten Bereich namens

„Aktionen” und einem kontextabhängigen Bereich in der Mitte.

> In der Baumansicht Verbindungen den Stammknoten öffnen

> Sites wählen > Rechtsklick auf Sites und dann FTP Site hinzufügen... wählen.

Ein Assistent zur Konfiguration der FTP-Site erscheint.

FTP Add FTP Site gr.bmp

Geben Sie die Eigenschaften für die FTP-Site ein:

FTP-Sitename:

Geben Sie einen frei definierbaren Namen für Ihre Site ein,

beispielsweise „Default FTP Site”.

Kapitel 2 Installation Freelance

FTP Server unter Windows 7

Physikalischer Pfad:

Wählen Sie einen Stammverzeichnispfad für die FTP-Site. Unter

diesem Verzeichnispfad wird dann der Inhalt der FTP-Site abgelegt.

Klicken Sie auf Weiter.

Nun können Sie die Bindungs- und SSL-Einstellungen konfigurieren.

FTP Binding and SSL figure gr.bmp

Wählen Sie Kein anstelle von SSL.

Klicken Sie auf Weiter, um mit dem Assistenten fortzufahren.

FTP Server unter Windows 7

Kapitel 2 Installation Freelance

Die Authentifizierungs- und Autorisierungsinformationen werden angezeigt.

FTP Basic Authentication gr.bmp

Aktivieren Sie die Authentifizierung Standard.

Wählen Sie in der Liste unter Autorisierung, den Eintrag Alle Benutzer aus.

Wählen Sie unter Berechtigungen sowohl Lesen als auch Schreiben.

Klicken Sie auf Fertig. Die Basiskonfiguration des FTP-Servers ist damit

fertiggestellt.

Der FTP Login-Benutzer - z. B. “FreelancerFTP” - ,muss die erforderlichen

Zugriffsrechte für das Verzeichnis der FTP-Site - hier “D:\FTP” - und für alle

Unterverzeichnisse auf Dateisystemebene haben. Andernfalls kann er

möglicherweise keine Dateien lesen oder schreiben, auch wenn der Server dies

zulässt.

Firewall-Regeln für FTP aktivieren

Nachdem der FTP-Server installiert worden ist, blockiert die Windows Firewall mit

erweiterter Sicherheit zunächst jeglichen externen FTP-Datenverkehr. Um den

Zugriff von/nach außen vorzubereiten, hat das Installationsprogramm des FTP-

Kapitel 2 Installation Freelance

FTP Server unter Windows 7

Servers bereits fünf vorkonfigurierte Firewall-Regeln angelegt, drei eingehende und

zwei ausgehende, die nur noch aktiviert werden müssen.

Öffnen Sie den Konfigurationsdialog für die Windows-Firewall mit erweiterter

Sicherheit.

> Start > Systemsteuerung > Verwaltung> Windows-Firewall mit

erweiterter Sicherheit

> Eingehende Regeln wählen

Aktivieren Sie die folgenden eingehenden Regeln:

FTP Server(Eingehender FTP-Datenverkehr)

FTP Server Passive(FTP Passive Traffic-In)

FTP ServerSecure(FTP SSL Traffic-In)

FTP Inbound FTP Rules Windows 7 gr.bmp

> Ausgehende Regeln wählen

Aktivieren Sie die folgenden ausgehenden Regeln:

FTP server(FTP Traffic-Out)

FTP Server Secure(FTP SSL Traffic-Out)

FTP-Server testen

Kapitel 2 Installation Freelance

FTP Outbound FTP Rules Windows 7 gr.bmp

Wurde der FTP-Server erstmalig installiert, blockiert die Firewall weiterhin den

externen Datenverkehr, und zwar so lange, bis der FTP-Server neu gestartet wird.

Führen Sie im Windows-System einen Neustart des Microsoft-FTP-Services

> Start > Systemsteuerung > System und Sicherheit > Verwaltung

> Doppelklick auf Dienste

> Microsoft-FTP-Service wählen > auf Dienst neu starten klicken

durch:

Der FTP-Server wird neu gestartet und die Firewall verwendet ab jetzt die

Ausnahmeregeln.

FTP-Server testen

Gehen Sie folgendermaßen, um den FTP-Server auf korrekte Funktion zu testen:

Loggen Sie sich mit einem FTP-Client (z. B. dem Windows Kommandozeilen-FTP-

Client oder FileZilla) von einem anderen Windows-Rechner aus ein; verwenden Sie

dazu den zuvor angelegten Benutzer mit eingeschränkten Rechten (z. B.

“FreelancerFTP”).

Laden Sie eine Datei auf den Zielrechner hoch.

Laden Sie eine Datei vom Zielrechner herunter.

Sie können nun mit den FTP-basierten Funktionen im Control Builder F und in

DigiVis arbeiten.

ABB Freelance Getting Started (Version 9.2 SP1) - page 7