Lada Kalina Sport (2018 год). Руководство - часть 12

Примечание. Если в момент вклю-

чения радиоприемника ключ зажига-
ния автомобиля находился в положе-
нии «Выключено», то приемник после
включения автоматически выключится
примерно через 15 мин.

2.2.3 Радиоприемник автомати-

чески включается при переводе
ключа зажигания в положение
«Зажигание», если до выключения
зажигания радиоприемник не был
принудительно выключен ручкой
энкодера 6 или кнопкой 4.

2.2.4 Для выключения радио-

приемника в «ручном режиме»
кратковременно нажмите ручку
энкодера 6 или кнопку 4.

2.2.5 Радиоприемник автомати-

чески выключается при переводе
ключа зажигания в положение
«Выключено». После выключения
зажигания радиоприемник можно
вновь включить ручкой энкодера 6
или кнопкой 4 на 15 минут (ориен-
тировочно, время отсчитывается
от момента выключения зажига-
ния). По истечении 15 минут
радиоприемник автоматически
выключится, после чего возможно
повторное включение на этот же
промежуток времени. 

ВНИМАНИЕ!

Не используйте радиоприем-

ник в течение длительного вре-
мени при неработающем дви-
гателе, поскольку это может
привести к разряду аккумуля-
торной батареи.

2.3 Настройки звука

2.3.1 Регулировка громкости

осуществляется вращением ручки
энкодера (рис. 2, поз. 6) вправо
или влево.

2.3.2 Коротким нажатием ручки

энкодера осуществляется вход в
режим настроек звука. Настраи-
ваемый параметр выбирается
вращением ручки энкодера.

2.3.3 Для выключения звука

нажмите кнопку MUTE (рис. 2, 
поз. 3). Для включения звука
нажмите кнопку повторно или
поверните ручку энкодера.

2.3.4 Выключение звука про-

исходит автоматически в следую-
щих случаях:

– переключение коробки пере-

дач автомобиля в положение
«Передача заднего хода».

– по сигналу от системы «ЭРА-

ГЛОНАСС».

2.4 Отображение времени

2.4.1 Если при выключенном

радиоприемнике нажать кнопку
DISP (рис. 2, поз. 9), то в течение
15 секунд на дисплее будет ото-
бражаться текущее время только
при включенном зажигании.

2.5 Экран приветствия 

при включении радиоприемника

2.5.1 При включении радиопри-

емника на экране появляется при-
ветственное сообщение «LADA
KALINA».

179

12*

3. Режим «Радио»

3.1 Переключение в режим

приема радиостанций

3.1.1 Переключение в режим

приема радиостанций осуществ-
ляется одним из следующих спо-
собов:

– нажатием на кнопку RADIO

(рис. 2, поз. 22);

– при включенном радиопри-

емнике извлечением всех внеш-
них накопителей (USB-флеш, 
SD-карты).

Примечание.  Переключения в ре-

жим «Радио» после извлечения внеш-
них накопителей не произойдет, если
радиоприемник находится в режимах
«прием телефонного звонка» или «вос-
произведения музыки с телефона».

3.1.2 В этом режиме на дисплее

в верхней строке будет отобра-
жаться диапазон, частота радио-
станции и номер ячейки, в кото-
рой сохранена текущая станция. 
В нижней строке может отобра-
жаться время, радиотекст, назва-
ние радиостанции (полученное
через RDS) и т.п. 

3.1.3 Выбор информации для

отображения осуществляется
кнопкой DISP (рис. 2, поз. 9).

3.1.4 Радиоприемник рассчитан

на прием сигналов в диапазонах
FM/УКВ и АМ. Для них предусмот-
рено 6 уровней памяти: 

– 1 уровень для АМ-диапазона

(АМ1);

– 1 уровень для УКВ-диапазона

(УКВ);

– 1 уровень для диапазона

FMAS (объединенный диапазон
УКВ-FM);

– 3 уровня для FM-диапазона

(FM1-FM3). 

3.1.5 На каждом уровне име-

ется по 6 ячеек памяти. Всего
память рассчитана на запомина-
ние 36 радиостанций.

Примечание.  Некоторые кнопки

могут иметь частоту по умолчанию,
если при автоматическом поиске было
обнаружено менее 6 радиостанций.

3.2 Ручной поиск 

радиостанций

3.2.1 В режиме «Радио» нажать

с удержанием на кнопку 

9 

(рис. 2,

поз. 5) или 

:

(рис. 2, поз. 8). Ра-

диоприемник перейдет в режим
ручного поиска радиостанций.
Поиск производится поворотом
ручки энкодера (по часовой стрел-

ке – вверх по диапазону, против
часовой – вниз).

Примечание. Данный режим недо-

ступен в диапазоне FMAS

.

3.3 Автоматический поиск

радиостанций

3.3.1 Существует три режима

автоматического поиска радио-
станций:

– 1-й. Автоматический поиск

следующей/предыдущей станции.
Для этого нажмите одну из кнопок

9 

или 

:

(рис. 2, поз. 5 или 8);

– 2-й. Автоматический поиск и

сохранение 6 наиболее уверенно
принимаемых радиостанций в
диапазоне FMAS (объединенный
диапазон УКВ-FM). При этом в
списке диапазонов появляется
новый диапазон – FMAS. Для этого
нажмите и удерживайте нажатой
кнопку  SCAN (рис. 2, поз. 15) до
появления на дисплее сообщения
«АВТОПОИСК».

– 3-й. Автопоиск с последова-

тельным сохранением в памяти
принимаемых станций в выбран-
ном диапазоне. Поиск в данном
режиме осуществляется по корот-

180

кому нажатию на кнопку SCAN
(рис. 2, поз.15).

Примечание.  При выборе любого

из диапазонов FM1-FM3 и запуске
автопоиска, радиоприемник сохранит
в памяти не более 18 радиостанций (по
6 станций в каждом диапазоне). По
окончании поиска радиоприемник
автоматически переключится на про-
слушивание 1-й радиостанции в диа-
пазоне FM1.

3.4 Сохранение радиостанций

3.4.1 Чтобы занести выбранную

радиостанцию в память приемни-
ка, нажмите и удерживайте одну
из кнопок 14, 16, 17, 18, 19, 21.
До тех пор, пока на дисплее не
загорится индикатор номера
ячейки сохраненной радиостан-
ции и не раздастся звуковой сиг-
нал (если включено звуковое под-
тверждение нажатия кнопок), под-
тверждающие, что станция успеш-
но сохранена. 

Примечание.  В диапазоне FMAS

недоступно сохранение радиостанций
пользователем.

3.5 Прослушивание ранее 

найденных радиостанций

3.5.1 При коротком нажатии на

одну из кнопок 14, 16, 17, 18,19,

21 (рис. 2) производится выбор
записанной в текущем диапазоне
станции.

3.5.2 При коротком нажатии на

кнопку  RADIO (поз. 22) переклю-
чение диапазона принимаемых
волн в следующей последователь-
ности УКВ – FM1 – FM2 – FM3 –
FMAS (данный диапазон доступен
только после поиска в объединен-
ном диапазоне УКВ-FM) – AM1, по
кругу.

Примечание.  Если в системных

настройках СВ-диапазон отключен, то
переключение диапазонов происходит
в следующей последовательности 
УКВ – FM1 – FM2 – FM3 – FMAS (дан-
ный диапазон доступен только после
поиска в объединенном диапазоне
УКВ-FM).

3.6 Функции RDS

3.6.1 RDS (англ. Radio Data

System) – многоцелевой стандарт,
предназначенный для передачи
информационных сообщений по
каналам ЧМ- радиовещания в диа-
пазоне УКВ.

3.6.2 В радиоприемнике реали-

зованы функции RDS, приведен-
ные в таблице 3.

4. Режим «Аудио»

4.1 Прослушивание 

аудиофайлов

4.1.1 Переход к режиму прослу-

шивания аудиофайлов можно осу-
ществить следующими способами:

– подключить SD-карту;

– подключить USB-накопитель;

– нажать кнопку AUDIO (рис. 2,

поз. 20).

Примечание.  Переключения в ре-

жим «Аудио», при подключении внеш-
них накопителей не произойдет, если
приемник находится в режиме «прие-
ма телефонного звонка».

4.1.2 Условия корректного под-

ключения приведены в Приложе-
нии В.

4.1.3 В данном режиме в верх-

ней строке (рис. 4, поз. 3) отобра-
жается номер папки или трека и
время воспроизведения текущего
трека. В нижней – название трека

→ имя файла → имя папки → имя
артиста (выбор по короткому
нажатию кнопки DISP (поз. 9). 
В случае, если выводимая инфор-
мация окажется длиннее 16 сим-
волов, строка будет циклически
прокручиваться.

181

ВНИМАНИЕ!

Радиоприемник поддержи-

вает воспроизведение аудио-
файлов форматов MP3 и WMA.

4.2 Запуск/остановка 

воспроизведения

4.2.1 Запуск воспроизведения

может быть осуществлен одним из
способов:

– установкой SD/USB носителя

с музыкальными файлами;

– нажатием кнопки 

1

«

4I» (рис. 2,

поз. 21).

Примечание. 

Воспроизведение

автоматически останавливается при
нажатии кнопки MUTE (рис. 2, поз. 3)
или поступлении входящего телефон-
ного звонка и автоматически продол-
жается после повторного нажатия
кнопки  MUTE, или поворота ручки

энкодера (рис. 2, поз. 6), или оконча-
ния телефонного разговора

.

4.3 Вывод дополнительной
информации (при наличии)

4.3.1 Нажмите кнопку 2 TAG

(рис. 2, поз.19) – на дисплее по-
явится дополнительная инфор-
мация по текущему файлу (имя
исполнителя, название альбома
или композиции) с расширением
МР3.

4.3.2 Для прекращения вывода

данной информации снова нажми-
те кнопку 2 TAG (рис. 2, поз. 19).

4.4 Управление режимами 

воспроизведения

4.4.1 При одновременной уста-

новке носителя USB и SD засвечи-
ваются обе иконки (рис. 4, поз. 5 
и 6), при этом иконка носителя, с
которого в данный момент осу-
ществляется воспроизведение,
будет мигать. Выбор источника
осуществляется кнопкой AUDIO
(рис. 2, поз. 20).

4.4.2 Включение или выключе-

ние режима повторного воспроиз-
ведения трека осуществляется
коротким нажатием кнопки 4 RPT
(поз. 17). При этом включится
индикатор RPT (рис. 3, поз. 10), а

182

Та б л и ц а 3

AF

Функция активации альтернативной частоты (AF) позволяет при-
емнику автоматически настраиваться на частоту выбранной
радиостанции с наилучшим приемом. При поиске частоты с наи-
лучшим приемом трансляция может на какое-то время преры-
ваться. Если качество приема выбранной радиостанции очень
плохое и найти альтернативную частоту не удается, выберите
другую радиостанцию

PS

Информирует о названии программ, передаваемых радиостанцией

TP

Содержит информацию о порядке организации движения на трассе

TA

Содержит информацию об изменениях обстановки на дороге

CT

Непрерывно обновляемая информация о дате и точном местном
времени, которая может использоваться для отображения или
автоматической установки и подстройки часов

PTY

Автоматический поиск радиопрограмм заданного типа

Обозначение 
функции RDS

Описание

значок TRACK (рис. 4, поз. 2) будет
мигать.

4.4.3 Включение или выключе-

ние режима повторного воспроиз-
ведения папки осуществляется
нажатием с удержанием кнопки 4
RPT (поз. 17) до появления со-
общения «ПОВТОР ПАПКА». При
этом значок RPT (рис. 4, поз. 10)
будет гореть, а индикатор FOLDER
(рис. 4, поз. 1) – мигать.

4.4.4 Включение или выключе-

ние режима случайного воспроиз-
ведения папки осуществляется
коротким нажатием кнопки 3 RDM
(поз. 18). При этом отображается
значок RDM (рис. 4, поз. 9), а на
дисплее в нижней строке короткое
сообщение «RDM ПАПКА». При
случайном воспроизведении по
текущему каталогу отображается
индикатор RDM (рис. 4, поз. 9), а
значок FOLDER (рис. 4, поз. 1)
будет мигать.

4.4.5 Включение или выключе-

ние режима случайного воспро-
изведения всего носителя осу-
ществляется нажатием с удержа-
нием кнопки 3 RDM (поз. 18). При
этом отображается значок RDM
(рис. 4, поз. 9), а на дисплее в ниж-
ней строке короткое сообщение
«RDM ВСЕ».

4.4.6 Кнопками 6 F– или  5 F+

(поз. 14 или 16) осуществляется
быстрое переключение на прослу-
шивание содержимого предыду-
щей или следующей папок соот-
ветственно. Выбрать определен-
ную папку (с просмотром назва-
ния) можно поворотом ручки энко-
дера после короткого нажатия
кнопки  SCAN. Выбрать опреде-
ленный трек (с просмотром назва-
ния) можно поворотом ручки энко-
дера после нажатия с удержанием
кнопки SCAN.

4.5 Режим MUTE

4.5.1 При нажатии на кнопку

выключения звука MUTE (рис. 2,
поз. 3) в нижней части дисплея
отображется соответствующий
значок (рис. 3, поз. 14).

4.5.2 Для включения звука

повторно нажмите на кнопку MUTE
(рис. 2, поз. 3) либо увеличьте
громкость с помощью энкодера.

5. Режим Bluetooth®

5.1 Включение или выключе-

ние функции Bluetooth®

5.1.1 Включить или выключить

Bluetooth®  возможно следующи-
ми способами:

– в меню «Подключение тел» 

в системных настройках радио-
приемника;

–

длительным нажатием на

кнопку 

(рис. 2, поз. 10) –

включение Bluetooth®;

–

длительным нажатием на

кнопку 

(рис. 2, поз. 13) –

выключение Bluetooth®.

5.2 Подключение телефона 

с функцией Bluetooth®

ВНИМАНИЕ!

Соблюдайте законодатель-

ные положения относительно
пользования телефоном в авто-
мобиле.

5.2.1 Телефон следует выклю-

чать в зонах, в которых запрещает-
ся пользоваться мобильными теле-
фонами! Учитывайте действующие
инструкции и предписания. 

5.2.2 Система радиоприемника

поддерживает следующие сервисы:

– спецификация Bluetooth®

версия 1.1 или более поздняя (ре-
комендуется версия 2.1+EDR);

– HFP (Hands Free Profile) вер-

сия 1.0 или более поздняя;

– A2DP (Advanced Audio Distri-

bution Profile) версия 1.0 или более
поздняя.

(

(

183

5.2.3 Если мобильный телефон

не поддерживает HFP, невозмож-
но зарегистрировать телефон и
пользоваться отдельно сервисом
A2DP.

5.2.4 Перед подключением убе-

дитесь, что в телефоне имеется
функция Bluetooth®.

5.2.5 Для соединения с радио-

приемником включите в телефоне
функцию  Bluetooth®. Если в
телефоне имеется режим види-
мости, включите и его. Рекомен-
дуется также обратиться к руко-
водству по эксплуатации Вашего
телефона для получения дополни-
тельной информации по настрой-
ке и подключению Bluetooth®
устройств.

5.2.6 Для подключения к радио-

приемнику необходимо в меню
Вашего телефона включить поиск
новых устройств Bluetooth®. В
списке найденных Bluetooth®
устройств необходимо выбрать
ММС12. В случае запроса пароля,
введите «0000».

Примечание.

При выполнении

данной операции рекомендуется
обратиться к руководству по эксплуа-
тации Вашего телефона.

5.2.7 После удачного подключе-

ния на дисплее отобразится зна-
чок BT (рис. 3, поз.7). 

5.2.8 Единовременно радио-

приемник может работать только с
одним телефоном. Для подключе-
ния другого телефона к радиопри-
емнику необходимо выключить
функцию  Bluetooth® на подклю-
ченном телефоне и выполнить
процедуру подключения на другом
телефоне.

Примечание.  Отдельные модели

сотовых телефонов могут некорректно
работать в режиме Bluetooth® с дан-
ным радиоприемником, что не являет-
ся признаком неисправности. Для про-
верки функционирования проверьте
работу радиоприемника с другим со-
товым телефоном.

5.2.9 Корректная работа с теле-

фоном, использующим две и более
сим-карты в режиме Hands Free, 
не гарантируется. Рекомендуется
обратиться к руководству по экс-
плуатации данного телефона.

5.3 Отключение телефона

5.3.1 Вы можете отключить

телефон следующим образом:

– выключить функцию Blue-

tooth® на Вашем телефоне;

– нажать с удержанием кнопку

(рис. 2, поз.13).

Примечание. Если при отключении

телефон находится в режиме разгово-
ра, то разговор автоматически пере-
ключится с громкоговорителей авто-
мобиля на телефон.

5.4 Разговор по телефону

5.4.1 При поступлении входя-

щего звонка в нижней части экра-
на отразится номер вызывающего
абонента (данная функция зави-
сит от пакета услуг, предоставлен-
ного Вашим оператором мобиль-
ной связи).

5.4.2 Соединение для разгово-

ра осуществляется нажатием на
кнопку

(рис. 2, поз. 10).

5.4.3 Отклонение вызова или

завершение разговора осуществ-
ляется нажатием на кнопку
(рис. 2, поз. 13).

5.4.4 Во время телефонного

разговора возможно:

– изменять громкость с помо-

щью ручки энкодера (поз. 6);

(

(

(

184

1

Bluetooth® (                             ) является зарегистрированным товарным знаком корпорации Bluetooth SIG, Inс.

®

–

принять входящий вызов

нажатием на кнопку

(рис. 2,

поз. 10);

– прекратить разговор, нажимая

на кнопку

(рис. 2, поз. 13).

5.4.5 Радиоприемник хранит

информацию о последнем подклю-
ченном телефоне. В случае разры-
ва соединения, например, при уда-
лении от автомобиля и последую-
щем возвращении, для повторного
подключения достаточно дважды
нажать кнопку 

(рис. 2, поз.10). 

Примечание. Не все модели теле-

фонов могут поддерживать данную
функцию. Для восстановления соеди-
нения необходимо, чтобы на телефоне
была активирована функция Blue-
tooth® и включен режим видимости
(зависит от модели телефона).

5.5 Прослушивание музыки 

с телефона

5.5.1 При наличии подклю-

ченного к радиоприемнику по
Bluetooth® устройства (телефо-
на) возможно прослушивание
аудиофайлов (режим A2DP). Для
входа в режим A2DP необходимо:

– последовательными нажатия-

ми кнопки AUDIO

(поз. 20)

выбрать режим A2DP;

(

(

(

– запустить плеер на телефоне

(не все модели телефонов под-
держивают данную функцию).

5.5.2 Управление воспроизве-

дением осуществляется аналогич-
но режиму «Аудио».

Примечание.  Перед использова-

нием данной функции убедитесь, что
Ваш телефон поддерживает режим
A2DP.

5.6 Сохранение и вызов теле-

фонных номеров

5.6.1 Ваш радиоприемник запо-

минает последний входящий/ис-
ходящий номер телефона. 

5.6.2 Для просмотра последне-

го номера необходимо:

– войти в режим «Телефон»

(нажатием на кнопку

(рис. 2,

поз. 10), повторно нажать кнопку

(рис. 2, поз. 10), при этом

номер отобразится на экране
радиоприемника;

– если Вы находитесь в режиме

«Телефон», нажать кнопку
(рис. 2, поз. 10), при этом номер
отобразится на экране радиопри-
емника.

У Вас есть возможность сохра-

нить до 6 номеров, для этого
необходимо:

(

(

(

– во время отображения

последнего входящего/исходяще-
го телефонного номера на дис-
плее нажать с удержанием одну из
кнопок 1–6 до тех пор, пока номер
не станет отображаться в середи-
не строки;

– также есть возможность

сохранить текущий номер телефо-
на во время разговора, для этого
необходимо нажать с удержанием
одну из кнопок 1–6 до тех пор,
пока номер не станет отображать-
ся в середине строки.

5.6.3 Для вызова сохраненного

ранее телефонного номера не-
обходимо перейти в режим
«Телефон», для этого коротко
нажмите кнопку 

(рис. 2, поз.

10). Затем с помощью клавиш 1–
6 выберите желаемый номер, при
этом он отобразится на дисплее 
в нижней строке. Для подтверж-
дения набора номера коротко
нажмите кнопку 

(рис. 2, 

поз. 10).

Примечание.  Сохраненные теле-

фонные номера можно удалить из
памяти, осуществив сброс настроек
радиоприемника в заводские уста-
новки (подраздел 6.3 «Системные на-
стройки»).

(

(

185

6. Режим настроек

6.1 Настройка 

аудиопараметров

6.1.1 Вход в данный режим осу-

ществляется кратковременным
нажатием на энкодер во время
нахождения в «главном окне»
(окне воспроизведения).  

6.1.2 Переключение и измене-

ние параметров осуществляется
вращением энкодера в следую-
щем порядке: Эквалайзер 

→

Тембр НЧ 

→ Тембр ВЧ → Баланс →

Баланс фронт/тыл 

→ Тонокомпен-

сация 

→ Выход.

Примечание.  Выход из режима

регулировок происходит автоматиче-
ски, если в течение 5 секунд пользова-
тель не производил никаких регулиро-
вок.

6.2 Окно регулировок 

выбранного аудиопараметра

6.2.1 Вход в данный режим осу-

ществляется по нажатию энкоде-
ра на соответствующем пункте
меню. Регулировка выбранного
параметра осуществляется вра-
щением ручки энкодера.

6.2.2 Настройки эквалайзера

осуществляются в следующем

порядке: EQ ДЖАЗ 

→ EQ ПОП →

EQ КЛАССИКА 

→ EQ ВОКАЛ → EQ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.

6.2.3 Диапазон регулировок

тембра НЧ, ВЧ, Баланса, Баланс
фронт/тыл составляет от «

‒7» до

«+7» единиц.

6.3 Системные настройки

6.3.1 Через меню системных

настроек можно:

– установить формат отображе-

ния времени (режим часов);

– вручную установить текущее

время (установка часов/минут);

– вкл./выкл. функцию корректи-

ровки текущего времени по сигна-
лам RDS (RDS CT);

– вкл./выкл. функцию автомати-

ческого переключения на альтер-
нативную частоту радиовещания
(RDS AF);

– вкл./выкл. функцию поиска

радиостанций по заданному типу
программы (RDS PTY);

– вкл./выкл. функцию приема

региональных радиостанций (RDS
REG);

– вкл./выкл. СВ-диапазон (AM-

диапазон);

– вкл./выкл. функцию Bluetooth

(подключение тел.);

– вкл./выкл. сигнал подтвер-

ждения нажатия кнопок (сигнал);

– вкл./выкл. функцию шумопо-

давления (шумоподавление);

– произвести сброс установок

радиоприемника в заводские на-
стройки (сброс).

6.3.2 Вход в режим системных

настроек осуществляется по дли-
тельному нажатию энкодера во
время нахождения в «главном
окне» (окне воспроизведения).
Выбор доступных установок и
регулировка выбранного парамет-
ра происходит вращением энко-
дера. Вход в регулировку выбран-
ного параметра и подтверждение
установки происходит коротким
нажатием на энкодер.

6.3.3 Выйти из режима систем-

ных настроек можно через пункт
меню «Выход» или автоматически
(если в течение 5 секунд пользо-
ватель не производил никаких
регулировок).

7. Случаи, не являющиеся

гарантийными

7.1 Случаи, не являющиеся

гарантийными, приведены в таб-
лице 4.

186

187

Та б л и ц а 4

Пролитая жидкость на изделие
(внутри изделия)

Запах гари

Нарушение пломб, геометрии или
исходного состояния поверхности
корпуса изделия

Следы жизнедеятельности насеко-
мых или животных

Сломанные органы управления и
задания режимов работы

Невозможность точной идентифи-
кации серийного номера. Затёр-
тость, повреждение номера, фир-
менных стикеров

Сколы корпуса изделия, трещины 

Механические повреждения элек-
трорадиоизделий (ЭРИ) в изделии,
а также токоведущих дорожек

Электрические повреждения ЭРИ
или токоведущих дорожек, опреде-
ляемые визуально

Характерное место

Проявления

Причина

Следы потеков жидкости снаружи или
внутри изделия. Запах гари

Поверхность изделия, внутренняя
часть изделия

Место соединения деталей корпуса
(разломы, трещины), сорванные шли-
цы крепежа

Поверхность изделия, внутренняя
часть изделия

Кнопки включения и регуляторы наст-
ройки

Места расположения заводских лейб-
лов, места установки фирменных сти-
керов

Углы корпуса изделия, задняя часть
кожухов, нижняя часть корпуса, креп-
ление подставки, лотки, крышки, трубки

Нарушение правил эксплуатации изделия

Неправильное подключение, падение,
несанкционированный ремонт, попада-
ние жидкости в изделие

Вскрытие (или попытка вскрытия) без
специального инструмента.
Несанкционированное вскрытие

Тараканы, муравьи, клопы, шерсть живот-
ных и т.п.

Механическое воздействие (удары, паде-
ния и пр.), неаккуратное использование

Механическое, термическое воздейст-
вие и т. п. 
Несанкционированное вскрытие

Механическое воздействие (удары, паде-
ния, небрежная эксплуатация изделия 
и пр.)

Нарушение правил эксплуатации. Не-
брежное обращение с изделием 

Неправильная установка сопрягаемых
элементов, эксплуатация изделия в не-
штатных (недокументированных) режимах

188

Продолжение табл. 4

Отсутствие штатных ЭРИ на своих
местах, наличие установленных не-
штатных ЭРИ. Следы пайки

Сильное запыление либо загрязне-
ние изделия, конденсат внутри 
изделия. Плесень, грибки, налеты
органического и неорганического
происхождения

Посторонние предметы внутри из-
делия (скрепки, кнопки и т.п.) (для
изделий, имеющих вентиляцион-
ные отверстия или каналы доступа
пользователя без вскрытия изде-
лия)

Деформация разъемов соедини-
тельных кабелей, деформация сое-
динительных кабелей или их визу-
ально определяемое повреждение

Аппарат не загружается, зависает
на логотипе LADA, белый экран

Разбит дисплей, трещины или ца-
рапины на поверхности дисплея

Нарушение антибликового, тониро-
ванного покрытия дисплея

Характерное место

Проявления

Причина

Внутренности изделия, поверхность
изделия

Соединительные кабели и разъемы

Микросхема FLASH-памяти

Поверхность изделия

Поверхность дисплея

Нарушение правил эксплуатации. По-
пытка самостоятельного ремонта

Эксплуатация изделия в условиях, не
предназначенных для этого класса изде-
лий

Нарушение правил эксплуатации

Грубое механическое воздействие, не-
брежная стыковка, перекосы при уста-
новке

Испорчено ПО. Попытка перепрограмми-
рования пользователем

Механическое воздействие (удары, паде-
ния и пр.)

Внешнее воздействие «агрессивной» жид-
кости (распыление аэрозольных балло-
нов вблизи экрана). Использование не-
допустимых технических жидкостей для
чистки экрана монитора

189

Продолжение табл. 4

Зазубрины в местах крепежных
элементов типа «защелка»

Следы монтажного инструмента на
шлицах винтовых соединений эле-
ментов корпуса или рядом с ними

Экран не реагирует на нажатия

Искаженная цветопередача (крас-
ный, зеленый и т.п. оттенок экрана)

Не устанавливается соединение с
телефоном, нестабильная работа
функции Bluetooth

Не работает поиск радиостанций

После установки USB-флеш-нако-
пителя с аудиофайлами, изделие в
окне аудиопроигрывателя не обна-
руживает файлы (не переходит в
режим аудиопроигрывателя)

После установки SD-карты с аудио-
файлами, изделие в окне аудио-
проигрывателя не обнаруживает
файлы (не переходит в режим
аудиопроигрывателя)

Характерное место

Проявления

Причина

Корпус изделия, поверхность изделия

Корпус изделия, поверхность изделия

Дисплей 

Дисплей

Антенный кабель

USB-кабель

Попытка самостоятельного ремонта

Попытка самостоятельного ремонта

Механическое воздействие (удары, паде-
ния и пр.)

Механическое воздействие (удары, паде-
ния и пр.)

Индивидуальная несовместимость теле-
фона и изделия

Обрыв антенного кабеля. Неправильный
монтаж изделия на автомобиль

Обрыв USB-кабеля. Неправильный мон-
таж изделия на автомобиль.
Неподдерживаемый тип USB-накопителя

Неподдерживаемый тип SD-карты

190

Окончание табл. 4

Не воспроизводятся видеофайлы,
замедленное воспроизведение
видеофайлов, отсутствует звук/
изображение при воспроизведе-
нии видеофайлов, рассинхрониза-
ция видео- и звука при проигрыва-
нии видеофайлов

Зависания, нестабильная работа,
устраняемые перезагрузкой изде-
лия (по длительному нажатию на
кнопку включения)

Характерное место

Проявления

Причина

Неподдерживаемый формат видеофай-
лов

191

Приложение 4б

(справочное)

Пара ме тры  рабо ты  функ ции

поис ка  при  вклю чен ных 

режи мах  RDS

1. При вклю 

чен 

ных режи 

мах

RDS (на  дис плее  све тят ся  AF,
PTY)  авто ма ти че ский  поиск  осу -
щест вля ет ся  в  соот вет ствии  с  вы-
бран ным  режи мом. 

2. В режи ме PTY осу щест вля -

ет 

ся поиск толь 

ко радиостан 

ций,

под дер жи ваю щих  RDS и  пере даю -
щих  про грам мы,  соот вет ствую -
щие  уста но влен но му  поль зо ва те -
лем типу.

3.  Поэ то му  для  после до ва тель -

но го поис ка всех досту пных радио-
стан ций  в  выбран ном  диапа зо не
необхо ди мо  отклю чить  режи мы
PTY, т.е. инди ка ция PTY на дис плее
дол жна  отсут ство вать.

Приложение 4а

(справочное)

Спи сок  типов  про грамм  радио ве ща ния, 

пере да ва е мых  в  систе ме  RDS

№    Тип про грам мы                      Ото бра же ние на дис плее

1     Ново сти

NEWS 

2     Разное

VARIED 

3     Поп-музы ка

POP MUSIC

4     Рок-музы ка

ROCK MUSIC

5     Другая музыка

OTHER MUSIC

6     Детские программы

CHILDREN’S PROGRAMMES

7     Отдых

LEISURE

8     Джазовая музыка

JAZZ MUSIC

9     Старые хиты

OLDIES MUSIC

10     Народная музыка

FOLK MUSIC

192

Приложение 4г

(обязательное)

Уход за радиоприемником

1. Во время чистки салона авто-

мобиля не допускайте попадания
жидкости внутрь радиоприемника.
Это может привести к коротким
замыканиям, возгоранию или дру-
гим повреждениям. 

2. Отпечатки пальцев удаляйте

с дисплея мягкой салфеткой,
которую при необходимости
можно намочить чистым спиртом.

ВНИМАНИЕ!

Запрещено использовать ра-

створители – бензин, скипидар
и др., поскольку они повреж-
дают поверхность дисплея.

3. Обращайтесь с дисплеем

бережно: сильное нажатие паль-
цем или прикосновение острым
предметом может оставить на
дисплее вмятину или царапину.

1. Возможно подключение толь-

ко USB-приборов со специфика-
цией 2.0.

2. Таблица размещения файлов

(FAT) подключенного прибора дол-
жна быть версии FAT16 (< 2 GB)
или FAT32 (> 2 GB). Максимальное
количество первичных разделов
должно быть не более 4.

3. При воспроизведении записи

с внешнего носителя очень боль-
шого объема может появиться за-
держка, вызванная считыванием
файловой структуры.

4. При воспроизведении записи

из очень разветвленного дерева
каталогов может появиться за-
держка, вызванная считыванием
файловой структуры.

5. Желательно, чтобы дерево

каталогов у подключенного прибо-
ра имело не более восьми уров-
ней. В одном каталоге должно
быть не более 1000 файлов.

6. Радиоприемник работает с

внешними носителями следующих
форматов:

SDHC до 32 Гб;
SD до 32 Гб;
USB 2.0 до 64 Гб;
USB 3.0 до 64 Гб.

Слот для карты памяти SD: под-

держивает карты SD, SDHC разме-
ром 32 

× 24 × 2,1 мм.

Примечание. Чем больше фай-

лов/папок на носителе, тем дольше
загружаются файлы. Рекомендуется
использовать носитель данных, содер-
жащий только аудиофайлы.

7. Для максимально возможной

скорости доступа к файлам реко-
мендуется использовать SD-карты
памяти класса мощности 4 и выше.

ВНИМАНИЕ!

Запрещается использовать для

подключения прибора удлини-
тельные USB-кабели и USB-хабы.

8. Радиоприемник поддержива-

ет воспроизведение следующих
аудиофайлов:

*. МР3. С постоянным или пе-

ременным битрейтом, скоростью
передачи 32–320 кб/сек и частотой
дискретизации 44,1/48 кГц;

*. WMA. (без защиты DRM). С

постоянным битрейтом и скоро-
стью передачи 10–320 кб/сек, с
переменным битрейтом и скоро-
стью передачи 32–192 кб/сек.

Приложение 4в (справочное)

Условия корректного подключения

193

Приложение 4д

(обязательное)

Возможные неисправности и способы их устранения

Радиоприемник не включается

Не устанавливается связь по Bluetooth между
радиоприемником и мобильным телефоном

Радиоприемник не реагирует на нажатия кнопок

Радиоприемник не находит ни одной радиостан-
ции

Радиоприемник не обнаруживает 
SD-карту/USB-флеш-диск

Убедитесь, что контакты цепи питания исправны, не загрязнены.
Удостоверьтесь,  что напряжение плюс 12 В присутствует на колод-
ке питания радиоприемника. Убедитесь, что температура в салоне
автомобиля находится в допустимых пределах

Проверьте, включена ли и настроена функция Bluetooth в мобиль-
ном телефоне.
Перезагрузите радиоприемник, см. п. 2.2.3.
Проверьте, активировано ли «Подключение телефона» в опциях
радиоприемника

Перезагрузите радиоприемник, см. п. 2.2.3

Убедитесь, что находитесь в зоне приема.
Перезагрузите радиоприемник, см. п. 2.2.3

Убедитесь, что SD-карта/USB-флеш-диск соответствуют требова-
ниям(см. приложение 3).
Убедитесь, что на SD-карте/USB-флеш-диске присутствуют
аудио-данные.
Перезагрузите радиоприемник, см. п. 2.2.3

Неисправность

Способ устранения

13

Р.Э. LADA KALINA

194

AF

– Список альтернативных частот. Возможность автоматизированной перестройки радиоприёмника,     

например, в случае ухудшения приёма сигналов на данной частоте, на другие частоты, на которых 
также осуществляется передача сигналов данной программы

AM

–  АМ-диапазон

AUDIO

– Аудиотермин, относящийся к технологиям передачи звуковых файлов 

А2DP

– Профиль Bluetooth®, позволяющий воспроизводить музыку, сохраненную на телефоне через 

радиоприемник

BAL

– Баланс

BASS

– Тембр НЧ

Веер

– Сигнал

BT

– Bluetooth обеспечивает обмен информацией между устройствами

СТ

– Функция RDS, позволяющая корректировать время по сигналам радиостанций

DISP

– Дисплей

EQ

– Эквалайзер

FAD

– Баланс между передними и задними динамиками

F+

– Переход в следующую папку

F–

– Переход в предыдущую папку

FM

– FM-диапазон

MUTE

– Отключение звука

RDM

– Режим случайного воспроизведения (Random)

RPT

– Режим повторного воспроизведения (Repeat)

SCAN

– Сканирование

SD

– Secure Digital Memory Card формат карт-памяти

TAG

– Метаданные аудиофайла

TRE

– Тембр ВЧ

USB Flash drive – USB (Universal Serial Bus (универсальная последовательная шина) – флеш-накопитель – 

запоминающее устройство

УКВ

– Диапазон ультракоротких волн 

Приложение 4е

(справочное)

Перечень принятых сокращений