Lancia VOYAGER. Service Manual

• The PRY location is best closest

to the studs while dislodging
them separately.

3. Twist the socket and remove it
from the lamp assembly.

4. Pull the bulb to remove it from the
socket.

5. Replace the bulb, reinstall the
socket, and reattach the lamp assem-
bly.

CENTER HIGH-MOUNTED
STOP LAMP (CHMSL)

The CHMSL uses LED lights are not
serviceable. The CHMSL must be re-
placed as an assembly, see your au-
thorized dealer.

LICENSE LAMP

There are two license plate lamps, and
they are located under the tailgate
lamp bar and above the license plate.

1. Remove the two lens assembly
mounting screws.

2. Remove the bulb from the socket.
Replace the bulb and reattach the lens
assembly.

FLUID CAPACITIES

Metric

Fuel (Approximate)

76 Liters

Engine Oil with Filter
3.6L Engine

5.6 Liters

2.8L Diesel Engine

6.6 Liters

Cooling System *
3.6L Engine

12.6 Liters

2.8L Diesel Engine

13.8 Liters

* Includes heater and coolant recovery bottle filled to MAX level. Add 2.8 Liters for versions/markets, where provided
with a rear heater.

333

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FLUIDS, LUBRICANTS AND GENUINE PARTS

ENGINE

Component

Fluids and Lubricants Specs (Genuine Parts)

Engine Coolant*

Red protective agent with antifreeze action, based on inhibited monoethyl gly-
col with organic formula. Exceeds CUNA NC 956-16, ASTM D 3306 specifica-
tions, FIAT Classification 9.55523 (PARAFLU UP Contractual Technical Ref-
erence N° F101.M01. Cooling circuit usage percentage: 50% water 50%
PARAFLU UP [**])

Engine Oil – 3.6L Engine***

SAE Grade 5W-20 fully synthetic engine oil that meets FIAT Classification
9.55535-CR1, API SN, ILSAC GF-5 (SELENIA K POWER, Contractual Tech-
nical Reference N° F042.F11)

Engine Oil – 2.8L Diesel Engine***

SAE Grade 5W-30 fully synthetic engine oil that meets FIAT Classification
9.55535-S3, API SM/CF, ACEA C3 (SELENIA MULTIPOWER C3, Contrac-
tual Technical Reference N° F102.F11)

Spark Plugs – 3.6L Engine

We recommend you use OEM Original Equipment Spark Plugs (Gap 1.1 mm)

Fuel Selection – 3.6L Engine

Research Octane Number (RON) of 91 or higher

Fuel Selection – 2.8L Diesel Engine

50 Cetane or higher (Less than 15 ppm Sulfur).

Diesel Fuel Additive – 2.8L Diesel
Engine

Additive for diesel with antifreeze and protective action for diesel engines.
(TUTELA DIESEL ART, Contractual Technical Reference N° F601.L06. To be
mixed with the diesel fuel: 25 cc per 10 litres)

* Do not top up or mix with fluids
with different specifications.

** For particularly harsh climate con-
ditions, a mixture of 60% PARA-
FLUUP and 40% demineralised wa-
ter is recommended.

*** Lubricants with ACEA C3 perfor-
mance as a minimum may be used for
Diesel engines in an emergency, where
no original products are available. In
such event, the engine may not pro-
vide optimal performance. We recom-
mend having the lubricant replaced

with one of the recommended lubri-
cants as soon as possible. Using prod-
ucts with specifications lower than
ILSAC GF-5 for gasoline engines or
lower than ACEA C3 for Diesel en-
gines may cause engine damage not
covered by warranty.

334

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ARRANGEMENTS FOR
DEALING WITH THE
VEHICLE AT THE END OF
ITS LIFE

LANCIA has been committed for
many years to safeguarding the envi-
ronment through the constant im-
provement of its production processes
and manufacturing products that are
increasingly “eco-compatible”.

To give customers the best possible
service in terms of respecting environ-
mental laws and in response to Euro-
pean Directive 2000/53/EC govern-
ing vehicles at the end of their life,
LANCIA is offering its customers the
opportunity of handing over their ve-
hicle* at the end of its life without
incurring any additional costs.

The European Directive sets out that
when the vehicle is handed over the
last keeper or owner should not incur
any expenses as a result of it having a
zero or negative market value.

In all European Union countries, until
1st January 2007, only vehicles regis-
tered after 1st July 2002 were col-
lected free of charge, while since 2007
collection has been free of charge irre-
spective of the year of registration as
long as the vehicle contains its basic
components (in particular, the engine
and bodywork) and has no additional
waste.

To hand your vehicle over at the end
of its life without extra cost, go to one
of our Dealerships or LANCIA-
authorized collection and scrapping
centres.

These centres have been carefully
chosen to offer high quality service for
the collection, treatment and recy-
cling of unused vehicles with respect
to the environment.

You can find further information on
these collection and scrapping centres
either from a LANCIA or LANCIA
Commercial Vehicle Dealership or by
calling

the

freephone

number

00800 526242 00 or by going on the
LANCIA website.

(*) Vehicle for transporting passen-
gers with a maximum of nine seats
and a total permitted weight of 3.5 t

336

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MAINTENANCE
SCHEDULE

MAINTENANCE
SCHEDULE – GASOLINE
ENGINE

The Scheduled Maintenance services
listed in this manual must be done at
the times or mileages specified to pro-
tect your vehicle warranty and ensure
the best vehicle performance and reli-
ability. More frequent maintenance
may be needed for vehicles in severe
operating conditions, such as dusty
areas and very short trip driving. In-
spection and service should also be
done anytime a malfunction is sus-
pected.

The oil change indicator system will
remind you that it is time to take your
vehicle in for scheduled maintenance.

On Electronic Vehicle Information
Center (EVIC) equipped vehicles “Oil
Change Required” will be displayed
in the EVIC and a single chime will
sound, indicating that an oil change is
necessary.

NOTE:

• The oil change indicator mes-

sage will not monitor the time
since the last oil change. Change
your vehicles oil if it has been 12
months

since

your

last

oil

change even if the oil change in-
dicator message is NOT illumi-
nated.

• Under no circumstances should

oil

change

intervals

exceed

12,000 km or 12 months, which-
ever comes first.

• Rotate the tires at the first sign of

irregular wear.

Your authorized dealer will reset the
oil change indicator message after
completing the scheduled oil change.

CAUTION!

Failure to perform the required
maintenance items may result in
damage to the vehicle.

Thousands Of Kilometers

120

144

168

192

Months

Change the engine oil and replace oil filter. (**)
Inspect and replace PCV valve if necessary.

•

Check battery charge status and possibly recharge.

•

Check tire condition/wear and adjust pressure, if necessary.

•

340

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Thousands Of Kilometers

120

144

168

192

Months

Check operation of lighting system (headlamps, direction indi-
cators, hazard warning lights, luggage compartment, passen-
ger compartment, glove compartment, instrument panel warn-
ing lights, etc.).

•

Check operation of windshield washer system and adjust jets if
necessary.

•

Check windshield/rear window wiper blade position/wear.

•

Check cleanliness of hood and tailgate locks and cleanliness
and lubrication of linkages.

•

Visually inspect condition of: exterior bodywork, underbody
protection, pipes and hoses (exhaust - fuel system - brakes),
rubber elements (boots, sleeves, bushes, etc.).

•

Check conditions and wear of front disc brake pads.

•

Check conditions and wear of rear disc brake pads.

•

Check and, if necessary, top up fluid levels (brakes, windshield
washer, battery, engine coolant, etc.).

•

Visually inspect the condition of accessory drive belt/s.

•

Check exhaust gas emissions.

•

Check engine management system operation (via diagnostic
socket).

•

Adjust parking brake shoes as necessary.

•

Change the automatic transmission fluid and filter. (*)

•

Replace spark plugs. (***)

•

Replace air filter cartridge.

•

341

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Thousands Of Kilometers

120

144

168

192

Months

Change brake fluid (or every 24 months).

•

Replace pollen filter.

•

(*) Change the automatic transmis-
sion fluid and filter(s) at 96 km or 48
months if using your vehicle for any of
the following: city driving, short (less
than 7-8 km) and repeated journeys,
or frequent trailer or caravan towing

(**) The oil and oil filter replacement
must be carried out when indicated by
a warning light or message on the
instrument panel, or in any case every
12 months.

(***) The spark plug change in Km
based only monthly intervals do not
apply.

Periodic Checks

Every 1,000 km or before long jour-
neys, check and, if necessary, restore:

• engine coolant;

• brake fluid;

• power steering fluid;

• windshield washer fluid level;

• power steering fluid;

• tire

inflation

pressure

and

condition;

• operation of lighting system (head-

lights, direction indicators, hazard
warning lights, etc.);

• operation of windshield washer/

wiper system and positioning/wear
of windshield/rear window wiper
blades.

Every 3,000 km, check and top up, if
required, the engine oil level and au-
tomatic transmission fluid level (four-
speed automatic only).

Heavy-Duty Use Of The Car

If the car is used mainly under one of
the following conditions:

• towing a trailer or caravan;

• dusty roads;

• short, repeated journeys (less than

7-8

km)

sub-zero

outside

temperatures;

• engine often idling or driving long

distances at low speeds or long pe-
riods of idleness.

You should perform the following in-
spections more frequently than shown
on the Scheduled Servicing Plan:

• check front disc brake pad condi-

tions and wear;

• check cleanliness of hood and trunk

locks, cleanliness and lubrication of
linkage;

• visually inspect conditions of: en-

gine, transmission, pipes and hoses
(exhaust - fuel system - brakes) and
rubber elements (boots - sleeves -
bushes - etc.);

• check battery charge and battery

fluid level (electrolyte);

342

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• visually inspect condition of the ac-

cessory drive belts;

• check and, if necessary, change en-

gine oil and replace oil filter;

• check and, if necessary, replace pol-

len filter;

• check and, if necessary, replace air

cleaner.

MAINTENANCE
SCHEDULE – DIESEL
ENGINE

To help you have the best driving
experience possible, the manufacturer
has identified the specific vehicle
maintenance service intervals that are
required to keep your vehicle operat-
ing properly and safely.

The manufacturer recommends that
these maintenance intervals be per-
formed at your selling dealer. The
technicians at your dealership know
your vehicle best, and have access to
factory trained information, genuine
LANCIA parts, and specially designed

electronic and mechanical tools that
can help prevent future costly repairs.

The maintenance intervals shown
should be performed as indicated in
this section.

NOTE:

• Under no circumstances should

oil

change

intervals

exceed

25,000 km or 12 months, which-
ever comes first.

• Rotate the tires at the first sign of

irregular wear.

CAUTION!

Failure to perform the required
maintenance items may result in
damage to the vehicle.

Diesel Models with Diesel
Particulate Filter (DPF)

The oil change indicator system will
remind you that it is time to take your
vehicle in for scheduled maintenance.

A “CHANgE OIL” message will flash
in the instrument cluster odometer

and a single chime will sound, indi-
cating that an oil change is necessary.

Based on engine operation conditions,
the oil change indicator message will
illuminate, this means that service is
required for your vehicle. Have your
vehicle serviced as soon as possible,
within the next 805 km.

Your dealer will reset the oil change
indicator message after completing
the scheduled oil change. If this
scheduled oil change is performed by
someone other than your dealer the
message can be reset by referring to
the steps described under “Instru-
ment Cluster Description/Odometer/
Trip Odometer” in "Understanding
Your Instrument Panel” for further
information.

Required Maintenance Intervals

Refer to the Maintenance Schedules
on the following pages for the re-
quired maintenance intervals.

343

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Thousands Of Kilometers

100

120

140

160

180

200

Months

108

120

Change engine oil and replace oil filter. (**)
Rotate Tires.

•

Check battery charge status and possibly re-
charge.

•

Check tire condition/wear and adjust pressure, if
necessary.

•

Check operation of lighting system (headlamps,
direction indicators, hazard warning lights, lug-
gage compartment, passenger compartment, glove
compartment, instrument panel warning lights,
etc.).

•

Check operation of windscreen washer system
and adjust jets if necessary.

•

Check windshield/rear window wiper blade
position/wear.

•

Check cleanliness of hood and tailgate locks and
cleanliness and lubrication of linkages.

•

Visually inspect condition of: exterior bodywork,
underbody protection, pipes and hoses (exhaust -
fuel system - brakes), rubber elements (boots,
sleeves, bushes, etc.).

•

Check conditions and wear of front disc brake pads.

•

Check conditions and wear of rear disc brake pads.

•

344

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Thousands Of Kilometers

100

120

140

160

180

200

Months

108

120

Check and, if necessary, top up fluid levels
(brakes, windshield washer, battery, engine cool-
ant, etc.).

•

Visually inspect the condition of accessory drive
belt/s.

•

Check toothed timing drive belt conditions.

•

Check exhaust gas emissions.

•

Check engine management system operation (via
diagnostic socket).

•

Adjust parking brake shoes as necessary.

•

Change the automatic transmission fluid and fil-
ter (***).

•

Replace fuel filter (diesel version).

•

Replace accessory drive belt/s.

•

Replace toothed timing drive belt (*).

•

Replace air filter cartridge.

•

Change brake fluid (or every 24 months).

•

Replace pollen filter.

•

(*) Regardless of the distance cov-
ered, the timing belt must be changed
every 4 years for particularly de-
manding use (cold climates, city driv-
ing, long periods of idling) or at least
every 5 years.

(**) The oil and oil filter replacement
must be carried out when indicated by
a warning light or message on the
instrument panel, or in any case every
12 months.

(***) Change the automatic transmis-
sion fluid and filter(s) at 100 km or
60 months if using your vehicle for any
of the following: city driving, short (less
than 7-8 km) and repeated journeys, or
frequent trailer or caravan towing.

345

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Periodic Checks

Every 1,000 km or before long jour-
neys, check and, if necessary, restore:

• engine coolant;

• brake fluid;

• power steering fluid;

• windshield washer fluid level;

• power steering fluid;

• tire

inflation

pressure

and

condition;

• operation of lighting system (head-

lights, direction indicators, hazard
warning lights, etc.);

• operation of windshield washer/

wiper system and positioning/wear
of windshield/rear window wiper
blades.

Every 3,000 km, check and top up, if
required, the engine oil level and au-
tomatic transmission fluid level (four-
speed automatic only).

Heavy-Duty Use Of The Car

If the car is used mainly under one of
the following conditions:

• towing a trailer or caravan;

• dusty roads;

• short, repeated journeys (less than

7-8

km)

sub-zero

outside

temperatures;

• engine often idling or driving long

distances at low speeds or long pe-
riods of idleness.

You should perform the following in-
spections more frequently than shown
on the Scheduled Servicing Plan:

• check front disc brake pad condi-

tions and wear;

• check cleanliness of hood and trunk

locks, cleanliness and lubrication of
linkage;

• visually inspect conditions of: en-

gine, transmission, pipes and hoses
(exhaust - fuel system - brakes) and
rubber elements (boots - sleeves -
bushes - etc.);

• check battery charge and battery

fluid level (electrolyte);

• visually inspect condition of the ac-

cessory drive belts;

• check and, if necessary, change en-

gine oil and replace oil filter;

• check and, if necessary, replace pol-

len filter;

• check and, if necessary, replace air

cleaner.

346

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Adding Engine Coolant

(Antifreeze)

. . . . . . . . . . . . . .317

Adding Fuel

. . . . . . . . . . . . . . .275

Adding Washer Fluid

. . . . . . . . .314

Additives, Fuel

. . . . . . . . . . . . . .274

Adjustable Pedals

. . . . . . . . . . . .135

Airbag

. . . . . . . . . . . . . . . . .46, 52

Airbag Deployment

. . . . . . . . . . .53

Airbag Light

. . . . . . .51, 55, 69, 176

Airbag Maintenance

. . . . . . . . . . .54

Airbag, Side

. . . . . . . . . . .49, 50, 52

Airbag, Window

(Side Curtain)

. . . . . . . .49, 50, 52

Air Cleaner, Engine (Engine Air

Cleaner Filter)

. . . . . . . . . . . .309

Air Conditioner Maintenance

. . . .312

Air Conditioning Filter

. . . . .225, 313

Air Conditioning, Operating Tips

. .225

Air Conditioning, Rear Zone

. . . .222

Air Conditioning Refrigerant

. . . .312

Air Conditioning System

. . .219, 312

Air Pressure, Tires

. . . . . . . . . . .259

Alarm Light

. . . . . . . . . . . . . . .176

Alterations/Modifications, Vehicle

. . .7

Antifreeze

(Engine Coolant)

. . .316, 317, 333

Disposal

. . . . . . . . . . . . . . .317

Anti-Lock Warning Light

. . . . . .173

Anti-Theft System

. . . . . . . . . . . .16

Ashtray

. . . . . . . . . . . . . . .150, 153

Assist, Hill Start

. . . . . . . . . . . . .252

Auto Down Power Windows

. . . . . .27

Automatic Dimming Mirror

. . . . . .82

Automatic Door Locks

. . . . . . . . .24

Automatic Headlights

. . . . . . . . .129

Automatic Oil Change Indicator

. .184

Automatic Temperature Control

(ATC)

. . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Automatic Transaxle

Adding Fluid

. . . . . . . . . . . .320

Fluid Level Check

. . . . . . . . .320

Automatic

Transmission

. . . . . .236, 320, 321

Adding Fluid

. . . . . . . . . . . .321

Fluid and Filter Changes

. . . .321

Fluid Change

. . . . . . . . . . . .321

Fluid Type

. . . . . . . . . . . . . .320

Gear Ranges

. . . . . . . . . . . . .238

Special Additives

. . . . . . . . . .320

Auto Up Power Windows

. . . . . . . .28

Battery

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .311

Jump Starting

. . . . . . . . . . . .296

Keyless Transmitter Replacement
(RKE)

. . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Saving Feature (Protection)

. .131

Belts, Seat

. . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Blind Spot Monitoring

. . . . . . . . . .84

Body Mechanism Lubrication

. . . .313

B-Pillar Location

. . . . . . . . . . . .256

Brake Assist System

. . . . . . . . . .249

Brake Control System,

Electronic

. . . . . . . . . . . . . . .248

Brakes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .318

Brake System

. . . . . . . . . . . . . . .318

Fluid Check

. . . . . . . . . . . . .319

Parking

. . . . . . . . . . . . . . . .245

Warning Light

. . . . . . . . . . .176

Brake/Transmission Interlock

. . . .237

Break-In Recommendations, New

Vehicle

. . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Bulb Replacement

. . . . . . . . . . .330

Bulbs, Light

. . . . . . . . . . . . .71, 330

Calibration, Compass

. . . . . . . . .187

Camera, Rear

. . . . . . . . . . . . . .143

Capacities, Fluid

. . . . . . . . . . . .333

Caps, Filler

Fuel

. . . . . . . . . . . . . . . . . .275

Oil (Engine)

. . . . . . . . . . . . .306

Power Steering

. . . . . . . . . . .245

Carbon Monoxide Warning

. . . . . .69

Cargo Area Features

. . . . . . . . . .160

Cargo Compartment

. . . . . . . . . .160

Luggage Carrier

. . . . . . . . . .161

Cargo (Vehicle Loading)

. . . . . . .156

Car Washes

. . . . . . . . . . . . . . . .321

348

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cellular Phone

. . . . . . . . . . .89, 218

Center High Mounted Stop

Light

. . . . . . . . . . . . . . . . . .333

Chains, Tire

. . . . . . . . . . . . . . .265

Changing A Flat Tire

. . . . . . . . .287

Chart, Tire Sizing

. . . . . . . . . . . .253

Check Engine Light (Malfunction

Indicator Light)

. . . . . . . . . . .174

Checking Your Vehicle For Safety

. .68

Checks, Safety

. . . . . . . . . . . . . . .68

Child Restraint

. . . . . . . . . . . . . .56

Child Safety Locks

. . . . . . . . . . . .31

Clean Air Gasoline

. . . . . . . . . . .274

Cleaning

Wheels

. . . . . . . . . . . . . . . .322

Climate Control

. . . . . . . . . . . . .219

Coat Hook

. . . . . . . . . . . . . . . .156

Coin Holder

. . . . . . . . . . . . . . .156

Cold Weather Operation

. . . . . . .233

Compact Disc (CD) Maintenance

. .218

Compact Spare Tire

. . . . . . . . . .262

Compass

. . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Compass Calibration

. . . . . . . . . .187

Compass Variance

. . . . . . . . . . .187

Computer, Trip/Travel

. . . . . . . . .185

Connector

UCI

. . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Universal Consumer Interface
(UCI)

. . . . . . . . . . . . . . . . .193

Conserving Fuel

. . . . . . . . . . . . .184

Console

. . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Console, Floor

. . . . . . . . . . . . . .156

Console, Overhead

. . . . . . . . . . .144

Console, Removable

. . . . . . . . . .159

Cool Down, Turbo

. . . . . . . . . . .235

Cooling System

. . . . . . . . . . . . .315

Adding Coolant (Antifreeze)

. .317

Coolant Capacity

. . . . . . . . . .333

Coolant Level

. . . . . . . .315, 317

Disposal of Used Coolant

. . . .317

Drain, Flush, and Refill

. . . . .316

Inspection

. . . . . . . . . . . . . .317

Points to Remember

. . . . . . .318

Selection of Coolant
(Antifreeze)

. . . . . .316, 333, 334

Corrosion Protection

. . . . . . . . . .321

Cupholders

. . . . . . . . . . . .151, 324

Data Recorder, Event

. . . . . . . . . .55

Defroster, Windshield

. . . . . . . . . .69

Diagnostic System, Onboard

. . . . .307

Diesel Fuel

. . . . . . . . . . . . .275, 334

Diesel Fuel Requirements

. . . . . . .275

Dipsticks

Automatic Transaxle

. . . . . . .320

Oil (Engine)

. . . . . . . . . . . . .308

Power Steering

. . . . . . . . . . .245

Disabled Vehicle Towing

. . . . . . .299

Disposal

Antifreeze (Engine Coolant)

. .317

Door Locks

. . . . . . . . . . . . . . . . .22

Door Locks, Automatic

. . . . . . . . .24

Driving

Through Flowing, Rising, or
Shallow Standing Water

. . . . .243

Driving to Achieve Maximum Fuel

Economy

. . . . . . . . . . . . . . . .184

Electrical Power Outlets

. . . . . . .149

Electric Remote Mirrors

. . . . . . . . .83

Electronic Brake Control System

. .248

Brake Assist System

. . . . . . . .249

Electronic Speed Control (Cruise

Control)

. . . . . . . . . . . . . . . .136

Electronic Stability Control

(ESC)

. . . . . . . . . . . . . . . . . .249

Electronic Vehicle Information Center

(EVIC)

. . . . . . . . . . . . .143, 178

Emergency, In Case of

Hazard Warning Flasher

. . . . .286

Jacking

. . . . . . . . . . . .287, 291

Jump Starting

. . . . . . . . . . . .296

Overheating

. . . . . . . . . . . . .286

Engine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .306

Air Cleaner

. . . . . . . . . . . . .309

Break-In Recommendations

. . .68

Checking Oil Level

. . . . . . . .308

349

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Compartment

. . . . . . . . . . . .305

Compartment Identification

. .305

Coolant (Antifreeze)

. . . .315, 334

Cooling

. . . . . . . . . . . . . . . .315

Exhaust Gas Caution

. . . . . . . .69

Fails to Start

. . . . . . . . . . . .233

Flooded, Starting

. . . . . . . . .233

Fuel Requirements

. . . . . . . .333

Oil

. . . . . . . . . . . .308, 333, 334

Oil Change Interval

. . . .184, 308

Oil Filler Cap

. . . . . . . . . . . .306

Oil Filter

. . . . . . . . . . . . . . .309

Oil Selection

. . . . . . . . .308, 333

Oil Synthetic

. . . . . . . . . . . .309

Overheating

. . . . . . . . . . . . .286

Starting

. . . . . . . . . . . . . . . .231

Temperature Gauge

. . . . . . . .178

Enhanced Accident Response

Feature

. . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Entry System, Illuminated

. . . . . . .18

Ethanol

. . . . . . . . . . . . . . . . . .273

Event Data Recorder

. . . . . . . . . . .55

Exhaust Gas Caution

. . . . . . . .35, 69

Exhaust System

. . . . . . . . . .69, 310

Exterior Folding Mirrors

. . . . . . . .83

Exterior Lights

. . . . . . . . . . . . . .71

Fabric Care

. . . . . . . . . . . . . . . .323

Filler Location Fuel

. . . . . . . . . .176

Filters

Air Cleaner

. . . . . . . . . . . . .309

Air Conditioning

. . . . . .225, 313

Engine Oil

. . . . . . . . . .309, 334

Engine Oil Disposal

. . . . . . . .309

Flashers

Hazard Warning

. . . . . . . . . .286

Turn Signal

. . . . . . .71, 172, 331

Flash-To-Pass

. . . . . . . . . . . . . .132

Flooded Engine Starting

. . . . . . .233

Floor Console

. . . . . . . . . . . . . .156

Fluid Capacities

. . . . . . . . . . . . .333

Fluid Leaks

. . . . . . . . . . . . . . . . .71

Fluid Level Checks

Automatic Transaxle

. . . . . . .320

Brake

. . . . . . . . . . . . . . . . .319

Cooling System

. . . . . . . . . . .315

Power Steering

. . . . . . . . . . .245

Fluids, Lubricants and Genuine

Parts

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .334

Fog Lights

. . . . . . . . .130, 172, 332

Fog Light Service

. . . . . . . . . . . .332

Fog Lights, Rear

. . . . . . . . . . . .178

Fold in Floor (Stow `n Go)

Seating

. . . . . . . . . . . . . . . . .117

Freeing A Stuck Vehicle

. . . . . . . .298

Fuel

. . . . . . . . . . . . . . . . .272, 275

Adding

. . . . . . . . . . . . . . . .275

Additives

. . . . . . . . . . . . . . .274

Conserving

. . . . . . . . . . . . . .184

Diesel

. . . . . . . . . . . . .275, 334

Ethanol

. . . . . . . . . . . . . . . .273

Filler Cap (Gas Cap)

. . .176, 275

Filler Door (Gas Cap)

. . . . . .176

Gasoline

. . . . . . . . . . . . . . .272

Gauge

. . . . . . . . . . . . . . . . .176

Light

. . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Octane Rating

. . . . . . . .272, 334

Requirements

. . . . . . . . . . . .333

Saver Mode

. . . . . . . . . . . . .184

Specifications

. . . . . . . . . . . .334

Tank Capacity

. . . . . . . . . . .333

Fueling

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

Fuel Optimizer

. . . . . . . . . . . . . .184

Fuel Saver

. . . . . . . . . . . . . . . . .184

Fuses

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324

Gas Cap (Fuel Filler Cap)

. . . . . .275

Gasoline, Clean Air

. . . . . . . . . . .274

Gasoline (Fuel)

. . . . . . . . . . . . .272

Conserving

. . . . . . . . . . . . . .184

Gauges

Coolant Temperature

. . . . . . .178

Fuel

. . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Speedometer

. . . . . . . . . . . . .176

Tachometer

. . . . . . . . . . . . .172

350

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gear Ranges

. . . . . . . . . . . . . . .238

Gear Select Lever Override

. . . . .300

General Information

. . . . . . . .16, 22

Glass Cleaning

. . . . . . . . . . . . . .323

Gross Axle Weight Rating

. . . . . . .276

Gross Vehicle Weight Rating

. . . . .276

Hands-Free Phone (Uconnect®)

. . .89

Hazard

Driving Through Flowing, Rising, or
Shallow Standing Water

. . . . .243

Hazard Warning Flasher

. . . . . . .286

Headlights

. . . . . . . . . . . . . . . .129

Cleaning

. . . . . . . . . . . . . . .323

Leveling

. . . . . . . . . . . . . . .132

Passing

. . . . . . . . . . . . . . . .132

Time Delay

. . . . . . . . . . . . .130

Washers

. . . . . . . . . . . .130, 163

Headlight Washers

. . . . . . . . . . .163

Head Restraints

. . . . . . . . . . . . .115

Heated Mirrors

. . . . . . . . . . . . . .83

Heated Seats

. . . . . . . . . . . . . . .113

High Beam/Low Beam Select

(Dimmer) Switch

. . . . . . . . . .131

Hill Start Assist

. . . . . . . . . . . . .252

Hood Release

. . . . . . . . . . . . . . .128

Hook, Coat

. . . . . . . . . . . . . . . .156

Ignition

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Key

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ignition Key Removal

. . . . . . . . . .14

Immobilizer (Sentry Key)

. . . . . . .15

Information Center, Vehicle

. . . . .178

Inside Rearview Mirror

. . . . . . . . .82

Instrument Cluster

. . . . . . .170, 172

Instrument Panel and Controls

. . .169

Instrument Panel Cover

. . . . . . . .323

Instrument Panel Lens Cleaning

. .324

Integrated Power Module

(Fuses)

. . . . . . . . . . . . . . . . .325

Interior Appearance Care

. . . . . . .323

Interior Lights

. . . . . . . . . . . . . .129

Intervention Regeneration

Strategy

. . . . . . . . . . . . . . . .310

Introduction

. . . . . . . . . . . . . . . . .4

iPod®/USB/MP3 Control

Bluetooth Streaming Audio

. . .110

Jack Location

. . . . . . . . . . . . . .288

Jack Operation

. . . . . . . . . . . . . .287

Jump Starting

. . . . . . . . . . . . . .296

Key-In Reminder

. . . . . . . . . . . . .14

Keyless Enter-N-Go

. . . . . . .24, 232

Keyless Entry System

. . . . . . . . . .18

Keyless Go

. . . . . . . . . . . . . . . .186

Key, Programming

. . . . . . . . . . . .16

Key, Replacement

. . . . . . . . . . . . .16

Key, Sentry (Immobilizer)

. . . . . . .15

Lap/Shoulder Belts

. . . . . . . . . . . .36

Latches

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Hood

. . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Leaks, Fluid

. . . . . . . . . . . . . . . .71

Leveling, Headlight

. . . . . . . . . .132

Life of Tires

. . . . . . . . . . . . . . .264

Liftgate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Light Bulbs

. . . . . . . . . . . . . . . . .71

Lights

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Airbag

. . . . . . . .51, 55, 69, 176

Alarm

. . . . . . . . . . . . . . . . .176

Anti-Lock

. . . . . . . . . . . . . .173

Automatic Headlights

. . . . . .129

Back-Up

. . . . . . . . . . . . . . .332

Battery Saver

. . . . . . . . . . . .131

Brake Assist Warning

. . . . . . .251

Brake Warning

. . . . . . . . . . .176

Bulb Replacement

. . . . . . . . .330

Center Mounted Stop

. . . . . . .333

Electronic Stability Program (ESP)
Indicator

. . . . . . . . . . . . . . .251

Exterior

. . . . . . . . . . . . . . . . .71

Fog

. . . . . . . . . . .130, 172, 332

Hazard Warning Flasher

. . . . .286

Headlight Leveling

. . . . . . . .132

351

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Headlight Switch

. . . . . . . . . .129

High Beam Indicator

. . . . . . .172

High Beam/Low Beam Select

. .131

Interior

. . . . . . . . . . . . . . . .129

License

. . . . . . . . . . . . . . . .333

Low Fuel

. . . . . . . . . . . . . . .182

Malfunction Indicator
(Check Engine)

. . . . . . . . . . .174

Park

. . . . . . . . . . . . . .129, 331

Passing

. . . . . . . . . . . . . . . .132

Reading

. . . . . . . . . . . . . . . .145

Rear Fog

. . . . . . . . . . . . . . .178

Seat Belt Reminder

. . . . . . . .177

Security Alarm (Theft Alarm)

. .176

Service

. . . . . . . . . . . . . . . .330

Service Engine Soon (Malfunction
Indicator)

. . . . . . . . . . . . . .174

Side Repeater

. . . . . . . . . . . .332

SmartBeams

. . . . . . . . . . . . .132

Theft Alarm (Security Alarm)

. .176

Tire Pressure Monitoring
(TPMS)

. . . . . . . . . . . . . . . .173

Traction Control

. . . . . . . . . .251

Turn Signal

. . . . . . .71, 331, 332

Wait to Start

. . . . . . . . . . . . .182

Warning (Instrument Cluster
Description)

. . . . . . . . . . . . .172

Loading Vehicle

. . . . . . . . . . . . .156

Tires

. . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Locks

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Automatic Door

. . . . . . . . . . .24

Door

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Steering Wheel

. . . . . . . . . . . .15

Lubrication, Body

. . . . . . . . . . .313

Luggage Rack (Roof Rack)

. . . . .161

Lug Nuts

. . . . . . . . . . . . . . . . .287

Maintenance Free Battery

. . . . . .311

Maintenance Procedures

. . . . . . .307

Maintenance Schedule

. . . . .340, 343

Malfunction Indicator Light

(Check Engine)

. . . . . . . . . . .174

Map/Reading Lights

. . . . . . . . . .145

Memory Feature (Memory Seat)

. .125

Memory Seat

. . . . . . . . . . . .83, 125

Methanol

. . . . . . . . . . . . . . . . .273

Methanol Fuel

. . . . . . . . . . . . . .273

Mini-Trip Computer

. . . . . . . . . .185

Mirrors

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Automatic Dimming

. . . . . . . .82

Electric Remote

. . . . . . . . . . .83

Exterior Folding

. . . . . . . . . . .83

Heated

. . . . . . . . . . . . . . . . .83

Memory

. . . . . . . . . . . . . . . .125

Outside

. . . . . . . . . . . . . . . . .82

Rearview

. . . . . . . . . . . . . . . .82

Vanity

. . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Mode

Fuel Saver

. . . . . . . . . . . . . .184

Modifications/Alterations, Vehicle

. . .7

Monitor, Tire Pressure System

. . .266

Multi-Function Control Lever

. . . .131

Navigation System

(Uconnect® gps)

. . . . . . .143, 193

New Vehicle Break-In Period

. . . . .68

Occupant Restraints

. . . . .35, 50, 53

Occupant Restraints

(Sedan)

. . . . . . . . . . . .49, 50, 52

Octane Rating, Gasoline

(Fuel)

. . . . . . . . . . . . . .272, 334

Odometer

. . . . . . . . . . . . . . . . .172

Oil Change Indicator

. .173, 184, 343

Oil Change Indicator,

Reset

. . . . . . . . . . .173, 184, 343

Oil, Engine

. . . . . . . . . . . .308, 334

Capacity

. . . . . . . . . . . . . . .333

Change Interval

. . . . . . .184, 308

Checking

. . . . . . . . . . . . . . .308

Disposal

. . . . . . . . . . . . . . .309

Filter

. . . . . . . . . . . . . .309, 334

Filter Disposal

. . . . . . . . . . .309

Recommendation

. . . . . .308, 333

Synthetic

. . . . . . . . . . . . . . .309

Viscosity

. . . . . . . . . . . . . . .333

352

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lancia VOYAGER. Service Manual - part 21