Главная Книги - Трактора Трактор Claas ARION 640C / 630C / 620C. Руководство по эксплуатации (2013 год)

поиск по сайту правообладателям

содержание .. 1 2 3 ..

Трактор Claas ARION 640C / 630C / 620C. Руководство по эксплуатации (2013 год) - часть 2

11

2

Безопасность

2.1

Указания

по

безопасности

149760-002

2.1.1

Использование

по

назначению

Тракторы

/

сельскохозяйственные

тракторы

CLAAS

типоразмерного

ряда

ARION 600C

разработаны

исключительно

для

профессионального

использования

в

соответствии

с

общепризнанными

правилами

сельскохозяйственной

практики

в

рамках

сельскохозяйственных

работ

.

Трактор

ARION 600C

разработан

и

предназначен

для

работы

в

качестве

тягача

,

толкача

,

транспортного

средства

и

в

качестве

базовой

машины

для

навески

орудий

,

оборудования

и

грузов

,

разрешенных

производителем

,

для

привода

в

действие

определенных

орудий

,

для

уплотнения

грунта

с

помощью

орудий

(

грузов

),

разрешенных

производителем

,

в

рамках

сельскохозяйственного

производства

.

Сельскохозяйственный

трактор

должен

эксплуатироваться

,

обслуживаться

и

ремонтироваться

только

лицами

,

в

совершенстве

знающими

машину

и

информированными

о

потенциальных

опасностях

.

Не

допускайте

к

управлению

трактором

никого

,

кроме

квалифицированного

и

специально

подготовленного

персонала

.

Не

допускайте

нахождения

детей

вблизи

трактора

и

сельскохозяйственных

машин

.

Использование

по

назначению

предполагает

также

выполнение

приведенных

в

руководстве

по

эксплуатации

инструкций

и

установленных

производителем

правил

по

эксплуатации

,

обслуживанию

и

ремонту

.

Когда

какое

-

либо

орудие

или

прицеп

присоединены

к

трактору

,

всегда

выполняйте

указания

,

приведенные

в

настоящем

руководстве

по

эксплуатации

,

и

указания

руководства

по

эксплуатации

присоединенного

орудия

или

прицепа

.

Не

применяйте

агрегат

трактор

-

орудие

или

трактор

-

прицеп

,

если

не

все

инструкции

выполнены

.

Пользователю

следует

выполнять

особые

предписания

по

предупреждению

аварий

,

а

также

общие

правила

в

области

технической

безопасности

,

охраны

труда

и

правила

дорожного

движения

.

Любое

иное

,

отличное

от

описанного

выше

использование

,

рассматривается

как

не

соответствующее

назначению

и

снимает

с

производителя

всю

ответственность

в

случае

ущерба

;

все

последствия

такого

использования

лежат

на

ответственности

пользователя

.

12

Детальные

и

индивидуализированные

сведения

доступны

в

дилерской

сети

CLAAS,

чтобы

обеспечить

надлежащее

использование

трактора

в

особых

случаев

применения

.

149762-001

2.1.2

Использование

не

по

назначению

Любое

использование

,

не

предусмотренное

производителем

,

рассматривается

как

использование

не

по

назначению

и

,

следовательно

,

как

ненадлежащее

использование

.

Производитель

не

несет

ответственности

за

последствия

такого

использования

;

все

последствия

такого

использования

лежат

на

ответственности

пользователя

.

Примеры

ненадлежащего

использования

тракторов

/

сельскохозяйственных

тракторов

CLAAS

типоразмерного

ряда

ARION 600C:

–

Использование

площадок

и

мест

,

не

предусмотренных

в

качестве

рабочих

зон

или

зон

технического

обслуживания

в

руководстве

по

эксплуатации

.

–

Выполнение

работ

по

регулировке

,

очистке

и

техническому

обслуживанию

,

противоречащих

указаниям

руководства

по

эксплуатации

.

–

Выполнение

работ

по

ремонту

или

техническому

обслуживанию

,

в

то

время

как

соответствующая

система

работает

и

/

или

работает

двигатель

трактора

.

–

Невыполнение

предупредительных

сообщений

,

находящихся

на

тракторе

и

приведенных

в

руководстве

по

эксплуатации

.

–

Выполнение

работ

по

восстановлению

и

по

ремонту

персоналом

,

не

имеющим

соответствующей

профессиональной

подготовки

.

–

Произвольные

изменения

,

вносимые

в

конструкцию

трактора

.

–

Установка

неразрешенного

опционного

оборудования

.

–

Использование

запасных

частей

,

которые

не

являются

оригинальными

запасными

частями

CLAAS.

–

Использование

приборов

и

оборудования

,

не

разрешенных

производителем

.

–

Использование

орудий

,

приборов

и

оборудования

,

не

совместимых

друг

с

другом

.

–

Использование

для

участия

в

спортивных

мероприятиях

.

–

Превышение

допустимой

полной

технической

массы

.

13

–

Перевозка

людей

,

находящихся

вне

предусмотренного

для

этого

сиденья

.

-

В

зависимости

от

комплектации

трактора

,

сиденье

пассажира

может

использоваться

для

перевозки

одного

человека

.

150692-001

2.1.3

Указания

по

мерам

безопасности

и

предупреждению

несчастных

случаев

Данный

список

не

исчерпывающий

.

Следует

постоянно

оценивать

риск

,

которому

вы

подвергаетесь

в

рабочих

условиях

.

–

При

любых

обстоятельствах

соблюдайте

действующее

законодательство

страны

в

части

управления

сельскохозяйственными

колесными

тракторами

.

–

Ни

в

коем

случае

не

превышайте

установленную

максимальную

скорость

.

Для

получения

соответствующей

информации

обращайтесь

,

при

необходимости

,

к

местным

властям

или

в

страховые

компании

.

–

Нагрузки

на

передний

и

задний

мосты

не

должны

превышать

их

максимально

допустимые

значения

.

Страница

Грузоподъемность

–

Каждый

раз

перед

началом

движения

проверяйте

эффективность

тормозной

системы

трактора

.

–

Каждый

раз

перед

началом

движения

проверяйте

эффективность

тормозной

системы

колесных

прицепных

орудий

,

если

они

оборудованы

такой

системой

.

–

Тракторы

CLAAS

были

спроектированы

для

работы

в

сельском

хозяйстве

.

Однако

запрещены

некоторые

рабочие

условия

,

которые

могут

привести

к

опрокидыванию

трактора

:

-

неукрепленные

берега

водоемов

;

-

крутые

склоны

.

–

При

передвижении

по

дорогам

общего

пользования

все

двери

должны

быть

закрыты

.

–

Перед

выездом

на

дорогу

:

-

исправьте

положение

зеркал

заднего

вида

для

оптимизации

обзора

;

-

при

необходимости

очистите

зеркала

заднего

вида

;

–

убедитесь

,

что

орудие

правильно

прицеплено

и

надежным

образом

заблокировано

.

–

Избегайте

,

если

возможно

,

перемещения

по

дорогам

с

интенсивным

движением

.

–

В

случае

транспортировки

орудия

по

дороге

общего

пользования

применяйте

приборы

сигнализации

,

соответствующие

правилам

дорожного

движения

.

14

–

Проверяйте

нормальную

работу

сигнальных

устройств

.

–

Сигнальные

устройства

должны

быть

хорошо

видны

.

–

На

дороге

общего

пользования

не

должны

включаться

фары

,

предназначенные

для

работы

.

–

При

движении

по

дороге

общего

пользования

педали

тормозов

должны

быть

обязательно

спарены

.

–

Не

используйте

ручной

акселератор

при

движении

трактора

по

дороге

.

–

Не

используйте

блокировку

дифференциала

на

дороге

общего

пользования

или

при

прохождении

поворотов

.

–

Перед

выездом

на

дорогу

общего

пользования

выключайте

передний

и

задний

валы

отбора

мощности

.

–

Перед

выездом

на

дорогу

общего

пользования

приведите

прицепные

,

навесные

или

полунавесные

орудия

в

транспортное

положение

.

Если

машина

обладает

системой

транспортных

колес

,

используйте

ее

.

–

Порядок

использования

ремня

безопасности

для

оператора

и

человека

на

сиденье

пассажира

определяется

правилами

дорожного

движения

соответствующей

страны

.

Следуйте

требованиям

действующих

в

стране

поставки

трактора

нормативных

актов

.

–

При

движении

по

дорогам

в

плохом

состоянии

снижайте

скорость

движения

.

–

Следите

,

чтобы

никто

не

находился

:

-

в

зоне

повышенного

риска

между

прицепным

или

навесным

орудием

и

трактором

,

-

вблизи

зон

передней

и

задней

навесок

трактора

,

-

вблизи

колес

при

работе

трактора

,

-

в

зоне

развертывания

или

перемещения

орудий

,

агрегатированных

с

трактором

.

–

Если

случайно

,

по

необходимости

или

на

дороге

общего

пользования

трактор

останавливается

и

создает

опасность

для

дорожного

движения

,

обязательно

выполните

следующие

действия

:

-

Включите

огни

аварийной

сигнализации

.

-

Установите

знак

аварийной

остановки

перед

опасной

зоной

(

в

зависимости

от

действующих

в

стране

поставки

трактора

нормативных

актов

).

–

Снизьте

скорость

,

прежде

чем

сменить

направление

.

–

Перед

тем

как

покинуть

трактор

,

опускайте

передние

и

задние

навесные

орудия

на

грунт

.

15

–

При

спуске

всегда

сохраняйте

включенную

передачу

,

никогда

не

выжимайте

сцепление

.

Включенная

передача

должна

соответствовать

той

,

которая

была

бы

использована

при

подъеме

на

эквивалентный

уклон

.

–

Всегда

используйте

орудия

в

хорошем

состоянии

,

соответствующие

мощности

трактора

и

виду

выполняемых

работ

.

–

Всегда

используйте

трактор

и

агрегатированные

с

ним

орудия

с

предусмотренными

для

них

защитными

устройствами

и

оборудованием

.

Защитные

устройства

и

оборудование

должны

поддерживаться

в

надлежащем

состоянии

и

заменяться

,

если

они

повреждены

или

утратили

работоспособность

.

–

Всегда

используйте

средства

индивидуальной

защиты

,

соответствующие

виду

выполняемых

работ

(

защитная

обувь

–

перчатки

–

комбинезон

–

маска

–

сапоги

и

т

.

д

.).

–

Продолжительное

нахождение

в

условиях

повышенного

шума

может

стать

причиной

слуховых

расстройств

,

вплоть

до

потери

слуха

.

Во

избежание

этих

опасностей

применяйте

устройства

защиты

слуха

,

такие

как

беруши

.

–

Держите

достаточную

дистанцию

между

высоковольтными

линиями

электропередачи

и

трактором

или

орудиями

.

–

При

каждой

замене

шин

необходимо

:

-

выполнить

новое

эталонирование

щитка

приборов

для

соблюдения

ограничений

скорости

движения

в

соответствии

с

правилами

дорожного

движения

страны

эксплуатации

трактора

;

Страница

Эталонирование

приборов

-

заказать

новую

сертификацию

для

шин

,

изначально

не

предусмотренных

для

соответствующей

модели

трактора

.

–

При

подсоединении

орудия

или

прицепа

должны

выполняться

одновременно

3

следующих

условия

:

-

Пределы

разрешенных

значений

для

ступенчатого

сцепного

устройства

и

сцепной

скобы

Страница

устройства

-

Максимальные

значения

разрешенной

массы

буксируемого

прицепа

,

указанные

на

заводской

табличке

трактора

.

Страница

Заводская

табличка

трактора

Эти

значения

приведены

также

в

таблице

характеристик

трактора

.

Страница

Максимальные

разрешенные

буксируемого

-

Границы

значений

,

разрешенных

правилами

дорожного

движения

страны

эксплуатации

трактора

.

16

–

При

превышении

определенного

размера

прицеп

или

прицепное

колесное

орудие

,

прицепленное

к

трактору

,

должны

быть

оборудованы

тормозами

.

–

Использование

прицепа

или

колесного

орудия

,

оборудованного

пневматической

или

гидравлической

тормозной

системой

(

за

более

детальной

информацией

обратитесь

к

руководству

по

эксплуатации

соответствующего

прицепного

орудия

):

-

Если

орудие

оборудовано

гидравлической

тормозной

системой

,

присоедините

гидравлический

шланг

тормозной

системы

прицепа

к

гидроразъему

тормозного

клапана

,

находящемуся

на

задней

части

трактора

.

Страница

Гидравлический

-

Если

орудие

оборудовано

пневматической

тормозной

системой

,

присоедините

пневматический

шланг

или

шланги

тормозной

системы

прицепа

к

пневматической

соединительной

головке

или

головкам

,

находящимся

на

задней

части

трактора

.

Страница

Пневматический

–

Проверьте

соответствие

давления

(

гидравлического

или

пневматического

),

подводимого

от

тормозной

системы

трактора

к

прицепу

,

давлению

,

требуемому

для

тормозной

системы

колесного

орудия

.

–

Периодически

проверяйте

или

обращайтесь

в

сервисный

центр

для

проверки

тормозной

системы

колесного

прицепного

орудия

,

агрегатируемого

с

трактором

(

колесное

орудие

с

неисправной

тормозной

системой

угрожает

безопасности

всего

состава

и

перегружает

тормозную

систему

трактора

).

Компания

CLAAS

снимает

с

себя

всякую

ответственность

в

случае

ненадлежащего

технического

обслуживания

(

или

регулировки

)

тормозной

системы

колесного

орудия

,

агрегатируемого

с

трактором

.

–

При

открывании

элемента

,

оснащенного

газонаполненными

цилиндрами

(

дверей

,

створок

,

капотов

,

подножек

и

т

.

п

.),

всегда

будьте

внимательны

к

их

движению

для

предотвращения

травм

.

–

Перед

подачей

с

трактора

какой

-

либо

команды

на

орудие

обязательно

представьте

себе

:

-

зону

,

в

которой

орудие

будет

разворачиваться

,

-

движения

,

которые

будут

выполняться

орудием

.

17

–

По

соображениям

безопасности

будьте

внимательны

к

операциям

,

выполняемым

трактором

и

агрегатированными

с

ним

орудиями

.

Немедленно

остановите

текущие

операции

,

как

только

выполняемые

движения

:

-

перестают

быть

ожидаемыми

,

-

могут

подвергнуть

опасности

здоровье

и

жизнь

людей

.

–

На

основании

визуальных

и

звуковых

сигналов

заменяйте

или

ремонтируйте

любое

поврежденное

или

ослабленное

оборудование

в

превентивном

порядке

,

несмотря

на

предусмотренную

периодичность

технического

обслуживания

.

–

Не

открывайте

капот

двигателя

при

работающем

двигателе

.

–

В

некоторых

условиях

эксплуатации

трактора

(

на

солнцепеке

,

при

очень

высокой

температуре

наружного

воздуха

,

при

работе

трактора

с

большой

нагрузкой

и

т

.

п

.)

некоторые

части

трактора

(

поручни

,

ручки

дверей

,

капот

двигателя

,

защитная

решетка

выпускного

тракта

,

ящик

с

инструментами

,

пробки

баков

и

т

.

п

.)

могут

сильно

нагреваться

.

В

таких

условиях

надевайте

защитные

перчатки

для

прикосновения

к

потенциально

горячим

частям

.

–

Помимо

операций

текущего

ухода

,

работы

по

техническому

обслуживанию

кондиционера

должны

выполняться

в

специализированном

центре

авторизованным

фирмой

CLAAS

дистрибьютором

.

В

противном

случае

пользователь

подвергает

себя

следующим

рискам

:

-

неисправностям

,

связанным

с

ненадлежащим

выполнением

технического

обслуживания

;

-

несчастным

случаям

,

связанным

с

ненадлежащей

затяжкой

креплений

какого

-

либо

узла

.

–

Если

какое

-

либо

оборудование

трактора

переходит

в

резервный

режим

работы

,

на

щитке

приборов

появляются

сигнальные

лампы

.

-

Немедленно

остановите

выполняемую

работу

.

-

Приведите

трактор

в

неподвижное

состояние

в

безопасном

месте

.

-

Остановите

двигатель

.

-

Обратитесь

к

авторизованному

фирмой

CLAAS

дистрибьютору

.

134961-006

2.1.4

Вождение

трактора

–

Не

запрыгивайте

и

не

выпрыгивайте

из

трактора

во

время

его

движения

.

18

–

Всегда

соблюдайте

действующие

в

стране

эксплуатации

трактора

нормативы

.

–

Во

всех

обстоятельствах

контролируйте

скорость

движения

состава

.

Необходимо

адаптировать

скорость

в

зависимости

от

условий

окружающей

среды

,

в

которых

работает

трактор

.

–

При

движении

на

спуске

используйте

торможение

двигателем

и

поддерживайте

надлежащую

скорость

.

–

Учитывайте

габарит

и

инерционную

массу

агрегатированных

орудий

.

–

Внимание

к

рискам

опрокидывания

.

–

При

работах

на

склоне

не

поворачивайте

слишком

резко

.

Не

превышайте

максимальный

разрешенный

при

работе

наклон

.

Страница

–

В

случае

даже

временной

остановки

работы

выключите

двигатель

и

включите

стояночный

тормоз

.

–

Перед

тем

как

покинуть

трактор

,

опускайте

передние

и

задние

навесные

орудия

на

грунт

.

–

Учитывайте

габарит

и

инерционную

массу

агрегатированных

орудий

.

–

Начинайте

выполнение

маневрирования

как

можно

раньше

.

–

Не

делайте

резких

движений

рулевым

колесом

при

маневрировании

.

–

При

смене

направления

движения

обратите

особенное

внимание

на

движение

транспортных

средств

с

правой

и

левой

стороны

.

–

Для

движения

с

прицепом

или

с

прицепным

орудием

проверьте

максимальный

угол

поворота

,

с

тем

чтобы

исключить

соприкосновение

трактора

с

орудием

(

например

,

с

шинами

колес

трактора

).

В

случае

контакта

незамедлительно

снизьте

скорость

движения

состава

.

При

необходимости

остановите

трактор

,

сдайте

назад

и

выполните

поворот

с

большим

радиусом

.

–

С

большим

углом

поворота

колес

оборудование

может

выйти

за

внешний

край

виража

.

Обратите

особенное

внимание

на

присутствие

третьих

лиц

и

препятствий

по

краям

шоссе

,

а

также

на

встречное

движение

.

содержание .. 1 2 3 ..