Deutz-Fahr трактора AGROTRON 120, 130, 150, 150.7, 165.7. Руководство по эксплуатации и ТО

РАЗДЕЛ 3

Эксплуатация

Отсоединение орудия от трактора

В случае необходимости покидать трактор во время проведения операций

монтажа орудия убедитесь, что рычаг переключения передач находится в

нейтральном положении и потяните рычаг ручного тормоза до отказа.

Демонтаж орудия производится при наличии следующих условий:

- Трактор остановлен.

- Переключатель выбора направления находится в нейтральном

положении.

- Двигатель должен выключен.

- Стояночный тормоз включен.

Опустите орудие на землю в устойчивом положении так, чтобы третья

точка не подвергалась никаким напряжениям. Отсоедините третью точку

и прицепите ее к держателю 8. Поднимите устройство фиксации 2,

потянув его влево. Дополнительно опустите подъемное устройство и

медленно отведите трактор, чтобы отсоединить его от орудия.

Система регулирования третьей точки

После присоединения орудия к

трактору необходимо регулировать

третью точку по длине.

Для регулирования по длине

откиньте пружину 4 на зад.

Вращением центральной части 5

третьей точки регулируйте ее

длину, следя за тем, чтобы

выбранная длина не была больше

базовой метки, имеющейся на

резьбе.

Приведите пружину 4 в положение

7181-214a

блокировки штифта 6, чтобы

предотвратить третьей точки.

Третья точка - Вариант I

Используйте пружину № 3 для

отсоединения третьей точки.

Для регулирования третьей точки

по длине поверните ее центральную

часть 4, следя за тем, чтобы

выбранная длина не была больше

базовой метки. Закрепите третью

точку в достигнутом положении с

помощью круглой гайки 5.

При езде на дороге без навесного

орудия закрепите верхний рычаг,

установив пружину № 3 в опору,

TB-0657

расположенную в нижней части

трактора.

117

09.07.2009, 9:46

Раздел 3

Эксплуатация

Регулирование длины подъемных тяг

Регулированием нижних подъемных

тяг достигается регулирование

амплитуды перемещения

подъемных рычагов.

В зависимости от типа

используемого навесного орудия

регулирование по длине может

производиться на одной или на

обеих тягах.

Уменьшению длины подъемных тяг

соответствует увеличение высоты

7181-215a

подъема; Для разблокировки

крюка:

Уменьшению длины подъемных тяг

соответствует увеличение высоты

подъема; регулировку необходимо

выполнять при использовании

плугов, требующих большой рабочей

глубины.

Для регулирования длины

подъумных тяг поднимите

регулировочную втулку, чтобы

освободить ее от стопорного зуба 1.

Затем поверните втулку до

достижения желаемой длины тяги.

Установите втулку на место и

закрепите ее стопорным зубом 1.

7181-216

ПРИМЕЧАНИЕ: Будьте внимательными при регулировке „3-ей точки“

сцепки для крепления орудия, чтобы она не разваливалась на

части, и убедитесь, что входящая в центральную муфту резьбовая

часть обеспечивала удержание рабочей нагрузки.

ВНИМАНИЕ: При буксировке прицепов не присоедините их к 3-точечной

сцепке.

avv126ru

ВНИМАНИЕ: Не используйте трактор на гололеде или на слишком

скользких поверхностях.

avv122ru

118

09.07.2009, 9:46

РАЗДЕЛ 3

Эксплуатация

Стабилизаторы орудия

Боковой правый стабилизатор с

системой ручной регулировки

Натяжение правого стабилизатора

обеспечивает пружинное

устройство. Для перехода с

категории II на категорию III

стабилизатор можно регулировать

следующим образом:

- Снимите стопорный пружинный

штифт

- Поверните центральную часть 1

для регулирования бокового

7181-218

- Закрепите центральную часть с помощью пружинного штифта.

стабилизатора по длине.

Боковой стабилизатор с автоматической системой регулировки *

Боковой стабилизатор ограничивает боковые колебания подъемных

рычагов во время перемещения и в рабочем положении.

Положение колебания = поднимите

грейфер 1.

При использовании короткой цепи:

- Нижние подъемные рычаги жестко

зафиксированы в поднятом

положении.

- Нижние подъемные рычаги

двигаются свободно в опущенном

положении.

При использовании длинной цепи:

- Подъемные рычаги жестко

зафиксированы в любом

7181-219

положении.

Боковой стабилизатор, регулируемый по длине *

Пример:

Для перехода с категории II на

категорию III:

Поднимите грейфер 1, поднимите

кронштейн 2 для разблокировки

стабилизатора и поверните его для

регулирования высоты до достижения

ширины рычагов для присоединения

орудия, соответствующей желаемой

категории.

- для кат. II = 870 мм

7181-220

- для кат. III = 1010 мм.

Приведите кронштейн 2 в положение блокировки.

119

09.07.2009, 9:46

Раздел 3

Эксплуатация

Регулирование длины стабилизатора *

Потяните фиксатор 1.

TB-0187

Демпфирование колебаний - жесткое положение

Для компенсации боковых

колебаний, вызванных неровностей

грунта, особенно при

использовании навесного орудия

большой ширины, например,

сеялок, регулируйте величину

свободного хода одного или обоих

рычагов, в зависимости от

потребности.

A = Жесткое положение

B = Свободное движение

7181-222a

- свободное движение

- Облегчает операции

присоединения орудия

- Орудие копирует профиль грунта.

7181-223a

120

09.07.2009, 9:47

РАЗДЕЛ 3

Эксплуатация

Кабина

Система климат-контроля

Управление системой климат-

контроля осуществляется с помощью

трех кнопок, расположенных на

панели управления слева от места

водителя.

1 - Кнопка управления

вентилятором (4 скорости)

2 - Кнопка управления системой

кондиционирования (включение-

выключение)

3 - Кнопка регулировки

7181-128

температуры - дефлектор отопления (обеспечивает смешивание

горячего и свежего воздуха для достижения желаемой температуры и

оптимальной влажности).

- Кнопка управления вентилятором

Система вентиляции снабжена 4-

позиционной кнопки для

соответствующего регулирования

скорости вентилятора.

Выбор скорости вентилятора

осуществляется поворотом кнопки

в положение, соответствующее

желаемой скорости.

Положение 0 = вентилятор

выключен

7181-129

Положение 1 = работа вентилятора при минимальной скорости

Положение 2 = работа вентилятора при средней скорости

Положение 3 = работа вентилятора при средне-высокой скорости

Положение 4 = работа вентилятора при максимальной скорости

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: В отношении уровня шума внутри кабины, последняя

отвечает требованиям международных стандартов. Соблюдайте осторожность

при выполнении работ в ограниченном пространстве или в местах с

оборудованием, генерирующим шум. Избегайте воздействия опасного шума на

органы слуха.

avv089ru

ВНИМАНИЕ: Защита, предоставляемая дугой безопасности или кабиной,

теряется в случае повреждения или изменения их конструкции. Если в случае

переворачивания трактора дуга безопасности/кабина получили механические

повреждения или были каким-то образом изменены, то их следует

немедленно заменить.

avv145ru

121

09.07.2009, 9:47

РАЗДЕЛ 3

Эксплуатация

7181-130a

Забор воздуха осуществляется через 2 фильтра, встроенные в стойки

кабины, и распределяется внутри кабины посредством регулируемых и

направляемых патрубков. Размораживание ветрового стекла осуществляется

через отверстие в верхней части панели приборов; для ускорения

размораживания рекомендуется временно закрыть остальные

воздухораспределительные отверстия.

Патрубки

Патрубки для создания комфортных условий в кабине и, в частности, в месте

водителя путем направления воздуха на руки, ноги и на лицо оператора:

A - 5 патрубков, расположенных на передней части панели приборов.

B - Внутренняя часть крыла Патрубки, обеспечивающие циркуляцию воздуха

в кабине (предназначены для равномерного распределения температуры и

обдува стекол):

C - 4 патрубки, расположенных по бокам панели приборов

D - 1 задний патрубок с левой стороны

F - 2 патрубка для обдува стекла, расположенных в передней части панели

приборов,и два патрубка в верхней части

E - 2 нижних регулируемых патрубка для притока воздуха, расположенных на

внутренней части крыла

G - 2 верхних патрубка для притока воздуха, встренных в стойку кабины

H - Фильтр для приточного воздуха.

122

09.07.2009, 9:47

РАЗДЕЛ 3

Эксплуатация

Кондиционер

Система кондиционирования

В системе кондиционирования

используется экологически чистый

хладагент R134a.

Хладагент циркулирует в замкнутом

герметичном контуре, работающем

под давлением.

Пользователю категорически

запрещается нарушать холодильный

контур.

7181-131

C - Патрубки, расположенных по

бокам панели приборов

- Система кондиционирования

работает только при включенном

двигателе.

- Во время работы системы

кондиционирования

рекомендуется закрывать все

проемы, чтобы обеспечить более

эффективное кондиционирование.

- В кабине желательно

поддерживать температуру на 6-

8°C ниже температуры

окружающего внешнего воздуха.

- При большем перепаде температуры

7181-132

существует опасность

E - Нижние приточные патрубки для

возникновения нодомоганий.

рециркуляции воздуха

- В случае наблюдения низкой

эффективности системы,

рекомендуется обращаться в

7181-133a

специализированную мастерскую.

- Техобслуживание системы

кондиционирования должно

производиться исключительно

специализированным персоналом.

F1 - Регулируемые патрубки в

передней части панели приборов

(позволяют также обдувать стекло

двери)

F2 - Отвертсие для обдува ветрового

стекла

123

09.07.2009, 9:47

РАЗДЕЛ 3

Эксплуатация

Кнопки управления системой кондиционирования

Положение 1 = система включена

Положение 0 = система выключена

При включении системы

кондиционирования автоматически

включается и вентилятор на

первую скорость.

Система обеспечивает

производство свежего и сухого

воздуха. В зонах с теплым и

влажным климатом смешивание

воздуха, производимого

7181-137

системами отопления и кондиционирования позволяет снизить

влагосодержание воздуха.

Дефлектор отопления

Предназначен для равномерного

распределения температуры в

кабине, обеспечивая эффективную

работу и при средне-малом режиме

оборотов двигателя.

Гарантирует эффективный обдув

ветрового, задних и боковых

стекол.

В системе отопления используется

охлаждающая жидкость двигателя.

7181-138

ОПАСНО: Любое изменение конструкции дуги безопасности или кабины

приведет к нарушению их безопасности. За последствия, вытекающие от

изменения данных конструкций, отвечает оператор.

avv088ru

ОПАСНО: При обнаружении утечки из трубопроводов системы

кондиционирования воздуха не применяйте открытое пламя.

Воспламенение газообразного хладагента может привести к

образованию токсичных смесей.

avv095ru

ВНИМАНИЕ: Используемый в системе кондиционирования хладагент

может стать причиной ожогов. В случае попадания хладагента в глаза

немедленно обратитесь к врачу.

avv075ru

125

09.07.2009, 9:47

Раздел 3

Эксплуатация

Кнопка ручного регулирования температуры в кабине

Регулировка осуществляется

поворотом ручки A в желаемое

положение на красно/синых

полосах.

- поворот по часовой стрелке

(красная полоса) - повышение

температуры

- поворот против часовой стрелки

(синяя полоса) - понижение

температуры

7181-139

Регуляторы приточного воздуха

Потянув расположенные на стойках

кабины рычаги (A), обеспечивается

забор воздуха извне и подачу его

непосредственно в кабину. Забор

воздуха осуществляется через

патрубки системы рециркуляции,

расположенные в верхней части

стоек кабины.

Перемещением рычагов наружу

(положение B) ограничивается

объем забираемого извне воздуха.

При полностью закрытых патрубках

7181-140

воздух внутри кабины постоянно

рециркулируется.

ВНИМАНИЕ: Используйте только рекомендуемый изготовителем антифриз

AKROS FARMFLU, приобретаемый у местного дилера. Для приготовления

раствора используйте 45% антифриза и 55% воды. Не допускайте

использование антифризов на основе спирта.

avv138ru

ВНИМАНИЕ: Дуга безопасности и кабина предоставляют необходимую защиту

в случае переворачивания трактора; при работе в условиях, в которых

существует возможность падения предметов тяжелого веса (шахты,

некоторые строительные площадки и т.д.) указанная защита теряется. В таких

местах закон предписывает использование специальных защитных средств

FOPS (Falling Objects Protection Structure), которым трактор не снабжен.

avv146ru

126

09.07.2009, 9:47

РАЗДЕЛ 3

Эксплуатация

Воздушный фильтр на активированном угле

Демонтаж и повторный монтаж фильтра на активированном угле

производятся аналогично нормальным воздушным фильтрам.

Примечание: Фильтр на активированном угле не обеспечивает полную

защиту от воздействия токсичных веществ.

- При замене фильтра используйте защитные перчатки. Фильтр на

активном угле устанавливается на место штатного фильтра для

улавливания пыли.

- По окончании работ фильтр на активном угле следует демонтировать, а

на его место должен быть установлен штатный фильтр. Храните фильтр

на активном угле в оригинальной упаковке и аккуратно закройте

последнюю, чтобы обеспечить сохранение характеристик фильтра.

- Срок службы зтого фильтра, при правильном использовании в течение

не более 200 часов, составляет 36 месяцев, начиная с момента

открытия упаковки (на фильтре указана дата изготовления).

- Не используйте фильтр при выполнении сельскохозяйственных работ,

иных от тех, для которых он предусмотрен, т.к. пыль может вызывать

засорение фильтрующего элемента за очень короткое время.

- Не промывайте и не продувайте фильтр сжатым воздухом.

- Отработанные фильтры следует доставлять в специализированные

пункты хранения. Не допускайте их удаление в окружающую среду.

В любом случае должны быть строго соблюдены предписания,

установленные изготовителем используемых продуктов.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: При распределении антипаразитарных средств

обязательно следуйте указаниям изготовителя химических продуктов или

оборудования для их распределения.

avv117ru

ОПАСНО: Замените фильтр „на активированном угле“ после 200 часов

работы или через 36 месяцев. Если в кабине чувствуется запах

применяемого вещества, то немедленно замените фильтр и проверьте

герметичность уплотнения.

avv092ru

ВНИМАНИЕ: «Бумажный» фильтр кабины не подходит для очиски

возлуха при проведении антипаразитарной обработки; его следует

заменить фильтром „на активированном угле“. По окончании

антипаразитарной обработки замените фильтр „на активированном

угле“ „бумажным“ фильтром; т.к. только данный фильтр обеспечивает

очистку воздуха от твердых частиц.

avv091ru

127

09.07.2009, 9:47

Раздел 3

Эксплуатация

Электрические разъемы

A = Разъем для подключения

прицепа

1 = L- левый указатель поворота

2 = не используется

3 = 31- заземление

4 = R - правый указатель поворота

5 = 58 R - задний правый фонарь и

лампа освещения номерного

знака

6 = 54 - стоп-сигнал

7 = 58 L - задний левый фонарь

7181-141

B = вспомогательный разъем для

подключения внешнего

оборудования

(например. ручная лампа)

Расположение электрических

соединений на орудии

Унифицированные штепсельные

разъемы для подключения прицепа

или навесного орудия расположены

в задней правой части кабины под

задним стеклом.

1 = токовый разъем

2 = разъем для передачи

информации диагностической

системы

7181-142

3 = разъем для питания

внешнего оборудования.

ОПАСНО: Во избежание травм органов зрения не рекомендуется

смотреть на радар во время его работы. Произведите техобслуживание

радара трактора только после его выключения.

avv120ru

128

09.07.2009, 9:47

РАЗДЕЛ 3

Эксплуатация

Токовый разъем

1 = не используется

2 = 31 - заземление

3 = 30 - электрическое питанин

напряжением 12 В, макс. 25 A

7181-143

Разъем ISO 11786 для передачи диагностической информации

1 = фактическая скорость - (только

в сочетании с датчиком колеса)

130 имп/м

2 = Tеоретическая скорость 130

имп/м

3 = Число оборотов механизма

отбора мощности 6 имп/оборот

4 = Сигнал подъема трехточечной

сцепки (on/off)

5 = Сигнал положения 3-точечной

сцепки

7181-144

6 = +12 В

7 = Заземление

Наружный разъем

1 = заземление

2 = Сигнал от наружного датчика

3 = электрическое питание

4 = не используется

7181-145

129

09.07.2009, 9:47

Раздел 3

Эксплуатация

Освещение

многофункциональной панели

управления

При включенных фарах имеется

возможность включать лампу,

установленную под крышей кабины,

с помощью соответствующего

выключателя.

7181-146

Внутреннее освещение кабины

С помощью выключателя может

быть изменен способ включения

плафона кабины:

1= контакт от двери - освещение

включено при открытой левой

двери

2 = освещение выключено

3 = освещение постоянно включено.

7181-147a

Пепельница и прикуриватель

A = Прикуриватель

B = Пепельница

Прикуриватель и пепельница

расположены в задней левой части

сиденья для пассажира.

Для того, чтобы вынуть пепельницу

B нажмите на пружинную пластину

C и вытяните ее.

Прикуриватель A может быть

использован в качестве

7181-148a

штепсельной розетки 12 В.

130

09.07.2009, 9:48

Раздел 3

Эксплуатация

Внутренние зеркала заднего

обзора

Данные зеркала расположены с

правой и с левой стороны в верхней

передней части кабины

и позволяют контролировать

заднее орудие и проходимость во

время езды на дороге.

7181-153

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не допускайте, чтобы другие лица поднимались на

трактор или на орудие, если изготовителем трактора и/или орудия не

было установлено сиденье для пассажира одобренного типа.

avv015ru

132

09.07.2009, 9:48

РАЗДЕЛ 3

Эксплуатация

Отделение для предметов

Данное отделение имеет

вместимость 7 дм³, что позволяет

разместить в нем аптечку по

нормам DIN.

Выполняйте периодический

контроль аптечки на полноту

комплектации и убедитесь, что срок

годности лекарственных

препаратов не истек.

7181-154

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Предусмотреть наличие оборудования для

неотложной помощи:

- аптечку с необходимыми лекарствами;

- огнетушитель;

Храните номера телефонов врача, больницы, скорой помощи и пожарной

охраны в легко доступном месте.

avv018ru

133

09.07.2009, 9:48

Раздел 3

Эксплуатация

Холодильный отсек

Холодильный отсек охлаждается

воздухом от системы

кондиционирования.

В нем могут размещаться одна

двухлитровая бутылка и банка.

В зимнее время отсек

превращается в удобный

подогреватель для пищи,

использующий воздух системы

отопления машины.

7181-155

Двери и окна

Двери кабины

Для открытия дверей поверните

ключ влево и нажмите кнопку.

7181-157

Для открытия двери изнутри

кабины поверните красную ручку в

направлении стрелки.

Изнутри кабины могут открываться

и двери, закрытые на ключ.

7181-158

134

09.07.2009, 9:48

РАЗДЕЛ 3

Эксплуатация

Замок от детей *

7181-159

Для блокировки двери изнутри

кабины переведите вниз рычаг на

замке двери.

1 = Дверь разблокирована -

может открываться как

изнутри, так и извне кабины

2 = Дверь блокирована - может

открываться только извне

кабины

Ветровое стекло

Открытие на щель

Вставьте блокирующую ручку в паз

2 фиксатора.

Закрытие ветрового стекла

Вставьте блокирующую ручку в паз

1 фиксатора.

Ветровое стекло может

открываться полностью.

7181-160

ВНИМАНИЕ: ОБЯЗАТЕЛЬНО сохраните наклейки с указаниями по

безопасности в чистоте и в разборчивом состоянии. Замените

отсутствующие наклейки или наклейки, на которых имеются

повреждения и остатки клея, заказав их у нашего дилера. В конце этого

раздела приведены кодовые номера, необходимые для заказа наклеек,

а также показано место их установки на тракторе.

В случае замены части трактора, на которой имеется наклейка с

указаниями по безопасной работе, на данную часть необходимо

наложить соответствующую новую наклейку. Не используйте топливо,

растворители и т.д. для чистки наклеек; пользуйтесь только тряпкой,

пропитанной мыльным раствором.

avv147ru

135

09.07.2009, 9:48

Раздел 3

Эксплуатация

Установка дополнительных устройств управления и индикаторов

Под заглушками 1 находятся

отверстия с резьбой М10, которые

могут быть использованы для

крепления дополнительных

устройств управления и

индикаторов.

Для этой цели может быть также

использовано отверстие 2 (Ш 7 мм),

если это необходимо.

ОПАСНО: не изменяйте

7205-113

конструкцию кабины. Выполнять

отверстия или сварочные работы

в кабине НЕ ДОПУСКАЕТСЯ!

Заднее стекло

Открытие на щель

Поднимите рычаг 1 и откиньте его

назад.

Полное открытие заднего стекла

Приведите сначала стекло в

приоткрытое положение, затем

выньте рычаг 2 из соответствующего

паза и окажите давление на стекло.

Закрытие заднего стекла

Вставьте рычаг 2 в паз. Удержите

рычаг 2 большим пальцем и рукой

7181-161

потяните рычаг 1, чтобы закрыть

заднее стекло.

Панорамная крыша

На крыше кабины имеется большой

остекленный люк, через который

7205-56

оператор может наблюдать за

работой переднего загрузочного

устройства.

Люк открывается, обеспечивая

проветривание кабины сверху;

специальный сдвижной

солнцезащитный козырек защищает

находящегося в кабине водителя от

прямого воздействия солнечных

лучей.

Для открытия люка поверните

рычаг против часовой стрелки и

окажите на люк давление вверх.

136

09.07.2009, 9:48

РАЗДЕЛ 3

Эксплуатация

Дверца для прохода в кабину

7181-165

кабелей гидравлической

системой управления орудием,

подключенным к трактору

Для открытия дверцы откройте

сначала заднюю дверь.

Откиньте в направлении против

часовой стрелки кронштейн 1.

Откиньте дверцу для прохода

кабелей № 2 назад.

Закройте дверь.

Верхняя убирающаяся шторка *

7205-56a

Положение шторки можно

регулировать перемещением ее

вперед.

Передняя убирающаяся шторка *

Убирающаяся солнцезащитная

шторка ветрового стекла может

опускаться в любое положение.

Для того, чтобы убрать шторку

надавите на рычаг, расположенный

в верхней правой части.

Убирающаяся солнцезащитная

шторка задней двери работает

аналогично передней шторке.

137

09.07.2009, 9:48

РАЗДЕЛ 4

Колеса

РАЗДЕЛ 4 - КОЛЕСА

Изменение колеи

140

Допустимые комбинации шин

145

Изменение колеи при использовании колес с ободами

с регулируемой шириной колеи

147

Изменение колеи при использовании колес

с фиксированными ободами

154

Балласт *

161

Балластировка водой

164

Автоматический пневматический тормозной

механизм *

166

ВНИМАНИЕ: В зависимости от рынков сбыта, оборудование,

отмеченное звездочкой, устанавливается на все или на некоторые

модели тракторов серийно или по заказу.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Внимательно прочитайте все указания,

содержащихся в руководстве по эксплуатации и техобслуживанию и

соблюдайте их во время работы.

avv001ru

139

09.07.2009, 9:57

РАЗДЕЛ 4

Колеса

Регулировка колеи

Регулировка колеи служит для приспособления трактора к различным

расстояниям между рядами и к различным видам навесного орудия,

например плугам.

По выбору заказчика, трактор может быть поставлен с колесами с

фиксированными ободами или колесами с регулируемой шириной

колеи. В зависимости от типа установленных на тракторе шин имеется

возможность выбирать одну из 8 возможных комбинаций колей.

Расстояние от наружного края зоны, освещенной индикаторами

поворота, габаритными фонарями, задними позиционными фонарями и

верхними прожекторами, до наружного края шин не должно превышать

400 мм; это правило действует для стран всего мира.

Необходимо соблюдать максимальные величины колеи,

предусматриваемые для движения по городским и не городским

дорогам документами, регулирующими дорожное движение.

После каждой операции по регулировке колеи или замены колес

затягивайте болты и гайки со следующими моментами затяжки:

- Передние колеса

болты M20x1,5= 36 кгм (350 Нм);

- Передние колеса

Agrotron 120-130-150-150.7

болтов M20x1,5= 49 кгм (500 Нм);

Agrotron 165.7

болтов M22x1,5= 50 кгм (500 Нм);

После 20 часов работы все крепежные болты и гайки задних и передних

колес следует снова затягивать с указанной величиной момента

затяжки.

Прежде чем приступить к замене колес, блокируйте трактор так, чтобы

он не мог трогаться с места, и используйте надлежащие подпорки.

При операциях осадки шины на обод с использованием сжатого

воздуха всегда используйте удлинительный шланг такой длины,

которая позволяет оставаться рядом с шиной. Такие операции должны

выполняться только квалифицированными специалистами.

ВНИМАНИЕ: Для подъема трактора при замене колес или проведения

техобслуживания и ремонта используйте только специально

предусмотренное для этой цели оборудование.

avv047ru

140

09.07.2009, 9:57

РАЗДЕЛ 4

Колеса

Давление накачивания шин

Давление накачивания шин значительно меняется в зависимости от

размеров шин и от изготовителя.

Обращайтесь к продавцу или изготовителю шин для получения

информации в отношении давления накачивания.

Как правило, давление накачивания передних и задних шин должно

соответствовать приведенным ниже значениям:

- При использовании трактора в основном для операций

транспортировки

около 1,9 бар

- Смешанное использование

около 1,6 бар

- При использовании трактора в основном для

выполнения полевых работ

около 1,4 бар

Для подгонки борта покрышки к ободу давление накачивания шины не

должно быть больше 5 бар. Большее давление накачивания может

привести к взрыву шины и повреждению обода.

При выполнении операций, требующих использовать давление

накачивания выше нормального, рекомендуется использовать защитные

металлические решетки или перекладины на фланце и ободе.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ - При выполнений сельскохозяйственных

работ, требующих максимального сцепления шин, давление

накачивания задних шин может быть уменьшено.

За информацией обращайтесь к продавцу шин.

Минимальная колея

- задняя

В зависимости от ширины шин в некоторых случаях нельзя использовать

все указанные размеры колеи, поскольку шины могут задевать крылья.

Выбирайте колею так, чтобы обеспечивался достаточный зазор между

крылом и шиной.

- передняя

Когда передняя колея является минимальной, а шины относятся к

широкому типу, угол разворота должен быть очень малым. Убедитесь в

достаточной величине зазора между капотом и крыльями. С этой целью,

подняв трактор, поднимите и опустите переднее управляемое колесо;

подвигайте мост и убедитесь в отсутствии задевания.

ВНИМАНИЕ: Для обеспечения правильной посадки шины на обод,

внутреннее давление в шине должно составлять не более 5 бар (72

psi). Большее внутреннее давление может привести ко взрыву шины

и повреждению обода. При выполнении операций, требующих

накачивания шин до давления выше номинального, рекомендуется

использовать защитные металлические ограждения.

avv127ru

141

09.07.2009, 9:57

РАЗДЕЛ 4

Колеса

Ширина переднего моста

(без колес):

1710 мм

Передаточное отношение

(обороты переднего колеса /

оборот заднего колеса)

AGROTRON 120-130:

1,3625

AGROTRON

150-150.7-165.7:

1,3172

7181-72

Ширина заднего моста (без колес):

AGROTRON 120-130-150-150.7:

1640 мм

AGROTRON 165.7: 1890 мм

Альтернативные шины

При использовании на тракторе

альтернативных шин должны быть

обязательно соблюдены данные по

допустимым несущей способности

и скорости! Учитывая большое

разнообразие шин, за

информацией об их

характеристиках (омологация,

7181-73

несущая способность, давление

накачивания, ширина коле и т.д. вы можете обратиться к местному дилеру

компании DEUTZ-FAHR.

Правильный монтаж шин

Ориентация рисунка протектора

шин должна всегда

соответствовать направлению

перемещения трактора; eсли обод

приварен к фланцу, изменение

ширины колеи может

осуществляться путем изменения

правого и левого колес местами,

обращая внимание на то, чтобы

рисунок протектора был обращен к

передней части трактора, как

показано на рисунке.

7181-225

Примечание: Одобренные комбинации шиг: Для каждого рынка

предлагаются только комбинации шин, сертифицированные для

соответствующей территории.

142

09.07.2009, 9:58

РАЗДЕЛ 4

Колеса

Регулировка угла поворота

Величина угла поворота должна быть проверена после каждой замены

передних колес.

Действуйте следующим образом:

- Включите стояночный тормоз;

- Блокируйте трактор с помощью клина.

- Для тракторов с передним мостом с подвеской: отключите систему

подвески моста.

- Поднимите переднюю часть трактора.

- Поверните рулевое колесо влево и вправо до упора и приведите мост

в положение максимальной величины колебания.

При максимальном угле поворота

колес и переднем мосте в

положении максимального

колебания, крылья и капот

трактора не должны

соприкасаться друг с другом. Если

необходимо измените регулировку

внутреннего угла с помощью

винтов A.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: На

трактора с передним мостом с

подвеской вышеописанная

7181-226

регулировка должна

выполняться персоналом

специализированной мастерской.

ВНИМАНИЕ: Поддерживайте постоянное и правильное давление в

шинах.

При накачивании шин стойте рядом с ободом.

avv128ru

143

09.07.2009, 9:58

РАЗДЕЛ 4

Колеса

Колеса с регулируемой шириной

колеи

1 = Кронштейн

2 = Ручье

3 = Толщина кронштейна

4 = Обод

7181-227

Опорный кронштейн 1, установленный на монтажном ручье 2, приварен

ассиметрично по отношению к осевой линии ручья (и, следовательно,

шины).

При монтаже кронштейн может быть установлен в контакте с ободом 4

с обеих его сторон.

Это дает возможность иметь две ширины колеи.

Разворот монтажного ручья 2 относительно обода 4 позволяет получить

еще 2 ширины колеи.

Следовательно возможне 4 типа сопряжения монтажного ручья 1 и

обода 4.

В случае монтажа обода в сборе на ступицу колеса (или на заднюю

полуось) со смещением, обращенным внутрь или наружу, можно

получить 8 различных расстояний между осевой линией колеса и

опорной плоскостью обода на ступице колеса или фланце полуоси.

Следовательно, можно получить 8 величин колеи.

Примечание: При регулировке ширины колеи обратите внимание на то,

чтобы рисунок протектора шин соответствовал направлению

перемещения трактора.

ВНИМАНИЕ: Обода с регулируемой колеи могут устанавливаться

только на тракторах, скорость перемещения которых не превышает

40 км/ч.

144

09.07.2009, 9:58

РАЗДЕЛ 4

Колеса

Допустимые комбинации шин

Колеса с ободами с регулируемой шириной колеи

Nє

Шины

Модель

п/п*

Передние/задние

120

130

150

150.7

165.7

9.5R32-115 A8 / 9.5R48-136 A8

•

230/95R32-139 A2 / 230/95R48-147 A2

•

270/95R32-146 A2 / 270/95R48-154 A2

•

270/95R32-146 A2 / 300/95R46-158 A2

•

14.9R24-126 A8 / 16.9R38-141 A8

•

16.9R24-134 A8 / 18.4R38-146 A8

•

16.9R24-134 A8 / 18.4R38-159 A8

•

420/70R24-130 A8 / 16.9R38-141 A8

•

420/70R24-130 A8 / 520/70R34-148 A8

•

480/70R24-138 A8 / 520/70R38-150 A8

•

540/65R24-140 A8 / 600/65R38-153 A8

•

230/95R32-128 A8 / 230/95R48-136 A8

•

270/95R32-146 A2 / 270/95R48-154 A2

•

230/95R36-141 A2 / 270/95R48-154 A2

•

270/95R32-146 A2 / 300/95R46-158 A2

•

420/70R28-133 A8 / 18.4R38-146 A8

•

420/70R28-133 A8 / 18.4R38-159 A8

•

480/65R28-136 A8 / 600/65R38-153 A8

•

16.9R28-136 A8 / 20.8R38-153 A8

•

480/70R28-140 A8 / 20.8R38-153 A8

•

480/70R28-140 A8 / 580/70R38-155 A8

•

230/95R36-141 A2 / 270/95R48-154 A2

•

270/95R32-146 A2 / 300/95R46-158 A2

•

420/70R28-133 A8 / 18.4R38-146 A8

•

420/70R28-133 A8 / 18.4R38-159 A8

•

16.9R28-136 A8 / 20.8R38-153 A8

•

480/70R28-140 A8 / 20.8R38-153 A8

•

420/70R28-140 A8 / 580/70R38-155 A8

•

*: Цифры 1, 2, 3 и т.д. относятся к соответствующим таблицам,

приведенным на страницах 149-153.

145

09.07.2009, 9:58

РАЗДЕЛ 4

Колеса

Допустимые комбинации шин

Колеса с ободами с нерегулируемой шириной колеи

Nє

Шины

Модель

п/п*

Передние/задние

120

130

150

150.7

165.7

9.5R32-115 A8 / 9.5R48-136 A8

•

230/95R32-139 A2 / 230/95R48-147 A2

•

270/95R32-146 A2 / 270/95R48-154 A2

•

270/95R32-146 A2 / 300/95R46-158 A2

•

14.9R24-126 A8 / 16.9R38-141 A8

•

14.9R24-126 A8 / 18.4R34-144 A8

•

16.9R24-134 A8 / 18.4R38-146 A8

•

16.9R24-134 A8 / 18.4R38-159 A8

•

420/70R24-130 A8 / 16.9R38-141 A8

•

420/70R24-130 A8 / 520/70R34-148 A8

•

480/70R24-138 A8 / 520/70R38-150 A8

•

540/65R24-140 A8 / 600/65R38-153 A8

•

230/95R32-128 A8 / 230/95R48-136 A8

•

230/95R36-141 A2 / 270/95R48-154 A2

•

420/70R28-133 A8 / 18.4R38-146 A8

•

420/70R28-133 A8 / 18.4R38-159 A8

•

420/70R28-133 A8 / 520/70R38-150 A8

•

480/70R26-139 A8 / 520/70R38-150 A8

•

480/65R28-136 A8 / 600/65R38-153 A8

•

16.9R28-136 A8 / 20.8R38-153 A8

•

480/70R28-140 A8 / 20.8R38-153 A8

•

480/70R28-140 A8 / 580/70R38-155 A8

•

540/65R28-137 A8 / 650/65R38-154 A8

•

540/65R28-137 A8 / 650/65R38-157 A8

•

230/95R36-141 A2 / 270/95R48-154 A2

•

270/95R32-146 A2 / 300/95R46-158 A2

•

420/70R28-133 A8 / 18.4R38-146 A8

•

420/70R28-133 A8 / 18.4R38-159 A8

•

480/70R26-139 A8 / 520/70R38-150 A8

•

16.9R28-136 A8 / 20.8R38-153 A8

•

480/70R28-140 A8 / 20.8R38-153 A8

•

480/70R28-140 A8 / 580/70R38-155 A8

•

540/65R28-137 A8 / 650/65R38-154 A8

•

540/65R28-137 A8 / 650/65R38-157 A8

•

*: Цифры 1, 2, 3 и т.д. относятся к соответствующим таблицам,

приведенным на страницах 154-157.

146

09.07.2009, 9:58

РАЗДЕЛ 4

Колеса

Таблица 1

Таблица 2

Kолея

передниx

задниx

Kолея

передниx

задниx

колес

см. рисунок на

9.5R32

9.5R48

см. рисунок на

230/95R32

230/95R48

стр. 147-148

115 A8

136 A8

139 A2

147 A2

мм

1460

мм

1460

мм

1540

1480

мм

1540

1480

мм

1600

1490

мм

1600

1490

мм

1800

1810

мм

1800

1810

мм

1860

1820

мм

1860

1820

мм

1940*

1880*

мм

1940*

1880*

мм

2000*

1890*

мм

2000*

1890*

Таблица 3

Таблица 4

Kолея

передниx

задниx

Kолея

передниx

задниx

колес

см. рисунок на

270/95R32

270/95R48

см. рисунок на

270/95R32

300/95R46

стр. 147-148

146 A2

154 A2

стр. 147-148

146 A2

158 A2

мм

1450

мм

1450

мм

1550

1480

мм

1550

мм

1650

1490

мм

1650

1520

мм

1750

1810

мм

1750

1780

мм

1850

1820

мм

1850

1820

мм

1950*

1880*

мм

1950*

1880*

мм

2050*

1890*

мм

2050*

1920*

Таблица 5

Kолея

передниx

задниx

Таблицы 1, 2, и т.д. относятся к

колес

комбинациям шин, отмеченным

см. рисунок на

14.9R24

16.9R38

соответствующими цифрами на

стр. 147-148

126 A8

141 A8

странице 145.

мм

1440

мм

1560

мм

1600

* Ширина колеи, допустимая

мм

1800

1700

только для проведения

мм

1840

1800

сельскохозяйственных работ

мм

1960*

1900*

мм

2000*

149

09.07.2009, 9:58

РАЗДЕЛ 4

Колеса

Таблица 6

Таблица 7

Kолея

передниx

задниx

Kолея

передниx

задниx

колес

см. рисунок на

16.9R24

18.4R38

см. рисунок на

16.9R24

18.4R38

стр. 147-148

134 A8

146 A8

стр. 147-148

134 A8

159 A8

мм

1440

мм

1440

мм

1560

мм

1560

мм

1600

мм

1600

мм

1800

мм

1800

мм

1840

1800

мм

1840

1800

мм

1960*

1900*

мм

1960*

1900*

мм

2000*

мм

2000*

Таблица 8

Таблица 9

Kолея

передниx

задниx

Kолея

передниx

задниx

колес

см. рисунок на

420/70R24

16.9R38

см. рисунок на

420/70R24

520/70R34

стр. 147-148

130 A8

141 A8

стр. 147-148

130 A8

148 A8

мм

1440

мм

1440

мм

1560

мм

1560

мм

1600

мм

1600

мм

1800

1700

мм

1800

1700

мм

1840

1800

мм

1840

1800

мм

1960*

1900*

мм

1960*

1900*

мм

2000*

мм

2000*

Таблица 10

Таблица 11

Kолея

передниx

задниx

Kолея

передниx

задниx

колес

см. рисунок на

480/70R24

520/70R38

см. рисунок на

540/65R24

600/65R38

стр. 147-148

138 A8

150 A8

стр. 147-148

140 A8

153 A8

мм

1440

мм

1440

мм

1560

мм

1560

мм

1600

мм

1600

мм

1800

мм

1800

мм

1840

1800

мм

1840

мм

1960*

1900*

мм

1960*

1900

мм

2000*

мм

2000*

* Ширина колеи, допустимая только для проведения сельскохозяйственных работ

150

09.07.2009, 9:58

РАЗДЕЛ 4

Колеса

Таблица 12

Таблица 13

Kолея

передниx

задниx

Kолея

передниx

задниx

колес

см. рисунок на

230/95R32

230/95R48

см. рисунок на

270/95R32

270/95R48

стр. 147-148

128 A8

136 A8

стр. 147-148

134 A8

154 A2

мм

1580

1500

мм

1550

1500

мм

1620

1540

мм

1650

1540

мм

1780

1770

мм

1750

1770

мм

1820

1810

мм

1850

1810

мм

1980*

1850

мм

1950*

1850

мм

2020*

1890*

мм

2050*

1890*

Таблица 14

Таблица 15

Kолея

передниx

задниx

Kолея

передниx

задниx

колес

см. рисунок на

230/95R36

270/95R48

см. рисунок на

270/95R32

300/95R46

стр. 147-148

141 A2

154 A2

стр. 147-148

146 A2

158 A2

мм

1580

1500

мм

1550

1500

мм

1620

1540

мм

1650

1540

мм

1780

1770

мм

1750

1770

мм

1820

1810

мм

1850

1810

мм

1980*

1850

мм

1950*

1850

мм

2020*

1890*

мм

2050*

1890*

Таблица 16

Таблица 17

Kолея

передниx

задниx

Kолея

передниx

задниx

колес

см. рисунок на

420/70R28

18.4R38

см. рисунок на

420/70R28

18.4R38

стр. 147-148

133 A8

146 A8

стр. 147-148

133 A8

159 A8

мм

1600

мм

1600

мм

1790

мм

1790

мм

1840

1800

мм

1840

1800

мм

1960*

1900*

мм

1960*

1900*

мм

2000*

мм

2000*

* Ширина колеи, допустимая только для проведения сельскохозяйственных работ

151

09.07.2009, 9:58

РАЗДЕЛ 4

Колеса

Таблица 18

Таблица 19

Kолея

передниx

задниx

Kолея

передниx

задниx

колес

см. рисунок на

480/65R28

600/65R38

см. рисунок на

16.9R28

20.8R38

стр. 147-148

136 A8

153 A8

стр. 147-148

136 A8

153 A8

мм

1600

мм

1790

мм

1840

мм

1840

1800

мм

1960*

1900

мм

1960*

1900

мм

2000*

мм

2000*

Таблица 20

Таблица 21

Kолея

передниx

задниx

Kолея

передниx

задниx

колес

см. рисунок на

480/70R28

20.8R38

см. рисунок на

480/70R28

580/70R38

стр. 147-148

140 A8

153 A8

стр. 147-148

140 A8

155 A8

мм

1600

мм

1600

мм

1790

мм

1790

мм

1840

1800

мм

1840

1800

мм

1960*

1900

мм

1960*

1900

мм

2000*

мм

2000*

Таблица 22

Таблица 23

Kолея

передниx

задниx

Kолея

передниx

задниx

колес

см. рисунок на

230/95R36

270/95R48

см. рисунок на

270/95R32

300/95R46

стр. 147-148

141 A2

146 A2

стр. 147-148

154 A2

158 A2

мм

1800

мм

1800

мм

2000*

мм

2000*

мм

1580

мм

1550

мм

1620

мм

1650

мм

1780

мм

1750

мм

1820

мм

1850

мм

1980*

мм

1950*

мм

2020*

мм

2050*

* Ширина колеи, допустимая только для проведения сельскохозяйственных работ

152

09.07.2009, 9:58

РАЗДЕЛ 4

Колеса

Таблица 24

Таблица 25

Kолея

передниx

задниx

Kолея

передниx

задниx

колес

см. рисунок на

420/70R28

18.4R38

см. рисунок на

420/70R28

18.4R38

стр. 147-148

133 A8

146 A8

стр. 147-148

133 A8

159 A8

мм

1750

мм

1750

мм

1600

1850

мм

1600

1850

мм

1790

1950*

мм

1790

1950*

мм

1840

2050*

мм

1840

2050*

мм

1960*

2150*

мм

1960*

2150*

мм

2000*

2250*

мм

2000*

2250*

Таблица 26

Таблица 27

Kолея

передниx

задниx

Kолея

передниx

задниx

колес

см. рисунок на

16.9R28

20.8R38

см. рисунок на

480/70R28

20.8R38

стр. 147-148

136 A8

153 A8

стр. 147-148

140 A8

153 A8

мм

1850

мм

1850

мм

1790

1950*

мм

1790

1950*

мм

1840

2050*

мм

1840

2050*

мм

1960*

2150*

мм

1960*

2150*

мм

2000*

2250*

мм

2000*

2250*

Таблица 28

Kолея

передниx

задниx

Таблицы 1, 2, и т.д. относятся к

колес

комбинациям шин, отмеченным

см. рисунок на

420/70R28

580/70R38

соответствующими цифрами на

стр. 147-148

140 A8

155 A8

странице 145.

мм

1850

* Ширина колеи, допустимая

мм

1790

1950*

только для проведения

мм

1840

2050*

сельскохозяйственных работ

мм

1960*

2150*

мм

2000*

2250*

153

09.07.2009, 9:58

РАЗДЕЛ 4

Колеса

Изменение колеи при использовании колес с

фиксированными ободами

При установке фиксированных

ободов имеются только два

варианта (А и В) монтажа ободов

на передних и задних колесах, как

показано на рисунке.

Для изменения ширины колеи

поменять местами левое колесо с

правым. Таким образом, направление

движения шин не меняется.

7181-64

Передние колеса

* Ширина колеи, допустимая

только для проведения

сельскохозяйственных работ

Таблицы 1, 2, и т.д. относятся к

комбинациям шин, отмеченным

соответствующими цифрами на

странице 146.

7181-63

Задние колеса

Таблица 1

Таблица 2

Kолея

передниx

задниx

Kолея

передниx

задниx

колес

9.5R32

9.5R48

230/95R32

230/95R48

115 A8

136 A8

139 A2

147 A2

мм

1600

1500

мм

1600

1500

мм

1800

мм

1800

Таблица 3

Таблица 4

Kолея

передниx

задниx

Kолея

передниx

задниx

колес

270/95R32

270/95R48

270/95R32

300/95R46

146 A2

154 A2

146 A2

158 A2

мм

1500

мм

1500

мм

1900

1800

мм

1900

1800

154

09.07.2009, 9:58

РАЗДЕЛ 4

Колеса

Таблица 5

Таблица 6

Kолея

передниx

задниx

Kолея

передниx

задниx

колес

14.9R24

16.9R38

14.9R24

18.4R34

126 A8

141 A8

126 A8

144 A8

мм

1700

мм

1800

Таблица 7

Таблица 8

Kолея

передниx

задниx

Kолея

передниx

задниx

колес

16.9R24

18,4R38

16.9R24

18,4R38

134 A8

146 A8

134 A8

159 A8

мм

1800

мм

1800

Таблица 9

Таблица 10

Kолея

передниx

задниx

Kолея

передниx

задниx

колес

420/70R24

16.9R38

420/70R24

520/70R34

130 A8

141 A8

130 A8

148 A8

мм

1700

мм

1700

Таблица 11

Таблица 12

Kолея

передниx

задниx

Kолея

передниx

задниx

колес

480/70R24

520/70R38

540/65R24

600/65R38

138 A8

150 A8

140 A8

153 A8

мм

1800

мм

1900

1850

Таблица 13

Таблица 14

Kолея

передниx

задниx

Kолея

передниx

задниx

колес

230/95R32

230/95R48

230/95R36

270/95R48

128 A8

136 A8

141 A8

154 A8

мм

1600

1500

мм

1600

1500

мм

1800

мм

1800

Таблица 15

Kолея

передниx

задниx

колес

Таблицы 1, 2, и т.д. относятся к

420/70R28

18,4R38

комбинациям шин, отмеченным

133 A8

146 A8

соответствующими цифрами на

мм

1600

странице 146.

мм

1800

155

09.07.2009, 9:58

РАЗДЕЛ 4

Колеса

Таблица 16

Таблица 17

Kолея

передниx

задниx

Kолея

передниx

задниx

колес

420/70R28

18,4R38

420/70R28

520/70R38

133 A8

159 A8

133 A8

150 A8

мм

1600

мм

1800

мм

1800

Таблица 18

Таблица 19

Kолея

передниx

задниx

Kолея

передниx

задниx

колес

420/70R26

520/70R38

480/65R28

600/65R38

139 A8

150 A8

136 A8

153 A8

мм

1800

мм

1900

1850

Таблица 20

Таблица 21

Kолея

передниx

задниx

Kолея

передниx

задниx

колес

16.9R28

20.8R38

480/70R28

20.8R38

136 A8

153 A8

140 A8

153 A8

мм

1900

мм

1900

Таблица 22

Таблица 23

Kолея

передниx

задниx

Kолея

передниx

задниx

колес

480/70R28

580/70R38

540/65R28

650/65R38

140 A8

155 A8

137 A8

154 A8

мм

1900

мм

1900

1850

Таблица 24

Таблица 25

Kолея

передниx

задниx

Kолея

передниx

задниx

колес

540/65R28

650/65R38

230/95R36

270/95R48

137 A8

157 A8

141 A2

154 A2

мм

1600

1800

мм

1900

1850

мм

1800

2000*

Таблица 26

* Ширина колеи, допустимая

Kолея

передниx

задниx

только для проведения

колес

сельскохозяйственных работ

270/95R32

300/95R46

Таблицы 1, 2, и т.д. относятся к

146 A2

158 A2

комбинациям шин, отмеченным

мм

1500

1800

соответствующими цифрами на

мм

1900

2000*

странице 146.

156

09.07.2009, 9:58

РАЗДЕЛ 4

Колеса

Таблица 27

Таблица 28

Kолея

передниx

задниx

Kолея

передниx

задниx

колес

420/70R28

18,4R38

420/70R28

18,4R38

133 A8

146 A8

133 A8

159 A8

мм

1600

мм

1600

мм

1800

1814

мм

1800

1814

Таблица 29

Таблица 30

Kолея

передниx

задниx

Kолея

передниx

задниx

колес

480/70R26

520/70R38

16.9R28

20.8R38

139 A8

150 A8

136 A8

153 A8

мм

1800

1906

мм

1900

1906

Таблица 31

Таблица 32

Kолея

передниx

задниx

Kолея

передниx

задниx

колес

480/70R28

20.8R38

480/70R28

580/70R38

140 A8

153 A8

140 A8

155 A8

мм

1900

1906

мм

1900

1906

Таблица 33

Таблица 34

Kолея

передниx

задниx

Kолея

передниx

задниx

колес

540/65R28

650/65R38

540/65R28

650/65R38

137 A8

154 A8

137 A8

157 A8

мм

1900

1854

мм

1900

1854

Таблицы 1, 2, и т.д. относятся к комбинациям шин, отмеченным

соответствующими цифрами на странице 146.

157

09.07.2009, 9:58

РАЗДЕЛ 4

Колеса

Регулирование передних крыльев - Вариант I

Регулируйте положение крыльев в

соответствии с шириной колеи.

Крылья должны находится по

центру шин.

Для регулирования положения

крыльев открутите винты 1 и

переместите крылья 2 в желаемое

положение.

TB-0724

Регулирование передних крыльев -

Вариант II

Данный вариант позволяет

регулировать положение крыльев

в продольном направлении.

TB-0725

Регулирование передних крыльев - Вариант III (крылья с

автоматической системой регулировки)

7214-48

Данные крылья позволяют

достигать большого угла поворота,

даже при использовании широких

шин.

Регулируйте винт 1 таким образом,

чтобы крыло не касалось капота,

когда колеса находятся в

полностью повернутом положении

и переднй мост в состоянии

максимального колебания.

158

09.07.2009, 9:58

РАЗДЕЛ 4

Колеса

avv132ru

ВНИМАНИЕ: Серьезные последствия, включая смертельный исход,

могут возникать в следующих случаях:

*Взрыв шины во время посадки шины на обод вследствие чрезмерного

давления накачивания.

*Обязательно используйте защитные металлические решетки или

перекладины на фланце и ободе.

*Доверяйте замену шин только опытному и квалифицированному

персоналу. Как правило, причиной взрыва шин являются неправильная

эксплуатация, неправильное накачивание, перегрузка или превышение

максимально допустимой скорости. Соблюдайте всегда инструкции

изготовителя и выполняйте периодический контроль давления в

шинах. Не выполняйте сварочные работы на ободе и фланце с

установленной шиной: высокая температура может вызывать ее взрыв.

ВНИМАНИЕ: Операции замены шины являются опасными и должны

производиться квалифицированным персоналом при использовании

специально предусмотренного для этой цели оборудования и

соблюдении инструкций изготовителя шин и ободов.

Неправильное соединение шины с ободом может привести к разрыву

шины и причинить окружающим увечье, а также смерть. Не

устанавливайте и не используйте поврежденные шины или ободы.

avv133ru

159

09.07.2009, 9:58

РАЗДЕЛ 4

Колеса

ВНИМАНИЕ: При выполнении работ на шинах не останавливайтесь в

указанной на рисунке зоне проекции обода и фланца. Обязательно

используйте защитные металлические сетки или устройства

блокировки шины на фланце и ободе, т.к. в случае взрыва

траектория выброса обода и фланца может неожиданно измениться.

ОПАСНОСТЬ СЕРЬЕЗНОГО УВЕЧЬЯ ИЛИ СМЕРТЕЛЬНОГО ИСХОДА.

avv135ru

ВНИМАНИЕ: Использование шины с внутренним давлением ниже 80% от

рекомендованной нормы может стать причиной внутренних

повреждений, в результате которых шина может лопнуть через

некоторое время при восстановлении давления до нормы, вызывая

РИСК ПОЛУЧЕНИЯ СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ, ВКЛЮЧАЯ СМЕРТЕЛЬНЫЙ

ИСХОД.

- Не выполняйте сварочные работы на ободе и на фланце.

- Не используйте горючие материалы при выполнении ремонтных

операций.

- При проверке шин во время техобслуживания не постукивайте по

шинам, если вы не сбросили давление.

ЭТО КРАЙНЕ ОПАСНАЯ ОПЕРАЦИЯ, МОГУЩАЯ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ

ВЗРЫВА ШИНЫ И ПРИЧИНЕНИЯ СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ ИЛИ СМЕРТИ. avv136ru

ВНИМАНИЕ: При монтаже шины на ободе:

- Не накачивайте шину до давления выше 5 при операции посадки

шины на обод.

- Во время накачивания шин стоите сбоку от колес и используйте

защитное оборудование (металлические сетки и т.д.).

- Проверьте правильность посадки шины с обеих сторон обода. В

случае неправильной посадки полностью сбросьте давление из шины

и смажьте посадочное место на ободе, затем вновь накачивайте шину.

Не повышайте давление в шине для того, чтобы откорректировать

посадку на ободе. ЭТО КРАЙНЕ ОПАСНАЯ ОПЕРАЦИЯ, МОГУЩАЯ СТАТЬ

ПРИЧИНОЙ СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ ИЛИ СМЕРТИ.

avv134ru

160

09.07.2009, 9:58

РАЗДЕЛ 4

Колеса

Балластировка *

ВНИМАНИЕ: Характеристики поворота, торможения и работы

трактора значительно обусловлены установленными на тракторе

орудиями, от присоединенных к нему прицепов, а также от балласта.

avv051ru

Опора для балласта 100 кг

На опору для балласта 100 кг могут

быть дополнительно установлены

10 балластных блоков весом по 40

кг каждый.

Опора для балласта

100 кг

10 балластных блоков весом по 40

кг каждый

400 кг

7181-232

Опора для балласта 330 кг

На опору для балласта 330 кг

могут быть дополнительно

установлены 10 балластных

блоков весом по 40 кг каждый.

Опора для балласта

330 кг

10 балластных блоков весом по 40

кг каждый

400 кг

7181-233

161

09.07.2009, 9:58

РАЗДЕЛ 4

Колеса

Опора для балласта 330 кг с

промежуточной плитой 330 кг

7181-237

На опору для балласта 330 кг с

промежуточной плитой 330 кг

может быть установлено от 2 до 10

балластных блоков весом по 40 кг

каждый.

7181 -236a

ВНИМАНИЕ: Неуравновешенный трактор может перевернуться,

вызывая телесные повреждения или смерть.

Убедитесь, что крепление переднего балласта, балласт, грузы на

колесах и балласт колес соответствуют рекомендациям

изготовителя.

НЕ устанавливайте дополнительный балласт для компенсации

перегрузки трактора; если необходимо уменьшите нагрузку. Не

высовывайтесь телом из окон или дверей кабины во время

использования трактора.

avv150ru

162

09.07.2009, 9:58

РАЗДЕЛ 4

Колеса

Передний балласт для переднего

гидравлического устройства

Монолитный балластный блок из

бетона для тракторов с передним

подъемным устройством.

Общий вес балласта: 600 кг

Общий вес балласта: 1000 кг

7214-21

Задний балласт

Бетонный монолитный балластный блок может использоваться и для

заднего подъемного устройства.

Дополнительная балластировка

Примечание: придерживайтесь норм и/или законов, действующих в

вашей стране.

При необходимости использовать дополнительного балласта

обращайтесь вашему продавцу.

При балластировке водой в воду необходимо добавить хлористый

кальций.

На этой модели тракторе не предусмотрено использование балласта,

прикрепляемого к ободам.

163

09.07.2009, 9:58

РАЗДЕЛ 4

Колеса

Балластировка водой

Для увеличения балласта задние шины трактора могут быть наполнены

водой.

Балластировка трактора путем наполнения шин водой

(незамерзающим раствором)

Для того, чтобы исключить повреждение шин вследствие замерзания

воды, в последнюю добавляется нейтрализованный хлористый кальций.

Действуйте следующим образом: в емкость заливают нужное для

балластировки колес количество воды, затем в нее медленно

добавляют хлористый кальций в количестве 30 кг на каждые 100

литров воды.

ПРИМЕЧАНИЕ. - Не выполняйте вышеописанную операцию в обратном

порядке, чтобы не вызывать сильную реакцию раствора. Количество

заливаемой воды должно составлять не более 75% от общего объема

шины.

Примечание: Приготовляемый таким образом раствор может быть

использован только при температуре окружающей среды не ниже -20°С.

За информацией обращайтесь к продавцам шин. Добавляйте антифриз

в воду при постоянном перемещивании. После заливки раствора в

шины мойте используемое оборудование обильным количеством воды.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: При подготовке и добавлении антифриза в

колеса необходимо надеть защитные очки и одежду. Добавляйте

хлористый кальций в воду, а не наоборот.

avv093ru

164

09.07.2009, 9:58

РАЗДЕЛ 4

Колеса

Для заливки воды используйте

предусмотренный для этой цели

штуцер.

(Штуцер поставляется

изготовителями шин).

7181-239

Заполнение шин водой

1 - воздух 2 - вода

Поднимите трактор.

Поворачивайте колесо до тех пор,

пока вентиль не окажется в

верхнем положении. Развинтите

вставку вентиля. Подключите к

вентилю устройство ввода воды.

Подсоедините шланг подачи воды и

заливайте воду до тех пор, пока

она не начнет выливаться из

спускного отверстия,

расположенного в нижней части

вентиля. Снимите устройство

ввода воды и ввинтите вставку в вентиль. Накачивайте шину до

достижения номинального давления.

Слив воды из шин

1 - воздух

2 - вода

Поднимите трактор. Поверните

колесо до приведения вентиля в

нижнее положение. Развинтите

вставку вентиля и дайте воде

стечь из шины. Навинтите

устройство накачивания на

вентиль.

Накачивайте шину. Давление

обеспечивает вытеснение

оставшейся в шине воды через

выпускное отверстие. Развинтите

приспособление. Ввинтите вставку

7181-241

вентиля. Накачивайте шину до

достижения номинального

давления.

165

09.07.2009, 9:58

РАЗДЕЛ 4

Колеса

Автоматический пневматический тормозной механизм *

20L

7181 -360a

Для того, чтобы обеспечить безотказную работу системы, а также для

исключения причинения серьезного увечья людям и повреждения

машины, внимательно прочитайте инструкции, содержащиеся в

настоящем руководстве.

Операции технического обслуживания и настройки механизма

торможения должны производиться силами авторизованной сервисной

мастерской.

Схема автоматического и пневматического тормозного механизма

(Модификация для Италии)

1 - Ресивер сжатого воздуха

2 - Воздушный компрессор

3 - Двигатель

4 - Редукционный клапан

5 - Быстроразъемное соединение для прицепа

6 - Клапан питания пневматической подвески кабины

7 - Клапан системы торможения прицепа

8 - Электроклапан управления торможением

9 - Реле

10- Выключатель педали тормоза

11- Индикатор давления

12- Датчик давления

13- Тормозной насос

14- Тормозной механизм

166

09.07.2009, 9:58

РАЗДЕЛ 4

Колеса

20L

7181-360b

Буксировка прицепа должна осуществляться при строгом соблюдении

правил дорожного движения, даже в пределах сельскохозяйственных

угодий.

После присоединения охватываемой полумуфты воздуховода прицепа к

охватывающей полумуфте, расположенной в задней части трактора,

проверьте надежность соединения и убедитесь в отсутствии утечек

воздуха; Для этой цели нажмите несколько раз на педаль тормоза при

выключенном двигателе.

Схема автоматического и пневматического тормозного механизма

(МОДИФИКАЦИЯ ДЛЯ ГЕРАМАНИИ)

- Ресивер сжатого воздуха

- Воздушный компрессор

- Двигатель

- Редукционный клапан

- Быстроразъемное соединение для прицепа

- Клапан питания пневматической подвески кабины

2-ходовой клапан системы торможения прицепа

1-ходовой клапан системы торможения прицепа

- Электроклапан управления торможением

10 - Реле

11 - Выключатель педали тормоза

12 - Индикатор давления

13 - Датчик давления

14 - Тормозной насос

15 - Тормозной механизм

A - Красный

B - Желтый

C - Черный

167

РАЗДЕЛ 4

Колеса

Примечание: В случае неправильного соединения двух полумуфт

воздух в ресивер прицепа не поступает.

Выполнив соединение пневматических систем с помощью двух

полумуфт, выполните электрические соединения и проверьте, работает

ли система освещения; также проверьте, показывает ли манометр

компрессора давление 8 бар (не приведите трактор в движение до тех

пор, пока давление в ресивере не достигнет 8 бар).

При падении давления в распределителе системы управления,

аварийное торможение может быть выполнено путем ручного

управления клапаном системы торможения прицепа

Как правило, данное устройство используется в качестве стояночного

тормоза прицепа.

Торможение прицепа должно всегда происходить до торможения

трактора.

Регулировка должна выполняться только специально обученным

персоналом с помощью клапана системы торможения прицепа.

Периодически проверяйте:

- состояние трубопроводов,

- работу манометра

- натяжение передаточных ремней компрессора

- отсутствие утечек масла из компрессора

- состояние, чистота соединительных полумуфт и правильность

функционирования установленных в них клапанов (признаком

правильной работы клапанов является регулярное поступление

сжатого воздуха в ресивер прицепа).

Через каждые 30 часов работы производите слив конденсата из

ресивера, открыв расположенный в его нижней части сливной вентиль .

ВНИМАНИЕ: Отсоедините прицеп от трактора только после разгрузки

груза.

168

РАЗДЕЛ 5

Техническое обслуживание

РАЗДЕЛ 5 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Техническое обслуживание

170

Рекомендуемые смазочные материалы и интервалы

заправки

174

График техобслуживания и контроля

175

Техобслуживание двигателя

179

Склад дизельного топлива

189

Охлаждающая жидкость

191

Техобслуживание трансмиссии

196

Техобслуживание переднего моста

203

Передний механизм отбора мощности *

207

3-точечная сцепка и задний мост

208

Сцепление

209

Тормоза

209

Пневматическая система торможения *

211

Техобслуживание системы климат-контроля

212

Техобслуживание системы кондиционирования

214

Очистка трактора

218

ВНИМАНИЕ: В зависимости от рынков сбыта, оборудование,

отмеченное звездочкой, устанавливается на все или на некоторые

модели тракторов серийно или по заказу..

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Внимательно прочитайте все указания,

содержащихся в руководстве по эксплуатации и техобслуживанию и

соблюдайте их во время работы.

avv001ru

169

РАЗДЕЛ 5

Техническое обслуживание

Операции техобслуживания

Настоящий раздел содержит указания по выполнению смазки и общего

технического обслуживания трактора.

При проведении операций техобслуживания остановите двигатель и

выньте ключ из замка зажигания для большей безопасности.

Установите трактор на горизонтальную поверхность, блокируйте его

клином и включите стояночный тормоз.

По окончании работы установите капот и ранее демонтированные

защитные устройства на место.

Частота проведения техобслуживания, информация о качестве и

количестве смазочных материалов приведены в таблице

«Рекомендуемые смазочные материалы» на странице 174.

Интервалы техобслуживания

Указанные интервалы проведения техобслуживания относятся к

эксплуатации трактора в нормальных условиях работы.

При тяжелых условиях эксплуатации или в случае работы в очень

запыленной среде, указанные интервалы следует уменьшить.

Тщательно соблюдайте рекомендации и указанные интервалы

техобслуживания, а также применяйте рекомендуемые смазочные

материалы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вывод сообщений о неисправности сопровождается

миганием центрального светового индикатора с символом

опасности. При поступлении некоторых сообщений подается и

звуковой сигнал.

ОПАСНО: Не пытайтесь запускать двигатель путем соединения зажимов

стартера накоротко. Это может вызывать опасный для пользователя

внезапный запуск трактора.

avv011ru

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Соблюдайте предусмотренные сроки проведения

планового техобслуживания для поддержания трактора в нормальном

рабочем состоянии. Невыполнение техобслуживания может привести к

уменьшению срока службы трактора и стать причиной частого

прерывания работы из-за необходимости ремонта.

avv009ru

ВНИМАНИЕ: При зарядке батареи используйте только блоки питания

напряжением 12 В.

avv046ru

170

РАЗДЕЛ 5

Техническое обслуживание

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Наденьте всегда одежду, подходящую для

выполняемой работы; если необходимо, используйте пробки для защиты

ушей и защитные очки.

avv090ru

ОПАСНО: Обращайте внимание на тор, чтобы не вызывать возникновения

искр при проведении работ вблизи хранилища дизельного топлива или

других горючих материалов.

avv042ru

ОПАСНО: Подключите провода к аккумуляторным батареям при соблюдении

правильной полярности. Опасность короткого замыкания!

avv044ru

ВНИМАНИЕ: Блокируйте трактор с помощью клина в следующих случаях:

- при остановке на склонах

- при проведении ремонтных работ

- при проведении техобслуживания.

avv062ru

ОПАСНО: Газы, выделяемые аккумуляторными батареями, при наличии

открытого пламени могут вызывать взрыв.

В связи с этим в непосредственной близости батареи запрещается

использовать источники искр и приборы с открытым пламенем. Хранение

и зарядка аккумуляторной батареи должны осуществляться в хорошо

проветриваемом помещении

Избегайте попадания кислоты на кожу и на одежду.

avv118ru

ВНИМАНИЕ: Неуравновешенный трактор может перевернуться, вызывая

телесные повреждения или смерть.

Убедитесь, что крепление переднего балласта, балласт, грузы на колесах и

балласт колес соответствуют рекомендациям изготовителя.

НЕ устанавливайте дополнительный балласт для компенсации перегрузки

трактора; если необходимо уменьшите нагрузку. Не высовывайтесь телом

из окон или дверей кабины во время использования трактора.

avv150ru

ПРИМЕЧАНИЕ: Прежде чем заменить плавкие предохранители или

производить какие-либо операции на реле, расположенных в коробке

предохранителей, обязательно выключите двигатель.

ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте только фирменные плавкие предохранители.

Использование неправильных предохранителей может привести к

неисправимому повреждению электрической системы.

171

РАЗДЕЛ 5

Техническое обслуживание

Применение неразрешенных смазочных материалов может стать причиной

серьезного повреждения трактора.

Изготовитель гарантирует трактор при условии соблюдения

предусмотренного графика технического обслуживания и использования

рекомендуемых смазочных материалов.

Внимание:

- Храните смазочные материалы в совершенно чистой таре.

Предохраняйте используемые воронки и измерительные устройства

от пыли.

- Аккуратно очищайте поверхности вокруг смазываемых частей.

- Выполняйте смазку на еще горячих частях, чтобы увеличить текучесть

пластичных смазочных материалов.

- Очищайте снятые пробки, прежде чем установить их на место.

- Емкость баков указана в таблице рекомендуемых смазочных

материалов на странице 174.

- При проведении работ соблюдайте предоставленные указания и

правила техники безопасности.

- Выполняйте работы только при выключенном двигателе, вынув ключ

из замка зажигания и включив стояночный тормоз.

- Работы на тракторе с включенным двигателем должны выполняться

только в том случае, если на это есть точное указание.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед тем, как вставить новый предохранитель, следует

выключить двигатель и вынуть ключ зажигания. Перед тем, как заменять

сгоревший предохранитель, следует устранить неисправность системы

или определить причину, вследствие которой он перегорел.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Перед запуском трактора убедитесь, что он может

безопасно работать и на публичных дорогах.

avv033ru

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Предусмотреть наличие средства для неотложной

помощи:

- аптечку с необходимыми лекарствами;

- огнетушитель;

Храните номера телефонов врача, больницы, скорой помощи и

пожарной охраны в легко доступном месте.

avv018ru

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: При проведении работ на электрической системе, а

также при выполнении сварочных работ на тракторе или на

подключенном к нему оборудовании, обязательно отсоедините

аккумуляторную батарею.

avv043ru

172

РАЗДЕЛ 5

Техническое обслуживание

ВНИМАНИЕ: При зарядке или форсированном питании батареи

обязательно наденьте защитные очки.

avv045ru

ВНИМАНИЕ: На некоторых иллюстрациях, приведенных в настоящем

руководстве, для большей ясности соответствующие узлы показаны со

снятыми защитными панелями или ограждениями. Никогда не

эксплуатируйте трактор, если эти панели или ограждения не установлены

на свое место. Если демонтаж этих панелей или ограждений требуется для

выполнения ремонта, их НЕОБХОДИМО вернуть на свое место перед тем,

как приводить трактор в движение.

avv140ru

ВНИМАНИЕ: Для безопасности пользователя внимательно

прочитайте правила техники безопасности, приведенные в начале

настоящего руководства.

Допускайте проведение технического обслуживания трактора или

выполнение работ на присоединенном к нему оборудовании только

после выключения двигателя, переключения коробки передач в

«нейтральное» положение, отключения ВОМ и включения

стояночного тормоза.

avv104ru

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Все орудия, установленные на тракторе должны

быть надежно закреплены при соблюдении инструкции изготовителя.

Используйте только одобренное оборудование.

avv072ru

ОПАСНО: При работе с аккумуляторными батареями:

- избегайте вдыхания газов, генерируемых кислотным раствором (в

случае проглатывания кислоты пить воду в большом количестве,

затем применять растительное масло, взбитые яйца или магниевое

молоко; затем немедленно обращайтесь к врачу.

- соблюдайте правильный метод зарядки

- очистите поверхности, загрязненные кислотным раствором; в

случае контакта раствора с руками нейтрализуйте его гашеной

известью или бикарбонатом натрия. В случае попадания в глаза

промывайте обильным количеством воды в течение 10-15 минут,

затем обратитесь к врачу.

avv119ru

173

PRESCRIBED LUBRICANTS AND FUELS

The volumes specified are approx. values and may vary depending on version. The relevant measurement rod marking and/or

equipment for checking levels always takes priority.

Litres

Change

Part to be suppled

Product

Specification

(U.S. gal)

hours

14**

Engine 120-130-150

(3.69**)

ACEA E5,E3;

DF Super ENGINE OIL

API CH-4/CG-4/CF-4/CF;

500*

17.5**

15W-40

Deutz DQC 2-05

Engine 150.7-165.7

(4.62**)

Radiator antifreeze 120-130-150

17.5

(4.62)

Every 2

DF COOLANT

Radiator antifreeze 150.7-165.7

28 (7.39)

years

Gearbox and rear axle

500

API GL 4, JDM-20C, M1143,

- without suspended front axle

78 (20.59)

DF UTTO

then every

ZF TE-ML03E, 05F

- with suspended front axle

80 (20.60)

1000

Central axle 120

5 (1.32)

500

Central axle 130-150-150.7-165.7

5.8

(1.53)

API GL-5,MIL-L-2105B,

then every

DF GEAR 90 LS

ZF TE-ML 05C/12C/16E

1000

Front side reductions

0.8

(0.21)

Front P.T.O.

0.9

(0.24)

Rear side reductions

500

API GL-5,MIL-L-2105B,

- AGROTRON 120-130-150-150.7-165.7

9x2 (2.38x2)

then every

DF GEAR 90 LS

ZF TE-ML 05C/12C/16E

- AGROTRON 165.7

10x2 (2.64x2)

1000

MB 236.6; ZF TE-ML 03D-04D-09A

Brakes

1.6

(0.42)

DONAX TA

-11A-14A-17C; GM Allison (10750189)

Lubrification point

DF GREASE EP2

(*) 1

replace after 50 hours; change at least once a year

(**) With filter + 1 Litre

307-7249-14-6

График техобслуживания и контроля

Наработка

Реком.

250

500

750

1000*

1250

1500

1750

2000

Указанные работы должны производиться персоналом

авторизованных сервисных мастерских DEUTZ-FAHR

Двигатель

1.1

Замена моторного масла (не реже чем один раз в год)

1.2

Замените картридж или фильтрующий элемент фильтра моторного масла

1.3

Измерение зазора клапанов ***

Затем через каждые 1500 часов работы

1.4

Контроль уровня масла

Через каждые 10 часов или ежедневно

1.5

Контроль уровня охлаждающей жидкости

На регулярные интервалы времени

1.6

Замена охлаждающей жидкости

Через каждые 2 года

1.7

Проверка натяжения и состояния клиновых ремней

1.8

Топливный фильтр: Замените фильтрующий картридж

1.9

Двухступенчатый топливный фильтр: 1-ая ступень - замените картридж фильтра

2-ая ступень - замените картридж фильтра

1.10 Контроль трубопровод возврата смазочного масла, включая

соединительную арматуру с заменой в случае необходимости

Не реже чем через каждые 2 года

1.11 Контроль воздушного фильтра и очистка картриджа

При зажигании желтого индикатора на устройстве INFOCENTER

1.12

Замена картриджа воздушного фильтра (не реже чем один раз в год)

1.13

Замена предохранительного картриджа воздушного фильтра

Или один раз в год

Если содержание серы в используемом топливе составляет более 0,5%, частоту техобслуживания следует увеличить в два раза.

*** Не менее чем после 2 часов с момента остановки двигателя

График техобслуживания и контроля

Наработка

Реком.

250

500

750

1000*

1250

1500

1750

2000

Указанные работы должны производиться персоналом

авторизованных сервисных мастерских DEUTZ-FAHR

Трансмиссия и гидравлическая система

2.1

Тракторы AGROTRON без системы Load-Sensing

2.1.1

Контроль уровня масла в коробке передач

2.1.2

Замена масла в коробке передач (не реже чем 1 раз в год)

Затем через каждые 1000 часов работы:

2.1.3

Замена масла в коробке передач и в подъемном устройстве

Затем через каждые 1000 часов работы:

Очистка сетчатого фильтра

2.2

Тракторы AGROTRON с системой Load-Sensing

2.2.1

Контроль уровня масла в коробке передач

2.2.2

Замена масла в коробке передач (не реже чем 1 раз в год)

Затем через каждые 1000 часов работы:

2.2.3

Замена масляного фильтра гидравлической системы

2.2.4

Замена масляного фильтра

Затем через каждые 1000 часов работы:

амене колес или проведения

те

вания и ремо а используйте только специально

енное для эт цели оборудование.

avv047ru

Deutz-Fahr трактора AGROTRON 120, 130, 150, 150.7, 165.7. Руководство по эксплуатации и ТО - часть 4