Компьютер SPRAY-Control S. Руководство

Арматура постоянного давления с измерением обратного расхода

Арматура этого типа исполнена на электромагнитных или электромоторных вентилях.
При частично отключенных сегментах опрыскивателя измеряется суммарный расход жидкости
в прямом и обратном направлении. При определении расхода компьютер корректирует
значение расхода с учётом числа форсунок в отключенных сегментах.
Например : Опрыскивтель имеет 5 сегментов с одинаковым числом форсунок.

Если один сегмент отключен, то компьютер регистрирует только 4/5 измереного суммарного

расхода, так как 1/5 объёма жидкости возвращается в бак.

Внимание !

Для предотвращения ошибок измерения на арматуре этого типа вентили должны быть

особенно тщательно отрегулированы.

Арматура переменного высокого давления для распылителей

Для расходомеров Kobold DF 24 и Honsberg 1/2"

При расходе до 20 л/мин.коррекция не прозводится.

При установке этого типа компьтер принимает во внимание особенности распылителей,
применяемых в садоводстве и виноделии. При отключении верхнего сегмента распылителя
изменяется не рабочая ширина , а только расход жидкости. Рабочая ширина опрыскивателя
уменьшается вдвое при полном отключении одной половины опрыскивателя.

3.2.8 Кнопка "+ 10 %"

+10%

, "- 10 %"

-10%

,"100 %"

100%

Кнопками

+10%

-10%

можно во время работы опрыскивателя изменить

расход жидкости шагами по 10 % от установленного значения.

Кнопкой

100%

устанавливается прежнее (запомненное ранее кнопкой

l/ha

)

значения расхода.
Процесс регулирования отображается индикаторами + 10 % и - 10 %.

3.3

Описание функций

3.3.1 "Старт задания"

Одновременным нажатием кнопок "=" и "C" вызывается старт задания. Это означает, что

счётчики площади и расхода жидкости устанавливаются на "0" , счётчик времени выполнения
обнуляются и запускается. Это необходимо проделывать в начале выполнения каждого
задания.

3.3.2 Кнопка "Площадь"

Нажатием этой кнопки

показывается обработанная с начала текущего задания площадь

(3.3.1).

Вычисление площади производится автоматически, с учётом условий работы. Например,
учитывается отключение сегментов опрыскивателя. При отключение опрыскивателя главным
выключателем подсчёт площади не производится..

3.3.3 Кнопка "Общая площадь"

total

При нажатии этой кнопки отовражается общая площадь, обработанная с начала сезона
опрыскивания. Счётчик общей площади при старте задания не обнуляются. Перед началом
сезона его можно устновить на "0" одновременным нажатием кнопок "C" и "total ha"

3.3.4 Кнопка "Время"

min

sec

Нажатием этой кнопки вызывается показания времени, прошедшего с момента старта
задания (3.3.1).
При отключенном компьютере подсчёт времени останавливается, а после его включения
автоматически продолжается.

Часы можно остановить и в процессе работы. Для этого после нажатия кнопки

"Время"

нажмите её повторно . Если ещё раз нажать кнопку ,то подсчёт времени продолжится.

3.3.5 Кнопка "Расстояние"

Нажатием этой кнопки вызывается показания расстояния , пройденного с момента старта
задания (3.3.1).

Стр. - 18 -

3.3.6 Кнопка "Расход l/min"

l/min

Нажатием этой кнопки вызывается показания текущего расхода жидкости в минуту.

3.3.7 Кнопка "Расход l/ha"

l/ha

Нажатием этой кнопки вызывается показания текущего расхода жидкости на гектар. Текущий
расход жидкости на гектар и скорость движения показываются для контроля в нормальном
рабочем состоянии компьютера.

3.3.8 Кнопка "Расход l"

При старте задания (3.3.1) этот счётчик как и счётчик площади устанавливается на 0. По
окончании задания расходованный объём жидкости и обработанная площадь могут быть
отображены.

3.3.9 Кнопка "Общий расход- l"

total

Этот счётчик расхода жидкости может использовавться на усмотрение оператора, например
для контроля состояния бака. Для этого сотрите счётчик после заполнения бака
одновременным нажатием кнопок "C" и "Total-l". Зная расход (3.3.8) можно определить,
сколько жидкости осталось в баке.

3.3.10 Кнопка "Призводительность - ha/h"

ha/h

Нажатием этой кнопки отображается обаботанная за 1 час площадь.

3.4

Порядок работы

После ввода параметров опрыскивателя (3.2.1 - 3.2.7), можно стартовать задание (3.3.1). Во
время работы можно отображатьна дисплее любые неоходимые данные. Кроме этого можно
выполнять арифметические операции.
Автоматика следит во время работы за точной дозировкой жидкости для опрыскивания.
Необходимо следить, чтобы в системе поддерживалось давление жидкости, достаточное для
правильной работы форсунок опрыскивателя.

При включении и выключении опрыскивателя надо по возможности поддерживать нормальную
скорость движения, иначе возможны кратковременные скачки расхода жидкости.

При необходимости перехода на ручное управление переключатель ставится в положении
"Ручное управление". Расход жидкости в этом режиме можно регулировать перключателем.

После окончания задания данные о нём могут быть показаны на дисплее.
После этого можно начать выполнение нового задания(3.3.1).

Внимание

Перед первым применением заполните опрыскиватель чистой водой и проверьте
правильное выполнение всех операций . После пробного опрыскивания проверьте
соответствуют-ли измеренные данные фактическим.

Техническое обслуживание

4.1

Компьютер SPRAY-Control S

Компьютер обслуживания не требует. Внутри устройства имеется предохранитель. Зимой
вычислительное устройство хранится в обогреваемом помещении.

4.2

Расходомер

После каждого использования необходимо промыть расходомер водой. После каждго сезона
Необходимо проверить лёгкость вращения измерительного колесаи при необходимости его
заменить. Перед каждым сезоном необходимо расходомер откалибровать (смотри 3.2.6.).

Гарантийные обязательства.

На расходомер изготовителем даётся 6-тимесячная гарантия. На остальные компоненты -
вычислительное устройство , датчики скорости, шаровой кран : 12 месяцев.

Стр. - 20 -

Устранение неисправностей

Неисправность

Причина

Устранение

6.1.

Все индикаторы светятся и
раздаётся звуковой сигнал

Низкое напряжение питания. Кабель питания подключить к

аккумулятору, проверить
напряжение.

6.2.

Площадь не измеряется

Параметры Рабочая ширина
и Импульсы/100м не заданы

Задать параметры (cm. 3.2.1.
.. 3.2.3.).

Импульсы от датчика Х не
поступают, индикатор не
мерцает во время движения

Проверить датчик и его
подключение, при
необходимости заменить.

Рабочее положение не
опознаётся, индикатор
главного включателя не
светится.

Отсутствует контакт в
штекере агрегата, проверить
соединение (2.5.1.).
Проверить главный
выключатель.

6.3.

Постоянно отображается
расход l/ha "0".

Параметр Импульсы/литр не
задан

Задать параметр 3.2.6.

Импульсы от расходомера
не поступают в компьютер

Проверить соединение
расходомера
Измерительное колесо
расходомера заклинено
(смотри 4.2.).

6.4.

Показания расхода l/ha
неправильны.

Расходомер неисправен.

См. 4.2. и 3.2.6.

Пощадь определяется
неправильно (die Anzeige
"Spritzm.-l" bzw. "Total-l"
stimmt).

Проверить параметр Рабочая
ширина (3.2.1.) и
импульсы/100м, при
необходимости
скорректировать (п. 3.2.2. и
3.2.3.)

6.5.

Заданный расход не
достигается. Расход ниже
заданного, раздаётся
звуковой сигнал

Мотор регулирующего
вентиля неправильно
подключен. Давление не
повышается, а падает.

Проверить регулирование
кнопками +/- на коммутаторе.
При необходимости
переполюсуйте мотор
вентиля в сигнальном
распределителе
опрыскивателя

(см. так-же 6.4.)

Насос не справляется с
нагрузкой.

Увеличте обороты двигателя,
переключитесь на нижнюю
передачу

Фильтр загрязнён.

Почистить фильтр.

6.6.

Фактический расход выше
заданного, раздаётся
звуковой сигнал

Мотор регулирующего
вентиля неправильно
подключен. Давление не
падает, а повышается.

Обратная ветка не
пропускает

Проверить соединения .

излишки жидкости в бак

переключитесь на высшую
передачу

6.7.

Отображаются нереальные
данные.

Содержимое памяти
компьютера повреждено.

Параметры опрыскиватель
необходимо заново
ввести(см. 3.2.1. - 3.2.7.)

6.8.

После включения на дисплее
отображается HALP 8888 o-
der HALP 0000.

Память компьютера
неисправна

Отослать компьютер на
ремонт

Производитель не несёт ответственности за убыки, возникшие в результате
неправильной дозировки средства для опрыскивания

Параметры опрыскивателя

- Импульсы/100м (мягкий грунт)...............................____________________

- Импульсы/100м (средний грунт) ............................____________________

- Импульсы/100м (жёсткий грунт).............................____________________

- Рабочая ширина......................................................____________________

- Импульсы/Литр........................................................____________________

- Коэфициент регулирования ...................................____________________

содержание .. 1 2

Компьютер SPRAY-Control S. Руководство - часть 2