Трактора серии MF 600. Руководство - часть 3

3 – Правила техники безопасности 

ЗАЩИТА 

Защита 

при 

опрокидывании (ROPS) и 

ремень 

безопасности  являются  стандартным  оснащением 
трактора  и  устанавливаются  во  время  сборки  трактора 
на  заводе-изготовителе.  Если ROPS была  удалена 
предыдущим 

владельцем 

или 

демонтирована, 

рекомендуется,  чтобы  вы  установили  ее  и  ремень 
безопасности. ROPS эффективно 

предотвращает 

травмы, 

возникающие 

во 

время 

опрокидывания 

трактора.  Опрокидывание  трактора,  не  оснащенного 
ROPS  может  повлечь  за  собой  серьезные  травмы  или 
смерть. 
Если  установлена  складываемая ROPS, когда  она 
находится  в  сложенном  состоянии,  пристегивайтесь 
ремнем безопасности. 
 
Работа 
  Перед работой на тракторе убедитесь, что рама ROPS 

не  повреждена,  что  она  надежно  закреплена  на 
тракторе  и  что  ее  дуга  находится  в  поднятом 
состоянии и зафиксирована. 

  Если ROPS удалена  из  трактора  или  находится  в 

сложенном  состоянии  для  выполнения  особых  видов 
работы,  ее  необходимо  безотлагательно  установить 
или  поднять,  используя  для  этого  необходимые 
крепежные  детали  и  затянуть  их  с  рекомендуемым 
моментом. 

  НЕ  зацепляйте  за ROPS цепи,  веревки  или  тросы  с 

целью буксировки, это может вызывть опрокидывание 
трактора  назад.  Буксировку  выполняйте  всегда  с 
помощью буксировочной тяги трактора. 

  Всегда  застегивайте  ремень  безопасности – он 

должен быть отрегулирован внатяжку, за исключением 
случаев, когда  вы работаете со сложенной ROPS или 
если ROPS демонтирована. 

  Проверяйте ремень безопасности на предмет наличия 

повреждений.  Поврежденный  ремень  безопасности 
необходимо заменить. 

Повреждение ROPS 

После  опрокидывания  трактора  или  если ROPS была 
повреждена  (например,  при  столкновении  с  каким-либо 
предметом  во  время  транспортировки),  то ROPS 
необходимо  заменить,  чтобы  обеспечить  начальный 
уровень безопасности. 
После 

аварии 

проверьте 

на 

предмет 

наличия 

повреждений ROPS, сидение  оператора,  ремень 
безопасности  и  крепления  ремня  безопасности.  Перед 
возобновлением 

работы 

трактора 

замените 

все 

поврежденные детали. 
 
СВАРКА,  СВЕРЛЕНИЕ  ОТВЕРСТИЙ  ИЛИ  УСИЛЕНИЕ 
ROPS НЕ ДОПУСКАЕТСЯ. Эти действия снизят степень 
защиты ROPS. 

 
 
 

 

Рис. 05 
 

 

Рис. 06 

 

14

3 – Правила техники безопасности 

Защитите себя сами 

Пользуйтесь предоставленной вам дилером защитной 
одеждой и приспособлениями, а также защитной 
одеждой и приспособлениями, которые предусмотрены 
для определенных рабочих условий. Не подвергайте 
себя опасности. 
 
Вам могут понадобиться: 
 
 

Защитная каска. 

 
 

Защитные очки, перчатки или предохранительный 
щиток. 

 
 

Средства защиты органов слуха. 

 
 

Респиратор или дыхательная маска. 

 
 

Одежда для ненастной погоды. 

 
 

Отражающая одежда. 

 
 

Толстые перчатки (неопреновые для работы с 
химикатами, кожаные для черновой работы). 

 
 

Защитная обувь. 

 
 
ЗАПРЕЩАЕТСЯ работать в просторной одежде, 
ювелирных украшениях или других аксессуарах, также 
обязательно связывайте длинные волосы, которые могут 
зацепиться за органы управления или другие части 
оборудования. 
 
Запомните, где хранятся огнетушители, аптечка или 
средства первой помощи, а также где можно получить 
неотложную помощь. Убедитесь в том, что вы умеете 
пользоваться указанными средствами и оборудованием. 

 
 

 

Рис. 07 
 

 

Рис. 08 

 

15

3 – Правила техники безопасности 

Подготовка к безопасной работе 

Вы должны знать ваше оборудование 
Очень  важно  знать  устройство  трактора  и  работу  всего 
его 

вспомогательного 

оборудования, 

сельскохозяйственного  инструмента  и  факультативного 
оборудования.  Также  важно  знать,  как  правильно 
пользоваться 

всеми 

органами 

управления, 

измерительными  приборами  и  шкалами,  а  также  знать 
номинальную  грузоподъемность,  диапазон  скоростей, 
тормозную и рулевую характеристику, радиус поворота и 
эксплуатационный просвет (клиренс) трактора. 
 
Помните, что дождь, снег, лед, насыпной гравий, слабый 
грунт  и  т.  п.  могут  повлиять  на  эксплуатационные 
характеристики вашего трактора. 
При  эксплуатации  трактора  в  плохих  условиях 
снизьте  скорость  движения  и  соблюдайте  особую 
осторожность,  а  также  включите  привод  на  четыре 
колеса, если он имеется. 
 
Изучите знаки безопасности со словами "ОПАСНОСТЬ", 
"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ"  и  "ОСТОРОЖНО",  а  также 
информационные знаки, имеющиеся на вашем тракторе. 
 
 
ПЕРЕД  ЗАПУСКОМ  ДВИГАТЕЛЯ  ВАШЕГО  ТРАКТОРА 
ВНИМАТЕЛЬНО 

ПРОЧТИТЕ 

НАСТОЯЩЕЕ 

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. 
ИЗУЧИТЕ ЕГО ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ (Рис. 8). 
 
ЕСЛИ 

ВЫ 

НЕ 

ПОНИМАЕТЕ 

КАКУЮ-ЛИБО 

ИНФОРМАЦИЮ,  СОДЕРЖАЩУЮСЯ  В  НАСТОЯЩЕМ 
РУКОВОДСТВЕ  ПО  ЭКСПЛУАТАЦИИ,  ПОПРОСИТЕ 
КОГО-ЛИБО 

(например, 

вашего 

дилера 

по 

оборудованию) ОБЪЯСНИТЬ ЕЕ ВАМ. 
 
ВАЖНО:  В  настоящем  руководстве  общие  методы 
обеспечения 

безопасности 

при 

эксплуатации 

сельскохозяйственных  тракторов.  Оно  всегда  должно 
находиться 

в 

тракторе. 

Если 

вам 

нужны 

дополнительные 

экземпляры 

руководства, 

обратитесь  к  вашему  дилеру  корпорации Massey 
Ferguson. 

Используйте все имеющиеся защитные 
устройства и средства безопасности 

Храните  все  защитные  средства  и  устройства 
надлежащим 

образом 

закрепленными 

на 

их 

соответствующих  местах.  Убедитесь  в  том,  что  все 
защитные  средства,  предохранительные  устройства  и 
предупредительные 

знаки 

надлежащим 

образом 

расположены  и  установлены  и  находятся  в  хорошем 
состоянии, пригодном для эксплуатации. Для того чтобы 
обеспечить  свою  безопасность,  а  также  безопасность 
окружающих, ваш трактор должен быть оборудован: 
 
 ROPS и ремнем безопасности 
  Защитным кожухом механизма отбора мощности 

  Знаком медленно движущихся транспортных средств 
 
На  вашем  тракторе  может  также  потребоваться 
установка: 
 
  Зеркала заднего вида 
  Огнетушителя 

  Дополнительной  защиты,  фонарей  или  наклеек  и 

дополнительной аварийной сигнализации. 

Проверка оборудования 

 
Очень важно знать и использовать средства и 
устройства, позволяющие безопасно эксплуатировать 
трактор. Убедитесь в том, что все необходимое 
оборудование установлено и находится в нормальном 
рабочем состоянии. 

 

 

Рис. 08 
 

 

Рис. 09 
 
Перед  началом  вашего  рабочего  дня  выберите  время 
для проверки вашего трактора и убедитесь в том, что все 
системы находятся в хорошем рабочем состоянии. 
  НЕ КУРИТЕ во время заправки трактора топливом. Не 

допускайте  при  этом  присутствия  открытого  пламени 
любого вида (Рис. 9). 

  Остановите  двигатель  и  дайте  ему  остыть  перед 

заправкой топливом. 

  Проверьте, нет ли плохо закрепленных, болтающихся, 

сломанных, 

отсутствующих 

или 

поврежденных 

деталей  или  узлов.  Позаботьтесь  о  том,  чтобы  все 
оборудование  находилось  в  исправном  состоянии. 
Убедитесь  в  том,  что  все  защитные  устройства  и 
средства безопасности на месте. 

  Проверьте 

ремень 

безопасности 

на 

наличие 

повреждений.  Поврежденный  ремень  безопасности 
подлежит замене. 

  Проверьте,  чтобы  все  навесное  оборудование  и 

сельскохозяйственный  инструмент  были  надлежащим 
образом 

установлены, 

и 

передаточные 

числа 

механизма 

отбора 

мощности 

трактора 

и 

сельскохозяйственного  инструмента  (об/мин)  были 
согласованы. 

  Проверьте состояние и давление в шинах (отсутствие 

порезов,  вздутий  и  наплывов).  Замените  изношенные 
или поврежденные шины. Проверьте работу ручного и 
ножного  тормоза.  При  необходимости  отрегулируйте 
их. 

 

 

16

3 – Правила техники безопасности 

  Проверьте 

уровень 

моторного 

масла. 

При 

необходимости добавьте масло. 

  Выполните все процедуры обслуживания, указанные в 

разделе  "Техническое  обслуживание  и  регулировка" 
настоящего руководства по эксплуатации трактора. 

  Проверьте,  чтобы  стопорные  устройства  вала 

механизма отбора мощности были защелкнуты. 

  Проверьте, 

чтобы 

защитный 

кожух 

и 

предохранительные  устройства  вала  механизма 
отбора мощности трактора были на месте и работали 
надлежащим образом. 

  Проверьте  гидравлическую  систему  трактора  и 

сельскохозяйственного 

инструмента. 

Устраните  

утечки,  а  также  отремонтируйте  или  замените 
поврежденные узлы или детали. 

 
 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  Дизельное  топливо 
или гидравлическое масло, находясь под 
давлением, могут попасть под кожу или 
в  глаза  и  привести  к  тяжелым 

елесным  повреждениям,  слепоте  или 

гибели людей

т

. 

Утечки  жидкостей,  находящихся  под  давлением, 
могут  быть  не  видны  при  обычном  визуальном 
осмотре.  Используйте  картон  или  дерево  для 
обнаружения  утечек.  ЗАПРЕЩАЕТСЯ  РАБОТАТЬ 
ГОЛЫМИ РУКАМИ. Пользуйтесь защитными очками 
для  защиты  глаз.  При  попадании  какой-либо 
жидкости  под  кожу  она  ДОЛЖНА  быть  удалена 
хирургическим  путем  в  течение  нескольких  часов 
после 

происшествия 

доктором, 

специализирующимся 

в 

области 

подобного 

травматизма (Рис. 10). 
 
Перед 

подачей 

давления 

в 

топливную 

или 

гидравлическую  систему  убедитесь  в  том,  что  все 
соединения  герметичны  и  линии,  трубопроводы  и 
шланги  не  повреждены.  Перед  отключением  топливных 
или  гидравлических  линий  убедитесь  в  том,  что  вы 
сбросили все давление в системе. 
Убедитесь  в  том,  что  все  гидравлические  линии 
надлежащим  образом  смонтированы  и  не  пересекаются 
между собой. 
 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 

При 

нагреве 

двигателя 

давление 

в 

системах 

жидкостного 

охлаждения 

увеличивается.  Перед  снятием  крышки 

радиатора  остановите  двигатель  и  дайте 
системе остыть. 
 
  Проверьте  систему  охлаждения  двигателя  и  при 

необходимости добавьте охлаждающую жидкость. 

 

Содержание трактора в чистоте 

 
  Содержите  в  чистоте  рабочие  поверхности  и  отсек 

двигателя. 

  Перед 

чисткой 

машины 

всегда 

опускайте 

сельскохозяйственный  инструмент  на  поверхность 
земли, 

ставьте 

трансмиссию 

в 

нейтральное 

положение, 

включайте 

стояночный 

тормоз, 

выключайте двигатель и вынимайте ключ зажигания. 

  Почистите и помойте подножки, педали и пол. Удалите 

смазку или масло. 

 

 

Рис. 10 
 

 

Рис. 11 
 
  Вычистите  щеткой  пыль  или  грязь.  В  зимний  период 

удалите снег и лед. Помните – скользкие поверхности 
опасны. 

  Снимите 

или 

уберите 

сельскохозяйственный 

инструмент, ковши, цепи и крюки. 

 

Защита окружающей среды 

 
  Загрязнение  дренажных  канав,  водопровода  или 

почвы запрещено законом. Используйте разрешенные 
устройства и системы для удаления отходов, включая 
бытовые 

площадки 

и 

гаражи, 

оборудованные 

устройствами  для  удаления  отработанного  масла. 
Если у вас возникли какие-либо сомнения, обратитесь 
за консультацией в компетентный местный орган. 

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ТРАКТОРА 

  НЕ ПРОИЗВОДИТЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 

трактора  при  работающем  или  горячем  двигателе,  а 
также во время его движения (Рис. 11). 

 
  Перед 

регулировкой 

или 

обслуживанием 

электрического  оборудования  отключите  кабели  для 
подключения  аккумуляторной  батареи,  начав  с 
отрицательного (-) кабеля. 

 

17