МЕТРАН-270, МЕТРАН-270-Ех. Руководство - часть 1

 

 

5 

Настоящее  руководство  по  эксплуатации  (РЭ)  содержит  технические  дан-

ные,  описание  принципа  действия,  устройство  и  другие  сведения,  необходимые 
для  правильной  эксплуатации  термопреобразователей  с  унифицированным  вы-
ходным  сигналом  (ТП)  Метран-270:  ТХАУ  Метран-271,  ТСМУ  Метран-274, 
ТСПУ  Метран-276,  ТХАУ  Метран-271-Ех,  ТСМУ  Метран-274-Ех,  ТСПУ  Мет-
ран-276-Ех. 

В  РЭ  приведены  основные  технические  характеристики,  сведения  о  работе 

ТП, требования по монтажу, эксплуатации, правила транспортирования, хранения 
и другие сведения, необходимые для правильной эксплуатации. 

Ссылочные нормативные документы приведены в приложении М. 
 

1. ОПИСАНИЕ И РАБОТА 

 

1.1.

 

Назначение 

 
ТП  с  унифицированным  выходным  сигналом  Метран-270:  ТХАУ  Метран-

271, ТСМУ Метран-274, ТСПУ Метран-276, ТХАУ  Метран-271-Ех, ТСМУ  Мет-
ран-274-Ех,  ТСПУ  Метран-276-Ех,  предназначены  для  измерения  температуры 
различных сред путем преобразования сигнала первичного преобразователя тем-
пературы  в  унифицированный  выходной  сигнал  постоянного  тока  измеритель-
ным  преобразователем  (ИП),  который  вмонтирован  непосредственно  в  головке 
первичного преобразователя.  

Использование ТП допускается в нейтральных, а также агрессивных средах, 

по  отношению  к  которым  материал  защитной  арматуры  является  коррозионно-
стойким. 

ТП ТХАУ Метран-271-Ех, ТСМУ Метран-274-Ех, ТСПУ Метран-276-Ех  

могут  применяться  во  взрывоопасных  зонах  согласно  требованиям  главы 7.3 
ПУЭ,  в  которых  возможно  образование  взрывоопасных  смесей  газов,  паров,  го-
рючих жидкостей с воздухом категории IIС групп Т1-Т6. 

ТП имеют особовзрывобезопасный уровень, обеспечиваемый видом взрыво-

защиты по ГОСТ Р 51330.10 «искробезопасная электрическая цепь» (iа) с марки-
ровкой по ГОСТ Р 51330.0 ЕхiaIIСТ5 Х и ЕхiaIIСТ6 Х и взрывобезопасный уро-
вень,  обеспечиваемый  видом  взрывозащиты  по  ГОСТ  Р 51330.1 «взрывонепро-
ницаемая оболочка d», с маркировкой 1ЕхdIIСТ5 Х или 1ЕхdIIСТ6 Х. 

Настоящие  РЭ  устанавливают  требование  к  ТП,  изготавливаемым  для  при-

менения  на  предприятиях  внутри  страны  и  для  поставки  на  экспорт  в  страны  с 
умеренным и тропическим климатом. 

 

 

6 

ТП классифицированы в соответствии с ГОСТ 12997 следующим образом: 
–по  наличию  информационной  связи  предназначены  для  информационной 

связи с другими изделиями; 

–по виду энергии носителя сигналов в канале связи ТП являются электриче-

скими; 

–в  зависимости  от  эксплуатационной  законченности  относятся  к  изделиям 

третьего порядка; 

–по метрологическим свойствам являются средствами измерения; 

–по устойчивости к механическим воздействиям являются виброустойчивы-

ми. 

По зависимости выходного сигнала от измеряемой температуры ТП относят-

ся к термопреобразователям с линейной зависимостью по ГОСТ 30232. 

ТП изготавливаются в следующих климатических исполнениях: 
–исполнения У1.1 по ГОСТ 15150, но для работы при значениях температу-

ры  окружающего  воздуха – от  минус 45 до  плюс 70 °С;  для  ТП  исполнения  Ех 
температурного класса Т6 по ГОСТ Р 51330.0 – от минус 20 до плюс 40 °С, тем-
пературного класса Т5 ГОСТ Р 51330.0 – от минус 45 до плюс 70 °С, по спецзака-
зу – от минус 50 до плюс 85 °С; 

–тропического исполнения Т3 по ГОСТ 15150, но для работы при значениях 

температуры окружающего воздуха от минус 10 до плюс 70 °С; для ТП исполне-
ния  Ех  температурного  класса  Т6  по  ГОСТ  Р 51330.0 – от  минус 10 до  плюс        
40 °С; температурного класса Т5 по ГОСТ Р 51330.0 – от минус 10 до плюс 70 °С. 

По ГОСТ 30232 ТП подразделяются: 
–по типу применяемых первичных преобразователей – на ТП с преобразова-

телями  термоэлектрическими  по  ГОСТ 6616 хромель-алюминиевые  (ТХА)  и  с 
термопреобразователями  сопротивления  по  ГОСТ 6651 медные  и  платиновые 
(ТСМ и ТСП); 

–по связи между входными и выходными цепями – на ТП с гальванической 

связью. 

ТП  согласно  ГОСТ 27.003 относятся  к  изделиям  конкретного  назначения, 

вида 1, непрерывного применения, невосстанавливаемым. 

Степень защиты ТП от попадания внутрь пыли и воды IР65 по ГОСТ 14254. 

 

1.2.

 

Характеристики 

 

1.2.1  Условное  обозначение  термопреобразователя,  НСХ  чувствительного 

элемента, диапазоны унифицированных выходных сигналов, зависимость выход-
ного  сигнала  от  температуры,  диапазоны  измерения,  величина  основной  приве-

 

 

7 

денной погрешности, материал защитной арматуры ТП соответствуют указанным 
в таблице 1. 

Здесь и далее НСХ–номинальная статическая характеристика по ГОСТ 6651, 

ГОСТ Р 8.585. 

Таблица 1 

Обозна-

чение 

ТП 

Выход-

ной 

сигнал, 

мА 

Предел до-

пускаемой 

основной 

приведенной 

погрешно-

сти, γ

0

, % 

НСХ 

Диапазон измере-

ния, °С 

Материал защит-

ной арматуры 

(код материала) 

 

ТХАУ  

Метран-

271 

От минус 40 до 600 
От минус 40 до 

800 

От минус 40 до 

900 

От 400 до 900 

От минус 40 до 

1000 

12Х18Н10Т (Н10) 

10Х17Н13М2Т 

(Н13) 

ХН78Т (Н78) 

ТХАУ 

Метран-

271-Ехiа 

ТХАУ 

Метран-

271-Ехd 

4-20 

±0,5 
±1,0 

К 

От минус 40 до 

600 

От минус 40 до 

800 

От минус 40 до 

1000 

12Х18Н10Т (Н10) 

10Х17Н13М2Т 

(Н13) 

ХН78Т (Н78) 

ТСМУ  

Метран-

274 

0-5 

4-20 

ТСМУ 

Метран-

274-Ехiа 

ТСМУ 

Метран-

274-Ехd 

4-20 

±0,25 

±0,5 

100М, 

50М 

От минус 50 до плюс 50 

От минус 50 до 

100 

От минус 50 до 

150 

От 0 до 50 
От 0 до 100 
От 0 до 150 
От 0 до 180 

ТСПУ  

Метран-

276 

0-5 

4-20 

ТСПУ 

Метран-

276-Ехiа 

ТСПУ 

Метран-

276-Ехd 

4-20 

±0,25 

±0,5 

100П, 

Pt100 

От минус 50 до плюс 50 

От минус 50 до 

100 

От минус 50 до 

150 

От 0 до 50 
От 0 до 100 
От 0 до 200 
От 0 до 300 
От 0до 400 
От 0 до 500 

 

12Х18Н10Т (Н10) 

10Х17Н13М2Т 

(Н13) 

 

1.2.2 Габаритные размеры, масса и конструктивные исполнения ТП приведе-

ны в приложении А. 

1.2.3 Материал оболочки ТП общепромышленного исполнения и исполнений 

 

 

8 

Exia TXAУ  Метран–271–21, –22, –23; ТСМУ  Метран–274–21, –22, –23; ТСПУ 
Метран–276–21, –22, –23, –27–полиамид Технамид

®

 А-СВ30-Л, для остальных ТП 

взрывозащищенного исполнения - сплав АК12 (ГОСТ 1583). 

1.2.4 Подключение ТП к питающей (информационной) линии: 

–  через  штуцер  кабельного  ввода  (ТХАУ,  ТСМУ,  ТСПУ,  ТХАУ–Ехiа, 

ТСМУ–Ехiа, ТСПУ–Ехiа); 

– через монтажные комплекты кабельного ввода, указанные в приложении Л 

(ТХАУ-Ехd, ТСМУ-Ехd, ТСПУ–Ехd). 

1.2.5 Способ крепления ТП – неподвижный штуцер М20х1,5 или К1/2

″, под-

вижный штуцер или свободная установка в патрубке, фланцевое соединение. 

1.2.6  Схема  соединений  чувствительного  элемента  термометра  сопротивле-

ния: двухпроводная по ГОСТ 6651. 

1.2.7  Электрическое  питание  ТП  осуществляется  от  источника  постоянного 

тока с напряжением от 18 до 42 В (ТП с выходным сигналом 4–20 мА или 20-4 
мА), 36 В - ТП с выходным сигналом (0–5) мА. 

Электрическое  питание  ТП  ТСМУ  Метран–274–Ехiа,  ТСПУ  Метран–276–

Ехiа, ТХАУ Метран–271–Ехiа осуществляется от искробезопасных цепей блоков 
питания  (барьеров),  имеющих  вид  взрывозащиты  «искробезопасная  электриче-
ская цепь» по ГОСТ Р 51330.10 с уровнем искробезопасности электрической цепи 
«iа» для электрооборудования подгруппы IIС по ГОСТ Р 51330.0 с электрически-
ми параметрами U

о

≤

24 В, I

о

≤

120 мА. 

Допускаемое отклонение напряжения питания не более ±2 %. 
Схемы внешних электрических соединений ТП приведены в приложениях Б, В. 
1.2.8 Сопротивление нагрузки ТП находится в пределах: 

–для выходного сигнала 0-5 мА от 0,1 до 2,5 кОм;  R

ном

=1000 Ом; 

–для  выходного  сигнала 4-20 мА  или 20-4 мА  от 0,1 до 1,0 кОм; R

ном

=500 

Ом; 

–для ТП «Exia» исполнения R

н

≤

200 Ом. 

Параметры внешней линии связи ТП «Exia»: С

0

≤0,10 мкФ; L

0

≤1,0 мГн. 

1.2.9 Пульсация выходного сигнала ТП при сопротивлении нагрузки, равном 

R

ном

 (п.1.2.8), не превышает 0,25 % от диапазона изменения выходного сигнала. 

1.2.10  Потребляемая мощность при максимальном значении выходного токо-

вого сигнала не превышает 0,9 Вт, а для взрывозащищенных исполнений – 0,5 Вт. 

1.2.11 ТП исполнения У1.1 по ГОСТ 15150 устойчивы к воздействию темпе-

ратуры окружающего воздуха от минус 45 до плюс 70°С, для ТП исполнения Ех 
температурного класса Т6 по ГОСТ Р 51330.0 – от минус 20 до плюс 40°С, тем-
пературного класса Т5 – от минус 45 до плюс 70°С, по спецзаказу – от минус 50