содержание .. 7 8 9

Снегоходы Lynx 59 YETI 550, 69 YETI ARMY 600 E-TEC, 69 YETI ARMY LTD 800R E-TEC, 59 YETI 600 ACE, 69 YETI 600 ACE, 69 YETI 900 ACE. Руководство (2015 год) - часть 9

132

СИСТЕМА МОНИТОРИНГА

mmo2008 -003-024_a

Контрольные лампы,

сообщения и звуковые

сигналы

Контрольные лампы на панели приборов сооб

щат вам о неисправности или состоянии снего

хода

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ – КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ

Контрольные лампы могут мигать по-одиночке

или совместно друг с другом.
Для привлечения вашего внимания будет задей

ствован звуковой сигнал.
Обратитесь к таблице за дополнительной ин

формацией.

133

СИСТЕМА МОНИТОРИНГА

ПРИМЕЧАНИЕ:

Некоторые из описанных контрольных ламп относятся не ко всем моделям

КОН-

ТРОЛЬ-

НАЯ

ЛАМПА

ЗВУКОВОЙ

СИГНАЛ

ОПИСАНИЕ

4 коротких

з в у к о в ы х

сигнала каж

дые 30 се

кунд

Двигатель перегревается, снизьте скорость, двигайтесь по рыхлому снегу или не

медленно остановите двигатель и дайте ему остыть. Проверьте уровень охлаж

дающей жидкости, обратитесь к части

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

В случае, если уровень охлаждающей жидкости был надлежащим, а перегрев

по-прежнему происходит, обратитесь к авторизованному дилеру Lynx. В случае

повторяющейся неисправности прекратите эксплуатацию двигателя.
Снизьте скорость или остановите двигатель Дайте двигателю остыть, после чего

запустите. В случае, если перегрев продолжается, обратитесь к авторизованному

дилеру Lynx. В случае повторяющейся неисправности прекратите эксплуатацию

двигателя.

Быстро по

вторяющие

ся короткие

сигналы

Критический перегрев Немедленно остановите двигатель и дайте ему остыть.

Проверьте уровень охлаждающей жидкости, обратитесь к части Т

ЕХНИЧЕ

СКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.

В случае, если уровень охлаждающей жидкости

был надлежащим, а перегрев по-прежнему происходит, обратитесь к авторизо

ванному дилеру Lynx. В случае повторяющейся неисправности прекратите экс

плуатацию двигателя.
Критический перегрев Немедленно остановите двигатель и дайте ему остыть. В

случае, если перегрев продолжается, обратитесь к авторизованному дилеру Lynx.

В случае повторяющейся неисправности прекратите эксплуатацию двигателя.

4 коротких

з в у к о в ы х

сигнала каж

дые 5 минут

Недостаточный или чрезмерный заряд АКБ. Незамедлительно обратитесь к ав

торизованному дилеру Lynx.

4 коротких

з в у к о в ы х

сигнала

Неисправность двигателя. Незамедлительно обратитесь к авторизованному ди

леру Lynx.

–

4 коротких

з в у к о в ы х

сигнала каж

дые 5 минут

Детонация в двигателе (в случае возникновения, частота вращения коленчатого

вала ограничена).

– Убедитесь, что используется рекомендованное топливо.

– Проверьте качество топлива. При необходимости замените.

– В случае, если неисправность повторяется, обратитесь к авторизованному ди

леру Lynx.

–

4 коротких

з в у к о в ы х

сигнала каж

дые 5 минут

Для защиты двигателя частота вращения коленчатого вала ограничена из-за не

исправности.

–

Быстро по

вторяющие

ся короткие

сигналы

Активирована принудительная процедура выключения двигателя из-за перегрева

или неисправности топливного насоса - снимите колпачок шнура безопасности с

выключателя двигателя и свяжитесь с авторизованным дилером Lynx.

134

СИСТЕМА МОНИТОРИНГА

КОН-

ТРОЛЬНАЯ

ЛАМПА

ЗВУКОВОЙ

СИГНАЛ

ОПИСАНИЕ

D.E.S.S.

2 коротких

звуковых сиг

нала

Ключ распознан, снегоход готов к эксплуатации.

2 медленно

п о в т о р я ю

щихся корот

ких звуковых

сигнала

Невозможно распознать ключ (плохое соединение) Убедитесь, что ключ чист и

правильно установлен.

Быстро по

вторяющие

ся короткие

сигналы

Неправильный или незапрограммированный ключ. Используйте подходящий

ключ или запрограммируйте этот.

(мигает)

–

Неисправность датчика уровня топлива.

–

При запуске двигателя нажат рычаг управления дроссельной заслонкой (колен

чатый вал двигателя проворачивается, но двигатель не запускается). При запу

ске двигателя не нажимайте рычаг управления дроссельной заслонкой.

–

При запуске двигателя нажат до конца рычаг управления дроссельной заслон

кой (коленчатый вал двигателя проворачивается, но двигатель не запускается).

При запуске двигателя не нажимайте рычаг управления дроссельной заслонкой.

ГАРАНТИЙНЫЕ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

136

ОГРАНИЧЕННЫЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА BRP FINLAND OY НА СНЕГОХОДЫ

LYNX® 2015 МОДЕЛЬНОГО ГОДА

1) ПРЕДМЕТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

BRP Finland Oy (далее BRP)* гарантирует отсутствие дефектов материалов и производственных де

фектов в снегоходах Lynx 2015 года в течение срока и на условиях, указанных ниже.
На подлинные аксессуары Lynx, установленные авторизованным дистрибьютором/дилером Lynx во

время продажи нового, неиспользованного снегохода Lynx 2015 модельного года, распространяется

те же гарантийные обязательства, что и на сам снегоход.
Настоящая ограниченная гарантия не является действительной в случае, если в какой-либо момент

срока действия гарантийных обязательств (включая предыдущего владельца), данный снегоход ис

пользовался для гонок или иных соревновательных мероприятий.

2) СРОК ДЕЙСТВИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Гарантийный срок исчисляется со дня доставки изделия первому покупателю или с первого дня экс

плуатации изделия, в зависимости от того, что наступит раньше, и устанавливается на период:
А) ДВЕНАДЦАТЬ (12) ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫХ МЕСЯЦЕВ для частного использования
В) ДВЕНАДЦАТЬ (12) ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫХ МЕСЯЦЕВ для коммерческого использования
С) ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ (24) ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫХ МЕСЯЦА для частного использования в случае,

если снегоход был приобретен на территории страны-участницы ЕС или России. Ремонт и замена

деталей, а также выполнение операций технического обслуживания не являются основанием для

продления гарантийного срока.

3) УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Настоящие гарантийные обязательства распространяются только на снегоходы Lynx 2015 модельно

го года, приобретенные первым владельцем в новом неиспользованном состоянии у официального

дистрибьютора/дилера BRP авторизованного реализовывать продукты под маркой Lynx в стране при

обретения снегохода (далее «авторизованный дистрибьютор/дилер BRP») и прошедшие предпро

дажную подготовку в соответствии с требованиями BRP, о чем имеются соответствующие докумен

ты. Настоящие гарантийные обязательства вступают в силу только после надлежащей регистрации

снегохода авторизованным дистрибьютором/дилером BRP. Более того гарантийные обязательства

применимы только в том случае, если снегоход приобретен в стране постоянного проживания покупа

теля. В случае несоблюдения хотя бы одного из приведенных выше условий компания BRP не несет

ответственности по гарантийным обязательствам перед любым пользователем. Указанные ограни

чения вводятся для того, чтобы компания BRP имела возможность гарантировать как безопасность

использования своей продукции, так и безопасность потребителей и других людей.
Обязательным условием признания действительности гарантийных обязательств является регуляр

ное прохождение снегоходом описанного в настоящем Руководстве технического обслуживания. Ком

пания BRP оставляет за собой право потребовать доказательства надлежащего ухода и выполнения

соответствующего обслуживания изделия.

4) УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ПРАВА НА ГАРАНТИЙНОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Владелец должен известить авторизованного дистрибьютора/дилера BRP о дефекте материала или

изготовления в течение двух (2) месяцев с момента обнаружения и предоставить беспрепятственный

доступ к снегоходу с целью ремонта. Владелец также должен представить авторизованному дис

трибьютору/дилеру BRP доказательство приобретения изделия в новом, не эксплуатировавшемся

состоянии и подписать заявку на ремонт/работы до начала ремонта. Все детали, заменяемые в про

цессе гарантийного ремонта, переходят в собственность компании BRP.

137

5) ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ BRP

В течение гарантийного срока BRP обязуется, по своему усмотрению, бесплатно отремонтировать

или заменить через авторизованного дистрибьютора/дилера BRP любую подлинную деталь, в кото

рой обнаружен дефект материала или изготовления, на подлинную деталь Lynx при условии нормаль

ной эксплуатации и технического обслуживания снегохода в соответствии с данным руководством.
BRP оставляет за собой право вносить улучшения или изменения в свою продукцию без обязатель

ства произвести аналогичную модификацию ранее выпущенных изделий.

6) ПЕРЕДАЧА ПРАВ НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Гарантия ни при каких условиях не распространяется на нижеследующие случаи:
– естественный износ узлов и деталей;
– затраты на детали, смазочные материалы и работы, произведенные во время технического обслу

живания;
– повреждения, связанные нарушением правил ухода и/или хранения, которые изложены в настоя

щем Руководстве по эксплуатации;
– повреждения, возникшие в результате демонтажа узлов, неправильного ремонта или обслужива

ния, внесения изменений в конструкцию, использования не рекомендованных деталей и ремонта,

выполненного не авторизованным дистрибьютором/дилером Lynx;
– повреждения, возникшие в результате неправильного или недопустимого использования изделия

и нарушения правил эксплуатации изделия, изложенных в настоящем Руководстве по эксплуатации;
– повреждения, возникшие в результате аварии, затопления, возгорания, хищения, актов вандализма

или любых иных обстоятельств непреодолимой силы;
– повреждения, возникшие вследствие применения не рекомендованных сортов топлива, моторного

масла и иных смазочных материалов (обратитесь к соответствующим разделам настоящего Руко

водства);
– попадание воды или снега;
– случайный или закономерный ущерб, связанный, но не ограниченный, с буксировкой, хранением,

телефонными вызовами, арендой, использованием такси, выплатой кредитов и страховых взносов,

потерей времени, потерей дохода; и
– повреждения, возникшие в результате установки шипов на неподходящую для этого гусеницу или с

нарушением инструкций BRP по установке.

7) ОГРАНИЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

ДАННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И НЕ ПРЕД-
УСМАТРИВАЮТ НИКАКИХ ИНЫХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЮЩИХСЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ ИЗДЕ-
ЛИЯ ИЛИ ЕГО СООТВЕТСТВИЯ КАКОМУ-ЛИБО ОПРЕДЕЛЕННОМУ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЮ.
СРОК ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЮЩИХСЯ ГАРАНТИЙ В ЧАСТИ, НЕ ДОПУСКАЮЩЕЙ ИС-
КЛЮЧЕНИЯ, ОГРАНИЧЕН СРОКОМ ВЫРАЖЕННЫХ ГАРАНТИЙ. ДАННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА ЗАКОНОМЕРНЫЙ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЙ
УЩЕРБ. В ПРЕДЕЛАХ НЕКОТОРЫХ ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ЕДИНИЦ НЕ ДОЗВОЛЯЕТСЯ ИС-
КЛЮЧАТЬ ИЛИ ОГРАНИЧИВАТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО УКАЗАННЫМ ВЫШЕ ОБСТО-
ЯТЕЛЬСТВАМ, И ПОЭТОМУ ПРИВЕДЕННЫЕ ВЫШЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ
МОГУТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ ЛИЧНО. НАСТОЯЩИЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
ДАЮТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРАВА, ТАКЖЕ ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ЗАКОННЫЕ
ПРАВА, КОТОРЫЕ МОГУТ МЕНЯТЬСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МЕСТА ПРОЖИВАНИЯ.

138

Ни дистрибьютор, ни дилер BRP, ни какое-либо иное лицо не уполномочены совершать действия,

делать заявления или давать гарантии, отличные от приведенных в настоящих гарантийных обяза

тельствах, и, будучи сделаны, такие действия, заявления или гарантии не будут иметь исковой силы

в отношении компании BRP.
BRP оставляет за собой право на изменения данной гарантии в любое время, при этом подразумева

ется, что такие изменения не могут быть применены к снегоходам, проданным на ранее действовав

ших условиях осуществления гарантийных обязательств.

8) ПЕРЕДАЧА ПРАВ НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

В случае перепродажи изделия права на гарантийное обслуживание в течение оставшегося срока

переходят к новому владельцу при условии, что BRP или авторизованный дистрибьютор/дилер BRP

в дополнение к координатам нового владельца получает доказательство того, что прежний владелец

согласен на передачу прав владения изделием другому лицу.

9) ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

1. Споры и разногласия, возникшие в связи с применением данных ограниченных гарантийных обяза

тельств, BRP предлагает разрешать на уровне дистрибьютора/дилера.
Рекомендуем обсудить проблему с менеджером или владельцем компании-дилера.
2. Если вы не удовлетворены решением по спорному вопросу, обратитесь в Отдел обслуживания

потребителей компании-дистрибьютора/дилера.
3. В случае, если спор остается неразрешенным, следует связаться с представительством BRP:

По адресу:

BRP-FINLAND OY

SERVICE DEPARTMENT

P.O. BOX 8040

FIN–96101 ROVANIEMI

FINLAND

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ

ВЛАДЕЛЬЦА

140

ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ ПЕРЕПРОДАЖА

В случае изменения адреса или смены владельца снегохода:
– Заполните и отправьте бланк, приведенный в конце руководства, авторизованному дилеру Lynx

или по указанному ниже адресу.
– Обратитесь к авторизованному дилеру Lynx.
В случае перепродажи снегохода приложите также к карте доказательство того, что прежний владе

лец не против перепродажи.
Это необходимо сделать, прежде всего, из соображений вашей безопасности, независимо от того,

истек срок гарантии или нет, так как это позволит компании BRP при необходимости связаться с

владельцем, например, в случае отзыва продукции. Передача данных в компанию BRP является

обязанностью владельца.

В СЛУЧАЕ ХИЩЕНИЯ:

В случае хищения вашего снегохода незамедлительно сообщите об

этом в компанию BRP или авторизованному дилеру Lynx. Мы просим вас быть готовым предоставить

следующую информацию: ваше имя, адрес, номер телефона, VIN и дату кражи.

BRP FINLAND OY

Service Department

Isoaavantie 7

FIN-96320 Rovaniemi

содержание .. 7 8 9