содержание .. 1 2 ..

Снегоход Lynx Adventure™ LX 600 ACE, 49 RANGER™ 600 E-TEC, 49 RANGER™ 600 ACE. Руководство по эксплуатации (2015 год) - часть 1

ВНИМАНИЕ

Данная инструкция актуальна для следующих моделей:

Adventure™ LX 600 ACE
49 RANGER™ 600 E-TEC
49 RANGER™ 600 ACE

619 900 599

Lynx REX ACE E-TEC

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Несоблюдение мер предосторожности, содержащихся в настоящем Руко

водстве и предупреждающих наклейках может привести к травмам и/или

летальному исходу.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Эксплуатационные характеристики данного снегохода могут превосходить

аналогичные других транспортных средств, которыми вы управляли ранее.

Уделите время ознакомлению с вашим новым снегоходом.

Продукты торговой марки Lynx производятся компанией BRP.
Следующие торговые марки являются торговыми марками Bombardier Recreational Products Inc или

ее дочерних компаний.

D.E.S.S.™

600 ACE

ROTAX

LYNX®

HPG™

REX

PPS™

eDrive

RU С-СН. МТ20. В. 00535

Сертификация федерального агентства по связи США (FCC):
Данный снегоход соответствует части 15C федерального агентства по связи США..
Предостережения по эксплуатации: Любые изменения/модификации, не одобренные производите

лем, могут сделать эксплуатацию снегохода незаконной.
Соответствие стандартам качества и безопасности Европейского Союза
Данный снегоход соответствует следующим стандартам:
ETSI EN 300 330-2
ETSI EN 60950-1

Поздравляем с приобретением снегохода

Lynx™. Какую бы модель вы не выбрали она

обеспечивается гарантией компании BRP и под

держкой сети авторизованных дилеров Lynx,

готовых предоставить вам запасные части и

выполнить работы по техническому обслужива

нию, если это необходимо.
Целью работы дилера является удовлетворе

ние ваших потребностей. Работники дилерского

центра обладают необходимой квалификацией

для выполнения операций по предпродажной

подготовке и осмотру вашего снегохода, а также

для выполнения заключительных регулировок

перед началом эксплуатации. Для получения

дополнительной информации обращайтесь к

авторизованному дилеру.
При покупке вы также должны быть проинфор

мированы об условиях гарантийного обслу

живания, а также подписать ПРОВЕРОЧНЫЙ

ЛИСТ ПРЕДПРОДАЖНОЙ ПОДГОТОВКИ, что

бы убедиться, что снегоход полностью готов к

эксплуатации.

Прежде чем приступить к

эксплуатации

Чтобы снизить риск получения травмы вами

или другими людьми, а также исключить воз

можность летального исхода, прежде чем при

ступить к эксплуатации снегохода следует озна

комиться со следующими частями настоящего

Руководства по эксплуатации:

– ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
– ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТНОМ

СРЕДСТВЕ

Кроме того следует ознакомиться с предупреж

дающими наклейками, размещенными на снего

ходе.
Компания BRP настоятельно рекомендует об

учающий курс езды на снегоходе. Пожалуйста,

узнайте у своего дилера или местных властей о

наличии в вашем регионе подобных курсов.
Несоблюдение указаний, содержащихся в дан

ном Руководстве по эксплуатации, может при

вести к ТЯЖЕЛЫМ УВЕЧЬЯМ или СМЕРТИ.

ПРЕДИСЛОВИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ

Предупреждающие сообщения.

В настоящем Руководстве по эксплуатации ис

пользуются следующие типы предупреждающих

сообщений.
Данный символ

предупреждает о потенци

альной опасности получения травмы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Информирует о потенциально

опасных ситуациях, которые могут

стать причиной получения серьез

ной травмы или привести к леталь

ному исходу.

ОСТОРОЖНО Информирует о по

тенциально опасных ситуациях,

которые могут стать причиной по

лучения травм легкой или средней

степени тяжести.

ВНИМАНИЕ

Содержит предупреж

дения и инструкции, несоблюдение

которых может стать причиной се

рьезных повреждений снегохода или

другого имущества.

О настоящем Руководстве

Настоящее Руководство было подготовлено для

ознакомления водителя/пассажира с устрой

ством и органами управления снегохода, пра

вилами безопасной езды и указаниями по про

ведению технического обслуживания.
В тексте настоящего Руководства в отношении

водителя, пассажира и устройства снегохода ис

пользуются следующие термины:

–

Водитель:

человек, находящийся за рулем

и управляющий снегоходом.

–

Пассажир:

человек, сидящий за водителем.

–

Одноместный:

используется для опи

сания моделей, не предназначенных для

перевозки пассажира.

–

Двухместный:

используется для описания

моделей, предназначенных для перевозки

одного пассажира.

Храните настоящее Руководство в снегоходе —

это позволит получить необходимую информа

цию о техническом обслуживании и о поиске и

устранении неисправностей.

Настоящее Руководство доступно на несколь

ких языках. В случае обнаружения разночтений

помните, что англоязычная версия имеет при

оритет перед остальными.
Прочитать и распечатать дополнительную ко

пию Руководства можно по адресу:

www.operatorsguide.brp.com и

www.rosan.com

Информация, содержащаяся в настоящем Ру

ководстве, достоверна на момент публикации.

Компания BRP придерживается политики по

стоянного совершенствования своей продукции,

однако внесение изменений в уже выпущенные

снегоходы, не гарантируется. Следствием вне

сения конструктивных изменений могут являть

ся некоторые различия между выпускаемыми

снегоходами и описанными в Руководстве по

эксплуатации. Компания BRP оставляет за со

бой право в любое время изменять технические

характеристики, конструкцию, свойства моделей

или оборудования, без каких-либо обязательств

со своей стороны.
Настоящее Руководство должно быть переданы

новому владельцу при перепродаже.

ОГЛАВЛЕНИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ .............................................................................................................

Прежде чем приступить к эксплуатации

.............................................................................. 4

О настоящем Руководстве

..................................................................................................... 5

ОГЛАВЛЕНИЕ ................................................................................................................

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ..........................................................12

Избегайте отравления угарным газом

................................................................................ 12

Берегитесь воспламенения топлива и прочих опасностей

.............................................. 12

Берегитесь ожогов

................................................................................................................. 12

Дополнительное оборудование и внесение изменений в конструкцию

......................... 12

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ......................................................................................13
БЕЗОПАСНОЕ ВОЖДЕНИЕ .......................................................................................

Контрольный осмотр перед поездкой

................................................................................. 17

Управление снегоходом

........................................................................................................ 18

Перевозка пассажира

........................................................................................................... 20

Техника вождения

................................................................................................................. 21

Окружающая среда

............................................................................................................... 25

ИЗДЕЛИЯ, УЛУЧШАЮЩИЕ СЦЕПЛЕНИЕ С ПОВЕРХНОСТЬЮ ...........................28

Маневренность

...................................................................................................................... 28

Ускорение

............................................................................................................................... 29

Торможение

............................................................................................................................ 29

Важные правила безопасного поведения

......................................................................... 30

Влияние шипованной гусеницы на эксплуатацию снегохода

......................................... 30

Установка шипов на рекомендованные BRP гусеницы

.................................................... 30

Обслуживание/замена

.......................................................................................................... 31

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ И НАКЛЕЙКИ ................................................32

Ярлык

....................................................................................................................................... 32

Предупреждающие наклейки

.............................................................................................. 33

Таблички с технической информацией

............................................................................... 37

ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ОБОРУДОВАНИЕ ....................................40

1) Руль

......................................................................................................................................41

2) Рычаг управления дроссельной заслонкой

.....................................................................41

3) Рычаг тормоза

................................................................................................................... 42

4) Рычаг стояночного тормоза

............................................................................................. 43

5) Выключатель двигателя

................................................................................................... 43

6) Кнопка аварийной остановки двигателя

........................................................................ 44

7) Многофункциональный переключатель

......................................................................... 45

8) Возимый комплект инструментов

.................................................................................... 46

9) Защита ремня вариатора

.................................................................................................. 46

10) Панель приборов

............................................................................................................. 47

11) Аналоговая/цифровая панель приборов (стандартный вариант)

............................. 51

12) Многофункциональная аналогово-цифровая панель приборов.

............................. 55

13) Переключатель режимов эксплуатации

....................................................................... 67

14) Передний багажный отсек

............................................................................................. 67

15) Рычаг коробки переключения передач

........................................................................ 67

16) Передний и задний бамперы

......................................................................................... 68

17) Верхняя панель корпуса (капот)

.................................................................................... 68

18) Боковые панели

............................................................................................................... 69

19) Пассажирские поручни

................................................................................................... 70

ОГЛАВЛЕНИЕ

20) Задний багажник

............................................................................................................. 70

21) Сиденье

............................................................................................................................ 71

22) Защелка сиденья

............................................................................................................. 71

23) Багажный/батарейный отсек

......................................................................................... 72

24) Сцепное устройство

........................................................................................................ 72

ТОПЛИВО .....................................................................................................................

Требования к топливу

............................................................................................................74

Заправка топливом

................................................................................................................74

ИНЖЕКЦИОННОЕ МАСЛО (МОДЕЛИ Е-ТЕС) ..........................................................

Рекомендованное инжекционное масло

............................................................................. 76

ПЕРИОД ОБКАТКИ .....................................................................................................

Эксплуатация в период обкатки

.......................................................................................... 77

РЕЖИМЫ ЭКСПЛУАТАЦИИ (МОДЕЛИ 600 АСЕ) ...................................................78

Режим экономии топлива

..................................................................................................... 78

Стандартный режим

.............................................................................................................. 78

Спортивный режим

................................................................................................................. 78

Выбор режима эксплуатации

............................................................................................... 78

Режимы работы учебного ключа

.......................................................................................... 79

БАЗОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ...........................................................................................81

Запуск двигателя..........................................................................................................................81

Прогрев двигателя.......................................................................................................................81

Включение передач заднего и переднего хода

................................................................ 82

Остановка двигателя

............................................................................................................ 83

ОСОБЫЕ ПРОЦЕДУРЫ .............................................................................................84

Эксплуатация снегохода на высоте, превышающей 600 м. над уровнем моря

............ 84

Буксировка груза

................................................................................................................... 84

Буксировка другого снегохода

............................................................................................. 84

НАСТРОЙКА СНЕГОХОДА ........................................................................................85

Регулировка задней подвески

............................................................................................. 85

Регулировки передней подвески

........................................................................................ 88

Методы устранения возникающих проблем

...................................................................... 90

ТРАНСПОРТИРОВКА СНЕГОХОДА .........................................................................

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ОСМОТР СНЕГОХОДА ПОСЛЕ ОБКАТКИ ...............................................................

ГРАФИК ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ .............................

ГРАФИК ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (МОДЕЛИ, ОСНАЩЕННЫЕ

2-ТАКТНЫМИ ДВИГАТЕЛЯМИ) ......................................................................................

ГРАФИК ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (МОДЕЛИ, ОСНАЩЕННЫЕ

4-ТАКТНЫМИ ДВИГАТЕЛЯМИ) ......................................................................................

ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ..............................................101

Моторное масло

.................................................................................................................. 101

Масляный фильтр

............................................................................................................... 103

Воздушный фильтр с двумя воздухозаборниками

......................................................... 104

Охлаждающая жидкость

..................................................................................................... 104

Система выпуска

................................................................................................................. 105

отработавших газов

............................................................................................................ 105

Свечи зажигания

................................................................................................................. 105

Тормозная жидкость

........................................................................................................... 106

Трансмиссионное масло

.................................................................................................... 106

ОГЛАВЛЕНИЕ

Приводная цепь

................................................................................................................... 107

Ремень вариатора

............................................................................................................... 108

Гусеница

................................................................................................................................110

Подвеска

................................................................................................................................113

Лыжи

........................................................................................................................................114

Предохранители

...................................................................................................................114

Осветительные приборы

......................................................................................................115

УХОД ЗА СНЕГОХОДОМ ..........................................................................................

117

Уход за снегоходом после поездки

....................................................................................117

Чистка и защитная обработка снегохода

..........................................................................117

ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА ...........................................................................118
ХРАНЕНИЕ ................................................................................................................120

Хранение (Модели Е-ТЕС)

................................................................................................... 120

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА СНЕГОХОДА ................................................124

Наклейка с описанием снегохода

...................................................................................... 124

Идентификационные номера (серийные номера)

.......................................................... 124

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ......................................................................125

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

УКАЗАНИЯ ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .......................134
СИСТЕМА МОНИТОРИНГА .....................................................................................136

Контрольные лампы, сообщения и звуковые сигналы

.................................................... 136

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

ОГРАНИЧЕННЫЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА BRP

FINLAND OY НА СНЕГОХОДЫ LYNX® 2015 МОДЕЛЬНОГО ГОДА ..................140

1) ПРЕДМЕТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

............................................................... 140

2) СРОК ДЕЙСТВИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

................................................. 140

3) УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

....................................... 140

4) УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ПРАВА НА ГАРАНТИЙНОЕ

.................................................. 140

ОБСЛУЖИВАНИЕ

................................................................................................................ 140

5) ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ BRP

..............................................................................141

6) ПЕРЕДАЧА ПРАВ НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

...........................................141

7) ОГРАНИЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

......................................................141

8) ПЕРЕДАЧА ПРАВ НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

.......................................... 142

9) ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

..................................................................................... 142

ОГЛАВЛЕНИЕ

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА

ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ ПЕРЕПРОДАЖА .............................

144

СЕРВИСНАЯ КНИЖКА

ОТМЕТКИ О ПРОХОЖДЕНИИ РЕГЛАМЕНТНЫХ РАБОТ.....................................

147

ИНФОРМАЦИЯ ПО

БЕЗОПАСНОСТИ

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Избегайте отравления

угарным газом

Отработавшие газы всех двигателей содержат

оксид углерода (угарный газ), который в опреде

ленных условиях может представлять смертель

ную опасность. Вдыхание угарного газа может

стать причиной появления головной боли, голо

вокружения, сонливости, тошноты, спутанности

сознания и, в конечном итоге, стать причиной

летального исхода.

Угарный газ является веществом без цвета,

вкуса и запаха, которое может присутствовать в

воздухе, даже если вы не видите и не ощущаете

запаха отработавших газов. Смертельно опасная

концентрация угарного газа может достигаться

достаточно быстро, и вы можете оказаться в

ситуации, в которой не сможете спасти себя са

мостоятельно. В плохо проветриваемом помеще

нии опасная концентрация угарного газа может

сохраняться в течение нескольких часов и даже

дней. Если вы чувствуете какие-нибудь симпто

мы отравления угарным газом, немедленно по

киньте опасную область, подышите свежим воз

духом и обратитесь за медицинской помощью.

Для предотвращения получения серьезных

травм и летального исхода в результате отрав

ления угарным газом, помните что:

– Запуск двигателя в плохо проветриваемых или

частично закрытых помещениях (например: га

ражи, навесы, амбары) категорически запрещен.

Даже если вы попытаетесь отводить отработав

шие газы, с помощью вентилятора или, открыв

окна или двери, концентрация угарного газа мо

жет быстро достичь опасного уровня.

– Запуск двигателя на улице, если отработавшие

газы могут попасть в помещение через открытые

окна или двери, категорически запрещен.

Берегитесь воспламенения

топлива и прочих опасностей

Топливо легковоспламенимо и взрывоопасно. Пары

бензина могут распространиться и воспламениться

на значительном расстоянии от снегохода.
В целях снижения риска возгорания или взрыва сле

дуйте приведенным ниже инструкциям:
– Для хранения топлива используйте только серти

фицированную топливную емкость.
– Неукоснительно придерживайтесь инструкций,

представленных в разделе ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ.
– Запуск двигателя и эксплуатация снегохода при не

правильно установленной крышке топливного бака

категорически запрещены.
Бензин ядовит и может стать причиной причинения

вреда здоровью и даже смерти.

– Не допускайте попадания бензина в пищеваритель

ную систему.
– При попадании бензина в пищеварительную систе

му и/или глаза, а также при вдыхании его паров неза

медлительно обратитесь к врачу.
При попадании бензина на вас смойте его водой с

мылом и смените одежду.

Берегитесь ожогов

Система выпуска отработавших газов может

сильно разогреваться во время эксплуатации.

Избегайте контактов с ее элементами как во

время, так и сразу после эксплуатации для того,

чтобы избежать ожогов.

Дополнительное оборудование

и внесение изменений в

конструкцию

Внесение изменений в конструкцию, использо

вание дополнительного оборудования и аксес

суаров, не рекомендованного BRP запрещено.

В связи с тем, что подобные изменения/допол

нительное оборудование/аксессуары не могут

быть протестированы BRP, они могут увеличить

риск аварийной ситуации и травмы, а также сде

лать незаконной эксплуатацию снегохода.
Аксессуары на туннель должны устанавливаться

в соответствии с инструкциями производителя.
Определенные модели снегоходов предусма

тривают установку дополнительного пассажир

ского сиденья сертифицированного BRP и отве

чающего стандартам Комитета по безопасности

и сертификации снегоходов (SSCC). В случае

установки подобного сиденья, вы должны сле

довать всем размещенным в настоящем Руко

водстве указаниям и рекомендациям, касаю

щимся перевозки пассажира.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Пассажирское сиденье должно

быть оборудовано поручнями или

ремнем для хвата, а также отвечать

стандартам Комитета по безопас

ности и сертификации снегоходов

(SSCC).

Для установки дополнительного оборудования/

аксессуаров обратитесь к авторизованному ди

леру Lynx.

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Несоблюдение следующих рекомендаций может повлечь

ТЯЖКИЕ УВЕЧЬЯ ИЛИ СМЕРТЬ

– ПЕРЕД запуском двигателя всегда проводите контрольный осмотр.
– Перед запуском двигателя убедитесь в нормальной работе механизма управления дроссельной

заслонкой, а также в том, что рычаг механизма возвращается в исходное положение после отпускания.
– Перед запуском двигателя всегда присоединяйте петлю шнура безопасности к карабину, размещен

ному на вашей экипировке.
– Эксплуатация снегохода без защит приводного ремня и тормозного диска, а также с открытым капотом

и снятыми боковыми панелями, категорически запрещена. Запуск двигателя без установленного при

водного ремня категорически запрещен. Запуск двигателя без нагрузки, например со снятым ремнем

или вывешенной гусеницей, опасен.
– Перед запуском двигателя всегда приводите в действие стояночный тормоз.
– Независимо от предыдущего опыта вождения, каждый, кто впервые управляет снегоходом является

новичком. Безопасная эксплуатация снегохода зависит от множества факторов таких как видимость,

скорость движения, метеоусловия, окружающее пространство, плотность движения, состояние сне

гохода и состояние водителя.
– Для безопасной эксплуатации снегохода требуется пройти базовое обучение. Изучите настоящее

Руководство, особое внимание обратите на предупреждения и предостережения. Присоединитесь к

местному клубу любителей снегоходов: проводимые мероприятия и разработанные маршруты, пред

лагаемые подобными сообществами, подарят вам радость от вождения и в это же время будут до

статочно безопасными. Базовые указания по эксплуатации снегохода вы сможете получить у своего

дилера, друга, члена клуба любителей снегоходов. Кроме того вы можете записаться на курсы по

обучению вождению снегохода.
– Каждый новичок должен внимательно изучить предупреждающие наклейки, размещенные на

снегоходе, и вникнуть в содержащуюся в них информацию перед началом эксплуатации снегохода.

Кроме того, новичок должен внимательно ознакомиться с настоящим Руководством. Новичок может

эксплуатировать снегоход только на ограниченной ровной площадке, по крайней мере до тех пор,

пока полностью не освоится с управлением снегоходом. В случае, если в вашем регионе проводятся

обучающие курсы вождения снегохода, новичок должен пройти такой курс.
– Эксплуатационные характеристики некоторых моделей снегоходов могут значительно превосходить

аналогичные характеристики снегоходов, которыми вам доводилось управлять. Поэтому эксплуатация

данных моделей неопытными водителями не рекомендуется.
– Снегоходы используются в различной местности и при различном состоянии снежного покрова.

Производительность разных моделей может быть разной в одинаковых условиях. Ваш дилер сможет

подсказать, какая именно модель снегохода наилучшим образом подойдет для ваших нужд.
– Водитель/пассажир, а также посторонние лица могут получить травмы различной степени тяжести, не

исключая летального исхода, в случае, если снегоход эксплуатируется образом, несоответствующим

навыкам водителя/пассажира, возможностям снегохода и его назначению.
– Рекомендованный компанией BRP минимальный возраст водителя - 16 лет.
– Важно предупредить любого водителя, независимого от его предыдущего опыта, данного снегохода

о его характеристиках управления. Конфигурация снегоходов: положение и тип лыж, тип подвески,

ширина и тип гусеницы - может отличаться в зависимости от модели. Данные характеристики оказы

вают огромное влияние на управляемость снегохода.
– Перед тем, как выехать на открытую местность, водитель-новичок должен поупражняться в управ

лении снегоходом на ровной площадке на невысокой скорости.
– Знайте местное законодательство. Государственные и региональные органы власти выработали

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ряд законов и подзаконных актов, направленных на безопасную эксплуатацию снегоходов. Знание и

следование эти нормам - ваша ответственность, как водителя снегохода. Уважение к этим нормам,

их соблюдение, сделают эксплуатацию снегохода безопаснее для всех. Знайте законодательство в

области страхования и возмещения ущерба, относящееся к вашему транспортному средству.
– Превышение рекомендованной скорости движения может привести к трагическим последствиям. В

большинстве случаев вы не сможете достаточно быстро отреагировать на неожиданную опасность.

Всегда двигайтесь только со скоростью соответствующей условиям трассы, метеоусловиям и вашим

водительским навыкам. Знайте местное законодательство. На пути вашего следования может быть

установлено ограничение скорости движения подлежащее выполнению.
– Всегда держитесь правой стороны трассы.
– Всегда держитесь на безопасном расстоянии от других снегоходов и посторонних лиц.
– Помните, что трюки, которые вы можете увидеть в рекламных материалах, выполнены профессио

нальными райдерами в идеальных и/или контролируемых условиях. Ни в коем случае не пытайтесь

повторить их в случае, если они находятся за границей ваших водительских навыков.
– Эксплуатация снегохода в состоянии алкогольного или наркотического опьянения категорически

запрещена. Подобное состояние значительно ухудшает скорость реакции и правильность суждений.
– Ваш снегоход не предназначен для движения по дорогам общего пользования.
– Избегайте движения по дорогам. В случае, если вам необходимо это сделать, и подобное движение

разрешено правилами, снизьте скорость.
– Снегоход не предназначен для движения или поворотов на дорожном покрытии. Перед пересечением

дороги полностью остановитесь, внимательно осмотритесь по сторонам, после этого пересекайте

дорогу под прямым углом. Будьте осторожны, не заденьте стоящие автомобили.
– Ночные прогулки на снегоходе могут быть приятным времяпрепровождением, однако, в этом случае

будьте особенно осторожны. Избегайте движения по неизвестной местности. Убедитесь в работоспо

собности осветительных приборов. Всегда возите с собой фонарик и запасные лампы.
– Демонтаж установленного оригинального оборудования со снегохода категорически запрещен.

Каждый снегоход оснащается значительным количеством элементов обеспечивающими безопасность

при движении. К таким элементам относятся защита различных узлов снегохода, консоли, отражающие

материалы и предупреждающие наклейки.
– Природные красоты не должны отвлекать вас от управления снегоходом. Если вы хотите насладиться

зимними пейзажами, остановите снегоход так, чтобы не стать препятствием для других водителей.
– Ограждения представляют серьезную угрозу как вам, так и вашему снегоходу. При объезде теле

фонных столбов и столбов линий электропередач оставляйте больше свободного пространства.
– Скрытые провода, невидимые на расстоянии, могут стать причиной серьезных несчастных случаев.
– Всегда надевайте сертифицированный шлем, защиту глаз и лица. Это относится и к вашему пас

сажиру.
– Будьте готовы к встрече с неотъемлемыми опасностями движения вне трасс, например лавинами

и другими природными или антропогенными опасностями и препятствиями.
– Следует избегать слишком близкого движения за впереди идущим снегоходом. В случае, если

по какой-либо причине он снизит скорость, вы можете стать причиной травмирования водителя и

пассажира впереди идущего снегохода. Поддерживайте дистанцию, достаточную для безопасного

торможения, между вашим и впереди идущим снегоходами. В зависимости от условий местности

вам может потребоваться большая, чем вы думаете, дистанция для торможения. Не рискуйте. Будьте

готовы к маневру уклонения.
– Одиночные прогулки также могут представлять опасность. У вас может закончиться топливо, с вами

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

может произойти несчастный случай, ваш снегоход может быть поврежден. Помните о том, что снегоход

за полчаса способен преодолеть расстояние, на которое вам потребуется целый день. Пусть с вами

в поездке будет напарник. Это может один из ваших друзей или членов клуба любителей снегоходов.

Но даже в этом случае поставьте в известность близких о маршруте вашей поездки и предполагаемом

времени возвращения.
– На лугах часто встречаются низины, в которых собирается вода, замерзающая в холодное время

года. Так образуется ледяная корка. Попытка поворота или торможения на такой поверхности может

привести к неуправляемому вращению снегохода. Торможение, движение с чрезмерной скоростью и

повороты на поверхности, покрытой ледяной коркой, категорически запрещены. В случае выезда на по

добную поверхность снизьте скорость, осторожно отпустив рычаг управления дроссельной заслонкой.
– Прыжки на снегоходе категорически запрещены.
– При движении в составе группы избегайте резких нажатий на рычаг управления дроссельной за

слонкой. Снег и лед могут быть выброшены из-под гусеницы в направлении позади идущего снегохо

да. Кроме того, резкие нажатия на рычаг управления дроссельной заслонкой приведут к зарыванию

снегохода. Подобные действия станут причиной того, что поверхность за вами останется неровной.
– Групповая поездка - веселое и увлекательное времяпрепровождение, однако помните о том, что не

стоит пытаться произвести впечатление на других водителей, а также обгонять их. Менее опытный

водитель может попробовать повторить это вслед за вами и потерпит неудачу. При движении в группе,

ограничивайте ваши водительские умения в соответствии с опытом других водителей.
– При возникновении экстренной ситуации нажмите на кнопку аварийной остановки двигателя и при

ведите в действие тормоза.
– Стояночный тормоз должен приводиться в действие в любое время, когда снегоход не эксплуати

руется.
– Запуск двигателя в непроветриваемом помещении, а также без присмотра, категорически запрещен.

–

Только для моделей, оснащенных электрическим стартером:

Зарядка или под

зарядка неснятой со снегохода АКБ категорически запрещена.
– Перед тем как начать движение задним ходом убедитесь, что позади снегохода отсутствуют люди

и препятствия.
– Всегда снимайте колпачок шнура безопасности с выключателя двигателя в случае, если снегоход

не используется, для того, чтобы предотвратить несанкционированный запуск двигателя детьми или

иными лицами, а также для исключения возможности хищения снегохода.
– Находиться позади или рядом с вращающейся гусеницей КАТЕГОРИЧЕСКИ запрещено. Из-под

гусеницы могут быть выброшены посторонние предметы, что, в свою очередь, может стать причиной

тяжких увечий. Для того, чтобы удалить скопившийся снег и лед, наклоните снегоход и зафиксируйте

его в этом положении. Используйте отвертку, входящую в возимый набор инструментов для удаления

снега и льда.
– Не устанавливайте шипы на непредназначенные для этого гусеницы. В противном случае, во время

движения может произойти разрыв гусеницы с последующим сходом с катков задней подвески. Об

ратитесь к авторизованному дилеру Lynx за информацией о текущей доступности шипов и возмож

ности их установки.
– Данная модель снегохода предусматривает установку шипов на гусеницу. Однако, для этого вы

ДОЛЖНЫ использовать только шипы, рекомендованные компанией BRP для использования с гусе

ницами снегоходов Lynx. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не используйте прочие виды шипов, так как толщина

гусениц данной модели снегохода меньше, чем толщина стандартных гусениц. Установленный шип

может оторваться от гусеницы и отделиться от нее.

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

– Пассажир должен надевать сертифицированный шлем и следовать всем рекомендациям в части

экипировки, относящимся к водителю снегохода.
– Убедитесь, что пассажир в состоянии поддерживать устойчивое положение корпуса, уперев обе

ноги в подножки и уверенно держась за поручни или ремень.
– Помните, что водитель при движении с пассажиром (двухместные модели) несет ответственность

за его жизнь и здоровье. Помните, что наличие пассажира негативно сказывается на управляемости,

устойчивости и дистанции тормозного пути.
– Перед тем как начать движение, проинструктируйте пассажира о том, что он должен незамедли

тельно попросить вас снизить скорость или остановиться в случае, если он почувствует себя неуютно.

Следите за поведением своего пассажира.

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

БЕЗОПАСНОЕ ВОЖДЕНИЕ

Каждый водитель, допущенный к управлению

снегоходом, должен обеспечить безопасность

прочих любителей активного отдыха и посторон

них лиц.
Вы ответственны как за техническое состояние

снегохода, так и за подготовку лиц, которым вы

позволяете управлять снегоходом или двигаться

на нем в качестве пассажира. Различные модели

снегоходов могут значительно отличаться друг от

друга в управлении и эксплуатационных характе

ристиках.
Несмотря на то, что управлять снегоходом до

статочно просто, он, как и любое другое транс

портное средство или механическое оборудова

ние, может представлять опасность, если ваше

поведение или поведение вашего пассажира

будет безрассудным и невнимательным. Компа

ния BRP рекомендует проводить ежегодный ос

мотр вашего снегохода для выявления проблем

с безопасностью. Обратитесь к авторизованному

дилеру Lynx для получения дополнительной ин

формации. Не менее важно регулярно посещать

авторизованного дилера Lynx для проведения

регулярного технического обслуживания, а также

для приобретения дополнительного оборудова

ния, которое может вам понадобиться.
Перед тем, как выезжать на трассу, поупраж

няйтесь в управлении снегоходом на закрытой

ровной площадке до тех пор, пока полностью не

освоитесь с управлением снегоходом и не будете

готовы безопасно выполнять более сложные за

дачи. Счастливого пути!

Контрольный осмотр перед

поездкой

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Контрольный осмотр перед поезд

кой очень важен. Всегда проверяй

те нормальное функционирование

всех важных органов управления,

элементов, отвечающих за без

опасность, и механических компо

нентов перед тем, как двинуться в

путь.

До запуска двигателя

1. Удалите снег и лед с корпуса снегохода, вклю

чая осветительные приборы, сиденье, подножки,

органы управления и приборы.

2. Убедитесь, что на фильтре предварительной

очистки глушителя впуска отсутствует снег.
3. Убедитесь, что рулевое управление и лыжи

двигаются без затруднений. Проверьте согласо

ванность поворотов руля и лыж.
4. Проверьте уровни топлива и масла. Убедитесь

в отсутствии протечек. При необходимости до

лейте. В случае обнаружения протечек обрати

тесь к авторизованному дилеру Lynx.
5. Все багажные отсеки должны быть надлежа

щим образом заперты. В багажных отсеках не

должны располагаться тяжелые или хрупкие

предметы. Капот и боковые панели также долж

ны быть надежно зафиксированы.
6. Несколько раз нажмите на рычаг управления

дроссельной заслонкой, чтобы убедиться в его

плавной работе. Он должен свободно возвра

щаться в положение холостых оборотов.
7. Приведите в действие тормоз, убедитесь, что

это происходит до того как рычаг тормоза кос

нется рукоятки руля. Он должен свободно воз

вращаться в исходное положение.
8. Приведите в действие стояночный тормоз, что

бы убедиться в его корректной работе. Оставьте

стояночный тормоз включенным.

После запуска двигателя

Обратитесь к подразделу

ПРОЦЕДУРА ЗА

ПУСКА ДВИГАТЕЛЯ

раздела

УКАЗАНИЯ

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

для ознакомления с

процедурой запуска двигателя.
1. Проверьте функционирование ближнего и

дальнего света фар головного освещения, за

днего фонаря, стоп-сигнала и контрольных

ламп.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для проверки осветитель

ных приборов вам может потребоваться отстег

нуть шнур безопасности от экипировки. В этом

случае, пристегните шнур обратно сразу же по

возвращению на водительское место.
2. Проверьте работу выключателя двигателя

(потянув за колпачок шнура безопасности) и

кнопки аварийной остановки двигателя.
3. Снимите стояночный тормоз.
4. Следуйте указаниям раздела

ПРОГРЕВ

СНЕГОХОДА.

содержание .. 1 2 ..

///////////////////////////////////////