содержание .. 1 2 ..

Снегоходы Ski-Doo серии REV G4 Utility ACE. Руководство по эксплуатации (2020 год) - часть 1

5 2 0 0 0 2 1 3 1 _ R U

Внимательно прочитайте настоящее Руководство.

Оно содержит важную информацию по мерам безопасности.

Минимальный рекомендованный возраст водителя: 16 лет.

Храните Руководство по эксплуатации на транспортном

средстве.

Серия

REV

Utility

ACE

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Оригинальные

инструкции

Включает

информацию

о мерах безопасности,

транспортном средстве

техническом обслуживании

Руководство по

эксплуатации

2020

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɦɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɨ

ɪɨɠɧɨɫɬɢ ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɯ ɜ ɞɚɧɧɨɦ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ

ȼɂȾȿɈɊɈɅɂɄȿ

ɉɈ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɢ ɧɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɯ ɧɚɤɥɟɣɤɚɯ ɧɚ

ɫɧɟɝɨɯɨɞɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ ɬɪɚɜɦ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ

ɤ ɝɢɛɟɥɢ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɩɨ ɫɜɨɢɦ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɜɨɫɯɨ

ɞɢɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɜɚɦ ɜɨɡɦɨɠɧɨ

ɩɪɢɯɨɞɢɥɨɫɶ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɍɞɟɥɢɬɟ ɜɪɟɦɹ ɱɬɨɛɵ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ

ɫɨ ɫɜɨɢɦ ɧɨɜɵɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ȼ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂ ɋ ɉɈɅɈɀȿɇɂȿɆ

ɒɌȺɌȺ ɄȺɅɂɎɈɊɇɂə

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɪɟɦɨɧɬ

ɊɋɀȿɉɌɍɀ

ɋɀɁɀɈɃɀ

ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɜɧɟɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ

ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɩɨɞɜɟɪɝɚɸɬ ɜɚɫ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ

ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɜɤɥɸɱɚɹ ɨɬɪɚɛɨɬɚɜɲɢɟ ɝɚɡɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɭɝɚɪɧɵɣ ɝɚɡ

ɮɬɚɥɚɬɵ ɢ ɫɜɢɧɟɰ ȼ ɲɬɚɬɟ Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢɹ ɨɧɢ ɫɱɢɬɚɸɬɫɹ

ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɦɢ ɨɧɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ ɢ ɜɪɨɠɞɟɧɧɵɟ

ɞɟɮɟɤɬɵ ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɪɭɝɢɟ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɪɟɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ

ɑɬɨɛɵ ɦɢɧɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɬɚɤɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɜɞɵɯɚɧɢɹ

ɨɬɪɚɛɨɬɚɜɲɢɯ ɝɚɡɨɜ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ

ɯɨɞɭ ɞɨɥɶɲɟ ɱɟɦ ɷɬɨ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɜɚɲɟɝɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɜ ɯɨɪɨɲɨ ɜɟɧɬɢɥɢɪɭɟɦɨɦ ɦɟɫɬɟ ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ ɩɟɪɱɚɬɤɢ

ɢ ɱɚɫɬɨ ɦɨɣɬɟ ɪɭɤɢ Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɜɵ ɧɚɣɞɟɬɟ

ɧɚ ɫɚɣɬɟ

www

SZDUQLQJVFDJRY

SURGXFWVSDVVHQJHUYHKLFOH

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2020

Expedition Sport 600 ACE

Expedition Sport 900 ACE

Expedition LE 900 ACE

Expedition LE 900 ACE Turbo

Expedition SE 900 ACE

Expedition SE 900 ACE Turbo

520 002 131 RU

Поздравляем, Вы стали владельцем снегохода Ski-Doo

. Какую бы модель

вы ни выбрали, на нее распространяются гарантийные обязательства
компании Bombardier Recreational Products Inc. (BRP), а сеть авторизованных
дилеров Ski-Doo готова обеспечить вас необходимыми запасными частями
и дополнительным оборудованием, а также выполнить необходимое техни-
ческое обслуживание вашей техники.
Целью работы дилера является удовлетворение ваших потребностей.
Специалисты дилера обучены проведению предпродажной подготовки
снегохода и выполнению регулировок в соответствии с вашими антропомет-
рическими данными и предпочитаемым стилем вождения.
При получении техники вы ознакомились с условиями гарантийного обслу-
живания и подписали

КОНТРОЛЬНЫЙ ЛИСТ ПРЕДПРОДАЖНОЙ ПОДГО-

ТОВКИ, тем самым подтвердив отсутствие претензий к снегоходу.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Прежде чем приступить к эксплуатации

Чтобы снизить риск получения травмы вами или другими людьми, а также
исключить возможность летального исхода, прежде чем приступить к экс-
плуатации снегохода, следует ознакомиться со следующими разделами:
-

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ.

Также прочитайте все предупреждающие наклейки на снегоходе и внима-
тельно посмотрите

ВИДЕОРОЛИК ПО БЕЗОПАСНОСТИ на сайте www.ski-

doo.com/safety.

Мы настоятельно рекомендуем выбирать безопасный маршрут. Более по-
дробную информацию по этому вопросу можно получить у вашего дилера
или, обратившись к представителям местных органов власти.
Пренебрежение предостережениями, содержащимися в Руководстве по
эксплуатации, может стать причиной получения СЕРЬЁЗНЫХ ТРАВМ и
даже ЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА.
Нормальное функционирование снегохода во многом зависит от поверхно-
сти, по которой происходит движение.
При движении по очень плотному снегу или по поверхности, лишенной
снежного покрова, охлаждение двигателя и смазка компонентов гусеничного
движителя ухудшаются. Избегайте длительного движения по таким поверх-
ностям.

Предупреждающие сообщения

В настоящем руководстве для выделения важной информации используются
следующие типы предупреждений:

Данный символ

предупреждает о

потенциальной опасности получения
травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Информирует о потенциально опасных ситуациях, которые
могут стать причиной получения серьезной травмы или при-
вести к летальному исходу.

ОСТОРОЖНО!

Информирует о потенциально опасных ситу-

ациях, которые могут стать причиной получения травм легкой
или средней степени тяжести.

ПРЕДИСЛОВИЕ

ВНИМАНИЕ

Содержит предупреждения и инструкции, несо-

блюдение которых может стать причиной серьезных поврежде-
ний транспортного средства или другого имущества.

О настоящем руководстве

Руководство

по

эксплуатации

предназначено

для

ознакомления

владельца/водителяводителяводителя и пассажира с органами управления,
операциями обслуживания и правилами безопасного вождения снегохода.
В настоящем Руководстве в отношении водителя, пассажира и конфигурации
посадочных мест снегохода принята следующая терминология:
-

Водитель

: относится к лицу, управляющему снегоходом.

Пассажир

: относится к лицу, сидящему за водителем.

1-местный

: модель, предназначенная только для водителя.

2-местный

: модель, на которой допускается перевозка

одного

пассажира.

Храните Руководство по эксплуатации в мотовездеходе и обращайтесь к
нему по вопросам технического обслуживания, устранения неисправностей
и инструктажа других лиц.
Настоящее Руководство доступно на нескольких языках. В случае обнару-
жения разночтений помните, что англоязычная версия имеет приоритет
перед остальными.
Для просмотра и/или распечатки дополнительных копий Руководства по
эксплуатации зайдите на сайт

www.operatorsguide.brp.com

Информация, содержащаяся в настоящем руководстве, достоверна на мо-
мент публикации. Однако компания BRP придерживается политики посто-
янного совершенствования своей продукции, не налагая на себя никаких
обязательств по модернизации ранее изготовленной продукции. Следствием
внесения конструктивных изменений могут являться некоторые различия
между выпускаемыми изделиями и изделиями, описанными в руководстве
по эксплуатации. Компания BRP оставляет за собой право в любое время
изменять технические характеристики, конструкцию, свойства моделей или
оборудования без каких-либо обязательств со своей стороны.
Настоящее Руководство при перепродаже должно быть передано новому
владельцу.

ПРЕДИСЛОВИЕ

СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ.........................................................................1

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ................................3

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ..................................................3

О НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ...........................................................4

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ..............................12

ИЗБЕГАЙТЕ ОТРАВЛЕНИЯ УГАРНЫМ ГАЗОМ..................................12

ВОСПЛАМЕНЕНИЕ ПАРОВ БЕНЗИНА И ПРОЧИЕ ОПАСНОСТИ.....12

ОПАСНОСТЬ ОЖОГОВ.........................................................................13

АКСЕССУАРЫ И ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В КОНСТРУКЦИЮ.......13

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ....14

АКТИВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ (iTC)...........................................19

ПРЕДИСЛОВИЕ.....................................................................................19

iTC (ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ДРОССЕЛЬ-

НОЙ ЗАСЛОНКОЙ)................................................................................19

ДВИЖЕНИЕ НА СНЕГОХОДЕ................................................20

КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ..................................20

ВОЖДЕНИЕ............................................................................................23

ДВИЖЕНИЕ С ПАССАЖИРОМ.............................................................27

РАЗНОВИДНОСТИ ТРАСС И УСЛОВИЙ ДВИЖЕНИЯ.......................29

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА........................................................................36

СРЕДСТВА ДЛЯ УЛУЧШЕНИЯ СЦЕПЛЕНИЯ......................39

МАНЕВРЕННОСТЬ................................................................................39

УСКОРЕНИЕ...........................................................................................42

ТОРМОЖЕНИЕ......................................................................................42

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ.........................42

ШИПЫ И СРОК СЛУЖБЫ СНЕГОХОДА..............................................43

УСТАНОВКА ШИПОВ НА ПРЕДНАЗНАЧЕННУЮ ДЛЯ ЭТОГО ГУСЕ-

НИЦУ.......................................................................................................43

ОБСЛУЖИВАНИЕ/ЗАМЕНА..................................................................46

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ГРУЗОВ И РАБОТЫ..................................47

РАБОЧЕЕ ПРИМЕНЕНИЕ МОТОВЕЗДЕХОДА....................................47

ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ............................................................................47

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ГРУЗОВ ....................................................................48

БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА......................................................................49

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ НАКЛЕЙКИ......................................50

НАВЕСНЫЕ ЯРЛЫКИ............................................................................50

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ НАКЛЕЙКИ.....................................................53

НАКЛЕЙКИ СООТВЕТСТВИЯ...............................................................68

ПРАВИЛО (ЕС) 2016/1628 РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ВНЕДОРОЖ-

НЫЕ ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА.....................................................70

НАКЛЕЙКА С ТЕХНИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ.................................73

ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ.....78

1) РУЛЬ...................................................................................................80

2) РЫЧАГ АКСЕЛЕРАТОРА..................................................................80

3) РЫЧАГ ТОРМОЗА..............................................................................84

4) БЛОКИРОВОЧНЫЙ РЫЧАГ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА..............85

5) ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ................................................................86

6) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯ...........................................................87

7) РЕГУЛИРУЕМАЯ ПРОСТАВКА РУЛЯ (ЕСЛИ ЕСТЬ)......................89

8) МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ НА РУЛЕ..........90

9) РЕВЕРС (МЕХАНИЧЕСКИЙ) (ПРИ НАЛИЧИИ)...............................97

10) СИДЕНЬЕ.........................................................................................97

11) ПЕРЕДНИЙ И ЗАДНИЙ БАМПЕРЫ................................................99

12) ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР......................................................101

13) БАГАЖНЫЙ ОТСЕК.......................................................................121

14) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.........................................124

15) ИНСТРУМЕНТЫ И ПРИСПОСОБЛЕНИЯ....................................124

16) ЗАЩИТНЫЙ КОЖУХ РЕМНЯ ВАРИАТОРА.................................127

17) ДЕРЖАТЕЛЬ ЗАПАСНОГО РЕМНЯ ВАРИАТОРА......................130

18) ВЕРХНИЙ ЭЛЕМЕНТ КОРПУСА (КАПОТ)...................................131

19) БОКОВЫЕ ПАНЕЛИ.......................................................................137

20) ПАССАЖИРСКОЕ СИДЕНЬЕ (МОДЕЛИ LE И SE)......................138

СОДЕРЖАНИЕ

21) ПАССАЖИРСКИЕ ПОРУЧНИ........................................................140

22) СПИНКА СИДЕНЬЯ.......................................................................143

23) РЕГУЛИРУЕМЫЕ ЗЕРКАЛА (НА МОДЕЛЯХ, ГДЕ ОНИ ЕСТЬ)...146

24) РАЗЪЕМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВИЗОРА С ОБОГРЕВОМ (НА

МОДЕЛЯХ, ГДЕ ОН ЕСТЬ)..................................................................148

25) ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ОБОГРЕВА ПОРУЧНЕЙ ДЛЯ ПАССАЖИРА

(НА МОДЕЛЯХ, ГДЕ ОНИ ЕСТЬ)........................................................149

26) БАГАЖНЫЙ КОФР (НА МОДЕЛЯХ, ГДЕ ОН ЕСТЬ)....................151

27) РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ (НА СООТВЕТСТВУЮЩИХ

МОДЕЛЯХ)............................................................................................152

28) СЦЕПНОЕ УСТРОЙСТВО.............................................................153

29) ЗАХВАТ НА РУЛЕ (ЕСЛИ ЕСТЬ)...................................................157

ТОПЛИВО И МАСЛО.............................................................159

ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ.................................................................159

ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ......................................................................160

РЕКОМЕНДУЕМОЕ МАСЛО................................................................163

ПЕРИОД ОБКАТКИ................................................................164

ЭКСПЛУАТАЦИЯ В ПЕРИОД ОБКАТКИ.............................................164

РЕЖИМЫ ЭКСПЛУАТАЦИИ.................................................165

РЕЖИМ ЭКОНОМИИ ТОПЛИВА (ECO)..............................................165

СТАНДАРТНЫЙ РЕЖИМ.....................................................................165

СПОРТИВНЫЙ РЕЖИМ......................................................................165

ИЗМЕНЕНИЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ РЕЖИМОВ...........................166

ОСНОВНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ..................................................168

ПУСК ДВИГАТЕЛЯ...............................................................................168

АВАРИЙНЫЙ ПУСК ДВИГАТЕЛЯ.......................................................168

ПРОГРЕВ СНЕГОХОДА.......................................................................168

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ НА ПЕРЕДНИЙ ХОД ИЗ ПОЛОЖЕНИЯ ЗАДНЕГО

ХОДА.....................................................................................................171

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ НА ПОВЫШАЮЩУЮ ИЛИ ПОНИЖАЮЩУЮ

ПЕРЕДАЧУ............................................................................................171

ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ..................................................................172

СОДЕРЖАНИЕ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ СНЕГОХОДА В РАЗЛИЧНЫХ УСЛОВИ-

ЯХ............................................................................................173

ВЫСОКОГОРЬЕ...................................................................................173

НИЗКИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ....................................................................173

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ..............................................174

БУКСИРОВКА ГРУЗА...........................................................................174

БУКСИРОВКА ДРУГОГО СНЕГОХОДА..............................................174

НАСТРОЙКА ПОДВЕСКИ СНЕГОХОДА..............................175

НАСТРОЙКА ЗАДНЕЙ ПОДВЕСКИ....................................................176

РЕГУЛИРОВКИ ПЕРЕДНЕЙ ПОДВЕСКИ...........................................191

СОВЕТЫ ПО НАСТРОЙКЕ ПОДВЕСКИ СНЕГОХОДА В ЗАВИСИМО-

СТИ ОТ УСЛОВИЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ.................................................194

ТРАНСПОРТИРОВКА СНЕГОХОДА....................................196

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ............198

ОПЕРАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ..............202

ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ...........................................................202

МОТОРНОЕ МАСЛО............................................................................203

МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТР..........................................................................209

ВЫХЛОПНАЯ СИСТЕМА.....................................................................211

СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ...........................................................................212

ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ...................................................................212

МАСЛО ДЛЯ КАРТЕРА ЦЕПНОЙ ПЕРЕДАЧИ (ПРИ НАЛИЧИИ).......215

ПРИВОДНАЯ ЦЕПЬ.............................................................................218

МАСЛО ДЛЯ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ (ПРИ НАЛИЧИИ)........................219

ЗАМЕНА МАСЛА В КОРОБКЕ ПЕРЕДАЧ...........................................221

РЕМЕНЬ ВАРИАТОРА.........................................................................224

ГУСЕНИЦА............................................................................................230

ПОДВЕСКА...........................................................................................237

ЛЫЖИ...................................................................................................240

ПРЕДОХРАНИТЕЛЯМ;........................................................................240

ГОЛОВНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ..................................................................243

СОДЕРЖАНИЕ

СНЯТИЕ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ...........................................247

УСТАНОВКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ....................................252

УХОД ЗА СНЕГОХОДОМ......................................................253

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОСЛЕ ПОЕЗДКИ................................................253

ЧИСТКА И ЗАЩИТНАЯ СМАЗКА........................................................253

ХРАНЕНИЕ.............................................................................254

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ИДЕНТИФИКАЦИЯ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА..........256

НАКЛЕЙКА С ДАННЫМИ СНЕГОХОДА.............................................256

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР СНЕГОХОДА (VIN)....................256

ШУМОВОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ И ВИБРАЦИОННАЯ НАГРУЗКА

(ВСЕ СТРАНЫ ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ КАНАДЫ/США).......258

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕС...............................259

ДВИГАТЕЛИ, СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ EPA.....................260

ИНФОРМАЦИЯ О ВЫХЛОПЕ ДВИГАТЕЛЯ.......................................260

РАДИОСИСТЕМА ЗАЩИТЫ С ЦИФРОВЫМ КОДИРОВА-

НИЕМ (РЧ-КЛЮЧ D.E.S.S.)...................................................262

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (ДВИГАТЕЛЬ)..........263

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (СНЕГОХОД)............266

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНО-

СТЕЙ.......................................................................................274

СИСТЕМА МОНИТОРИНГА..................................................277

СИГНАЛЬНЫЕ ЛАМПЫ, СООБЩЕНИЯ И ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ...277

КОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ................................................................283

СОДЕРЖАНИЕ

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

ОГРАНИЧЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

КОМПАНИИ BRP В США И КАНАДЕ: СНЕГОХОДЫ SKI-

DOO

2020..............................................................................286

ГАРАНТИИ ПО НОРМАТИВАМ ТОКСИЧНОСТИ ОТРАБО-

ТАВШИХ ГАЗОВ АГЕНТСТВА ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮ-

ЩЕЙ СРЕДЫ США................................................................291

ОГРАНИЧЕННЫЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ BRP: СНЕГОХОДЫ SKI-

DOO

2020 .............................................................................294

ОГРАНИЧЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

КОМПАНИИ BRP ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА, СОДРУ-

ЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ (СНГ) И ТУР-

ЦИИ: СНЕГОХОДЫ SKI-DOO

2020....................................300

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ..................................................308

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ.............................................309

АЗИЯ.....................................................................................................309

ЕВРОПА................................................................................................309

СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА.........................................................................310

ОКЕАНИЯ.............................................................................................310

ЮЖНАЯ АМЕРИКА..............................................................................310

ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА/ПЕРЕПРОДАЖА.....311

СОДЕРЖАНИЕ

ИНФОРМАЦИЯ ПО

БЕЗОПАСНОСТИ

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Избегайте отравления угарным газом

Отработавшие газы всех двигателей внутреннего сгорания содержат оксид
углерода (угарный газ), который в определенных условиях может представ-
лять смертельную опасность. Вдыхание угарного газа может стать причиной
появления головной боли, головокружения, сонливости, тошноты, спутанно-
сти сознания и, в конечном итоге, стать причиной летального исхода.
Угарный газ является веществом без цвета и запаха, которое может присут-
ствовать в воздухе, даже если вы не видите и не ощущаете запаха отрабо-
тавших газов. Смертельно опасная концентрация угарного газа может до-
стигаться достаточно быстро, и вы можете оказаться в ситуации, в которой
не сможете спасти себя самостоятельно. В плохо проветриваемом помеще-
нии опасная концентрация угарного газа может сохраняться в течение не-
скольких часов и даже дней. Если вы чувствуете какие-нибудь симптомы
отравления угарным газом, немедленно покиньте опасную область, поды-
шите свежим воздухом и обратитесь за медицинской помощью.
Для предотвращения возможности получения серьезных травм и летального
исхода в результате отравления угарным газом:
-

Никогда не эксплуатируйте транспортное средство в плохо проветри-
ваемых и частично закрытых местах. Даже если вы попытаетесь отво-
дить отработавшие газы, концентрация угарного газа может быстро
достичь опасного уровня.

Запуск двигателя в местах, где выхлопные газы могут быть затянуты
в помещения через двери или окна, категорически запрещен.

Воспламенение паров бензина и про-
чие опасности

Пары бензина являются легковоспламеняемыми и взрывоопасными. Пары
бензина могут распространиться и воспламениться от искры или пламени
на значительном расстоянии от двигателя. В целях снижения риска возго-
рания или взрыва следуйте приведенным ниже инструкциям:
-

Для хранения топлива используйте только специально предназначенные
для этого канистры.

Строго придерживайтесь

ИНСТРУКЦИЙ ПО ЗАПРАВКЕ ТРАНСПОРТ-

НОГО СРЕДСТВА.

Не запускайте двигатель и не начинайте движение, если пробка залив-
ной горловины топливного бака не закрыта или закрыта неправильно.

Бензин ядовит и может стать причиной причинения вреда здоровью и даже
гибели.
-

Не допускайте попадания бензина в рот.

При попадании бензина внутрь или в глаза, а также при вдыхании паров
бензина обратитесь за медицинской помощью.

Если вы пролили бензин на себя, смойте его водой с мылом и смените
одежду.

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Опасность ожогов

При функционировании компоненты системы выпуска отработавших газов
и двигателя разогреваются до очень высоких температур. Для предотвра-
щения ожогов избегайте контактов с указанными компонентами во время
эксплуатации и спустя некоторое время после ее окончания.

Аксессуары и внесение изменений в
конструкцию

Не вносите изменения в конструкцию и не используйте дополнительное
оборудование, не одобренное компанией BRP. Так как подобные изменения
не были протестированы BRP, они могут увеличить риск получения травмы
или возникновения несчастного случая и сделать использование снегохода
незаконным.
При установке дополнительного оборудования обращайтесь к соответству-
ющим инструкциям, предоставляемым производителем.
На некоторые модели допускается установка дополнительных пассажирских
сидений, одобренных компанией BRP и соответствующих стандартам SSCC.
Если такое сиденье установлено, необходимо следовать указаниям и реко-
мендациям, касающимся перевозки пассажира, которые приведены в насто-
ящем Руководстве.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Место пассажира должно быть оборудовано поручнями,
лямками или ремнями согласно требованиям SSCC.

Для приобретения аксессуаров и дополнительного оборудования для сне-
гохода обращайтесь к официальному дилеру Ski-Doo.

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
СООБЩЕНИЯ

Несоблюдение следующих инструкций может стать причиной получения

СЕРЬЁЗНЫЙ ТРАВМ И ДАЖЕ ЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА

Прежде чем запустить двигатель, всегда выполняйте контрольный
осмотр снегохода перед поездкой.

Перед пуском двигателя проверьте плавность работы механизма
управления дросселем и убедитесь, что после отпускания рычаг
плавно возвращается в исходное положение.

Перед пуском двигателя необходимо прикрепить шнур безопасности
к петле на одежде.

Не допускается работа двигателя со снятыми защитными кожухами
ремня вариатора и тормозного диска, а также при открытых или снятых
боковых панелях или капоте. Не допускайте работу двигателя при
снятом ремне вариатора. Пуск двигателя без нагрузки (например, без
установленного ремня вариатора или когда гусеница оторвана от
опорной поверхности) может представлять опасность.

Прежде чем запустить двигатель, задействуйте стояночный тормоз.

Помните, что любой человек, севший за руль снегохода, является на
первых порах новичком независимо от его предыдущего опыта эксплу-
атации любого другого транспортного средства. Безопасность езды на
снегоходе зависит от многих факторов: видимости, скорости движения,
атмосферных осадков, особенностей условий движения, загруженности
трассы, технического состояния снегохода, а также от навыков управ-
ления и самочувствия водителя.

Настоятельно рекомендуем пройти базовый курс обучения вождению
снегохода. Внимательно изучите настоящее Руководство по эксплуата-
ции, обратив особое внимание на содержащиеся в нем предупреждения.
Вступите в местный снегоходный клуб: его социально-культурные ме-
роприятия и системы маршрутов будут интересны для Вас и при этом
безопасны. Первичный инструктаж по правилам безопасной эксплуата-
ции снегохода вы можете получить у дилера, друзей или членов клуба,
которые имеют опыт вождения снегоходов. Запишитесь на местные
курсы обучения водителей снегоходов.

Прежде чем приступить к эксплуатации снегохода, всем водителям
необходимо прочитать и уяснить информацию, содержащуюся во всех
предупреждающих наклейках и в Руководстве по эксплуатации, а также
просмотреть

ВИДЕОРОЛИК ПО БЕЗОПАСНОСТИ на сайте www.ski-

doo.com/safety. Новый водитель должен эксплуатировать снегоход на
ровной ограниченной площадке до тех пор, пока он полностью не при-
выкнет к его управлению. Если в вашей местности есть подготовитель-
ные курсы для водителей снегоходов, следует посетить их.

Ваш снегоход по своим динамическим и ходовым качествам превосхо-
дит другие аналогичные изделия, с которыми вы, возможно, имели
дело раньше. Не рекомендуем садиться за руль новичкам и малоопыт-
ным водителям.

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

содержание .. 1 2 ..

///////////////////////////////////////