содержание .. 10 11 12 13 ..
Снегоход Ski-Doo REV GEN4 SPORT-UTILITY ACE. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 12
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
СИСТЕМА СМАЗКИ
4T 0W40
Тип(2)
Synthetic oil
Замена масла,
2,1 л (2,22
600 ACE
кварты (жидк.,
Моторное
США))
масло
Кол-во
Масло
заменяется
900 ACE/
вместе с
900 ACE
фильтром: 3,3 л
Turbo
(3,5 (в квартах
(жидк., (США)))
Трансп.
СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ
Охлаждающая
Рекомендован
жидкость XPS с
ное
повышенным
сроком службы
Этиленгликоле
вый антифриз и
Тип охлаждающей
дистиллирован
Альтернатив
жидкости
ная вода(50%/
ный продукт,
50%)
либо
или
отсутствие
специальная
рекомендован
охлаждающая
ного продукта
жидкость для
алюминиевых
двигателей
6,9 л (7,3 (в
С радиатором
квартах (жидк.,
(США)))
Объем охлаждающей
жидкости
5,9 л (6,2 (в
Без радиатора
квартах (жидк.,
(США)))
338
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
СИСТЕМА ПОДАЧИ ТОПЛИВА
Погружной
электрический
Топливный насос
топливный
насос
Неэтилирован
Тип
ный бензин
марки "Регуляр"
600 ACE
900 ACE
87 Pump Posted
Октановое
AKI
число
(RON+MON)/2
) 92 RON
Расход
топлива
Неэтилирован
Тип
ный бензин
марки Премиум
900 ACE
Turbo
91 Pump Posted
Октановое
AKI
число
(RON+MON)/2
95 RON
36 л (9,5 жидк.
Expedition Sport
галл. (США))
Емкость топливного бака
Expedition LE
42 л (11,1 жидк.
Expedition SE
галл. (США))
Expedition SWT
ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
Expedition Sport
12 В, 18 А•ч
Аккумуля
торная
Expedition LE
батарея
Expedition SE
12 В, 30 А•ч
Expedition SWT
2 х 60/55 Вт
Фары
(H-13)
2.6 Вт / 139 м (W
Задний фонарь и стоп-сигнал
LED)
339
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
Часы / Пуск /
F1
5A
Реле
F2
Фары
20 A
Задний
F3
фонарь /
10 A
Тормоза / РАС
Модуль ЕСМ /
РЧ-система /
Датчик
F4
кислорода /
10 A
Датчик
Пре
положения
дохранител
распредвала
и:
Expedition
Топливный
LE
F5
10 A
насос / Стартер
Expedition
SE
Воздушное
F6
15 A
(вентилятор)
Дополни
F7
тельное
15 A
оборудование
Панель
F8
15 A
приборов
Пневмоподве
F9
15 A
ска (ACS)
F10
RER
30 A
RY1
Главное
-
Реле:
RY2
Фары
-
Expedition
LE
Воздушное
RY3
-
Expedition
(вентилятор)
SE
Передача
RY4
-
заднего хода
340
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
RY5
Аксессуары
-
Осветительные
RY6
-
приборы
F1
Пуск/Реле
5A
F2
Аксессуары
15 A
Задний
F3
фонарь /
10 A
Тормоза / РАС
Модуль ЕСМ /
РЧ-система /
Датчик
Пре
F4
кислорода /
10 A
дохранител
Датчик
и:
положения
Expedition
распредвала
Sport
Топливный
F7
10 A
насос
Панель
F8
15 A
приборов
Воздушное
F9
15 A
(вентилятор)
F10
Фары
20 A
RY1
Главное
-
RY2
Аксессуары
-
Реле:
Expedition
Воздушное
RY3
-
Sport
(вентилятор)
Осветительные
RY4
-
приборы
341
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
СИЛОВАЯ ПЕРЕДАЧА
Синтетическое
Рекомендован
масло XPS для
ное
картера цепной
передачи
Масло для
Тип
Трансмиссион
Альтернатив
картера
ное масло
ный продукт/
цепной
75W140,
При отсутствии
передачи
соответствующе
рекомендоанно
(при
е спецификации
го продукта
наличии)
API GL-5
500 мл
Объем
(16,9 жидк. унц.
(США))
600 ACE
21/51
900 ACE
Все, кроме
21/45
Передаточное
Expedition Sport
отношение цепной
передачи
900 ACE
24/49
Expedition Sport
900 ACE Turbo
25/45
Синтетическое
Рекомендован
трансмиссион
ное
ное масло XPS
Synchromesh
Масло для
Тип
Трансмиссион
Альтернатив
коробки
ное масло
ный продукт/
передач
75W140,
При отсутствии
(при
соответствующе
рекомендоанно
наличии)
е спецификации
го продукта
API GL-5
900 мл
Объем
(30,4 жидк. унц.
(США))
342
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
СИЛОВАЯ ПЕРЕДАЧА
Низкое
4,24:1
900 ACE
Переда
Высокое
2,36:1
точное
отношение
Низкое
3,59::1
900 ACE
Turbo
Высокое
2,0:1
600 ACE
eDrive" II
Тип
900 ACE
pDrive
900 ACE Turbo
Ведущий
шкив
600 ACE
(2200 ± 100) об/
вариатора
900 ACE
мин
Включени
е, об/мин
(2000 ± 100) об/
900 ACE Turbo
мин
600 ACE
QRS-4S
900 ACE
Ведомый
Тип
шкив
QRS-4S с
900 ACE Turbo
вентиляцией
Количество зубьев ведущей звездочки
8
60 см
Expedition SWT
(24 дюйма)
Expedition LE
50 см
Ширина
Expedition SE
(20 дюйма)
40,6 см
Expedition Sport
(16 дюйма)
Нап
равляющая
392,3 см
Длина
(154 дюйма)
Все, кроме
38,1 мм
Высота
Expedition LE
(1,5 дюйма)
грунтоза
цепа
45,7 мм
Expedition LE
(1,8 дюйма)
343
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
СИЛОВАЯ ПЕРЕДАЧА
40-50 мм
Провисание
(1,575-1,969 (в
дюймах))
Регулировка гусеницы
7,3 кгс (16 (в
Усилие
фунтах силы))
ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА
Цельный
перфорирован
Тормозная система
Тип
ный диск 200 мм
из углеродистой
стали
Тип
DOT 4
Тормозная жидкость
65 мл (2,2 жидк.
Кол-во
унц. (США))
Неподвижный
двойной
Калибр
поршень (2 x 40
мм)
Не содержит
Материал накладок тормозных колодок
асбест
Минимальная толщина тормозных накладок
5 мм (0,2 дюйма
(включая опорный диск)
Минимально допустимая толщина
4,5 мм
тормозного диска
(0,177 дюйма)
Максимально допустимое коробление
0,25 мм
тормозного диска
(0,01 дюйма)
ПЕРЕДНЯЯ ПОДВЕСКА
Тип подвески
RAS 3
210 мм
Максимальный ход подвески
(8,3 дюйма)
344
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
ПЕРЕДНЯЯ ПОДВЕСКА
Expedition Sport
HPG
Тип амортизаторов
Все прочие
С регулируемым
модели
положением
ЗАДНЯЯ ПОДВЕСКА
Тип подвески
SC-5U
Макс. ход подвески
239 мм
Измеряется на заднем рычаге
(9,4 дюйма)
Expedition Sport
HPG
Осевая
Все прочие
С регулируемым
модели
положением
Тип
С
амортиза
пневматической
торов
Expedition SE
камерой
Зад
(Подвеска ACS)
Все прочие
HPG
модели
МАССА И РАЗМЕРЫ
Expedition Sport 600 ACE
241 кг (531 (в
фунтах))
Expedition Sport 900 ACE
251 кг (553 (в
фунтах))
«Сухая»
Expedition LE 900 ACE
290 кг (639 (в
масса
фунтах))
Expedition LE 900 ACE Turbo
304 кг (670 (в
фунтах))
Expedition SE 900 ACE
301 кг (663 (в
Expedition SWT 900 ACE
фунтах))
345
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
МАССА И РАЗМЕРЫ
Expedition SE 900 ACE Turbo
315 кг (693 (в
Expedition SWT ACE Turbo
фунтах))
Expedition Sport
330,9 см
(130,3 дюйма)
Габаритная
длина
Expedition LE
325,6 см
Expedition SE
(128,2 дюйма)
Expedition SWT
Expedition Sport
От 114 см (44,9
дюймов) до
118 см (46,5
дюймов)
Габаритная
ширина
Expedition LE
От 120 см (47,2
Expedition SE
дюйма) до
Expedition SWT
124 см (48,8
дюймов)
151,3 см
Габаритная высота
(59,6 дюйма)
От 97,5 см (38,4
дюймов) до
Лыжная колея, мм
102 см (40,2
дюймов)
Допустимая
Expedition Sport
25 кг (55 (в
масса груза
фунтах))
(включая
вес заднего
Expedition LE
багажника,
Expedition SE
заднего
Expedition SWT
57 кг (125 (в
багажного
фунтах))
отделения
и дышла
прицепа)
Объем/
Expedition LE
15 л (4 жидк.
грузопод
Expedition SE
галл. (США))
ъемность
Expedition SWT
или
заднего
10 кг (22 (в
грузового
фунтах))
346
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
МАССА И РАЗМЕРЫ
отсека под
сиденьем
Объем/
Expedition SE
135 л (35,7 жидк.
грузопод
галл. (США))
ъемность
или
багажного
48 кг (105 (в
кофра
фунтах))
Полная
Expedition Sport
206 кг (455 (в
допустимая
фунтах))
грузопод
ъемность
Expedition LE
транспорт
Expedition SE
ного
Expedition SWT
средства
(включая
водителя и
238 кг (525 (в
пассажира,
фунтах))
весь груз и
дополни
тельное
оборудова
ние)
Все с бампером для тяжелых
680 кг (1 500 (в
условий эксплуатации
фунтах))
Макси
мальная
Все со стандартным
545 кг (1 200 (в
масса
бампером
фунтах))
буксируемо
го груза
Expedition Sport
260 кг (573 (в
фунтах))
Максимальная вертикальная нагрузка на
16 кг (35 (в
сцепное устройство
фунтах))
347
ПОИСК И
УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОС-
ТЕЙ
349
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ—
РЕКОМЕНДАЦИИ
1. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТАРТЕР НЕ РАБОТАЕТ
Кнопка аварийной остановки находится в положении ВЫКЛ или
колпачок шнура безопасности не установлен на выключатель
двигателя.
- Переведите кнопку аварийной остановки в положение ВКЛ и
установите колпачок шнура безопасности на выключатель
двигателя.
При запуске двигателя задействован рычаг управления дроссель-
ной заслонкой.
- При запуске двигателя не нажимайте рычаг управления дрос-
сельной заслонкой.
2. КОЛЕНЧАТЫЙ ВАЛ ДВИГАТЕЛЯ ПРОВОРА-
ЧИВАЕТСЯ,
НО ДВИГАТЕЛЬ
НЕ
ЗАПУСКАЕТСЯ
В двигатель не поступает топливо.
- Проверьте уровень топлива в топливном баке и при необходи-
мости долейте.
Слишком низкое напряжение в системе.
- Обратитесь к авторизованному дилеру снегоходов BRP.
3. ЧАСТОТА ВРАЩЕНИЯ КОЛЕНЧАТОГО ВА-
ЛА ДВИГАТЕЛЯ НЕДОСТАТОЧНА ДЛЯ
ВКЛЮЧЕНИЯ СЦЕПЛЕНИЯ
Системе D. E. S. S. не удается распознать установленный ключ.
Мигает контрольная лампа D.E.S.S. (медленные повторяющиеся
звуковые сигналы).
- Правильно установите колпачок шнура безопасности на вы-
ключатель двигателя.
Система D.E.S.S. считывает код ключа отличный от запрограмми-
рованного. Быстро мигает контрольная лампа D.E.S.S. (быстрые
короткие повторяющиеся звуковые сигналы).
- Установите колпачок шнура безопасности с ключом, запро-
граммированным для данного снегохода.
350
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ—РЕКОМЕНДАЦИИ
Система ЕСМ не распознает ключ D.E.S.S.
- Обратитесь к авторизованному дилеру снегоходов BRP.
4. ПЛОХАЯ ПРИЕМИСТОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ/
ДВИГАТЕЛЬ НЕ РАЗВИВАЕТ МАКСИМАЛЬ-
НУЮ МОЩНОСТЬ
Выполняется процедура прогрева двигателя.
- В течение нескольких минут двигайтесь на снегоходе с малой
скоростью.
Не завершен период обкатки двигателя.
- Завершите период обкатки.
Ведущий и ведомый шкивы требуют обслуживания.
- Обратитесь к авторизованному дилеру снегоходов BRP.
Двигатель перегревается.
- Проверьте уровень охлаждающей жидкости, см. раздел Опе-
рации технического обслуживания.
- Проверьте чистоту теплообменников. Очистите при
необходимости.
Сильный износ ремня вариатора.
- Износ приводного ремня более, чем на 3 мм (1/8 дюйма) от
первоначальной ширины негативно влияет на технические ха-
рактеристики транспортного средства.
- Замените ремень вариатора.
Неправильная регулировка гусеницы.
- Обратитесь к разделу Операции технического обслуживания
и/или к авторизованному дилеру снегоходов BRP для выпол-
нения надлежащей регулировки и натяжения.
Низкое давление топлива
- Обратитесь к авторизованному дилеру снегоходов BRP, в ре-
монтную мастерскую или к частному лицу по вашему выбору
для выполнения техобслуживания, ремонта или замены. Ин-
формацию о гарантийных рекламациях вы найдете в предста-
вленной здесь ГАРАНТИИ ПО НОРМАТИВАМ
351
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ—РЕКОМЕНДАЦИИ
ТОКСИЧНОСТИ ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ АГЕНТСТВА ПО
ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ США.
5. ВОСПЛАМЕНИЕ
ТОПЛИВОВОЗДУШНОЙ
СМЕСИ ВНЕ КАМЕРЫ СГОРАНИЯ
Перегрев двигателя.
- См. пункт 4 раздела ПЛОХАЯ ПРИЕМИСТОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ,
ДВИГАТЕЛЬ НЕ РАЗВИВАЕТ ПОЛНУЮ МОЩНОСТЬ.
Нарушен угол опережения зажигания или неполадки в системе
зажигания.
- Обратитесь к авторизованному дилеру снегоходов BRP, в ре-
монтную мастерскую или к частному лицу по вашему выбору
для выполнения техобслуживания, ремонта или замены. Ин-
формацию о гарантийных рекламациях вы найдете в предста-
вленной здесь ГАРАНТИИ ПО НОРМАТИВАМ
ТОКСИЧНОСТИ ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ АГЕНТСТВА ПО
ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ США.
Нарушение герметичности системы выпуска.
- Обратитесь к авторизованному дилеру снегоходов BRP, в ре-
монтную мастерскую или к частному лицу по вашему выбору
для выполнения техобслуживания, ремонта или замены. Ин-
формацию о гарантийных рекламациях вы найдете в предста-
вленной здесь ГАРАНТИИ ПО НОРМАТИВАМ
ТОКСИЧНОСТИ ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ АГЕНТСТВА ПО
ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ США.
Низкое давление топлива
- Обратитесь к авторизованному дилеру снегоходов BRP, в ре-
монтную мастерскую или к частному лицу по вашему выбору
для выполнения техобслуживания, ремонта или замены. Ин-
формацию о гарантийных рекламациях вы найдете в предста-
вленной здесь ГАРАНТИИ ПО НОРМАТИВАМ
ТОКСИЧНОСТИ ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ АГЕНТСТВА ПО
ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ США.
6. ПРОПУСКИ ЗАЖИГАНИЯ
Вода в топливе.
- Опорожнить топливную систему. Заправить бак чистым
топливом.
352
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ—РЕКОМЕНДАЦИИ
7. НЕ РАБОТАЕТ ЭЛЕКТРООБОГРЕВ РУКОЯ-
ТОК РУЛЯ/РЫЧАГА УПРАВЛЕНИЯ ДРОС-
СЕЛЬНОЙ ЗАСЛОНКОЙ
Частота вращения коленчатого вала двигателя ниже
необходимой
- Для функционирования обогрева частота вращения коленча-
того вала двигателя должна превышать 2000 об/мин.
8. ДВИГАТЕЛЬ ВЫКЛЮЧАЕТСЯ ПОСЛЕ РАБО-
ТЫ НА ХОЛОСТЫХ ОБОРОТАХ
После продолжительной работы на холостых оборотах двигатель
выключается.
- Не давайте двигателю работать на холостых оборотах в тече-
ние продолжительного времени. См. раздел Прогрев снегохо-
да в Инструкциях по эксплуатации.
353
СИСТЕМА МОНИТОРИНГА
Контрольные лампы, сообщения и звуковые
сигналы
Контрольные лампы на панели приборов сообщат вам о неис-
правности или состоянии снегохода
ТИПОВОЙ ВАРИАНТ – СИГНАЛЬНЫЕ ЛАМПЫ
Контрольные лампы могут мигать по-одиночке или совместно
друг с другом.
Данный нижний дисплей используется совместно с сигнальными
лампами для отображения краткого описания о возникшей неис-
правности или текущем состоянии.
ЦИФРОВОЙ НИЖНИЙ ДИСПЛЕЙ С ДИАГОНАЛЬЮ
7,2 ДЮЙМА
ЦИФРОВОЙ НИЖНИЙ ДИСПЛЕЙ С ДИАГОНАЛЬЮ
4,5 ДЮЙМА
Сообщения выводятся вместе со звуковым сигналом и включе-
нием контрольных ламп (-ы).
354
СИСТЕМА МОНИТОРИНГА
Чтобы привлечь внимание, появляются информационные сооб-
щения и подаются звуковые сигналы.
Обратитесь к таблице за дополнительной информацией.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Некоторые из описанных контрольных ламп относятся не ко всем
моделям.
Сиг
Звуко
нальна
Экран для
вой
Описание
я
сообщений
сигнал
лампа
Двигатель
перегревается,
снизьте скорость,
двигайтесь по
рыхлому снегу или
немедленно
остановите двигатель
и дайте ему остыть.
Проверьте уровень
HIGH
охлаждающей
ENGINE
жидкости, см. раздел
TEMPERA
«Техобслуживание».
TURE
(ВЫСОКАЯ
Если уровень
1 пов
ТЕМПЕРА
охлаждающей
торяющ
ТУРА
жидкости в норме, а
ДВИГА
перегрев по-прежнему
ийся
происходит,
долгий
ТЕЛЯ)
обратитесь к
звуковой
авторизованному
сигнал
дилеру снегоходов
BRP. В случае
повторяющейся
неисправности
прекратите
эксплуатацию
двигателя.
Снизьте скорость или
MUFFLER
остановите двигатель
OVERHEAT
Дайте двигателю
(ПЕРЕГРЕВ
остыть, после чего
ГЛУ
запустите. Если
ШИТЕЛЯ)
перегрев
355
СИСТЕМА МОНИТОРИНГА
Сиг
Звуко
нальна
Экран для
вой
Описание
я
сообщений
сигнал
лампа
продолжается,
обратитесь к
авторизованному
дилеру снегоходов
BRP. В случае
повторяющейся
неисправности
прекратите
эксплуатацию
двигателя.
Критический перегрев
Немедленно
остановите двигатель
и дайте ему остыть.
Проверьте уровень
охлаждающей
жидкости, см. раздел
HIGH
«Техобслуживание».
ENGINE
TEMPERA
Если уровень
TURE
охлаждающей
(ВЫСОКАЯ
жидкости в норме, а
ТЕМПЕРА
перегрев по-прежнему
1 пов
ТУРА
происходит,
торяющ
ДВИГА
обратитесь к
ийся
ТЕЛЯ)
авторизованному
долгий
дилеру снегоходов
звуковой
BRP. В случае
сигнал
повторяющейся
неисправности
прекратите
эксплуатацию
двигателя.
Критический перегрев
MUFFLER
Немедленно
OVERHEAT
остановите двигатель
(ПЕРЕГРЕВ
и дайте ему остыть.
ГЛУ
Если перегрев
ШИТЕЛЯ)
продолжается,
обратитесь к
356
СИСТЕМА МОНИТОРИНГА
Сиг
Звуко
нальна
Экран для
вой
Описание
я
сообщений
сигнал
лампа
ECM
авторизованному
OVERHEAT
дилеру снегоходов
(ПЕРЕГРЕВ
BRP. В случае
БЛОКА
повторяющейся
УПРАВЛЕ
неисправности
НИЯ
прекратите
ДВИГАТЕ
эксплуатацию
ЛЕМ)
двигателя.
Недостаточный или
чрезмерный заряд
АКБ. Как можно скорее
—
БАТ ВОЛЬТ
обратитесь к
авторизованному
дилеру снегоходов
BRP.
Неисправность
двигателя, как можно
1 пов
скорее обратитесь к
торяющ
авторизованному
ийся
CHECK
дилеру снегоходов
долгий
ENGINE
BRP, в ремонтную
звуковой
мастерскую или к
сигнал
выбранному вами
специалисту.
Отображается, если
тормоз включен более
15 секунд в то время,
когда нажат рычаг
—
—
дроссельной заслонки
и транспортное
средство движется со
скоростью выше 5 км/ч
(3 миль/ч).
4коротки
KNOCK
Детонация в
—
х
(ДЕТОНА
двигателе (в случае
звуковы
ЦИЯ)
возникновения,
357
СИСТЕМА МОНИТОРИНГА
Сиг
Звуко
нальна
Экран для
вой
Описание
я
сообщений
сигнал
лампа
х
частота вращения
сигнала
коленчатого вала
ограничена).
- Убедитесь, что
используется
рекомендованное
топливо.
- Проверьте
качество топлива,
замените при
необходимости.
каждые
- Если
5 минут
неисправность
продолжает
проявляться,
обратитесь к
авторизованному
дилеру снегоходов
BRP, в ремонтную
мастерскую или к
выбранному вами
специалисту.
REV LIMIT
4коротки
(ЧАСТОТА
х
Для защиты двигателя
ВРАЩЕНИЯ
звуковы
частота
вращения
—
х
КО
коленчатого
вала
ЛЕНЧАТОГО
сигнала
ограничена
из-за
ВАЛА
каждые
неисправности.
ОГРАНИ
5 минут
ЧЕНА)
OVER REV
(ДОСТИГНУ
Достигнуты
ТА
максимальная частота
МАКСИ
вращения коленчатого
—
—
МАЛЬНАЯ
вала
двигателя.
ЧАСТОТА
Проверьте калибровку
ВРАЩЕНИЯ
сцепления.
КО
358
СИСТЕМА МОНИТОРИНГА
Сиг
Звуко
нальна
Экран для
вой
Описание
я
сообщений
сигнал
лампа
ЛЕНЧАТОГО
ВАЛА)
Быстро
SHUTDOWN
Принудительная
пов
(ПРИНУДИ
остановка двигателя в
—
торяющ
результате перегрева
ТЕЛЬНОЕ
иеся
двигателя или
ВЫКЛЮЧЕН
короткие
неисправности
ИЕ)
сигналы
топливного насоса
Ключ распознан,
—
—
снегоход готов к
эксплуатации.
Невозможно
WRONG KEY
распознать ключ
(НЕ
(плохое соединение)
—
ПОДХОДЯЩ
Убедитесь, что ключ
ИЙ КЛЮЧ)
чист и правильно
DESS
установлен.
Неправильный или
незапрограммирован
CHECK KEY
ный ключ.
(ПРОВ
—
Используйте
ЕРЬТЕ
подходящий ключ или
КЛЮЧ)
запрограммируйте
этот.
Неисправность
—
—
датчика
уровня
(мига-
топлива.
ет)
Коды неисправностей
На многофункциональной панели приборов коды неисправностей
могут отображаться на центральном дисплее.
359
СИСТЕМА МОНИТОРИНГА
Чтобы ознакомиться с текущими кодами неисправностей, нажми-
те и удерживайте кнопку MODE (M) одновременно с этим несколь-
ко раз нажав на переключатель света фар головного освещения.
В случае, если применимо два и более кодов, для перемещения
между ними используйте кнопки SET (S) и MODE (M).
Для выхода из режима чтения кодов неисправностей нажмите и
удерживайте кнопку MODE (M).
Обратитесь к авторизованному дилеру снегоходов BRP для полу-
чения дополнительной информации о значениях кодов
неисправностей.
360
ГАРАНТИЙНЫЕ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
361
ОГРАНИЧЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ BRP В США
И КАНАДЕ: СНЕГОХОДЫ SKI-DOO® 2022
ПРЕДМЕТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ
Компания Bombardier Recreational Products Inc. («BRP») гаранти-
рует, что ее снегоходы Ski-Doo модельного года 2022, распро-
страняемые уполномоченными дилерами Ski-Doo
(как
определено ниже) на территории Соединенных Штатов Америки
(«США») и Канады, не имеют дефектов с точки зрения качества
материалов и изготовления в течение указанного ниже срока и на
описанных ниже условиях. Настоящая ограниченная гарантия не
является действительной в случаях: (1) при использовании изде-
лия, в том числе и предыдущим владельцем, для участия в гонках
и других соревновательных мероприятия; или при (2) внесении
изменений и модификации изделия, которые привели к измене-
нию в рабочих характеристиках, изменению в работе изделия, а
также модификации изделия для использования не по
назначению.
На компоненты и дополнительное оборудование, не установлен-
ное на предприятии-изготовителе, данные ограниченные гаран-
тийные обязательства не распространяются. Пожалуйста,
обращайтесь к условиям гарантийного обслуживания, предоста-
вляемым производителями или продавцами таких компонентов/
оборудования.
ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ДАЕТСЯ И ПРИНИМАЕТСЯ ВМЕ-
СТО ЛЮБЫХ И ВСЕХ ПРОЧИХ ГАРАНТИЙ, ПРЯМО ОГОВО-
РЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ
ОГРАНИЧЕНИЙ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТ-
НЫХ ЦЕЛЕЙ. СРОК ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЮЩИХСЯ
ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ В ЧАСТИ, НЕ ДОПУСКАЮ-
ЩЕЙ ИСКЛЮЧЕНИЯ, ОГРАНИЧЕН СРОКОМ ВЫРАЖЕННЫХ
ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ. ДАННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА СЛУЧАЙ-
НЫЙ И КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ. В ПРЕДЕЛАХ НЕКОТОРЫХ
ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ЕДИНИЦ НЕ ДОЗВОЛЯЕТСЯ ИСКЛЮ-
ЧАТЬ ИЛИ ОГРАНИЧИВАТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО УКА-
ЗАННЫМ ВЫШЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ, ПОЭТОМУ
ПРИВЕДЕННЫЕ ВЫШЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ
МОГУТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ ЛИЧНО. ДАННАЯ ГАРАН-
ТИЯ ДАЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРАВА. КРОМЕ ТОГО, ВЫ
МОЖЕТЕ ИМЕТЬ И ДРУГИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА В ЗА-
ВИСИМОСТИ ОТ ШТАТА ИЛИ ПРОВИНЦИИ.
362
ОГРАНИЧЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ BRP В
США И КАНАДЕ: СНЕГОХОДЫ SKI-DOO® 2022
Дистрибьюторы, дилеры BRP или другие лица не уполномочены
делать какие-либо заявления или утверждения или давать гаран-
тии в отношении изделия, кроме тех, которые содержатся в дан-
ной ограниченной гарантии. В противном случае подобные
заявления, утверждения или гарантии не будут иметь исковую си-
лу против BRP. Компания BRP оставляет за собой право вносить
изменения в данную ограниченную гарантию в любое время, при
том понимании, что подобные изменения не будут изменять усло-
вия гарантии, применимые к продукции, продаваемой в период
действия данной гарантии.
ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ГАРАНТИЙНЫХ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ
Гарантийные обязательства компании BRP ни при каких обстоя-
тельствах не распространяются на нижеследующие случаи:
-
Нормальный износ;
–
Затраты на детали, смазочные материалы и работы, произве-
дённые во время технического обслуживания.
-
Повреждения, вызванные несоблюдением указаний по надле-
жащему техническому обслуживанию и/или хранению, как опи-
сано в Руководстве по эксплуатации;
-
Неисправности, возникшие в результате демонтажа деталей,
неправильного ремонта, обслуживания, внесения изменений
или использования не рекомендованных или не одобренных к
применению деталей, а также выполнения ремонта лицом, не
являющимся авторизованным дилером BRP;
-
Повреждения, возникшие в результате неправильной или не-
брежной эксплуатации изделия, движения по лишенной снега
поверхности и нарушения правил эксплуатации изделия, изло-
женных в настоящем Руководстве по эксплуатации;
-
Повреждения в результате аварии, затопления, пожара, кра-
жи, вандализма или любых иных форс-мажорных
обстоятельств;
-
Повреждения, возникшие вследствие применения не рекомен-
дованных сортов топлива, моторного масла и иных смазочных
материалов.
-
Попадание воды или снега;
–
Случайный или закономерный ущерб, связанный, но не огра-
ниченный, с буксировкой, хранением, телефонными перегово-
рами, арендой, использованием такси, выплатой кредитов и
страховых взносов, потерей времени, потерей дохода;
-
Повреждения, возникшие вследствие оснащения гусеницы
шипами, если установка шипов не одобрена инструкциями
BRP.
363
ОГРАНИЧЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ BRP В
США И КАНАДЕ: СНЕГОХОДЫ SKI-DOO® 2022
СРОК ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Ограниченный гарантийный срок исчисляется со дня доставки из-
делия первому покупателю или с первого дня эксплуатации изде-
лия, в зависимости от того, что наступит раньше, и
устанавливается на период:
ДВЕНАДЦАТЬ (12) ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫХ МЕСЯЦЕВ, если сне-
гоход приобретен для личного или коммерческого использования.
На снегоход, приобретенный в период с 1 июня по 1 декабря теку-
щего года, гарантийный срок устанавливается до 30 ноября сле-
дующего года.
За дополнительной информацией по компонентам выпускной си-
стемы обратитесь к представленной здесь ГАРАНТИИ ПО НОР-
МАТИВАМ ТОКСИЧНОСТИ ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ
АГЕНТСТВА ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ США (СТРА-
НИЦА 367) ГАРАНТИИ ПО НОРМАТИВАМ ТОКСИЧНОСТИ ОТ-
РАБОТАВШИХ ГАЗОВ АГЕНТСТВА ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ США.
Ремонт и замена деталей, а также выполнение операций техниче-
ского обслуживания не являются основанием для продления га-
рантийного срока.
УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ
Настоящие гарантийные обязательства имеют силу только при
соблюдении всех нижеследующих условий:
- Снегоход Ski-Doo 2022 приобретён первым владельцем в но-
вом, не эксплуатировавшемся состоянии у дилера ВRP, упо-
лномоченного распространять изделия Ski-Doo в стране, где
совершена покупка («дилера BRP»);
- Снегоход прошёл предпродажную подготовку в соответствии с
требованиями BRP, что подтверждено соответствующими
документами;
- Снегоход Ski-Doo 2022 должен быть должным образом зареги-
стрирован авторизованным дилером BRP;
- Снегоход Ski-Doo 2022 должен быть приобретен в стране про-
живания покупателя;
- Транспортное средство должно регулярно проходить техниче-
ское обслуживание в соответствии с Регламентом, приведён-
ным в настоящем Руководстве, что является обязательным
условием признания действительности гарантийных обяза-
тельств. Компания BRP оставляет за собой право на измене-
ние условий гарантийного обслуживания в зависимости от
предоставления доказательств проведения технического
обслуживания.
364
ОГРАНИЧЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ BRP В
США И КАНАДЕ: СНЕГОХОДЫ SKI-DOO® 2022
Компания BRP не несет ответственности по данным гарантийным
обязательствам перед индивидуальным пользователем или ком-
мерческой организацией, если нарушено любое из вышеперечис-
ленных условий. Данные ограничения вводятся для того, чтобы
компания BRP имела возможность обеспечить безопасность как
своей продукции, так и ее потребителей и общества в целом.
УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ПРАВА НА
ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Владелец должен прекратить эксплуатацию снегохода, с момента
обнаружения неполадки. Владелец обязан уведомить дилера
BRP в течение трех (3) дней с момента появления дефекта и
предоставить ему доступ к изделию и приемлемую возможность
его отремонтировать. Кроме того, владелец обязан представить
уполномоченному дилеру BRP доказательство покупки изделия и
подписать наряд на ремонт/работу до начала ремонта в целях
подтверждения гарантийного ремонта. Все детали, заменяемые в
процессе гарантийного ремонта, переходят в собственность ком-
пании BRP.
ДЕЙСТВИЯ КОМПАНИИ BRP
В течение гарантийного срока компания BRP обязуется, по свое-
му усмотрению, бесплатно отремонтировать или заменить через
дилера BRP любую деталь, в которой обнаружен дефект мате-
риала или иной производственный дефект, на оригинальную де-
таль BRP при условии нормальной эксплуатации и технического
обслуживания снегохода. Нарушение условий гарантии не может
являться основанием для отмены или аннулирования продажи
снегохода владельцу.
В случае необходимости выполнения обслуживания за предела-
ми страны продажи владелец несет дополнительные расходы со-
гласно местному законодательству, такие как (без ограничений)
плата за провоз, страховка, налоги, оплата разрешения, налог на
импорт и все другие виды материальных расходов, включая нало-
ги, установленные правительством, региональными и районными
органами власти и их территориальными агентствами.
Компания BRP оставляет за собой право вносить улучшения или
изменения в свою продукцию без обязательства произвести ана-
логичную модификацию ранее выпущенных изделий.
ПЕРЕХОД ПРАВА НА ГАРАНТИЙНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
В случае перепродажи изделия права на гарантийное обслужива-
ние в течение оставшегося срока переходят к новому владельцу
365
ОГРАНИЧЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ BRP В
США И КАНАДЕ: СНЕГОХОДЫ SKI-DOO® 2022
при условии, что компания BRP или авторизованный дистрибьют-
ор/дилер в дополнение к координатам нового владельца полу-
чает доказательство того, что прежний владелец согласен на
передачу прав владения изделием другому лицу.
ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ
Споры и разногласия, возникшие в связи с применением данных
ограниченных гарантийных обязательств, BRP предлагает разре-
шать на уровне дистрибьютора/дилера. Рекомендуем обсудить
проблему с менеджером или владельцем компании-дилера.
Если вопрос остается нерешенным, обратитесь в компанию BRP,
заполнив контактную информацию на сайте www.brp.com, или на-
пишите письмо в компанию BRP, используя контактные данные,
приведенные в разделе «КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ» в на-
стоящем руководстве по эксплуатации.
366
ГАРАНТИИ ПО НОРМАТИВАМ
ТОКСИЧНОСТИ ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ
АГЕНТСТВА ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ США
Bombardier Recreational Products Inc. («BRP») гарантирует перво-
му и последующим покупателем, что этот новый двигатель, вклю-
чая все детали системы выпуска со снижением токсичности газов
и испарительной системы, соответствует двум требованиям:
1. Он сконструирован, произведен и оснащен в соответствии
требованиям 40 CFR 1051 и 40 CFR 1060 (на момент продажи
первому покупателю).
2. В нем нет дефектов материалов и производственных дефек-
тов, которые не отвечали бы требованиям 40 CFR 1051 и 40
CFR 1060.
При возникновении гарантийного случая компания BRP осущест-
вляет ремонт или замену (на свой выбор) любых деталей и компо-
нентов с дефектом материалов или производственных дефектов,
которые могут увеличить токсичность выбросов двигателя в отно-
шении регламентированного загрязняющего вещества в течение
указанного гарантийного периода бесплатно для владельца,
включая затраты на диагностику и ремонт или замену деталей
выхлопной системы. Все дефективные детали, заменяемые в про-
цессе гарантийного ремонта, переходят в собственность компа-
нии BRP.
По всем рекламациям по гарантии на выбросы BRP ограничивает
диагностику и ремонт деталей выхлопной системы и разрешает
их только авторизованным дилерам Ski-Doo. Исключением явл-
яется необходимость срочного ремонта позиции 2 следующего
списка.
Будучи сертифицирующим производителем, BRP не отклоняет
гарантийных рекламаций на основании следующего:
1. Выполнение обслуживания и других работ BRP в авторизован-
ных центрах BRP.
2. Ремонт двигателя/оборудования, выполненный водителем
для устранения небезопасного аварийного состояния, относя-
щегося к BRP, если водитель пытается восстановить правиль-
ное состояние двигателя/оборудования в кратчайшие сроки.
3. Любые действия и взаимодействия водителя, не связанные с
гарантийной рекламацией.
4. Обслуживание, выполненное чаще указанного BRP.
5. Все, относящееся к неисправностям BRP и соответствующей
зоне ответственности.
6. Использование широко доступного в зоне эксплуатации обору-
дования топлива, если письменные инструкции BRP по обслу-
живанию не указывают, что это топливо повредит систему
снижения токсичности отработавших газов, и если водитель
367
ГАРАНТИИ ПО НОРМАТИВАМ ТОКСИЧНОСТИ ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ
АГЕНТСТВА ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ США
не может легко найти другое подходящее топливо. См. раздел
информации об обслуживании и требования к топливу в раз-
деле «Топливо».
Период действия гарантии на систему снижения
токсичности отработавших газов
Гарантия, связанная с системой снижения токсичности отрабо-
тавших газов, действует в следующий период, что наступит
первым:
Моточа
Кило
месяцы
сы
метры
Компоненты снижения
токсичности отработавших
200
30
4000
газов
Компоненты системы
—
24
—
улавливания паров топлива
Компоненты, на которые распространяются
гарантийные обязательства
Гарантия на выхлопную систему со снижением токсичности отра-
ботавших газов распространяется на все компоненты, неисправ-
ность которых приведет к увеличению выброса двигателем
регулируемого загрязняющего вещества, включая следующие
компоненты:
1. Компоненты выхлопной системы и детали двигателя, относя-
щиеся к следующим системам:
- Система подачи воздуха
- Система подачи топлива
- системой зажигания
- Система рециркуляции отработавших газов
2. Следующие детали также считаются компонентами, связанны-
ми со снижением токсичности отработавших газов:
- Устройства доочистки отработавших газов
- Клапаны вентиляции коленчатого вала
- Датчики
- Электронные блоки управления
3. Следующие детали также считаются компонентами, связанны-
ми с системой улавливания паров топлива:
- Емкость топливного бака
- Крышка топливного бака
368
содержание .. 10 11 12 13 ..