содержание .. 10 11 12
Снегоходы Ski-Doo серии REV GEN4 DEEP SNOW. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 12
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТ-
СЯ НА СЛУЧАЙНЫЙ И КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ. В ПРЕДЕЛАХ
НЕКОТОРЫХ ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ЕДИНИЦ НЕ ДОЗВОЛ-
ЯЕТСЯ ИСКЛЮЧАТЬ ИЛИ ОГРАНИЧИВАТЬ ОТВЕТСТВЕН-
НОСТЬ ПО УКАЗАННЫМ ВЫШЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ, И
ПОЭТОМУ ПРИВЕДЁННЫЕ ВЫШЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГ-
РАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ ЛИЧНО. ДАН-
НАЯ ГАРАНТИЯ ДАЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРАВА.
КРОМЕ ТОГО, ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ И ДРУГИЕ ЮРИДИЧЕ-
СКИЕ ПРАВА В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СТРАНЫ.
Ни дистрибьютор, ни дилер Ski-Doo, ни какое-либо иное лицо не
уполномочены совершать действия, делать заявления или да-
вать гарантии, отличные от приведенных в настоящих гарантий-
ных обязательствах, и, будучи сделаны, такие действия,
заявления или гарантии не будут иметь исковой силы в отноше-
нии компании BRP.
Компания BRP оставляет за собой право на изменения данной га-
рантии в любое время, при этом подразумевается, что такие из-
менения не могут быть применены к транспортным средствам,
проданным на ранее действовавших условиях осуществления га-
рантийных обязательств.
ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ГАРАНТИЙНЫХ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ
Гарантийные обязательства компании BRP ни при каких обстоя-
тельствах не распространяются на нижеследующие случаи:
- Нормальный износ;
- Затраты на детали, смазочные материалы и работы, произве-
дённые во время технического обслуживания.
- Повреждения, вызванные небрежностью или несоблюдением
указаний по надлежащему техническому обслуживанию и/или
хранению, как описано в Руководстве по эксплуатации;
- Повреждения, возникшие в результате демонтажа деталей,
неправильного ремонта, обслуживания, внесения изменений
или использования не рекомендованных или не одобренных к
применению деталей или аксессуаров, которые в силу разум-
ного суждения либо несовместимы с продуктом, либо способ-
ны оказать негативное воздействие его на функционирование,
эксплуатационные характеристики и долговечность, а также
выполнения ремонта лицом, не являющимся авторизованным
дилером Ski-Doo;
- Повреждения, возникшие в результате неправильной или не-
брежной эксплуатации изделия, участия в гонках, движения по
лишенной снега поверхности и нарушения правил эксплуата-
ции изделия, изложенных в настоящем Руководстве по
эксплуатации;
289
- Повреждения в результате аварии, затопления, пожара, попа-
дания снега или воды, кражи, вандализма или любых иных
форс-мажорных обстоятельств;
- Повреждения, возникшие вследствие применения не рекомен-
дованных сортов топлива, моторного масла и иных смазочных
материалов.
- Повреждения, возникшие в результате коррозии, окисления
или воздействия природных факторов;
- Случайные или косвенные убытки или ущерб любого рода,
включая, без ограничения, буксировку, транспортные расхо-
ды, хранение, телефон, аренду, такси, неудобство, страхова-
ние, платежи по кредиту, потерю времени и дохода, а также
время простоя в ходе обслуживания;
- и повреждения, возникшие вследствие оснащения гусеницы
шипами, если установка шипов не одобрена инструкциями
BRP.
СРОК ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Гарантийный срок исчисляется со дня доставки изделия первому
покупателю или с первого дня эксплуатации изделия, в зависимо-
сти от того, что наступит раньше, и устанавливается на период:
ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ (24) ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫХ МЕСЯЦА, если
снегоход приобретён для личного использования и ДВЕНАДЦАТЬ
(12) ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫХ МЕСЯЦЕВ, если снегоход приобре-
тён для коммерческого использования. На снегоход, приобретен-
ный в период с 1 июня по 1 декабря текущего года, гарантийный
срок устанавливается до 30 ноября соответствующего года. Сле-
дует иметь в виду, что в разных странах правила исчисления га-
рантийного срока могут отличаться. Рекомендуем обратиться к
дилеру или дистрибьютору за разъяснениями по поводу устано-
вленного гарантийного срока. Считается, что снегоход находится
в коммерческой эксплуатации, если он используется для получе-
ния дохода, выполнения любых работ или сдается в аренду в лю-
бой период срока гарантийного обслуживания. Снегоход также
считается находящимся в коммерческой эксплуатации, если в лю-
бой момент в течение гарантийного срока, он оснащен коммерче-
скими ярлыками или лицензирован для коммерческого
использования.
Ремонт и замена деталей, а также выполнение операций техниче-
ского обслуживания не являются основанием для продления га-
рантийного срока.
Обратите внимание, что продолжительность и любые другие ус-
ловия гарантийного обслуживания могут определяться требова-
ниями федерального или местного законодательства,
действующего в вашей стране.
290
УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ
Настоящие гарантийные обязательства имеют силу только при
соблюдении всех нижеследующих условий:
- Снегоход Ski-Doo 2022 приобретён первым владельцем в но-
вом, не эксплуатировавшемся состоянии у дистрибьютора/ди-
лера Ski-Doo, уполномоченного распространять изделия
Ski-Doo в стране, где совершена покупка;
- Транспортное средство прошло предпродажную подготовку в
соответствии с требованиями компании BRP, что подтвержде-
но соответствующими документами;
- Снегоход зарегистрирован дистрибьютором/дилером Ski-Doo
в установленном порядке;
- Снегоход Ski-Doo 2022 должен быть приобретен на террито-
рии стран ЕС, СНГ или Турции лицами, постоянно проживаю-
щими в этих странах;
- Транспортное средство должно регулярно проходить техниче-
ское обслуживание в соответствии с Регламентом, приведён-
ным в настоящем Руководстве, что является обязательным
условием признания действительности гарантийных обяза-
тельств. Компания BRP оставляет за собой право на измене-
ние условий гарантийного обслуживания в зависимости от
предоставления доказательств проведения технического
обслуживания.
В случае несоблюдения хотя бы одного из приведенных выше ус-
ловий компания BRP не несет ответственности по гарантийным
обязательствам перед любым пользователем. Данные ограниче-
ния вводятся для того, чтобы компания BRP имела возможность
обеспечить безопасность как своей продукции, так и ее потреби-
телей и общества в целом.
УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ПРАВА НА
ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Владелец должен прекратить эксплуатацию снегохода, с момента
обнаружения неполадки. Владелец обязан уведомить дистри-
бьютора/дилера BRP в течение двух (2) месяцев с момента по-
явления дефекта и предоставить ему доступ к изделию и
приемлемую возможность его отремонтировать Владелец также
должен представить авторизованному дистрибьютору/дилеру
Ski-Doo доказательство приобретения изделия и подписать за-
каз-наряд до начала ремонта. Все детали, заменяемые в процес-
се гарантийного ремонта, переходят в собственность компании
BRP.
291
Необходимо иметь в виду, что срок уведомления дистрибьютора/
дилера компании BRP о выявленном дефекте устанавливается
местным законодательством.
ДЕЙСТВИЯ КОМПАНИИ BRP
В пределах, допускаемых законом, в течение гарантийного срока
BRP обязуется, по своему усмотрению, бесплатно отремонтиро-
вать или заменить через авторизованного дистрибьютора/дилера
Ski-Doo любую оригинальную деталь, в которой обнаружен де-
фект материала или иной производственный дефект, на ориги-
нальную деталь Ski-Doo при условии нормальной эксплуатации и
технического обслуживания снегохода в соответствии с данным
Руководством. Ответственность компании BRP ограничена обя-
занностью выполнения необходимого ремонта или замены час-
тей. Нарушение условий гарантии не может являться основанием
для отмены или аннулирования продажи снегохода владельцу.
Прочие права устанавливаются местным законодательством.
В случае необходимости выполнения обслуживания за предела-
ми страны продажи владелец обязан нести дополнительные рас-
ходы согласно местному законодательству, такие как, но не
ограниченны, транспортные расходы, страховые расходы, нало-
ги, оплата разрешения, налог на импорт и все другие виды мате-
риальных расходов, включая налоги, установленные
правительством, региональными и районными органами власти и
их территориальными агентствами.
Компания BRP оставляет за собой право вносить улучшения или
изменения в свою продукцию без обязательства произвести ана-
логичную модификацию ранее выпущенных изделий.
ПЕРЕХОД ПРАВА НА ГАРАНТИЙНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
В случае перепродажи изделия права на гарантийное обслужива-
ние в течение оставшегося срока переходят к новому владельцу
при условии, что компания BRP или авторизованный дистрибьют-
ор/дилер в дополнение к координатам нового владельца полу-
чает доказательство того, что прежний владелец согласен на
передачу прав владения изделием другому лицу.
СОДЕЙСТВИЕ ПОТРЕБИТЕЛЯМ В
РАЗРЕШЕНИИ СПОРОВ
Споры и разногласия, возникшие в связи с применением данных
ограниченных гарантийных обязательств, компания BRP предла-
гает разрешать на уровне уполномоченного дилера/дистрибьюто-
ра Ski-Doo.
Рекомендуется обсудить проблему с
292
сервис-менеджером или владельцем компании-дилера/дистри-
бьютора Ski-Doo.
Если вопрос остается нерешенным, обратитесь в компанию BRP,
заполнив контактную информацию на сайте www.brp.com, или на-
пишите письмо в компанию BRP, используя контактные данные,
приведенные в разделе «КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ» в на-
стоящем руководстве по эксплуатации.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ТОЛЬКО ДЛЯ ФРАНЦИИ
Нижеуказанные условия и положения применяются исключитель-
но к продукции, которая распространяется на территории
Франции:
Продавец поставляет товар в соответствии с договором и несет
ответственность за дефекты, обнаруженные на момент поставки.
Продавец также несет ответственность за дефекты, вызванные
упаковкой, инструкциями по монтажу и установке, если он несет
за это ответственность по договору или если эти действия осу-
ществляются под его ответственность. Чтобы соответствовать
условиям договора, Изделие должно:
1. Быть пригодным для нормального использования, предусмо-
тренного для подобных изделий и, если применимо:
- Соответствовать описанию, предоставленному продавцом,
и обладать всеми качествами, продемонстрированными
покупателю с помощью образца или модели;
- Обладать качествами, которые покупатель может законно
ожидать, основываясь на публичных заявлениях со сторо-
ны продавца, производителя или его представителя, в том
числе посредством рекламы или маркировки; или
2. Обладать характеристиками, взаимно согласованными между
сторонами, или быть пригодным для конкретного использова-
ния со стороны покупателя при условии, что покупатель сооб-
щает продавцу о предполагаемом использовании изделия, и
продавец соглашается с этим
Продавец несет ответственность за невыполнение условий дого-
вора в течение двух лет после поставки товара. Продавец обязан
предоставлять гарантию на скрытые дефекты проданных това-
ров, если такие скрытые дефекты делают изделие непригодным
для использования по назначению или сокращают возможности
его использования таким образом, что если бы покупателю было
известно о них заранее, он бы не приобрел изделие или заплатил
бы более низкую цену за него. Покупатель обязан принимать со-
ответствующие действия в отношении подобных скрытых дефек-
тов в течение двух лет после их обнаружения.
293
ЗАПИСИ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ
При необходимости отправьте фотокопию записи техобслужива-
ния в компанию BRP.
Предпродажная подготовка
Серий
Подпись/
ный
печать:
номер:
Пробег /
км:
Часы:
Дата:
Номер
дилера:
Примеча
ние.
Подробный порядок установки см. в «Предпродажном
бюллетене».
294
ЗАПИСИ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ
Первое техническое обслуживание
Пробег /
Подпись/
км:
печать:
Часы:
Дата:
Номер
дилера:
Примеча
ние.
Регламент технического обслуживания приведен в разделе
«ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ»
настоящего руководства по эксплуатации.
Обслуживание
Пробег /
Подпись/
км:
печать:
Часы:
Дата:
Номер
дилера:
Примеча
ние.
Регламент технического обслуживания приведен в разделе
«ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ»
настоящего руководства по эксплуатации.
295
ЗАПИСИ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ
Обслуживание
Пробег /
Подпись/
км:
печать:
Часы:
Дата:
Номер
дилера:
Примеча
ние.
Регламент технического обслуживания приведен в разделе
«ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ»
настоящего руководства по эксплуатации.
Обслуживание
Пробег /
Подпись/
км:
печать:
Часы:
Дата:
Номер
дилера:
Примеча
ние.
Регламент технического обслуживания приведен в разделе
«ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ»
настоящего руководства по эксплуатации.
296
ЗАПИСИ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ
Обслуживание
Пробег /
Подпись/
км:
печать:
Часы:
Дата:
Номер
дилера:
Примеча
ние.
Регламент технического обслуживания приведен в разделе
«ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ»
настоящего руководства по эксплуатации.
Обслуживание
Пробег /
Подпись/
км:
печать:
Часы:
Дата:
Номер
дилера:
Примеча
ние.
Регламент технического обслуживания приведен в разделе
«ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ»
настоящего руководства по эксплуатации.
297
ЗАПИСИ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ
Обслуживание
Пробег /
Подпись/
км:
печать:
Часы:
Дата:
Номер
дилера:
Примеча
ние.
Регламент технического обслуживания приведен в разделе
«ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ»
настоящего руководства по эксплуатации.
Обслуживание
Пробег /
Подпись/
км:
печать:
Часы:
Дата:
Номер
дилера:
Примеча
ние.
Регламент технического обслуживания приведен в разделе
«ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ»
настоящего руководства по эксплуатации.
298
ЗАПИСИ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ
Обслуживание
Пробег /
Подпись/
км:
печать:
Часы:
Дата:
Номер
дилера:
Примеча
ние.
Регламент технического обслуживания приведен в разделе
«ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ»
настоящего руководства по эксплуатации.
Обслуживание
Пробег /
Подпись/
км:
печать:
Часы:
Дата:
Номер
дилера:
Примеча
ние.
Регламент технического обслуживания приведен в разделе
«ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ»
настоящего руководства по эксплуатации.
299
ЗАПИСИ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ
Обслуживание
Пробег /
Подпись/
км:
печать:
Часы:
Дата:
Номер
дилера:
Примеча
ние.
Регламент технического обслуживания приведен в разделе
«ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ»
настоящего руководства по эксплуатации.
Обслуживание
Пробег /
Подпись/
км:
печать:
Часы:
Дата:
Номер
дилера:
Примеча
ние.
Регламент технического обслуживания приведен в разделе
«ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ»
настоящего руководства по эксплуатации.
300
ЗАПИСИ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ
Обслуживание
Пробег /
Подпись/
км:
печать:
Часы:
Дата:
Номер
дилера:
Примеча
ние.
Регламент технического обслуживания приведен в разделе
«ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ»
настоящего руководства по эксплуатации.
Обслуживание
Пробег /
Подпись/
км:
печать:
Часы:
Дата:
Номер
дилера:
Примеча
ние.
Регламент технического обслуживания приведен в разделе
«ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ»
настоящего руководства по эксплуатации.
301
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ
ВЛАДЕЛЬЦА
303
ИНФОРМАЦИЯ О СОБЛЮДЕНИИ
КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
Все предоставленные вами сведения личного характера будут
использованы с целью обеспечения вашей безопасности и для
того, чтобы компания BRP могла выполнить свои гарантийные
обязательства. Однако компания BRP и ее филиалы могут ис-
пользовать данные о покупателях для распространения марке-
тинговой и рекламной информации о компании BRP и ее
продуктах.
Чтобы реализовать свое право на получения консультаций или
для внесения изменений в данные, а также для удаления ваших
данных из листа рассылки, обращайтесь в компанию BRP.
По
электрон privacyofficer@brp.com
ной почте:
По почте: BRP
Senior Legal Counsel-Privacy Officer
726 St-Joseph
Valcourt QC
Canada
J0E 2L0
304
СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ
Sa De Cv, Av. Ferrocarril 202
Parque Ind. Querétaro, Lote2-B
76220
Азия
Santa Rosa Jáuregui, Qro.,
Room 4609, Tower 2,
Mexico
Grand Gateway 3 Hong Qiao
Road Shanghai,
Sturtevant, Wisconsin, U.S.A.
КНР 200020
10101 Science Drive
Sturtevant, Wisconsin
21F Shinagawa East One
53177
Tower
U.S.A.
2-16-1 Konan, Minatoku-ku,
Tokyo 108-0075
Океания
Япония
6 Lord Street
Lakes Business Park
На территории Европы
Botany, NSW 2019
Oktrooiplein 1/402
Australia
9000 Gent
Belgium
3B Echelon Place, East Tamaki,
Auckland 2013,
Itterpark 11
Новая Зеландия
D-40724 Hilden
Germany
Южная Америка
ARTEPARC Bâtiment B
Rua James Clerck Maxwell, 230
Route de la côte d'Azur,
Le
TechnoPark Campinas
SP
Canet
13069-380
13590 Meyreuil
Brazil (Бразилия)
France
Ingvald Ystgaardsvei 15
N-7484 Trondeim
Norway
Isoaavantie 7
PL 8040
96101 Rovaniemi
Spinnvägen 15
903 61 Umeå
Sweden
Avenue d’Ouchy 4-6
1006 Lausanne
Switzerland
Северная Америка
565 de la Montagne Street
Valcourt (Québec) J0E 2L0
Canada
305
ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ
ПЕРЕПРОДАЖА
В случае изменения адреса или смены владельца снегохода:
- Уведомите авторизованного дилера или дистрибьютора снего-
ходов BRP.
- Только Северная Америка: позвоните по номеру 1 888
272-9222.
- Пишите по адресам компании BRP, указанным на соответ-
ствующих страницах в разделе КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
данного руководства.
В случае перепродажи снегохода приложите также к карте дока-
зательство того, что прежний владелец не против перепродажи.
Это необходимо сделать, прежде всего, из соображений вашей
безопасности, независимо от того, истек срок гарантии или нет,
так как это позволит компании BRP при необходимости связаться
с владельцем, например, в случае отзыва продукции. Компания
BRP свяжется с вами, когда возникнет необходимость внесения
каких-либо изменений в конструкцию снегохода.
В СЛУЧАЕ ХИЩЕНИЯ: В случае кражи снегохода следует сооб-
щить об этом в компанию BRP или авторизованному дилеру сне-
гоходов BRP. Мы просим вас быть готовым предоставить
следующую информацию: ваше имя, адрес, номер телефона, VIN
и дату кражи.
306
ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ ПЕРЕПРОДАЖА
308
ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ ПЕРЕПРОДАЖА
310
ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ ПЕРЕПРОДАЖА
312
Модель №
ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР (V.I.N.)
ДВИГАТЕЛЬ
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР (E.I.N.)
Владелец:
Ф.И.О.
№
УЛИЦА
КВ.
ГОРОД
ШТАТ / ПРОВИНЦИЯ
ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС
Дата приобретения
ГОД
МЕСЯЦ
ДЕНЬ
Срок действия гарантии
ГОД
МЕСЯЦ
ДЕНЬ
Заполняется дилером при продаже.
МЕСТО ДЛЯ ПЕЧАТИ ДИЛЕРА