Комбайн зерноуборочный Fendt 5220E, 5250E, 6250E. Руководство оператора - часть 10

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1-36

30

31

32

1

1

1

2

2

2

3

3

3

Сцепное устройство прицепа -
Рис. 30 и 31

Комбайн

всегда

оснащается

сцепным

устройством

прицепа

для

транспортировки

жатки.

Имеются два типа сцепных устройств:

-

Стандартный (1)

-

Rockinger (2).

-

CEE (2).

Горизонтальные

и

вертикальные

нагрузки,

которые могут выдерживатькрюки, указаны на
табличке (3).

Горизонтальная

нагрузка

при

буксировке

составляет 3000 кг.

Вертикальная нагрузка на сцепное устройство,
обусловленная силой, толкающей рым-болт
прицепа вниз, составляет 200 кг.

Предельная вертикальная нагрузка, которую
могут выдержатьшины, но не рым-болт, может
бытьприложена

благодаря

комбинации

балластов на задней оси и допустимой нагрузки
на

шины.

Такие

возможные

предельные

значения

указываются

в

регистрационных

документах комбайна (в каждой стране).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

оба

сцепных

устройства

прицепа

могут

быть

зафиксированы в двух положениях:

первое – рядом с задней осью, второе – в более
крайнем заднем положении, на специальной
опоре. Последний вариант рекомендуется, если
покупатель

использует

прицеп

для

транспортировки жатки.
Фактически, такое крепление снижает риск
столкновения между задними колесами и тягой
прицепа во время левого и правого поворота
комбайна.
При

использовании

сцепного

устройства

прицепа

CEE

с

дополнительной

опорой

возможность поворота ограничивается углом
75

° (угол между осью комбайна и тягой прицепа).

Передвижение вниз по склону - Рис. 32

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

как

правило,

комбайны

передвигаются

по

периодически ремонтируемым дорогам

общего пользования, а также по сельским
дорогам, которые обычно не ремонтируются и
имеют разные величины уклона.
При

движении

комбайна

вниз

по

склону

передача

должна

быть

включена,

не

допускается переключаться на нейтральную
передачу.
Необходимо

предварительно

выбрать

правильное передаточное число в зависимости
от уклона, как указано в таблице.

РАЗДЕЛ 1

1-37

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Комбайны FENDT 5220E - FENDT 5250E - FENDT 6250E - это самоходные комбайны с дизельным
двигателем.

Данные машины предназначены для стандартных сельскохозяйственных областей применения, для
обработки зерновых культур, мелких семян, риса, кукурузы, сои и т.д., а именно: посредством
скашивания или подбора из валка, обмолота, отделения зерен от колосьев и последующего их хранения
в подходящем бункере до погрузки в транспортные средства.

По окончании работы на машине убедитесь, что дверь кабины закрыта.

Машиной должен управлятьтолько обученный специалист, хорошо осведомленных о всех функциях
машины и операциях, которые она может выполнять.

На указанных ниже уклонах обеспечивается стабильность машины при условии, что грунт твердый, а
шины создают достаточное сцепление с поверхностью:

- 25% (15

°) продольная устойчивость (вверх и вниз под уклон)

- 30% (18

°) поперечная устойчивость.

Модели комбайнов FENDT предназначены для работы на ровном грунте и обеспечивают равномерное
распределение сельскохозяйственной культуры в машине. Эти модели НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ для
работы в холмистой местности.

ВНИМАНИЕ: не допускается передвижение на комбайне по дорогам общего пользования,
если в бункере для зерна имеется зерно.

ОПАСНО: во время уборки урожая или передвижения по дорогам водитель комбайна
всегда должен находиться в положении сидя (не допускается управлять комбайном в
положении стоя).

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1-38

ШУМ НА МЕСТЕ ОПЕРАТОРА

В соответствии с директивами 98/37/EC и
86/188/EEC и государственными законодатель-
ными актами указанные ниже уровни шума
представляют собой уровни шума в дБ(А),
измеренные

на

месте

оператора

согласно

стандарту ISO 5131.

Уровеньшума измеряется при остановленной
машине, с двигателем, работающим при макс.
мощности, и со всеми частями молотильного
механизма,

работающими

со

стандартной

рабочей скоростью для конкретной области
применения, без зерна.

На машинах данного типа уровень85 дБ(А) на
месте оператора превышается только, если
машины работают с открытыми дверями.

В

таких

случаях

мы

рекомендуем

носить

средства индивидуальной защиты согласно
действующим законодательным инструкциям в
стране эксплуатации комбайна.

Модель машины

Тип двигателя

Уровень шума в дБ(А) в

кабине с закрытыми

дверьми

FENDT 5220E

IVECO - F4HE9687A

FENDT 5250E

IVECO F4HE9687P

79

FENDT 6250E

IVECO - F4HE9687P

ОГНЕСТОЙКОСТЬ ВНУТРЕННИХ КОМПОНЕНТОВ КАБИНЫ

Все неметаллические компоненты внутри кабины оператора соответствуют требованиям ISO 3795.

ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ

В соответствии с общим законодательством или местными ограничениями комбайн может быть
оборудован специальными защитными ограждениями или предохранительными и балансировочными
устройствами.

Некоторыми законодательными актами требуется активное участие оператора в обеспечении и
поддержании

работоспособности

предохранительных

устройств

и

соблюдении

инструкций

изготовителя.

Возможно наличие дополнительных местных норм и правил, в таком случае оператор должен строго их
выполнять.

РАЗДЕЛ 1

1-39

ВИБРАЦИИ НА МЕСТЕ ОПЕРАТОРА

В соответствии с Директивой по машиностроению 98/37/EC и ее обновленными изданиями, ниже
перечислены уровни вибрации, которым подвергается тело оператора (нижняя частьтела); измерения
вибрации проводилисьнаиболее подходящим методом в зависимости от типа машины (при рабочих
скоростях и скоростях движения).
Согласно стандарту EN ISO 5008, выполнены трехмерные измерения уровней вибрации на сиденье
оператора.
Нижеприведенные

данные

являются

средневзвешенными

квадратическими

значениями,

усредненными по частоте (Bw на в м/с

2

).

Ускорение в продольном

направлении

Ускорение в поперечном

направлении

Ускорение в вертикальном

направлении

Bw < 0,5

Bw < 0,5

Bw < 0,5

Значения вибрации, измеренные на подлокотниках сиденья, составляют менее 2,5 Bw.

ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ: ШЛАНГИ

Шланги являются важными компонентами современных машин.
С течением времени характеристики шлангов могут изменяться вследствие давления, вибраций,
атмосферных воздействий и т.д.
Согласно действующим ссылочным регламентирующим документам (например, Проект DIN 20066)
требуется замена шлангов через шестьлет после их изготовления (на большинстве шлангов отпечатана
дата изготовления, что позволяет определитьнеобходимый срок их замены).
Просьба соблюдать данные рекомендации.

ОПАСНО:

• - В случае протечек жидкости под давлением могут проникнуть через кожу и вызвать серьезные

травмы; следует немедленно обратиться к врачу-специалисту по травмам такого вида:
необходимо помнить, что жидкость, проникшая под кожу, должна быть удалена хирургическим
путем.

• - Всегда сбрасывать давление в системе перед работой на компонентах гидравлической

системы.

• - Перед подачей масла под давлением в контур гидравлической системы проверить

герметичность всех соединений.

• - Проверить систему на наличие протечек, не касаясь внутренних частей; например,

использовать кусок картона.

• - Для предотвращения контакта жидкости с руками или телом носить подходящие средства

защиты.

ТРЕБОВАНИЯ К БЕЗОПАСНОСТИ ГИДРАВЛИЧЕСКИХ СИСТЕМ И ИХ

КОМПОНЕНТОВ (ЕВРОПЕЙСКИЙ СТАНДАРТ EN 982)

• - Не допускается изготовление шлангов из компонентов, бывших в употреблении.
• - Запрещается сварка гидравлических линий.
• - В случае повреждения шланга немедленно заменитьего.
• - Не производитьникаких изменений гидравлических аккумуляторов путем вмешательства,

сварки или аналогичным образом.

• - Перед демонтажом гидравлических аккумуляторов с целью проведения операций технического

обслуживания полностью сбросить давление жидкости внутри аккумулятора.

• - Операции технического обслуживания гидравлических аккумуляторов должны проводить

только квалифицированные специалисты.