содержание .. 1 2 ..

КОМБАЙН ЗЕРНОУБОРОЧНЫЙ САМОХОДНЫЙ КЗС-5 «ПАЛЕССЕ GS05». Инструкция - часть 1

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Содержание

Вниманию руководителей эксплуатирующих организаций и

механизаторов.«««««««...««««««

««««

Требования безопасности

Знаки безопасности

Описание и работа

««««««««««««««

1.1

Назначение

1.2

Технические характеристики«««««««««««««««

1.3

Габаритные размеры молотилки самоходной

1.4

Состав комбайна

1.5

Устройство и работа

1.5.1

Молотилка самоходная

1.5.1.1

Наклонная камера

1.5.1.2

Аппарат молотильный

1.5.1.3

Очистка

1.5.1.4

Соломотряс

1.5.1.5

Бункер зерновой и шнек выгрузной

1.5.1.6

Установка двигателя

1.5.1.7

Шасси

1.5.1.8

Гидросистема рулевого управления и силовых гидроцилин-

дров

1.5.1.9

Гидросистема привода ходовой части

1.5.1.10

Электрооборудование

1.6

Органы управления и приборы

1.6.1

Кабина

1.6.2

Схема переключения передач

1.6.3

Пульт управления

1.6.4

Рукоятка управления скоростью движения

1.6.5

Колонка рулевая

1.6.6

Сиденье

1.6.7

Панели управления

1.6.8

Установка кондиционера

1.7

Технологический процесс работы комбайна

Использование по назначению

2.1

Эксплуатационные ограничения

2.2

Подготовка комбайна к использованию

2.3

Заправка комбайна

2.4

Запуск комбайна

2.5

Использование комбайна

2.5.1

Порядок работы комбайна««««««««««««««««««..

2.5.2

Регулировки««««««««««««««««.«««««««

2.5.2.1

Регулировка молотильного аппарата

2.5.2.2

Регулировка очистки

2.5.2.3

Регулировка зернового бункера««««««««««««««««

2.5.2.4

Регулировка механизмов

2.5.2.5

Регулировка ходовой части

2.5.2.6

Регулировка привода компрессора кондиционера«««««««..

2.5.2.7

Регулировка фар«««««««««««««««««««

2.5.2.8

Регулировка натяжения транспортера наклонной камеры

2.5.2.9

Регулировка АСК

2.5.2.10

Регулировка ременной передачи привода вибратора

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Содержание

2.5.2.11

Регулировка ременной передачи привода наклонной камеры

2.5.2.12

Регулировка ременной передачи привода горизонтального шнека

2.5.2.13

Регулировка ременной передачи привода главного контрпривода

2.5.2.14

Регулировка ременной передачи привода гидронасоса

2.5.2.15

Регулировка ременной передачи привода отбойного битера

2.5.2.16

Прокрутка предохранительных муфт

Техническое обслуживание««««««««««««««««

3.1

Общие указания

««««««...

3.2

Перечень работ по видам технического обслуживания«««««.

3.3

Смазка«««««««««««««««««««««««««

3.4

Порядок технического обслуживания

«...

Текущий ремонт««««««««««««««««..««««««

4.1

Меры безопасности«««.««««««««««««««««««.

4.2

Возможные ошибочные действия механизатора, приводящие к

инциденту или аварии««««««««««««««««««««

4.3

Действия механизатора в случае инцидента, критического отказа,

аварии«««««««««««««««««««««««««««

4.4

Перечень критических отказов ««...«««««««««««««

4.5

Возможные неисправности и методы их устранения««««««

Хранение««««««««««««««««««««««««««

110

5.1

Общие требования к хранению

110

5.2

Подготовка к хранению

110

5.3

Обслуживание аккумуляторных батарей««««««««««««

112

5.4

Правила хранения

112

5.5

Методы консервации

113

5.6

Методы расконсервации

113

Транспортирование и буксировка комбайна«««««..««.«

114

Утилизация

116

Приложение А. Рисунок А.1 - Схема гидравлическая принципиальная гид-

росистемы рулевого управления и силовых гидроцилиндров..««««««

117

Приложение А Рисунок А.2 Схема гидравлическая принципиальная приво-

да ходовой части

118

Приложение Б Таблица Б.1 Перечень элементов схем электрических«

119

Приложение Б Рисунок Б.1 - Б.5 Схемы электрические принципиальные

122

Приложение В Заправочные емкости«««

««««««««««««

128

Приложение Г Перечень рекомендуемых масел для гидросистемы комбай-

на««««««««««««««««««««««««««««««««««.

129

Приложение Д Перечень фильтроэлементов гидросистем комбайна и пе-

риодичность их обслуживания

133

Приложение Е Рекомендуемые режимы настройки молотилки комбайна

при оптимальных условиях««««««««««««««««««««««...

134

Приложение Ж Схемы приводов«««««««««««««««««««««««..

135

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ВНИМАНИЮ РУКОВОДИТЕЛЕЙ ЭКСПЛУАТИРУЮЩИХ ОРГАНИЗАЦИЙ И

МЕХАНИЗАТОРОВ!

Настоящая инструкция по эксплу-

ние которых не согласовано с разра-

атации предназначена в первую оче-

ботчиком, а также применении после

редь для операторов (комбайнеров),

достижения срока службы комбайна!

занимающихся эксплуатацией и об-

К использованию согласно назна-

служиванием комбайна зерноубороч-

чению относится также соблюдение

ного самоходного КЗС-5.

предписанных изготовителем условий

К работе на комбайне допускают-

эксплуатации, ухода и технического

ся комбайнеры, прошедшие обучение

обслуживания.

(переобучение) по изучению комбай-

на у официальных дилеров, изучив-

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Ис-

шие настоящую инструкцию по экс-

пользование в качестве запасных и

плуатации с росписью в паспорте

сменных частей деталей, принадлеж-

комбайна, а также прошедшие ин-

ностей, дополнительных приспособ-

структаж по охране труда и имеющие

лений и приборов не являющихся

удостоверение тракториста-машинис-

оригинальными изготовителя не до-

та с открытой разрешающей катего-

пускается, так как это отрицательно

рией "D".

сказывается на функциональных

Настоящая инструкция по эксплу-

свойствах комбайна, а также рабочей

атации содержит важную информа-

безопасности и безопасности движе-

цию, необходимую для безопасной

ния. В случае их использования лю-

работы на комбайне, требования и

бая ответственность изготовителя

рекомендации по его эксплуатации,

исключается!

порядок проведения необходимых

Изготовитель ведет постоянную

регулировок и технического обслужи-

работу по совершенствованию кон-

вания комбайна. Во время работы

струкции комбайна, в связи, с чем

комбайна инструкция должна нахо-

возможны изменения в конструкции

диться в доступном месте в кабине

отдельных сборочных единиц и дета-

молотилки самоходной.

лей, не отраженные в настоящей ин-

Жатка для зерновых культур, дви-

струкции по эксплуатации. Некоторые

гатель, кондиционер, используемые с

технические данные и рисунки могут

комбайном, имеют самостоятельные

отличаться от фактических на ком-

эксплуатационные документы, кото-

байне, размеры и масса являются

рыми и следует руководствоваться

справочными данными.

при их обслуживании и эксплуатации.

Настоящая инструкция по эксплу-

атации соответствует технической

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Ком-

документации по состоянию на март

байн необходимо использовать толь-

2018 года. Изготовитель не несет

ко по назначению с применением

обязательств по внесению изменений

адаптеров предусмотренных для со-

в конструкцию проданных комбайнов,

ответствующих культур и до достиже-

а также исключает ответственность

ния назначенного срока службы!

за ущерб в результате самовольного

Изготовитель не несет ответ-

внесения изменений.

ственности за возникающие неполад-

ки при любом другом не соответству-

ющем назначению применении, ис-

пользовании адаптеров, агрегатирова-

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Принятые сокращения и условные обозначения

комбайн - комбайн зерноуборочный самоходный КЗС-5 «ПАЛЕССЕ GS05»;

жатка - жатка для зерновых культур ЖЗК;

АКБ - аккумуляторная батарея;

АСК - автоматическая система контроля;

ТО-1 - первое техническое обслуживание;

ТО-2 - второе техническое обслуживание;

ТО-Э - техническое обслуживание перед началом сезона работы

ИЭ - инструкция по эксплуатации;

РЭ - руководство по эксплуатации;

ЗИП - запасные части, инструмент и принадлежности;

слева, справа - по ходу движения.

В настоящей ИЭ все пункты, касающиеся безопасности обслуживающего

персонала и комбайна обозначены специальным символом:

ВНИМАНИЕ!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

Обозначение указаний, при несоблюдении которых существует

опасность для здоровья и жизни комбайнера и других людей, а

также повреждения комбайна

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Требования безопасности

управляемых колес

запрещаются

транспортные переезды комбайна с

ВНИМАНИЕ: Движение ком-

жаткой в транспортном положении

байна по дорогам общей сети должно

при наличии зерна в бункере!

производиться с соблюдением Правил

дорожного движения страны, в кото-

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: При

рой он эксплуатируется, при наличии

транспортных переездах комбайна в

специального разрешения, выдавае-

темное время суток используйте

мого в соответствии с национальными

только транспортные фары!

требованиями и с соблюдением тре-

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

при

бований настоящей ИЭ!

движении по дорогам общей сети

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не

использовать рабочие фары!

превышайте установленной скорости

ЗАПРЕЩАЕТСЯ работа и

транспортирования - 20 км/ч!

движение комбайна в темное время

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: При

суток

при

неисправном

движении комбайна по дорогам

светосигнальном оборудовании!

общей сети:

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Для

- крышка лаза в бункер должна

безопасной работы на комбайне и

быть закрыта;

предотвращения несчастных случаев

- бункер должен быть опорожнен;

помимо соблюдения требований

- проблесковый маяк включен;

настоящей ИЭ, РЭ на жатку и

- жатка должна транспортиро-

эксплуатационных документов на

ваться в соответствии с РЭ на жатку!

двигатель

кондиционер,

ЗАПРЕЩАЕТСЯ транспор-

соблюдайте также общепринятые

тирование тележки без жатки.

требования безопасности!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: перед

ВНИМАНИЕ: К работе на

началом движения расфиксируйте

комбайне допускаются только специ-

упорные болты моста управляемых

ально подготовленные механизаторы,

колес!

имеющие удостоверение трактори-

ста-машиниста с открытой разреша-

ЗАПРЕЩАЕТСЯ передви-

ющей категорией

«D», прошедшие

жение комбайна с зафиксированым

обучение

(переобучение) по изуче-

упорными

болтами

мостом

нию комбайна, порядку и правилам

управляемых колес!

его эксплуатации у официальных ди-

леров, изучившие настоящую ин-

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: перед

струкцию по эксплуатации, с роспи-

началом движения демонтируйте

сью об этом в паспорте комбайна!

транспортные скобы с мостов веду-

щих и управляемых колес!

ЗАПРЕЩАЕТСЯ запуск дви-

ЗАПРЕЩАЕТСЯ передвиже-

гателя и пользование органами

управления вне рабочего места опе-

ние комбайна с установленными

ратора.

транспортными скобами на мостах

Оператор должен управлять ком-

ведущих и управляемых колес!

байном сидя.

ЗАПРЕЩАЮТСЯ транс-

ЗАПРЕЩАЕТСЯ запуск двига-

портные переезды комбайна с

теля при неисправной гидросистеме

повернутым в рабочее положение

комбайна.

выгрузным шнеком.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Во

избежание

поломок

моста

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Требования безопасности

работе и выполнении поворотов на

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Перед

склонах!

пуском двигателя проверьте установ-

ку защитных кожухов и ограждений!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: На

Защитный кожух и ограждения должны

комбайне функцию рабочих тормозов

быть закрыты!

обеспечивает конструкция гидропри-

вода ведущих колес. Плавное сниже-

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: При

ние скорости обеспечивается за счет

первом запуске двигателя или пуске

медленного перемещения рукоятки

двигателя после длительного хранения

управления скоростью движения в

не допускается нахождение людей в

нейтральное положение. В случае

рабочей зоне комбайна, так как воз-

необходимости экстренной остановки

можно ведение шкивов ременных пе-

комбайна торможение должно произ-

редач. После автоматической прокачки

водиться путем быстрого перемеще-

системы данное явление должно

ния рукоятки управления скоростью

устраниться.

движения в нейтральное положение с

одновременным (при необходимости)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Работы

нажатием на тормозные педали.

по техническому обслуживанию и теку-

щему ремонту выполнять при заглу-

ЗАПРЕЩАЕТСЯ движение

шенном двигателе и остановившихся

комбайна по дорогам общей сети с

рабочих органах!

разблокированными тормозными пе-

далями!

ВНИМАНИЕ: Перед запуском

двигателя, включением рабочих орга-

ВНИМАНИЕ: Нахождение в ка-

нов, началом движения подайте звуко-

бине посторонних людей (особенно де-

вой сигнал и приступайте к выполнению

тей), а также перевозка на комбайне

этих действий, лишь убедившись, что

пассажиров и грузов ЗАПРЕЩЕНА!

это никому не угрожает.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять без

ВНИМАНИЕ: Перед началом

надзора комбайн с работающим двига-

движения комбайна запустите двига-

телем. Перед тем, как покинуть кабину

тель и проверьте работоспособность

комбайна примите меры против отка-

механизмов управления, тормозной

тывания комбайна: опустите жатку,

системы, системы освещения и сиг-

включите стояночный тормоз, выклю-

нализации, показания приборов!

чите передачу, выключите двигатель,

извлеките ключ из замка зажигания,

ВНИМАНИЕ: Прежде чем

установите, при необходимости, под

начать движение проверьте нахожде-

колеса противооткатные упоры!

ние людей (особенно детей) в опас-

ной зоне вокруг комбайна!

ЗАПРЕЩАЕТСЯ регули-

ровать сиденье, рулевую колонку и

ВНИМАНИЕ: Перед трогань-

рулевое колесо в процессе движения

ем с места подайте звуковой сигнал!

комбайна.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Ско-

ЗАПРЕЩАЕТСЯ выходить во

рость движения всегда должна

время движения комбайна из кабины.

соответствовать условиям движения,

состоянию дорожного покрытия и

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: С

окружающей среды, а также рельефу

целью исключения повышенного износа

почвы!

шин направление рисунка протектора

управляемых колес должно быть

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

направлено

противоположную

соблюдайте особую осторожность при

сторону рисунка протектора ведущих

колес!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Требования безопасности

только с установленными упорами на

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Регу-

выдвинутые штоки гидроцилиндров

лярно подтягивайте гайки колес!

подъема мотовила. Упоры должны

быть зафиксированы пальцами - фик-

ЗАПРЕЩАЕТСЯ буксировка

саторами!

комбайна с включенной передачей!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Во

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Макси-

избежание повреждения рабочих

мально допустимый уклон при работе и

органов и разрыва ременных передач

транспортировании комбайна на подъ-

включение и выключение приводов

еме и спуске - 8⁰. При этом необходимо

наклонной

камеры,

главного

включать первый диапазон и двигаться

контрпривода,

выгрузного шнека и

со скоростью не более 3 - 4 км/ч!

вибродна производите при частоте

ЗАПРЕЩАЕТСЯ произ-

вращения коленчатого вала двигателя

водить переключение или выключать

900...1000 об/мин.

передачи на склонах!

ВНИМАНИЕ: Для полного

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: При

включения/выключения

приводов

движении на подъем и под уклон,

наклонной

камеры,

главного

поперечном движении по откосам

контрпривода,

выгрузного шнека и

избегайте резких поворотов!

вибродна

необходимо

кнопку

управления (в соответствии с надписью

ЗАПРЕЩАЕТСЯ проведение

на пульте управления) удерживать не

любых работ по техническому обслу-

менее 6 секунд!

живанию, ремонту и регулировкам,

очистке бункера, устранению забива-

ВНИМАНИЕ: При повторном

ний рабочих органов на комбайне с

запуске двигателя после экстренного

работающим двигателем. Перед тем,

останова необходимо предварительно

как покинуть кабину, опустите жатку,

выключить

ременную

передачу

включите стояночный тормоз, выклю-

привода главного контрпривода, для

чите двигатель и выньте ключ из зам-

чего вручную отвести натяжной ролик

ка зажигания.

от ремня до его фиксации в крайнем

положении!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Работы

по техническому обслуживанию и

ЗАПРЕЩАЕТСЯ работа на

текущему ремонту выполнять при

комбайне

неудобной

заглушенном

двигателе

развевающейся одежде.

остановившихся рабочих органах!

ЗАПРЕЩАЕТСЯ работа на

ЗАПРЕЩАЕТСЯ произ-

комбайне с открытыми капотами и

водство каких-либо работ под

крышкой лаза в бункер, со снятыми

комбайном на уклонах, без по-

ограждениями и кожухами.

ставленных под колеса проти-

ЗАПРЕЩАЕТСЯ проведение

вооткатных упоров.

технического обслуживания и осмотра

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Работы

комбайна в зоне линий электропередач.

под поднятой наклонной камерой, жат-

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: На

кой выполнять только при установлен-

участках полей и дорог, над которыми

ном на выдвинутый шток гидроцилин-

проходят

воздушные

линии

дра подъема наклонной камеры предо-

электропередачи, проезд и работа

хранительном упоре!

комбайна

разрешается,

если

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Обслу-

расстояние по воздуху от комбайна

живание жатки с поднятым мотовилом,

до ближайшего провода, находя-

во избежание его падения, производите

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Знаки безопасности

щегося под напряжением, будет не

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Со-

менее указанного в таблице.

блюдайте осторожность при обраще-

Напряжение

Минималь-

нии с кондиционером!

воздушной линии,

ное расстояние,

кВ

Не допускайте попадание хладо-

до 35

2,0

гента в атмосферу!

от 35 до 110

3,0

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Во

от 110 до220

4,0

избежание отравления угарными га-

от 220 до 400

5,0

зами не запускайте двигатель ком-

от 400 до 750

9,0

байна в закрытом помещении с пло-

от 750 до 1150

10,0

хой вентиляцией!

ЗАПРЕЩАЕТСЯ работа ком-

ЗАПРЕЩАЕТСЯ проникно-

байна в темное время суток без элек-

вение в бункер при работающем дви-

трического освещения.

гателе.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Пе-

ЗАПРЕЩАЕТСЯ проталки-

ред работой с движущимися частями

вание зерна руками, ногами, лопатой

комбайна необходимо завязать длин-

или другими предметами при выгруз-

ные волосы, снять галстук, шарф, за-

ке зерна из бункера.

стегнуть одежду!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Про-

ведение регулировочных работ, тех-

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Во

нического обслуживания бункера,

избежание электрического замыкания

чистку и устранение закупорок необ-

и контакта с движущимися частями

ходимо производить через лаз в бун-

комбайна снимите кольца и другие

кер только при выключенном двига-

ювелирные украшения!

теле.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

уста-

ЗАПРЕЩАЕТСЯ пользование

навливать поднятый комбайн на шла-

пробоотборником зерна на ходу и при

коблоки, пустотелые кирпичи или дру-

включенном главном контрприводе, а

гие опоры, которые могут разрушить-

также при заполнении бункера более

ся под воздействием продолжи-

чем на 1/3 объема.

тельной нагрузки

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Во

ЗАПРЕЩАЕТСЯ работа под

избежание поломок транспортирую-

комбайном, установленным только на

щих органов комбайна запрещается

домкрате.

отключение привода выгрузных шне-

ков при наличии зерна в бункере.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ во время

работы на комбайне слушать музыку

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Со-

или работать с музыкальными науш-

блюдайте осторожность при обраще-

никами, так как работа на комбайне

нии с тормозной жидкостью и элек-

требует постоянного внимания.

тролитом (ядовитые и едкие)!

ВНИМАНИЕ: При аварийной

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Избе-

ситуации и невозможности покинуть

гайте образования искр и открытого

рабочее место через дверь восполь-

пламени вблизи АКБ, газы АКБ

зуйтесь аварийным выходом!

очень взрывоопасны!

ЗАПРЕЩАЕТСЯ выключать

выключатель МАССЫ, а также отклю-

чать АКБ при работающем двигателе.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Требования безопасности

пать песком с последующим его уда-

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Кон-

лением.

тролируйте все электрооборудование

и оберегайте его от повреждений.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не

Немедленно устраняйте повреждение

разъединяйте маслопровода и не

проводов!

производите подтяжку их соединений

при работающем двигателе!

ЗАПРЕЩАЕТСЯ замыкание

Во время работы не прикасайтесь

электрических проводов и предохра-

к металлическим маслопроводам они

нителей. Используйте только предо-

могут нагреваться до 70-80⁰С!

хранители с предписанным значени-

ем тока.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Перед

разборкой узлов гидросистемы тща-

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Заме-

тельно очистите предполагаемое ме-

ну перегоревших лампочек рабочих

сто разборки от грязи, пыли и других

фар производите при помощи стре-

загрязнений

мянки или лестницы!

Не допускается попадание за-

грязнений во внутренние полости

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: При

гидравлической системы, так как это

сливе горячей охлаждающей жидко-

вызывает заклинивание золотников

сти из системы охлаждения и масла

гидрораспределителей, выход из

из поддона двигателя во избежание

строя гидронасосов, гидромоторов,

ожогов соблюдайте осторожность!

насоса-дозатора и других элементов

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не

системы!

производите ремонт элементов гид-

ВНИМАНИЕ: В целях пожар-

ропривода, находящихся под давле-

ной безопасности соблюдайте осто-

нием. Перед ремонтом необходимо

рожность при обращении с топливом.

снять давление в гидросистеме!

Не курите, избегайте образования

искр и открытого пламени при за-

ВНИМАНИЕ: Для предот-

правке комбайна!

вращения опасности возгорания со-

держите комбайн в чистоте!

Перед заправкой комбайна вы-

ключите двигатель, выньте ключ за-

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: При

жигания. Не доливайте топливо в за-

работе с гидравлическими маслами

крытых помещениях. Немедленно

соблюдайте правила личной гигиены!

вытирайте пролитое топливо!

При попадании масла на

слизистую

оболочку

глаз

ее

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: В це-

необходимо обильно промыть теплой

лях пожарной безопасности при ра-

водой, с поверхности кожи масло

боте комбайна необходимо:

удаляется теплой мыльной водой.

- осуществлять контроль за пока-

При сливе горячего масла во

заниями контрольных приборов си-

избежание

ожогов

соблюдайте

стемы охлаждения двигателя и гид-

осторожность.

росистемы;

Удаление отработанного масла:

- не допускать понижения уровня

- исключите попадание масла в

охлаждающей жидкости в системе

системы бытовой, промышленной и

охлаждения двигателя;

ливневой канализации, а также в от-

- своевременно прекращать рабо-

крытые водоемы;

ту для охлаждения двигателя и вос-

- при разливе масла на открытой

становления тепловых режимов гид-

площадке необходимо собрать его в

росистемы;

отдельную тару, место разлива засы-

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Требования безопасности

- не допускать скапливания пыли,

грязи и остатков технологического

продукта на двигателе, масляном ба-

ке, нагревающихся элементах ком-

байна;

- следить за чистотой защитных

экранов радиаторов, пространства

между охлаждающими пластинами и

трубками радиаторов!

ВНИМАНИЕ: При возникно-

вении пожара примите меры по вы-

воду комбайна из хлебного массива,

заглушите двигатель и отключите

АКБ. Вызовите пожарную службу и

приступите к тушению пожара имею-

щимися средствами (огнетушителем,

водой, швабрами, землей).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Во

избежание деформации и поврежде-

ния стекла двери открытие и закры-

тие двери кабины производить только

за ручку замка!

ВНИМАНИЕ: Комбайн дол-

жен быть обеспечен двумя огнетуши-

телями порошкового типа, содержа-

щими не менее 8 кг огнетушащего

вещества, а также другими средства-

ми пожаротушения согласно реко-

мендациям соответствующих нацио-

нальных служб!

Места для установки огнетушите-

лей с элементами для их крепления

находятся:

- на площадке входа;

- на зерновом элеваторе.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Знаки безопасности

Знаки безопасности должны

Знаки безопасности

всегда содержаться в чистоте, при

следует обновить.

луатации меняются

нными символами и

то

следует

м, чтобы на новые

нанесены

со-

сности на комбайне

Не прикасайтесь к вращающимся элементам комбайна

до полной их остановки

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

во время работы

Не приближайтесь к зоне повышенной опасности во

время работы комбайна

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Знаки безопасности

Пиктограмма на комбайне

Значение

НЕ ДОПУСКАЙТЕ ВЗРЫВА АККУМУЛЯТОРНЫХ

БАТАРЕЙ!

Не допускайте попадания на верхнюю часть батареи

искр, зажженных спичек и открытого пламени. Это мо-

жет вызвать взрыв находящегося в батарее газа.

Ни в коем случае не проверяйте, заряжена ли бата-

рея, прикладывая к ее полюсам металлический пред-

мет. Используйте вольтметр или гидрометр.

Не заряжайте замерзшую батарею - она может взо-

рваться. Нагрейте батарею до 16°С.

ИЗБЕГАЙТЕ ОЖОГОВ КИСЛОТОЙ!

Серная кислота в электролите аккумуляторной ба-

тареи ядовита. Ее концентрация достаточно высока,

чтобы вызвать ожоги на коже, прожечь одежду и вы-

звать слепоту в случае попадания в глаза.

Чтобы избежать этой опасности:

1) заливайте электролит в батареи в помещении с

хорошей вентиляцией;

2) работайте в защитных очках и резиновых перчат-

ках;

3) не вдыхайте пары при заливке электролита;

4) не допускайте ни малейшей утечки электролита;

5) соблюдайте правила безопасности при запуске от

постороннего источника.

Если вы пролили кислоту на себя:

1) промойте кожу водой;

2) приложите питьевую соду или золу, чтобы

нейтрализовать кислоту;

3) промывайте глаза водой в течение 15-30 минут;

Немедленно обратитесь к врачу!

При попадании кислоты вовнутрь:

1) не нужно вызывать рвоту;

2) выпейте большое количество воды или молока,

но не более 2 л.

Немедленно обратитесь к врачу!

ОСТОРОЖНО ОБРАЩАЙТЕСЬ С АККУМУЛЯТО-

РАМИ!

Для предотвращения скопления взрывоопасных га-

зов, с батарей следует снять пластиковые упаковки и

подобные материалы.

Всегда содержите батареи в чистоте и свободными

от технологического продукта.

На впервые установленной батарее, требующей

быстрой зарядки, всегда отсоединяйте массовый ка-

бель и снимайте крышки для заливки электролита на

батарее, прежде чем подсоединить на зарядку. Это

предотвратит выход из строя электросистемы.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Знаки безопасности

Пиктограмма на комбайне

Значение

СОБЛЮДАЙТЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРИЧЕСТВОМ!

Во избежание искр подсоединяйте массовый кабель

последним и отсоединяйте первым.

Чтобы избежать ударов электротоком и возгораний,

перед профилактикой любого компонента электроси-

стемы или при снятии батарей отсоединяйте массовый

кабель батареи.

Не соблюдение полярности подключения батарей

вызовет выход из строя электросистемы.

ПРЕДОТВРАЩАТЬ УКАТ И САМОПРОИЗВОЛЬ-

НОЕ ДВИЖЕНИЕ МАШИНЫ

Неожиданное перемещение машины или ее узлов

может стать причиной травм, в том числе со смер-

тельным исходом.

Не запускайте двигатель замыканием выводов стар-

тера или обмоток. При перемыкании рабочего контура

возможно перемещение машины или ее узлов.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Инструкция по эксплуатации содержит важную ин-

формацию, необходимую для безопасной работы на

машине Тщательно ознакомьтесь со всеми указаниями

по безопасной работе для предотвращения несчаст-

ных случаев.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ

Перед профилактикой и ремонтом машины отклю-

чить главную муфту сцепления, заглушить двигатель,

затянуть стояночный тормоз и извлечь ключ зажига-

ния.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Знаки безопасности

Расположение на комбайне предупредительных и указательных знаков и

табличек безопасности представлено на рисунках:

Молотилка самоходная (вид слева)

Молотилка самоходная (вид справа)

содержание .. 1 2 ..