Смарт-часы Casio WSD-F10/ WSD-F20/ WSD-F20S/ WSD-F20X/ WSD-F20SC/ WSD-F20A. Руководство

WSD-F10/

WSD-F20/

WSD-F20S/

WSD-F20X/

WSD-F20SC/

WSD-F20A

Руководство по пользованию

Благодарим вас за покупку данных часов.

Перед их эксплуатацией обязательно прочитайте правила

безопасности в кратком руководстве по началу работы из комплекта

часов. Следите за тем, чтобы эксплуатировать их правильно.

Введение

Вниманию владельцев модели WSD-F10!

●

В настоящей инструкции дается описание действий на часах WSD-

F10, на которых выполнено обновление до редакции «Wear OS by

Google

ТМ

». Для получения информации об обновлении до редакции

«Wear OS by Google» посетите нижеуказанный сайт.

https://support.google.com/wearos/

●

Следующие функции из числа описанных в настоящей инструкции в

модели WSD-F10 не предусмотрены.

ー

Встроенный датчик GPS

ー

Некоторые функции приложения «Активный отдых» («Гребля»,

«Снег»)

ー

Функции «Хронология» и «Экспорт» приложения «Активный

отдых»

ー

Некоторые циферблаты («Местонахождение», «Путешественник»)

ー

Приложение «Location Memory»

●

Информацию о местонахождении часы WSD-F10 получают с

телефона. Для пользования ею требуется соединение между часами

и связанным с ними телефоном.

Вниманию владельцев аппаратов «iPhone»!

●

При работе с данными часами, когда они связаны с аппаратом «iPhone»,

на нем должно работать приложение «Wear OS by Google». Если

приложение «Wear OS by Google» не включено, функции, требующие

обмена данными с аппаратом «iPhone», не действуют.

●

При соединении с аппаратом «iPhone» некоторые функции часов

ограниченны. Для выяснения подробностей посетите

нижеуказанный сайт.

http://support.casio.com/wsd/

Характеристики часов

Встроенное приложение «Wear OS by Google»

«Google», «Android», «Wear OS by Google», «Google Play» и другие имеющие

отношение знаки и логотипы — товарные знаки компании «Google LLC».

«Wear OS by Google» работает с телефонами, на которых работает ОС

«Android

» 4.4+ (кроме издания «Go») либо «iOS» 10+

Обеспечиваемые возможности могут различаться в зависимости от

платформы и страны.

*1 Рекомендуемые. Вместе с тем можно пользоваться также и

часами WSD-F10, F20, F20S и F20X, которые уже связаны со

смартфоном и на которых работает ОС «Android» 4.3+ или «iOS» 9+.

RU-2

Водонепроницаемость 5 атмосфер + MIL-STD

При том что часы оснащены встроенным микрофоном для

распознавания речи, они характеризуются водонепроницаемостью до

5 атм. Это означает, что с часами на руке можно заниматься плаванием,

рыбалкой и т. п. Стойкость к воздействию окружающей среды,

соответствующая стандарту MIL-STD-810G, позволяет носить часы во

время занятия каким-либо из множества видов энергичного активного

отдыха: восхождением в горы, велосипедным спортом, рыбалкой и др.

*2 Система военных стандартов Министерства обороны США

Встроенный датчик GPS (только у серии WSD-F20)

Данные часы оснащены встроенным датчиком GPS

, что позволяет

получать информацию о местонахождении без соединения с

телефоном. Часы рассчитаны на самостоятельное отображение карты

района текущего местонахождения, замер и запись данных для

разнообразных видов физической нагрузки и др.

*3 Данные часы рассчитаны на местоопределение не только по

системе GPS (США), но и по системам ГЛОНАСС (Россия) и QZSS

(Япония). В настоящей инструкции все указанные системы

местоопределения обозначаются «GPS».

*4 Для отображения карты без смартфона требуется заранее

загрузить картографические данные.

Двухслойный ЖКД для улучшения удобочитаемости

Приложения «CASIO» рассчитаны на применение как цветного, так и

монохромного режимов ЖКД. Монохромный режим ЖКД более удобен

под открытым небом, поскольку в солнечном свете на нём легче

читается отображаемая информация.

Три боковые кнопки для надежности управления

Для обеспечения надежности управления часами и вне помещения

предусмотрены три боковые кнопки.

Кнопки «TOOL»

«APP»

позволяют свободно присваивать им приложения.

RU-3

Приложение «CASIO MOMENT SETTER+» для

управления часами со смартфона

Приложение для смартфона «CASIO MOMENT SETTER+», имеющееся

в магазине «Google Play

» (только для смартфонов «Android»),

позволяет выполнить настройку часов по своему усмотрению (функции

приложения «Инструменты», уведомления приложения «MOMENT

SETTER» и т. д.) со смартфона.

Связка с фотоаппаратом «CASIO»

Это приложение предназначено для управления с помощью данных

часов фотоаппаратами «CASIO» рассчитанных на это моделей. Для

выяснения подробностей посетите нижеуказанный сайт «CASIO».

http://support.casio.com/wsd/

Измерительные функции

Данные часы выполняют замеры атмосферного давления, высоты,

направления по компасу, других показателей, которые отображаются

встроенными в часы циферблатами, приложениями и используются

ими для других полезных функций. Отметим, что специализированным

измерительным устройством данные часы не являются. Показания,

обеспечиваемые его измерительными функциями, предназначены

только для информации общего справочного характера.

«Компас» (определение направления)

Для серьезного восхождения в горы и других занятий, которые требуют

точного знания направления, следует брать с собой высоконадежный

компас и пользоваться им наряду с компасом часов.

Внимание!

●

Отметим, что в нижеуказанных местах точные измерения компасом

направления и (или) их коррекция не обеспечиваются.

ー

У постоянных магнитов (магнитных приспособлений и т. п.),

металлических предметов, высоковольтных проводов, антенн,

электробытовых приборов (телевизора, компьютера, сотового

телефона и т. п.)

ー

В автотранспортных средствах, на борту судов, в том числе

воздушных, и т. п.

ー

В закрытых помещениях, особенно в железобетонных

сооружениях.

RU-4

«Высотомер», «Барометр»

Высотомер часов с помощью датчика давления измеряет атмосферное

давление, вычисляет по измеренному значению относительную высоту

и отображает ее значение, поэтому значения высоты, полученные в

одном и том же месте, но в разное время, вследствие изменения

температуры, влажности, атмосферного давления, других факторов

могут различаться. Отметим также, что значение на часах может

отличаться от высоты, указанной в точке местонахождения. В случае

пользования высотомером часов при восхождении в горы

рекомендуется регулярно выполнять коррекцию в соответствии с

указаниями высоты на местности.

«Граф. приливов-отливов» (графическое отображение

информации о приливах и отливах)

Функция часов «Граф. приливов-отливов» служит для примерного

отображения текущего уровня воды. Пользоваться этой информацией

в навигационных целях нельзя. В навигационных целях надлежит

пользоваться только официальными таблицами приливов в районе

плавания, выпущенных надежным органом.

RU-5

Общие сведения

Содержимое упаковки

Часы, адаптер переменного тока, зарядочный шнур, краткое

руководство по началу работы, гарантия, инструмент для замены

тканевого или иного ремешка (только у модели WSD-F20X)

Общее руководство

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

A Светодиод зарядки

B Гнездо для зарядного

устройства

C Датчик давления

D Микрофон

E Кнопка «Инструменты»

F Кнопка питания

G Кнопка «APP»

H Сенсорный экран

RU-6

О настоящей инструкции

●

Содержание настоящей инструкции может быть изменено без

предупреждения.

●

Копирование настоящей инструкции, как частично, так и полностью,

запрещается. Использовать настоящую инструкцию разрешается

только в личных целях. Любое другое ее использование без

разрешения компании «CASIO COMPUTER CO., LTD.» запрещается.

●

За упущенную прибыль, а также в связи с претензиями со стороны

третьих лиц в результате пользования данным изделием или

настоящей инструкцией компания «CASIO COMPUTER CO., LTD.»

ответственности не несет.

●

За убытки, упущенную прибыль в результате потери данных, которая

вызвана сбоем в работе, обслуживанием данного изделия, а также

любой иной причиной, компания «CASIO COMPUTER CO., LTD.»

ответственности не несет.

●

Внешний вид часов и примеры экранных страниц, представленные на

иллюстрациях в настоящей инструкции, могут отличаться от

фактических.

RU-7

Подготовка

Обязательно прочитайте о мерах предосторожности в «Кратком

руководстве по началу работы» и выполните все действия из частей

Подготовка часов к эксплуатации

» и «

Подготовка часов к работе вне

помещения

».

Подготовка часов к эксплуатации

Перед тем как приступить к эксплуатации часов, требуется выполнить

нижеописанные действия.

1. Зарядить часы

Прилагаемый адаптер переменного тока вставить в сетевую

розетку и, как показано на иллюстрации, соединить его с часами с

помощью прилагаемого зарядочного шнура.

●

Во время зарядки светодиод зарядки горит красным цветом, а по

достижении полной зарядки — зеленым.

●

По достижении определенного уровня зарядки часы

автоматически включаются.

адаптер переменного тока *

светодиод зарядки

* Форма адаптера переменного тока, поставляемого в ваш регион,

может отличаться от показанной на иллюстрации.

Внимание!

●

Чтобы способствовать удлинению срока службы аккумулятора,

регулярную зарядку часов (примерно раз в месяц) рекомендуется

выполнять и в случае длительного их неиспользования.

RU-8

2. Установить на смартфон приложение «Wear OS by

Google»

На смартфон «Android»: приложение «Wear OS by Google»

загрузить на сайте «Google Play».

На «iPhone»: приложение «Wear OS by Google» загрузить из

магазина «App Store».

3. Связать часы со смартфоном

Рекомендуется, чтобы при связывании смартфон и часы

находились в пределах 1 метра друг от друга. Информацию о том,

как Связать часы со смартфоном, см. на нижеуказанных сайтах.

Справочный центр «Wear OS by Google»

https://support.google.com/wearos/

Сайт «CASIO»

http://support.casio.com/wsd/

4. Установить на смартфоне (только на смартфоне «

Android») приложение «CASIO MOMENT SETTER+»

В случае смартфона «Android» загрузить из магазина «Google Play»

приложение «CASIO MOMENT SETTER+» и установить его. Оно

позволяет программировать со смартфона

приложения

«Инструменты»

«MOMENT SETTER»

Внимание!

●

Приложение «CASIO MOMENT SETTER+» имеет две редакции.

Убедитесь, что на вашем телефоне установлена новейшая. На то, к

какой редакции — старой или новой — приложение относится,

указывают значки на сайте «Google Play».

Значок старой редакции

Значок новой редакции

●

Чтобы пользоваться всеми функциональными возможностями

данных часов, перед их эксплуатацией обязательно обновите все

связанные с ними приложения «CASIO» до новейших редакций. Для

получения информации о порядке обновления посетите

нижеуказанный сайт.

http://support.casio.com/wsd/

RU-9

Подготовка часов к работе вне помещения

Выполнение нижеописанных действий обеспечивает подготовку

функций часов, применяемых вне помещения (циферблатов и

приложений «CASIO»), для оптимальной работы. Эти действия

выполняются после выполнения порядка действий из части

Подготовка часов к эксплуатации

».

1. Запрограммировать часы так, чтобы включить

возможность пользования «Play Маркетом».

1. Если часы подключены к аппарату «iPhone», включить его

беспроводное соединение с интернетом.

2. При отображенном циферблате коротким нажатием на кнопку

питания вывести на дисплей меню «Приложения».

3. Прокрутить список приложений вверх или вниз, пока не

появится пункт «Play Маркет», и стукнуть по нему.

●

Это откроет доступ «Play Маркету». Установите приложение,

которое вы хотите попробовать.

2. Обновить приложения «CASIO» до новейших

редакций.

1. В приложения стукнуть по пункту «Play Маркет».

2. Для отображения списка установленных на часах приложений

выбрать пункт «Приложения на часах».

●

Если это невозможно, смахнуть сверху вниз, чтобы открыть

меню «Play Маркет». Стукнуть по значку «My Apps».

3. Под словом «ОБНОВИТЬ» приводятся приложения, для

которых имеются обновления. Если имеется обновление для

приложения «CASIO MOMENT SETTER+», обязательно его

обновить.

3. Задать на часах и смартфоне параметры

местонахождения.

Часы серии WSD-F20 получают информацию о местонахождении

как самостоятельно, так и со смартфона. Часы WSD-F10 получают

информацию о местонахождении с телефона.

RU-10

На часах (серия WSD-F20)
1. При отображенном циферблате провести по сенсорному экрану

сверху вниз и стукнуть по значку D.

2. Прокрутить изображение вниз, стукнуть по пункту

«Подключение» и по пункту «Местоположение».

3. На появившейся экранной странице включить параметр

«Местоположение».

На часах (WSD-F10)
1. При отображенном циферблате провести по сенсорному экрану

сверху вниз и стукнуть по значку D.

2. Прокрутить экранную страницу вниз и стукнуть по пункту

«Подключение».

3. Прокрутить экранную страницу вниз до появления пункта

«Местоположение» и включить этот параметр.

На смартфоне

Перейти к пункту «Настройки» и включить «Местоположение».

Выбрать режим «Высокая точность». Если параметр «Высокая

точность» в смартфоне отсутствует, включить на нём функции GPS,

беспроводного подключения к интернету и сети мобильной связи

(передачи данных).

Настройка путем выполнения действий, описанных ниже, требуется

для включения следующих функций: циферблатов «CASIO»;

приложений «Location Memory», «ИНСТРУМЕНТЫ», «Активный

отдых»; всех функций приложения «MOMENT SETTER».

RU-11

4. Включить параметр «Permissions» приложения «CASIO

MOMENT SETTER+».

1. При отображенном циферблате провести по сенсорному экрану

сверху вниз и стукнуть по значку D.

2. Прокрутить экранную страницу вниз и стукнуть по следующим пунктам в

указанном порядке: «Приложения и уведомления», «Разрешения

приложений», «Системные приложения», «CASIO MOMENT SETTER+».

3. Стукнуть по появившимся на дисплее пунктам («Календарь»,

«Микрофон», «Местоположение» и т. д.) и включить все эти параметры.

5. Включить параметр «Сохранять данные об активном отдыхе за день».

1. При отображенном циферблате («Аутентика», «Поле»,

«Мульти») подержать палец на сенсорном экране примерно две

секунды. Появляется меню настройки.

2. Прокрутить меню настройки вниз. Когда появится параметр

«Сохранять данные об активном отдыхе за день», убедиться,

что он выставлен на «Откл.». Стукнуть по нему.

●

Появляется диалоговое окно для подтверждения намерения сохранять

данные об активном отдыхе. Внимательно прочитать текст в диалоговом окне.

3. Стукнуть по кнопке «Согласен».

●

Параметр «Сохранять данные об активном отдыхе за день»

переключается на «Вкл.».

6. Включить параметр «Ежедневно сохранять

информацию о местонахождении» (только у серии

WSD-F20).

1. При отображенном циферблате («Местонахождение» или

«Путешественник»), подержав палец на сенсорном экране

примерно две секунды, отобразить меню настройки.

2. Прокрутить меню настройки вниз. Когда появится параметр

«Ежедневно сохранять информацию о местонахождении»,

убедиться, что он выставлен на «Откл.». Стукнуть по нему.

●

Появляется диалоговое окно для подтверждения намерения

сохранять информацию о местонахождении. Внимательно

прочитать текст в диалоговом окне.

3. Стукнуть по варианту «Каждые 6 минут» или «Каждые 1 минута».

●

Параметр «Ежедневно сохранять информацию о

местонахождении» переключается на «Вкл.».

●

Отметим, что в случае выбора варианта «Каждые 1 минута»

будет потребляться больше энергии.

RU-12

Основные действия, требующие

запоминания

Внимание!

●

Отметим, что описанные здесь действия могут различаться в

зависимости от вида и редакции операционной системы, которая

применяется на смартфоне, соединенном с часами, от изменений в

результате обновления операционной системы часов, от иных факторов.

Для выяснения подробностей о работе с приложением «Wear OS by

Google» посетите нижеуказанный сайт.

https://support.google.com/wearos/

Функции кнопок

Кнопка

питания

●

Нажатие после потемнения дисплея приводит к

восстановлению его яркости.

●

Нажатие при отображенном циферблате приводит

к появлению меню «Приложения» (списка

приложений для их запуска).

●

Если у часов отключено питание, длительное

нажатие на кнопку питания (не менее двух секунд)

приводит к их включению.

Кнопка «TOOL»

(Top right)

●

Нажатие при отображенном циферблате приводит

к запуску ранее заданного приложения (по

умолчанию при начальной настройке —

«ИНСТРУМЕНТЫ»).

●

При отображенном приложении

«ИНСТРУМЕНТЫ» каждое нажатие на данную

кнопку приводит к переключению между его

функциями.

Кнопка «APP»

(Bottom right)

Нажатие при отображенном циферблате приводит к

запуску ранее заданного приложения

*1 В моделях серии WSD-F20 при начальной настройке по умолчанию

запускается приложение «Location Memory». В модели WSD-F10

при начальной настройке по умолчанию данной кнопке приложений

не присвоено.

Примечание

●

Для получения информации о замене приложений, запускаемых при нажатии

на кнопки «Инструменты» и «APP», посетите нижеуказанный сайт.

https://support.google.com/wearos/

RU-13

«Пробудка»

Если несколько секунд не стукать по сенсорному экрану, то экран

часов тускнеет. Для «пробудки» часов и восстановления их обычной

яркости требуется стукнуть по сенсорному экрану или нажать на

кнопку питания.

Действия, связанные с электропитанием

Чтобы:

Выполнить следующее действие:

Зарядить часы

См. действие 1из части «

Подготовка часов к

эксплуатации

».

Выключить

питание

1. При отображенном циферблате провести по

сенсорному экрану сверху вниз и стукнуть по

значку D.

2. Прокрутить экранную страницу вниз. Стукнуть

по пунктам «Системнье» и «Отключить

питание» в указанном порядке. На

появившейся экранной странице для

подтверждения стукнуть по значку

Включить

питание

Нажать на кнопку питания и не отпускать ее

примерно 2 секунды либо приступить к зарядке

часов. По достижении определенного уровня

зарядки часы автоматически включаются.

RU-14

Действия с циферблатами

Чтобы:

Выполнить следующее действие:

Переключиться

на другой

циферблат

1. При отображенном циферблате легким

движением пальца по сенсорному экрану влево

или вправо отобразить список избранных

циферблатов.

2. Попрокручивать список избранных

циферблатов влево-вправо. Когда появится

нужный циферблат, стукнуть по нему.

Добавить

циферблат в

избранное

1. Прокрутить список избранных циферблатов до

упора вправо и стукнуть по пункту «Ещё

циферблаты».

Появляется список всех циферблатов.

2. Попрокручивать список всех циферблатов

вверх-вниз. Когда появится циферблат,

который нужно добавить в избранное, стукнуть

по циферблату.

Удалить

циферблат из

избранного

В списке избранных циферблатов циферблат,

который нужно удалить, смахнуть вверх.

Избранные циферблаты

Данные часы располагают широким выбором встроенных

циферблатов. Добавление чаще всего используемых циферблатов в

список избранных упрощает их выбор при необходимости.
Примечание

●

Для выяснения подробностей о работе с циферблатами посетите

нижеуказанный сайт.

https://support.google.com/wearos/

●

Информацию о циферблатах «CASIO» см. в разделе «

Работа с

циферблатами „CASIO“

».

RU-15

Смарт-часы Casio WSD-F10/ WSD-F20/ WSD-F20S/ WSD-F20X/ WSD-F20SC/ WSD-F20A. Руководство - часть 1