НАК „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“. Консолідована фінансова звітність (2017 рок)

ЗВІТ НЕЗАЛЕЖНОГО АУДИТОРА

Акціонеру Публічного акціонерного товариства „Національна акціонерна компанія „Нафтогаз
України”:

Думка із застереженням

Ми  провели  аудит  консолідованої  фінансової  звітності  Публічного  акціонерного  товариства
„Національна  акціонерна  компанія  „Нафтогаз  України”  (надалі  –  „Компанія”)  та  його  дочірніх
підприємств (надалі разом – „Група”), що складається з консолідованого звіту про фінансовий стан на
31  грудня  2017  року  та  консолідованого  звіту  про  прибутки  або  збитки,  консолідованого  звіту  про
сукупні доходи, консолідованого звіту про зміни у власному капіталі та консолідованого звіту про рух
грошових коштів за рік, що закінчився зазначеною датою, та приміток до консолідованої фінансової
звітності, включаючи стислий виклад значущих облікових політик.

На  нашу  думку,  за  винятком  можливого  впливу  питань,  описаних  в  параграфах  1а,  3  та  4  розділу
„Основа  для  думки  із  застереженням”  нашого  звіту  і  за  виключенням  впливу  питань,  описаних  у
параграфах  1б  та  2 розділу  „Основа  для  думки  із  застереженням”  нашого  звіту,  консолідована
фінансова  звітність,  що  додається,  відображає  достовірно,  в  усіх  суттєвих  аспектах консолідований
фінансовий стан Групи на 31 грудня 2017 року, та її консолідовані фінансові результати і консолідовані
грошові  потоки  за  рік,  що  закінчився  зазначеною  датою,  відповідно  до  Міжнародних  стандартів
фінансової звітності (надалі – „МСФЗ”).

Основа для думки із застереженням

Питання, які впливають на показники поточного року або обох років

1) Інвестиції в асоційовані підприємства та спільну діяльність

Як зазначено у Примітках 7 та 27 до консолідованої фінансової звітності, дочірнє підприємство
Групи, ПАТ „Укргазвидобування”, має інвестицію в спільну діяльність між Misen Enterprises AB
та ТОВ „Карпатигаз”, яка обліковується із використанням методу пропорційної консолідації. Нам
не вдалося:

а. Отримати достатні і належні аудиторські докази щодо частки Групи в активах, зобов’язаннях,

доходах і витратах спільної діяльності, оскільки за ведення облікових записів відповідає інша
сторона угоди про спільну діяльність та ми не отримали доступу до перевіреної аудитом
фінансової звітності та фінансової інформації, підготовленої згідно з МСФЗ станом на
31 грудня 2017 та 2016 років і за роки, які закінчилися на зазначені дати, як наведено у таблиці
нижче:

Стаття у консолідованій фінансовій звітності

31 грудня

2017 року,

мільйонів

гривень

31 грудня

2016 року,

мільйонів

гривень

Консолідований звіт про фінансовий стан на:

Основні засоби

1 456

1 540

Інші необоротні активи

Запаси

130

Торгова дебіторська заборгованість

Стаття у консолідованій фінансовій звітності

31 грудня

2017 року,

мільйонів

гривень

31 грудня

2016 року,

мільйонів

гривень

Грошові кошти та залишки на рахунках у банках

Передплати видані та інші оборотні активи

Позики

Забезпечення

122

111

Торгова кредиторська заборгованість

Аванси отримані та інші короткострокові зобов’язання

109

Консолідований звіт про прибутки або збитки за рік, який закінчився:

Дохід від реалізації

1 712

Собівартість реалізації

(116)

(1 472)

б. Визначити вплив відхилення від єдиної облікової політики Групи стосовно використання

моделі переоцінки для обліку своїх основних засобів з боку спільної діяльності станом на
31 грудня 2017 та 2016 років та за роки, які закінчилися на зазначені дати.

Питання, які стосуються попередніх періодів і впливають на порівнянність даних поточного року та
попереднього року

2)  Інвестиції в асоційовані підприємства та спільну діяльність

Як  зазначено  у  Примітках  7  та  27  до  консолідованої  фінансової  звітності,  Група  має  інвестиції  в
асоційовані підприємства та спільну діяльність, які обліковуються із використанням методу участі в
капіталі. Нам не вдалося:

а.   Визначити вплив відхилення від вимог МСФЗ 11 „Спільна діяльність”, оскільки інвестиції Групи

у спільні діяльності у сумі 40 мільйонів гривень станом на 31 грудня 2016 року обліковувались із
використанням методу участі в капіталі. На нашу думку, ці інвестиції повинні обліковуватись як
спільна операція, яка вимагає визнання Групою своєї частки у кожній категорії активів та
зобов’язань спільної діяльності станом на 31 грудня 2016 року та своєї частки у доходах та
витратах спільної діяльності за рік, якій закінчився на зазначену дату.

б. Визначити вплив відхилення від єдиної облікової політики Групи стосовно використання моделі

переоцінки для обліку своїх основних засобів з боку ПАТ „Укртатнафта” станом на 31 грудня
2016 року та за рік, який закінчився на зазначену дату.

Наша аудиторська думка щодо консолідованої фінансової звітності за рік, який закінчився 31 грудня
2016 року, була відповідним чином модифікована. Наша думка щодо консолідованої фінансової
звітності за рік, який закінчився 31 грудня 2017 року, також модифікована внаслідок можливого впливу
цього питання на порівнянність даних поточного періоду та порівняльних даних.

3) Фінансова інформація ПАТ „Укрнафта”

Нам не вдалося отримати достатні та належні аудиторські докази щодо:

a.

У 2015 році ПАТ „Укрнафта” („Укрнафта”) видала передплати для придбання нафтопродуктів
із договірним строком поставки у грудні 2018 року та реалізувала сиру нафту із очікуваним
строком оплати у грудні 2016 року. Станом на 31 грудня 2016 року Група визнала резерв на
знецінення в повній сумі відповідної торгової дебіторської заборгованості та передплат, які
залишилися непогашеними на зазначену дату. Як наслідок, нам не вдалося отримати достатні
та  належні  аудиторські  докази  щодо  визнання  і  оцінки  відповідної  торгової  дебіторської
заборгованості  та  передплат  виданих  станом  на  31  грудня  2015  року,  а  також  впливу  цих
операцій  на  інші  операційні  витрати,  фінансові  доходи,  включаючи  будь-які  податкові
наслідки  та  інші  складові  консолідованої  фінансової  звітності  за  рік,  який  закінчився
31 грудня 2016 року.

б.

Визнання і оцінки доходу від реалізації, собівартості реалізації, інших операційних витрат та
інших складових консолідованої фінансової звітності, пов’язаних з операціями продажу
нафтопродуктів спільною діяльністю Укрнафти у 2016 році.

в. Кількості та оцінки вартості запасів в сумі 1 191 мільйон гривень, які знаходились у власності

спільної діяльності Укрнафти і утримувались третьою стороною станом на 31 грудня
2015 року, оскільки ми не змогли взяти участь в інвентаризації запасів або переконатись за
допомогою альтернативних процедур у кількості запасів станом на цю дату.

Як наслідок, ми не мали змоги оцінити, чи існувала потреба в будь-яких коригуваннях наступних
сум стосовно Укрнафти за рік, який закінчився 31 грудня 2016 року:

Консолідований звіт про прибутки або збитки:

Дохід від реалізації

771

Собівартість реалізації

(1 662)

Інші операційні витрати

(13 600)

Фінансові доходи

1 570

Витрати з податку на прибуток

(2 131)

Наша  аудиторська  думка  щодо  консолідованої  фінансової  звітності  за  рік,  який  закінчився
31 грудня  2016  року,  була  відповідним  чином  модифікована.  Наша  думка  щодо  консолідованої
фінансової звітності за рік, який закінчився 31 грудня 2017 року, також модифікована внаслідок
можливого  впливу  цього  питання  на  порівнянність  даних  поточного  періоду  та  порівняльних
даних.

4) Класифікація і подання операцій придбання

Як викладено у Примітці 27, наступні витрати були понесені ПАТ „Укртрансгаз” за рік, який
закінчився 31 грудня 2016 року:

  капітальні витрати, включені до складу основних засобів у сумі 1 872 мільйони гривень; та
  витрати за операціями придбання послуг та запасів у сумі 4 279 мільйонів гривень.

Як далі зазначено у Примітці 27, сутність таких витрат може відрізнятись від їхньої юридичної
форми  згідно  з  первинними  документами.  Нам  не  вдалося  отримати  достатні  та  належні
аудиторські  докази, щоб переконатися  щодо сум  та  характеру  наведених  вище  витрат, а  також
їхньої  класифікації  у  консолідованій  фінансовій  звітності  за  рік,  який  закінчився  31 грудня
2016 року. Відповідно, ми не мали змоги оцінити, чи існувала потреба в будь-яких коригуваннях
цих  сум.  Наша  аудиторська  думка  щодо  консолідованої  фінансової  звітності  за  рік,  який
закінчився  31 грудня  2016  року,  була  відповідним  чином  модифікована.  Наша  думка  щодо
консолідованої  фінансової  звітності  за  рік,  який  закінчився  31  грудня  2017 року,  також
модифікована  внаслідок  можливого  впливу  цього  питання  на  порівнянність  даних  поточного
періоду та порівняльних даних.

Ми провели аудит відповідно до Міжнародних стандартів аудиту („МСА”). Нашу відповідальність
згідно з цими стандартами викладено в розділі „Відповідальність аудитора за аудит консолідованої
фінансової звітності” нашого звіту. Ми є незалежними по відношенню до Групи згідно з Кодексом
етики професійних бухгалтерів Ради з міжнародних стандартів етики для бухгалтерів („Кодекс
РМСЕБ”) та етичними вимогами, застосовними в Україні до нашого аудиту консолідованої фінансової
звітності, а також виконали інші обов’язки з етики відповідно до цих вимог та Кодексу РМСЕБ. Ми
вважаємо, що отримані нами аудиторські докази є достатніми і прийнятними для використання їх як
основи для нашої думки.

Пояснювальні параграфи

Операційне середовище

Ми звертаємо вашу увагу на Примітку 2 до консолідованої фінансової звітності, у якій йдеться про те,
що  вплив  економічної  кризи  та  політичної  нестабільності,  які  тривають  в  Україні,  а  також  їхнє
остаточне врегулювання неможливо передбачити з достатньою вірогідністю, і вони можуть негативно
вплинути на економіку України та операційну діяльність Групи. Нашу думку не було модифіковано
щодо цього питання.

Спірні питання з АТ „Газпром”

Ми також звертаємо вашу увагу на Примітку 23 до консолідованої фінансової звітності, у якій йдеться
про рішення Стокгольмського арбітражного трибуналу щодо позовів між Компанією та АТ „Газпром”
та  суттєву  невизначеність  щодо  остаточного  врегулювання  спірних  питань  між  Компанією  та
АТ „Газпром”. Нашу думку не було модифіковано щодо цього питання.

Коригування попередніх періодів

Ми далі звертаємо вашу увагу на Примітку 3 до консолідованої фінансової звітності, у якій йдеться
про те, що у консолідовану фінансову звітність станом на 31 грудня 2016 року і за рік, який закінчився
на зазначену дату, були внесені коригування. Нашу думку не було модифіковано щодо цього питання.

Відповідальність управлінського персоналу та тих, кого наділено найвищими повноваженнями,
за консолідовану фінансову звітність

Управлінський  персонал  несе  відповідальність  за  складання  і  достовірне  подання  консолідованої
фінансової  звітності  відповідно  до  МСФЗ  та  за  таку  систему  внутрішнього  контролю,  яку
управлінський  персонал  визначає  потрібною  для  того,  щоб  забезпечити  складання  консолідованої
фінансової звітності, що не містить суттєвих викривлень внаслідок шахрайства або помилки.

При складанні консолідованої фінансової звітності управлінський персонал несе відповідальність за
оцінку  здатності  Групи  продовжувати  свою  діяльність  на  безперервній  основі,  розкриваючи,  де  це
застосовно, питання, що стосуються безперервності діяльності, та використовуючи припущення про
безперервність діяльності як основи для бухгалтерського обліку, окрім випадків, коли управлінський
персонал  або  планує  ліквідувати  Групу  чи  припинити  діяльність,  або  не  має  інших  реальних
альтернатив цьому.

Ті,  кого  наділено  найвищими  повноваженнями,  несуть  відповідальність  за  нагляд  за  процесом
фінансового звітування Групи.

Відповідальність аудитора за аудит консолідованої фінансової звітності

Нашими  цілями  є  отримання  обґрунтованої  впевненості,  що  консолідована  фінансова  звітність  в
цілому не містить суттєвого викривлення внаслідок шахрайства або помилки, та випуск звіту аудитора,
що містить нашу думку. Обґрунтована впевненість є високим рівнем впевненості, проте не гарантує,
що  аудит,  проведений  відповідно  до  МСА,  завжди  виявить  суттєве  викривлення,  коли  воно  існує.
Викривлення можуть бути результатом шахрайства або помилки; вони вважаються суттєвими, якщо
окремо або в сукупності, як обґрунтовано очікується, вони можуть впливати на економічні рішення
користувачів, що приймаються на основі цієї консолідованої фінансової звітності.

Виконуючи аудит відповідно до вимог МСА, ми використовуємо професійне судження та професійний
скептицизм протягом всього завдання з аудиту. Окрім того, ми:

 Ідентифікуємо та оцінюємо ризики суттєвого викривлення консолідованої фінансової звітності

внаслідок шахрайства чи помилки, розробляємо та виконуємо аудиторські процедури у відповідь
на ці ризики, та отримуємо аудиторські докази, що є достатніми та прийнятними для використання
їх як основи для нашої думки. Ризик невиявлення суттєвого викривлення внаслідок шахрайства є
вищим, ніж для викривлення внаслідок помилки, оскільки шахрайство може включати змову,
підробку, навмисні пропуски, неправильні твердження або нехтування заходами внутрішнього
контролю.

 Отримуємо розуміння заходів внутрішнього контролю, що стосуються аудиту, для розробки

аудиторських процедур, які б відповідали обставинам, а не для висловлення думки щодо
ефективності системи внутрішнього контролю.

 Оцінюємо прийнятність застосованих облікових політик та обґрунтованість облікових оцінок і

відповідних розкриттів інформації, зроблених управлінським персоналом.

 Робимо висновок щодо прийнятності використання управлінським персоналом припущення про

безперервність діяльності як основи для бухгалтерського обліку та, на основі отриманих
аудиторських доказів, доходимо висновку, чи існує суттєва невизначеність щодо подій або умов,
які поставили б під значний сумнів можливість Групи продовжити безперервну діяльність. Якщо
ми робимо висновок щодо існування такої суттєвої невизначеності, ми повинні привернути увагу
в своєму звіті аудитора до відповідних розкриттів інформації у консолідованій фінансовій
звітності або, якщо такі розкриття інформації є неналежними, модифікувати свою думку. Наші
висновки ґрунтуються на аудиторських доказах, отриманих до дати нашого звіту аудитора. Втім,
майбутні події або умови можуть примусити Групу припинити свою діяльність на безперервній
основі.

 Оцінюємо загальне подання, структуру та зміст консолідованої фінансової звітності включно з

розкриттями інформації, а також те, чи показує консолідована фінансова звітність операції та
події, що лежать в основі її складання, так, щоб досягти достовірного відображення.

 Отримуємо прийнятні аудиторські докази в достатньому обсязі щодо фінансової інформації

суб’єктів господарювання або господарської діяльності Групи для висловлення думки щодо
консолідованої фінансової звітності. Ми несемо відповідальність за керування, нагляд та
виконання аудиту Групи. Ми несемо відповідальність за висловлення нами аудиторської думки.

Ми повідомляємо тим, кого наділено найвищими повноваженнями, інформацію про запланований
обсяг і час проведення аудиту та суттєві аудиторські результати, включаючи будь-які суттєві недоліки
заходів внутрішнього контролю, виявлені нами під час аудиту.

Оригінал підписано Deloitte & Touche
16 травня 2018 року

Наведені далі примітки є невід’ємною частиною цієї консолідованої фінансової звітності.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

КОНСОЛІДОВАНИЙ ЗВІТ ПРО ФІНАНСОВИЙ СТАН
НА 31 ГРУДНЯ 2017 РОКУ

У мільйонах українських гривень

Примітки

31 грудня

2017 року

31 грудня

2016 року

(скориговано,

Примітка 3)

АКТИВИ

Необоротні активи

Основні засоби

491 482

551 661

Інвестиції в асоційовані та спільні підприємства

1 197

1 328

Передплати з податку на прибуток підприємств

1 317

Відстрочені податкові активи

4 204

4 508

Інші необоротні активи

11 131

9 326

Всього необоротних активів

508 014

568 140

Оборотні активи

Запаси

60 175

50 244

Торгова дебіторська заборгованість

58 988

49 209

Передплати видані та інші оборотні активи

71 247

9 499

Передплати з податку на прибуток підприємств

Грошові кошти та залишки на банківських рахунках

23 093

22 336

Грошові кошти, обмежені у використанні

1 591

680

Всього оборотних активів

215 110

131 990

ВСЬОГО АКТИВІВ

723 124

700 130

ВЛАСНИЙ КАПІТАЛ

Акціонерний капітал

194 307

164 607

Резерв переоцінки

411 261

437 510

Незареєстрований акціонерний капітал

29 700

Накопичені курсові різниці

3 462

3 164

Накопичений дефіцит

(168 057)

(178 214)

Власний капітал, який належить власникам

материнської компанії

440 973

456 767

Неконтрольована частка у капіталі

(454)

(1 177)

ВСЬОГО ВЛАСНОГО КАПІТАЛУ

440 519

455 590

ЗОБОВ’ЯЗАННЯ

Довгострокові зобов’язання

Позики

14 736

23 100

Забезпечення

6 007

12 416

Відстрочені податкові зобов’язання

67 304

82 312

Інші довгострокові зобов’язання

Всього довгострокових зобов’язань

88 059

117 832

Короткострокові зобов’язання

Позики

44 579

47 744

Забезпечення

52 551

31 116

Торгова кредиторська заборгованість

8 137

16 234

Аванси отримані та інші короткострокові зобов’язання

78 608

28 327

Заборгованість з податку на прибуток

10 671

3 287

Всього короткострокових зобов’язань

194 546

126 708

ВСЬОГО ЗОБОВ’ЯЗАНЬ

282 605

244 540

ВСЬОГО ЗОБОВ’ЯЗАНЬ ТА ВЛАСНОГО КАПІТАЛУ

723 124

700 130

Цю консолідовану фінансову звітність було затверджено до випуску 8 травня 2018 року.

Андрій Коболєв, /п/
Голова правління

Сергій Коновець, /п/

Заступник голови правління

Наведені далі примітки є невід’ємною частиною цієї консолідованої фінансової звітності.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

КОНСОЛІДОВАНИЙ ЗВІТ ПРО ПРИБУТКИ АБО ЗБИТКИ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2017 РОКУ

У мільйонах українських гривень

Примітки

2017

2016

(скориговано,

Примітка 3)

Дохід від реалізації

227 478

192 764

Собівартість реалізації

(157 147)

(121 804)

Валовий прибуток

70 331

70 960

Інші операційні доходи

5 092

2 627

Доходи, нараховані по Арбітражному провадженню

щодо транзиту газу

11, 23

57 125

Інші операційні витрати

(27 475)

(45 545)

Витрати, нараховані по Арбітражному провадженню

щодо купівлі-продажу газу

16, 23

(44 528)

Операційний прибуток

60 545

28 042

Фінансові витрати

(8 302)

(9 581)

Фінансові доходи

1 598

5 913

Частка у результатах асоційованих та спільних

підприємств після оподаткування

(47)

(99)

Чистий збиток від курсових різниць

(1 043)

(5 790)

Прибуток до оподаткування

52 751

18 485

Витрати з податку на прибуток

(13 302)

(636)

Чистий прибуток за рік

39 449

17 849

Чистий прибуток/(збиток), який належить:

Акціонерам Компанії

39 644

24 311

Неконтролюючим акціонерам

(195)

(6 462)

Чистий прибуток за рік

39 449

17 849

Наведені далі примітки є невід’ємною частиною цієї консолідованої фінансової звітності.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

КОНСОЛІДОВАНИЙ ЗВІТ ПРО СУКУПНІ ДОХОДИ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2017 РОКУ

У мільйонах українських гривень

Примітки

2017

2016

(скориговано,

Примітка 3)

Чистий прибуток за рік

39 449

17 849

Інший сукупний (збиток)/дохід

Статті, які не можна рекласифікувати у подальшому

на прибуток або збиток, за вирахуванням податку на
прибуток:

(Збиток)/прибуток у результаті переоцінки основних

засобів, за вирахуванням податку на прибуток у сумі
5 488 мільйонів гривень (2016: 1 585 мільйонів гривень)

(24 907)

7 221

Частка інших сукупних доходів асоційованих підприємств,

за вирахуванням податку на прибуток у сумі нуль
гривень (2016: нуль гривень)

Переоцінка зобов’язань за виплатами працівникам, за

вирахуванням податку на прибуток у сумі 68 мільйонів
гривень (2016: 31 мільйон гривень)

(312)

(142)

Переоцінка резерву на виведення активів з експлуатації, за

вирахуванням податку на прибуток у сумі 24 мільйонів
гривень (2016: 21 мільйон гривень)

(115)

(95)

Статті, які можна рекласифікувати у подальшому на

прибуток або збиток, за вирахуванням податку на
прибуток:

Накопичена курсова різниця

298

1 078

Інші сукупні (збитки)/доходи за рік

(25 036)

8 064

Всього сукупних доходів за рік

14 413

25 913

Всього сукупних доходів/(збитків), які належать:

Акціонерам Компанії

13 697

32 477

Неконтролюючим акціонерам

716

(6 564)

Всього сукупних доходів за рік

14 413

25 913

Наведені далі примітки є невід’ємною частиною цієї консолідованої фінансової звітності.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

КОНСОЛІДОВАНИЙ ЗВІТ ПРО ЗМІНИ У ВЛАСНОМУ КАПІТАЛІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2017 РОКУ

У мільйонах українських гривень

Акціонер-

ний

капітал

Резерв

переоцінки

Незареєс-
трований

акціонерний

капітал

Накопичен

і курсові

різниці

Накопи-

чений

дефіцит

Всього

Неконтро-

льована

частка у

капіталі

Всього

власного

капіталу

Залишок станом на 31 грудня 2015 року

164 607

430 503

29 700

2 086

(188 421

)

438 475

5 287

443 762

Прибуток/(збиток) за рік

24 311

(6 462)

17 849

Інші сукупні доходи/(збитки) за рік

7 176

1 078

(88)

8 166

(102)

8 064

Всього сукупних доходів/(збитків) за рік

7 176

1 078

24 223

32 477

(6 564)

25 913

Реалізований резерв переоцінки

(169)

169

Зміна інвестицій в спільні операції

100

200

Забезпечення на виплату дивідендів в

державний бюджет (Примітка 13 та 15)

(13 264)

Частка прибутку до сплати у державний

бюджет та оголошені дивіденди
(Примітка 13)

(1 021)

Залишок станом на 31 грудня 2016 року

(скориговано, Примітка 3)

164 607

437 510

29 700

3 164

(178 214)

456 767

(1 177)

455 590

Прибуток/(збиток) за рік

39 644

(195)

39 449

Інші сукупні доходи/(збитки) за рік

(26 032)

298

(213)

(25 947)

911

(25 036)

Всього сукупних доходів/(збитків) за рік

(26 032)

298

39 431

13 697

716

14 413

Реалізований резерв переоцінки

(217)

217

Зміна інвестицій в спільні операції

Забезпечення на виплату дивідендів в

державний бюджет (Примітка 13 та 15)

(29 498)

Реєстрація акцій (Примітка 13)

29 700

(29 700)

Залишок станом на 31 грудня 2017 року

194 307

411 261

3 462

(168 057)

440 973

(454)

440 519

Наведені далі примітки є невід’ємною частиною цієї консолідованої фінансової звітності.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

КОНСОЛІДОВАНИЙ ЗВІТ ПРО РУХ ГРОШОВИХ КОШТІВ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2017 РОКУ

У мільйонах українських гривень

Примітки

2017

2016

(скориговано,

Примітка 3)

РУХ ГРОШОВИХ КОШТІВ ВІД ОПЕРАЦІЙНОЇ

ДІЯЛЬНОСТІ

Прибуток до оподаткування

52 751

18 485

Коригування на:

Знос основних засобів і амортизацію нематеріальних активів

39 824

24 068

Збиток від вибуття основних засобів

132

406

Збиток від зменшення корисності основних засобів

3 399

1 231

Уцінку запасів

903

1 905

Чистий рух резерву на знецінення торгової дебіторської

заборгованості, передплат виданих та інших оборотних
активів, зменшення корисності фінансових інвестицій та
ПДВ до відшкодування

12 613

24 656

Ефект відображення рішень Арбітражу щодо купівлі-

продажу природного газу та транзиту природного газу,
нетто

(12 597)

Зміну забезпечень

(834)

12 067

Списання кредиторської заборгованості та інших

поточних зобов’язань

(48)

(101)

Частку у результатах асоційованих та спільних

підприємств після оподаткування

Збиток від курсових різниць

1 043

5 790

Фінансові витрати, нетто

6 704

3 668

Рух грошових коштів від операційної діяльності до змін

в оборотному капіталі

104 937

92 274

(Збільшення)/зменшення інших необоротних активів

(338)

554

Збільшення запасів

(10 749)

(18 616)

Збільшення торгової дебіторської заборгованості

(24 981)

(31 249)

Зменшення передплат виданих та інших оборотних активів

2 277

8 623

Збільшення/(зменшення) інших довгострокових зобов’язань

(106)

Зменшення забезпечень

(1 581)

(873)

Збільшення/(зменшення) торгової кредиторської

заборгованості

18 702

(4 042)

(Зменшення)/збільшення авансів отриманих та інших

короткострокових зобов’язань

(5 199)

7 080

Грошові кошти, отримані від операційної діяльності

83 076

53 645

Податок на прибуток сплачений

(13 719)

(7 522)

Відсотки отримані

1 244

1 182

Чисті грошові кошти, отримані від операційної

діяльності

70 601

47 305

РУХ ГРОШОВИХ КОШТІВ ВІД ІНВЕСТИЦІЙНОЇ

ДІЯЛЬНОСТІ

Придбання основних засобів та нематеріальних активів

(14 438)

(7 680)

Надходження від продажу основних засобів

Зняття банківських депозитів

495

2 315

Дивіденди отримані

123

Чисті грошові кошти, використані в інвестиційній

діяльності

(13 857)

(5 238)

Наведені далі примітки є невід’ємною частиною цієї консолідованої фінансової звітності.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

КОНСОЛІДОВАНИЙ ЗВІТ ПРО РУХ ГРОШОВИХ КОШТІВ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2017 РОКУ (ПРОДОВЖЕННЯ)

У мільйонах українських гривень

Примітки

2017

2016

(скориговано,

Примітка 3)

РУХ ГРОШОВИХ КОШТІВ ВІД ФІНАНСОВОЇ

ДІЯЛЬНОСТІ

Надходження від позик

12 941

4 806

Погашення позик

(49 469)

(25 641)

Відсотки сплачені

(7 378)

(8 711)

Обов’язковий внесок до бюджету частки прибутку і

виплата дивідендів

(13 264)

(1 021)

Чисті грошові кошти використані в фінансової

діяльності

(57 170)

(30 567)

Чисте (зменшення)/збільшення грошових коштів та їх

еквівалентів

(426)

11 500

ГРОШОВІ КОШТИ ТА ЇХ ЕКВІВАЛЕНТИ НА

ПОЧАТОК РОКУ

21 853

9 256

Вплив зміни валютних курсів на грошові кошти та їх

еквіваленти

1 666

1 097

ГРОШОВІ КОШТИ ТА ЇХ ЕКВІВАЛЕНТИ НА КІНЕЦЬ

РОКУ

23 093

21 853

Істотні негрошові операції

У мільйонах українських гривень

2017

2016

Сплата за придбаний природний газ постачальникам банками-

кредиторами

21 850

13 636

Сплата дивідендів шляхом зарахування зустрічних однорідних

вимог

3 242

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2017 РОКУ

ОРГАНІЗАЦІЯ ТА ЇЇ ОПЕРАЦІЙНА ДІЯЛЬНІСТЬ

Публічне акціонерне товариство „Національна акціонерна компанія „Нафтогаз України“
(надалі – „Нафтогаз України“, „Материнська компанія“ або „Компанія“) було засноване у
1998 році згідно з постановою Кабінету Міністрів України від 25.05.98 № 747.

„Нафтогаз  України“  та  його  дочірні  підприємства  (надалі  разом  –  „Група“)  знаходяться  у
бенефіціарній  власності держави  Україна.  Уряд України,  в  особі  Кабінету  Міністрів  України,
здійснює  функції  з  управління  Компанією  за  рахунок  участі  у  зборах  акціонерів,  а  також  за
допомогою призначення членів Наглядової ради голови Правління та членів Правління.

„Нафтогаз України“ є вертикально інтегрованою нафтогазовою компанією, яка здійснює повний
цикл операцій із розвідки та розробки нафтогазових родовищ, експлуатаційного та
розвідувального буріння, транспортування та зберігання нафти і газу, продажу та постачання
природного газу та нафтопродуктів споживачам.

Компанія володіє частками у різних підприємствах, які формують національну систему із
виробництва, переробки, постачання, розподілу, оптової та роздрібної торгівлі, транспортування
і зберігання природного газу, газового конденсату та нафти.

Компанія зареєстрована за адресою: вул. Б. Хмельницького, 6, Київ, Україна.

Група провадить свою господарську діяльність та володіє виробничими потужностями, в основному,
в Україні. Основні дочірні підприємства та спільна діяльність представлені таким чином:

Назва/вид діяльності

Частка володіння, утримувана

станом на 31 грудня

Країна

реєстрації

2017

2016

Виробництво газу, нафти та продуктів їх переробки
ПАТ „Укргазвидобування“

100,00

Україна

ПАТ „Укрнафта“

50,00 + 1 акція 50,00 + 1 акція

Україна

Петросанан, спільна діяльність з Арабською

Республікою Єгипет та Єгипетською генеральною
нафтовою корпорацією

50,00

Єгипет

Дочірнє підприємство „Закордоннафтогаз“

100,00

Україна

ТОВ „Карпатигаз“, спільна діяльність із компанією

Misen Enterprises AB

49,99

Україна

Транспортування нафти і газу
ПАТ „Укртрансгаз“

100,00

Україна

ПАТ „Укртранснафта“

100,00

Україна

ПАТ „Укрспецтрансгаз“

100,00

Україна

Оптова та роздрібна торгівля нафти, газу та продуктів їх переробки
Дочірнє підприємство „Газ України“

100,00

Україна

Naftogaz Trading Europe S.A.

100,00

Швейцарія

ВАТ „Кіровоградгаз“

51,00

Україна

Дочірнє підприємство „Укравтогаз“

100,00

Україна

Інші

Дочірнє підприємство „Вуглесинтезгаз України“

100,00

Україна

Дочірнє підприємство „Нафтогаз-Енергосервіс“ (в

минулому ДП „Укрнафтогазкомплект“)

100,00

Україна

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2017 РОКУ

ОПЕРАЦІЙНЕ СЕРЕДОВИЩЕ

Протягом  останніх  років  Україна  знаходилась  у  стані  політичних  та  економічних  потрясінь.
Крим,  автономна  республіка  у  складі  України,  був  фактично  окупований  Російською
Федерацією.  Продовжується  збройний  конфлікт  у  деяких  районах  Луганської  та  Донецької
областей. Ці події призвели до зростання рівня інфляції, девальвації національної валюти щодо
основних  іноземних  валют,  зменшення  ВВП,  неліквідності  та  різких  коливань  фінансових
ринків.

У  2017  році  індекс  інфляції  становив  13,7%  у  порівнянні  із  12,4%  у  2016  році.  Українська
економіка продовжувала відновлюватись від економічної та політичної кризи попередніх років,
що  призвело  до  поступового  зростання  реального  ВВП  приблизно  на  2,5%  (2016:  2,4%)  і
стабілізації національної валюти. З точки зору торгівлі, економіка переорієнтовувалась на ринок
Європейського Союзу („ЄС”), що стало результатом підписаної Угоди про асоціацію з ЄС у січні
2016  року,  яка  створила  Поглиблену  та  всеосяжну  зону  вільної  торгівлі    („ПВЗВТ”).  За  цією
угодою  Україна  зобов’язалась  гармонізувати  свої  правила,  норми  та  стандарти  торгівлі  з
відповідними положеннями ЄС, поступово зменшувати імпортні мита для товарів із країн-членів
ЄС та відмінити експортні мита протягом 10-річного перехідного періоду. Впровадження ПВЗВТ
розпочалось із 1 січня 2017 року. В свою чергу Російська Федерація запровадила торгове ембарго
або імпортні мита на основні українські продукти експорту. У відповідь Україна запровадила
аналогічні заходи до російської продукції.

Щодо  валютного  регулювання,  Національний  банк  України  („НБУ”)  зменшив  обов’язкову
частку  продажу  валютних  надходжень  від  65%  до  50%  із  квітня  2017  року,  збільшив  період
розрахунків  за  експортно-імпортними  операціями  від  120  до  180  днів  із  травня  2017  року  і
дозволив компаніям здійснювати виплату дивідендів за 2013 рік (та попередні роки) з лімітом у
2 мільйони доларів США на місяць із листопада 2017 року.

У  березні  2015  року  Україна  підписала  угоду  про  чотирирічну  програму  розширеного
фінансування („ПРФ”) із Міжнародним валютним фондом („МВФ”), яка триватиме до березня
2019 року. Загальна сума за програмою становить 17,5 мільярда доларів США, з яких на цей час
Україна  отримала  лише  8,7  мільярда  доларів  США.  У  вересні  2017  року  Україна  успішно
випустила єврооблігації на суму 3 мільярда доларів США, із яких 1,3 мільярда доларів США
становить  нове  фінансування,  а  решта  суми  призначена  для  рефінансування  облігацій,  які
підлягають погашенню у 2019 році. НБУ очікує, що Україна отримає ще 3,5 мільярда доларів
США від МВФ у 2018 році. Щоб отримати наступні транші, уряд України повинен впровадити
певні  ключові  реформи,  включно  з  такими  сферами  як  пенсійна  система,  антикорупційне
законодавство та приватизація, а також перехід до ринкового ціноутворення на природний газ.

Подальша стабілізація економічної та політичної ситуації залежить, великою мірою, від успіху
українського уряду, при цьому подальший розвиток економічної та політичної ситуації на разі
складно передбачити.

Реформування  газового  ринку  в  Україні  почалось  з  впровадження  в  дію  Закону  України  „Про
ринок природного газу” від 09.04.15 № 329-VIII, що вступив в силу з 1 жовтня 2015 року. З цієї
дати  на  оптовому  і  роздрібному  ринках  природного  газу  розпочав  дію  принцип  вільного
ціноутворення  і  свобода  вибору  джерел  надходження  природного  газу,  окрім  випадків,  коли
Кабінетом Міністрів України покладено спеціальні обов’язки на суб’єктів ринку природного газу.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2017 РОКУ

ОПЕРАЦІЙНЕ СЕРЕДОВИЩЕ (Продовження)

Уряд та Група здійснюють суттєві кроки з метою створення відкритого європейського ринку газу
на  виконання  Меморандуму  про  економічну  та  фінансову  політику,  укладеного  в  рамках
співпраці  з  МВФ,  положень  Коаліційної  угоди,  Стратегії  сталого  розвитку  „Україна  –  2020”,
Плану  дій  з  корпоративного  управління,  а  також Плану  заходів  щодо  реформування  газового
сектору,

затвердженого Постановою Кабінету міністрів України № 375-Р

. Реалізація зазначених

заходів реформування ринку природного газу України концептуально змінює правові засади та
механізм функціонування ринку природного газу, а також окремі аспекти фінансово-
господарської діяльності Компанії, а також матиме значний вплив на показники діяльності
Компанії та Групи вцілому.

Державне регулювання ринку природного газу в Україні.

З 1 жовтня 2015 року модель газового ринку України змінилась від ринку регульованих тарифів
на принципи вільної та чесної конкуренції та забезпечення високого рівня захисту прав та
інтересів споживачів.

Водночас, Постановою Кабінету Міністрів України від 01.10.15 №758, на період з 1 жовтня 2015
року по 31 березня 2017 року на Компанію було покладено спеціальні обов’язки („ПСО”) щодо
закупівлі  природного  газу  власного  видобутку  у  ПАТ  „Укргазвидобування“  та  реалізації
природного газу постачальникам природного газу для потреб побутових споживачів, релігійних
організацій,  виробникам  теплової  енергії  для  виробництва  теплової  енергії  для  населення,
релігійних організацій та з 23 грудня 2016 року – для установ, що фінансуються з державного і
місцевих бюджетів, а також постачання природного газу для ПАТ „Одеський припортовий завод”.

Дію положення про покладення спеціальних обов’язків (далі – „Положення про ПСО”) для Компанії
було подовжено до 1 квітня 2018 року Постановою Кабінету Міністрів України від 22.03.17 №187.
Це положення містить, крім іншого, ряд суттєвих відмінностей від попереднього, а саме:

 ПАТ „Укргазвидобування” та ПАТ „ДАТ „Чорноморнафтогаз” зобов’язані продавати

природний  газ  Компанії  для  подальшого  продажу  для  потреб  побутових  споживачів,
релігійних  організацій  та  виробників  теплової  енергії  в  рамках  виробництва  теплової
енергії  з  метою  надання  послуг  з  опалення  і  постачання  гарячої  води  населенню  та
релігійним організаціям.

 Компанія зобов’язана постачати природний газ виробникам теплової енергії для всіх

категорій споживачів, а також для виробництва електричної енергії такими виробниками.

 З 1 квітня 2017 року Компанія продає природний газ для постачальників природного газу

побутовим  споживачам,  релігійним  організаціям    та  виробникам  теплової  енергії  за  ціною
4 942 гривні  за  1000  куб.  метрів  (без  ПДВ  та  тарифів  на  транспортування,  розподіл  газу  та
величини торговельної надбавки). При продажу природного газу постачальникам природного
газу для потреб релігійних організацій та виробникам теплової енергії для потреб релігійних
організацій  до  ціни,  зазначеної  вище,  застосовується  коефіцієнт  0,5;  при  постачанні
виробникам  теплової  енергії  для  всіх  категорій  споживачів,  крім  населення  та  релігійних
організацій, а також виробництва електричної енергії такими виробниками – коефіцієнт 1,6.

НАК „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“. Консолідована фінансова звітність (2017 рок) - 1