ПАО «Транснефть». Ежеквартальные отчёты за 2011 год - часть 27

133 

ОАО «АК «ТРАНСНЕФТЬ»  
ПРИМЕЧАНИЯ К КОНСОЛИДИРОВАННОЙ ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ ПО МСФО ЗА ГОД, 
ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 2010 ГОДА 

(в миллионах российских рублей, если не указано иное)

1 

ХАРАКТЕР ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ 

ОАО  «АК  «Транснефть» (далее - «Компания»)  учреждено  в  соответствии  с  Постановлением  Совета 
Министров - Правительства  РФ  от 14 августа 1993 года  № 810 во  исполнение  Указа  Президента 
Российской  Федерации  от 17 ноября 1992 года  № 1403. Место  нахождения  Компании:  Российская 
Федерация, 119180, Москва, ул. Большая Полянка, 57. 
Компания и ее дочерние общества (далее - «Группа») по состоянию на 31 декабря 2010 года располагают 
находящейся на территории Российской Федерации системой нефтепроводов протяженностью 50 177 км 
и  находящейся  на  территории  Российской  Федерации,  Республики  Беларусь  и  Украины  связанной 
системой  нефтепродуктопроводов  общей  протяженностью 18 790 км.  Зависимая  компания  ООО 
«ЛатРосТранс»  располагает  находящейся  на  территории  Латвийской  Республики  системой 
нефтепродуктопроводов, связанной с общей системой. 

За  год,  закончившийся 31 декабря 2010 года,  Группа  транспортировала 466 млн.  тонн  сырой  нефти  на 
внутренний  и  экспортный  рынки  (за  год,  закончившийся 31 декабря 2009 года – 457 млн.  тонн),  что 
представляет  собой  большую  часть  нефти,  добытой  на  территории  Российской  Федерации  за  этот 
период. Объем транспортировки нефтепродуктов за год, закончившийся 31 декабря 2010 года, составил 
30 млн. тонн (за год, закончившийся 31 декабря 2009 года – 28 млн. тонн). 

2 

УСЛОВИЯ ВЕДЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 

Экономике Российской Федерации по-прежнему присущи определенные черты развивающегося рынка, в 
частности,  сравнительно  высокая  инфляция  и  высокие  процентные  ставки.  Варианты  развития 
экономических процессов и их влияние на операционную деятельность Группы могут быть различны, и 
Руководство  Группы  не  может  оценить  их  возможное  потенциальное  воздействие  на  финансовое 
положение Группы. Влияние мирового экономического кризиса на операционную деятельность Группы 
ограничено в связи с тем, что стоимость предоставляемых услуг регулируется государством. Кроме того, 
Группа  является  трубопроводной  монополией  на  российском  рынке  транспортировки  нефти  и 
нефтепродуктов,  что  обеспечивает  устойчивый  спрос  на  ее  услуги.  Руководство  Группы  считает,  что 
потоки  денежных  средств  от  операционной  деятельности  достаточны  для  финансирования  текущей 
деятельности и выполнения ее долговых обязательств. 

Действующее  российское  налоговое,  валютное  и  таможенное  законодательство  допускает  различные 
толкования и подвержено частым изменениям. Кроме того, организации, осуществляющие в настоящий 
период деятельность на территории Российской Федерации, сталкиваются и с другими финансовыми и 
юридическими сложностями. Экономические перспективы Российской Федерации во многом зависят от 
эффективности  экономических  мер,  финансовых  механизмов  и  денежной  политики  Правительства 
Российской Федерации,  а  также  от  развития  налоговой,  правовой,  административной  и  политической 
систем. 

3 

ОСНОВА ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ 

Консолидированная  финансовая  отчетность  подготовлена  в  соответствии  с  Международными 
стандартами финансовой отчетности (МСФО) и полностью им соответствует. 

Основные  положения  учетной  политики  последовательно  применялись  по  отношению  ко  всем 
представленным  в  консолидированной  финансовой  отчетности  периодам,  если  не  указано  иное  
(см.  Примечание 4). Консолидированная  финансовая  отчетность  Группы  была  подготовлена  исходя  из 
принципа оценки по фактическим затратам, за исключением отступлений, указанных в Примечаниях 4 и 
5. 

Функциональной  валютой  каждой  компании  Группы,  включенной  в  консолидированную  отчетность, 
является валюта первичной экономической среды, в которой компания осуществляет свою деятельность. 
Функциональной  валютой  Компании  и  ее  основных  дочерних  обществ,  и  валютой  представления 
отчетности Группы является национальная валюта Российской Федерации – российский рубль («рубль»). 
Официальный курс обмена доллара США к российскому рублю, устанавливаемый Центральным банком 
Российской  Федерации,  составлял 30,4769 и 30,2442 на 31 декабря 2010 года  и 31 декабря 2009 года 
соответственно. Официальный курс обмена Евро к российскому рублю, устанавливаемый Центральным 
банком Российской Федерации, составлял 40,3331 и 43,3883 на 31 декабря 2010 года и 31 декабря 2009 
года соответственно. 

9 

134 

ОАО «АК «ТРАНСНЕФТЬ»  
ПРИМЕЧАНИЯ К КОНСОЛИДИРОВАННОЙ ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ ПО МСФО ЗА 
ГОД, ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 2010 ГОДА 

(в миллионах российских рублей, если не указано иное)

3 

ОСНОВА ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ (продолжение) 

Следующие новые стандарты и интерпретации стали обязательными для Группы с 1 января 2010 года:  
 
Интерпретация IFRIC 17 «Распределение неденежных активов в пользу собственников» (вступила 
в  силу  для  годовых  периодов,  начинающихся 1 июля 2009 года  или  после  этой  даты).  Данная 
интерпретация  разъясняет,  когда  и  каким  образом  должно  отражаться  распределение  неденежных 
активов  в  качестве  дивидендов  собственникам.  Компания  должна  оценивать  обязательство  по 
предоставлению неденежных активов в качестве дивидендов собственникам по справедливой стоимости 
активов  к распределению.  Доходы  или  расходы  от  выбытия  распределяемых  неденежных  активов 
должны признаваться в прибыли или убытке за год в момент выполнения расчетов по выплачиваемым 
дивидендам. Интерпретация IFRIC 17 не применима к деятельности Группы, так как она не распределяет 
неденежные активы своим владельцам. 
 
Интерпретация IFRIC 18 «Учет  активов,  полученных  от  клиентов»  (вступила  в  силу  для  годовых 
периодов,  начинающихся  с 1 июля 2009 года  или  после  этой  даты).  Данная  интерпретация  разъясняет 
вопросы  учета  передачи  активов  от  клиентов,  а  именно,  обстоятельства,  при  которых  соблюдается 
определение  актива;  признание  актива  и  оценка  его  стоимости  при  первоначальном  признании; 
идентификация отдельно идентифицируемых услуг (одна или несколько услуг, оказываемых в обмен на 
переданный  актив);  признание  выручки,  а  также  учет  передачи  денежных  средств  от  клиентов. 
Интерпретация IFRIC 18 не оказала влияния на настоящую консолидированную финансовую отчетность. 
 
МСФО (IAS) 27 «Консолидированная  и  отдельная  финансовая  отчетность»  (пересмотрен  в  январе 
2008  г.,  вступил  в  силу  для  годовых  периодов,  начинающихся  с 1 июля 2009 г.  или  после  этой  даты). 
Пересмотренный  МСФО (IAS) 27 требует,  чтобы  компания  начисляла  общий  совокупный  доход  на 
владельцев материнской компании и неконтролирующих акционеров (ранее – «доли меньшинства») даже 
в  том  случае,  когда  в  результате  сальдо  по  неконтролирующей  доле  участия  будет  дебетовым 
(предыдущий  стандарт  требовал,  чтобы  в  большинстве  случаев  превышение  убытка  над  долей 
меньшинства  начислялось  на  владельцев  материнской  компании).  Пересмотренный  стандарт  также 
указывает,  что  в  случае,  если  изменение  доли  собственности  материнской  компании  в  дочерней 
компании  не  приводит  к  потере  контроля,  оно  должно  отражаться  в  учете  как  операции  с  капиталом. 
Кроме  того,  в  стандарте  говорится,  как  компания  должна  оценивать  прибыль  или  убыток  от  утраты 
контроля  над  дочерней  компанией.  Все  инвестиции,  сохранившиеся  в  бывшей  дочерней  компании, 
должны оцениваться по справедливой стоимости на дату утраты контроля. Пересмотренный МСФО 27 
не оказал влияния на настоящую консолидированную финансовую отчетность. 
 
МСФО (IFRS) 3 «Объединение  бизнеса»  (пересмотрен  в 2008 г.,  вступил  в  силу  для    объединений 
бизнеса  с  датой  приобретения,  приходящейся  на  начало  или  дату,  следующую  за  началом  первого 
годового  отчетного  периода,  начинающегося  с 1 июля 2009 г.  или  после  этой  даты).  Пересмотренный 
МСФО (IFRS) 3 разрешает компаниям выбирать по своему желанию метод оценки неконтролирующей 
доли участия: они могут использовать для этого старый метод МСФО (IFRS) 3 (пропорциональная доля 
компании-покупателя  в  идентифицируемых  чистых  активах  приобретенной  компании),  или  проводить 
оценку на основе справедливой стоимости. Пересмотренный МСФО (IFRS) 3 содержит более подробное 
руководство  по  применению  метода  приобретения  к  объединению  бизнеса.  Отменено  требование  об 
оценке  по  справедливой  стоимости  всех  активов  и  обязательств  на  каждом  этапе  поэтапного 
приобретения  для  целей  расчета  доли  гудвила.  Теперь  в  случае  поэтапного  объединения  компаний 
компания-покупатель  должна  произвести  переоценку  ранее  принадлежавшей  ей  доли  в  приобретенной 
компании по справедливой стоимости на дату приобретения и отразить полученные прибыль или убыток 
(если  таковые  возникнут)  в  составе  прибылей  и  убытков  за  год.  Затраты,  связанные  с  приобретением, 
учитываются отдельно от объединения бизнеса и поэтому отражаются как расходы, а не включаются в 
гудвил. Компания-покупатель должна отражать обязательство в отношении условной суммы оплаты за 
приобретение на дату приобретения. Изменения стоимости этого обязательства после даты приобретения 
отражаются  надлежащим  образом  в  соответствии  с  другими  применимыми  МСФО,  а  не  путем 
корректировки  гудвила.  Пересмотренный  МСФО (IFRS) 3 включает  также  в  свою  сферу  применения 
объединения  бизнеса  только  с  участием  компаний  взаимного  сотрудничества  и  объединения  бизнеса, 
осуществленные  исключительно  путем  заключения  договора.  Пересмотренный  МСФО (IFRS) 3 не 
оказал существенного влияния на настоящую консолидированную финансовую отчетность. 
 
 

10 

135 

ОАО «АК «ТРАНСНЕФТЬ»  
ПРИМЕЧАНИЯ К КОНСОЛИДИРОВАННОЙ ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ ПО МСФО ЗА 
ГОД, ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 2010 ГОДА 

(в миллионах российских рублей, если не указано иное)

3 

ОСНОВА ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ (продолжение) 

Применимость  к  хеджируемым  статьям – Изменение  к  МСФО (IAS) 39 «Финансовые 
инструменты: признание и оценка» (вступило в силу для ретроспективного применения  в отношении 
годовых  периодов,  начинающихся  с 1 июля 2009 года  или  после  этой  даты).  Данное  изменение 
разъясняет,  каким  образом  принципы,  определяющие  применимость  учета  при  хеджировании  к 
хеджируемому  риску  или  части  потоков  денежных  средств,  используются  в  различных  ситуациях. 
Изменение  не  оказало  существенного  влияния  на  настоящую  консолидированную  финансовую 
отчетность. 

МСФО (IFRS) 1 «Первое применение Международных стандартов финансовой отчетности» (после 
изменения,  принятого  в  декабре 2008 года,  применяется  к  финансовой  отчетности,  впервые 
подготовленной  по  МСФО  за  период,  начинающийся  с 1 июля 2009 года  или  после  этой  даты). 
Пересмотренный  МСФО (IFRS) 1 сохраняет  содержание  предыдущей  версии,  но  имеет  другую 
структуру,  что  облегчает  его  понимание  пользователями  и  обеспечивает  лучшую  возможность  для 
внесения будущих изменений. Пересмотренный стандарт не применим к деятельности Группы. 

Дополнительные  исключения  для  компаний,  впервые  использующих  МСФО – изменения  к 
МСФО (IFRS) 1 «Первое  применение  Международных  стандартов  финансовой  отчетности» 
(применяется для годовых периодов, начинающихся с 1 января 2010 года или после  этой даты). Данное 
изменение  освобождает  компании,  применяющие  метод  полной  стоимости,  от  ретроспективного 
применения МСФО для нефтегазовых активов и компании, имеющие действующие договоры лизинга, от 
пересмотра  классификации  этих  договоров  в  соответствии  с IFRIC 4 «Порядок  определения  наличия  в 
договоре  признаков  лизинга»  в  том  случае,  когда  использование  национальных  стандартов  учета 
приводит к получению такого же результата. Изменения не применимы к деятельности Группы. 

«Внутригрупповые  операции  по  выплатам,  основанным  на  акциях  с  выплатами  денежными 
средствами» – Изменения  в  МСФО (IFRS) 2 «Выплаты,  основанные  на акциях» (вступили  в  силу 
для  годовых  периодов,  начинающихся  с 1 января 2010 года  или  после  этой  даты).  Данные  изменения 
создают  четкую  основу  для  классификации  выплат,  основанных  на  акциях,  в  консолидированной  и 
неконсолидированной финансовой отчетности. Изменение вводит в стандарт рекомендации, изложенные 
в отмененных интерпретациях IFRIC 8 и IFRIC 11. Изменения расширяют объем рекомендаций IFRIC 11 
и  охватывают  планы,  которые  не  рассматривались  в  этой  интерпретации.  Эти  изменения  также 
разъясняют  определение  терминов,  приведенных  в  Приложении  к  данному  стандарту.  Изменения  не 
оказали существенного влияния на настоящую консолидированную финансовую отчетность. 

Усовершенствования  Международных  стандартов  финансовой  отчетности  (выпущены  в  апреле 
2009  года;  изменения  МСФО (IFRS) 2, МСФО (IAS) 38, IFRIC 9 и IFRIC 16 применяются  к 
годовым  периодам,  которые  начинаются  с 1 июля 2009 года  или  после  этой  даты;  изменения 
МСФО (IFRS) 5, МСФО (IFRS) 8, МСФО (IAS) 1, МСФО (IAS) 7, МСФО (IAS) 17, МСФО (IAS) 36 
и  МСФО (IAS) 39 применяются  к  годовым  периодам,  которые  начинаются  с 1 января 2010 года 
или после этой даты). Указанные изменения представляют собой сочетание изменений по существу и 
разъяснений  следующих  стандартов  и  интерпретаций:  разъяснение,  что  на  взносы  предприятий  в 
операции  под  общим  контролем  и  создание  совместных  предприятий  не  распространяется  сфера 
применения МСФО (IFRS) 2; разъяснение требований к раскрытию информации согласно МСФО (IFRS) 
5  и  других  стандартов  в  отношении  внеоборотных  активов  (или  групп  выбытия),  отнесенных  в 
категорию  удерживаемых  для  продажи  или  прекращенной  деятельности;  требование  раскрывать  в 
отчетности  информацию  о  сумме    общих  активов  и  обязательств  для  каждого  отчетного  сегмента 
согласно  МСФО (IFRS) 8, только  если  информация  о  таких  суммах  регулярно  предоставляется  лицам 
или  органам,  ответственным  за  принятие  операционных  решений;  изменение  МСФО (IAS)  1, 
разрешающее  относить  некоторые  обязательства,  расчет  по  которым  производится  собственными 
долевыми инструментами субъекта хозяйственной деятельности, в категорию долгосрочных; изменение 
МСФО (IAS)  7,  согласно  которому  только  те  расходы,  которые  приводят  к  признанию  актива,  могут 
быть  отнесены  в  категорию  инвестиционной  деятельности;  разрешение  относить  некоторые 
долгосрочные договоры аренды земли в категорию финансовой аренды в соответствии с МСФО (IAS) 17 
даже без передачи права собственности на землю в конце срока аренды; предоставление дополнительных 
рекомендаций  в  МСФО (IAS) 18 для  определения  того  факта,  выступает  ли  субъект  хозяйственной 
деятельности  принципалом  или  агентом;  разъяснение  в  МСФО (IAS) 36, что  генерирующая  денежные 
средства  единица  не  может  быть  больше  операционного  сегмента  до объединения;  дополнение  МСФО 
(IAS) 38, касающееся оценки справедливой стоимости нематериальных активов, приобретенных в ходе 
операции по объединению компаний; изменение МСФО (IAS) 39, для того чтобы (i) включить в сферу 
его  применения  опционные  контракты,  которые  могут  привести  к  объединению  компаний, (ii) 
разъяснить период реклассификации прибыли или 

11 

136 

ОАО «АК «ТРАНСНЕФТЬ»  
ПРИМЕЧАНИЯ К КОНСОЛИДИРОВАННОЙ ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ ПО МСФО ЗА 
ГОД, ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 2010 ГОДА 

(в миллионах российских рублей, если не указано иное)

3 

ОСНОВА ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ (продолжение) 

убытков  по  инструментам  хеджирования  денежных  потоков  из  капитала  в  состав  финансового 
результата  за  год  и (iii) указать,  что  возможность  досрочного  погашения  тесно  связана  с  основным 
контрактом,  если  после  его  осуществления  заемщик  возмещает  экономический  убыток  кредитора; 
изменение  интерпретации 9, указывающее,  что  производные  инструменты,  встроенные  в  контракты  и 
приобретенные в ходе операций под общим контролем и создания совместных предприятий, не входят в 
сферу  его  применения;  а  также  отмена  ограничения  в  интерпретации 16 относительно  того,  что 
инструменты  хеджирования  не  могут  принадлежать  иностранной  компании,  которая  сама  является 
объектом  хеджирования.  Кроме  этого,  изменения,  разъясняющие  отнесение  активов  в  категорию 
«удерживаемые  для  продажи»  в  соответствии  с  МСФО 5 в  случае  потери  контроля  над  дочерней 
компанией,  которые  были  опубликованы  как  часть  ежегодного  усовершенствования  международных 
стандартов  финансовой  отчетности,  выпущенного  в  мае 2008 года,  вступают  в  силу  для  годовых 
периодов, начинающихся с 1 июля 2009 года или после этой даты. Изменения не оказали существенного 
влияния на настоящую консолидированную финансовую отчетность. 

4 

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ОСНОВНЫХ ПРИНЦИПОВ УЧЕТНОЙ ПОЛИТИКИ  

Дочерние общества 

Дочерними обществами являются компании, в которых Группа, прямо или косвенно, владеет более 50% 
голосующих  акций  или  имеет  возможность  иным  образом  контролировать  решения,  принимаемые 
руководством этих компаний. Отчетность дочерних компаний включается в состав консолидированной 
финансовой  отчетности,  начиная  с  даты  перехода  фактического  контроля  над  дочерней  компанией  к 
Группе  и  до  даты  утраты  такого  контроля.  Все  внутрихозяйственные  операции – остатки  по  счетам, 
прибыли от операций между компаниями Группы - полностью исключаются при консолидации, убытки 
от  операций  между  компаниями  Группы  также  исключаются,  за  исключением  случаев,  когда  такие 
убытки свидетельствуют об обесценении передаваемых активов. 

Доля  меньшинства  на  отчетную  дату  представляет  собой  долю  миноритарных  акционеров  в 
справедливой  стоимости  идентифицируемых  активов  и  обязательств  дочерней  компании  на  дату 
приобретения  и  в  изменении  чистых  активов  с  даты  приобретения.  Доля  меньшинства  представляет 
собой долю в чистой прибыли и чистых активах дочерней компании (включая поправки на справедливую 
стоимость),  которая  относится  к  неконтролируемой  головной  организацией  доле  в  чистых  активов 
дочерней  компании.  Доля  меньшинства  отражается  в  составе  прочего  совокупного  дохода  Группы  в 
консолидированной финансовой отчетности. 

Инвестиции в зависимые и совместно контролируемые компании 

К  зависимым  компаниям  относятся  компании,  на  которые  Группа  оказывает  значительное  влияние  и 
которые  не  являются  дочерними  или  совместно  контролируемыми  предприятиями.  Под  значительным 
влиянием  понимается  возможность  участия  в  принятии  решений  по  финансовой  или  операционной 
политике компании, но не возможность контролировать или совместно контролировать такую политику. 

К совместно контролируемым компаниям относятся компании, финансовая или операционная политика 
которых контролируется как Группой, так и другими участниками этих компаний. 

Зависимые и совместно контролируемые компании учитываются по методу долевого участия.  

Объединение компаний под общим контролем 

Дочерние  компании,  находящиеся  под  общим  контролем,  учитываются  по  методу  учета 
«предшествующая  база»,  начиная  с  даты  объединения.  В  соответствии  с  этим  методом,  финансовые 
результаты  объединяемых  компаний  в  консолидированной  финансовой  отчетности  объединенной 
компании отражаются с даты заключения соглашения об объединении. Активы и обязательства дочерней 
компании,  переданные  под  общим  контролем,  учитываются  по  балансовой  стоимости,  отраженной  в 
финансовой  отчетности  передающей  стороны.  Передающей  стороной  считается  компания  наивысшего 
уровня  иерархии,  в  отчетность  которой  консолидировалась  финансовая  отчетность  приобретаемой 
дочерней  компании,  подготовленная  согласно  МСФО.  Гудвил,  возникающий  при  первоначальном 
приобретении  компании  передающей  стороной,  учитывается  в  консолидированной  финансовой 
отчетности.  Разница  между  балансовой  стоимостью  чистых  активов,  включая  образовавшуюся  у 
предшественника  сумму  гудвила,  и  суммой  выплаченного  вознаграждения  отражается  в 
консолидированной финансовой отчетности в составе капитала как «резерв присоединения». 

12 

137 

ОАО «АК «ТРАНСНЕФТЬ»  
ПРИМЕЧАНИЯ К КОНСОЛИДИРОВАННОЙ ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ ПО МСФО ЗА ГОД, 
ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 2010 ГОДА 

(в миллионах российских рублей, если не указано иное)

4 

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ОСНОВНЫХ ПРИНЦИПОВ УЧЕТНОЙ ПОЛИТИКИ (продолжение) 

Основные средства 

Основные  средства  учитываются  по  первоначальной  стоимости,  включая,  где  это  необходимо,  чистую 
текущую  стоимость  затрат  на  демонтаж  и  ликвидацию  актива  в  конце  срока  полезной  службы,  за 
вычетом  накопленной  амортизации.  Объекты  незавершенного  строительства  отражены  по 
первоначальной  стоимости  с  начислением  износа  с  момента  готовности  к  эксплуатации.  Амортизация 
основных средств рассчитывается линейным методом от стоимости каждого объекта основных средств 
(за  минусом  его  ликвидационной  стоимости)  в  течение  предполагаемых  сроков  полезного 
использования, указанных ниже: 

Количество лет 

Здания и сооружения 8-50 
Нефтепроводы и резервуары 20-33 
Нефтепродуктопроводы 50 
Машины и оборудование 5-25 

Руководство  утверждает  детальные  планы  предполагаемой  ежегодной  ликвидации  или  вывода  из 
эксплуатации частей трубопровода и связанных с ним объектов. В отношении этих объектов оценочный 
срок их полезной службы пересматривается, и, при необходимости, изменяется размер амортизационных 
отчислений за год.  
Затраты на реконструкцию и модернизацию капитализируются, при этом заменяемые активы подлежат 
списанию. Расходы на ремонт относятся на затраты в том периоде, в котором они были осуществлены. 
Прибыли  и  убытки,  возникающие  вследствие  выбытия  основных  средств  (по  причине  списания  или 
иного выбытия), включаются в прибыль (убыток) за период в консолидированном отчете о совокупном 
доходе. 
Запасы  сырой  нефти  и  нефтепродуктов,  используемые  для  технологических  нужд  в  нефтепроводах  и 
нефтепродуктопроводах,  необходимые  для  функционирования  сети  (технологический  запас)  и 
принадлежащие  Группе,  трактуются  как  составная  часть  трубопроводов,  не  подлежащая  амортизации, 
так как их ликвидационная стоимость превышает балансовую. 
Все  поступления  технологического  запаса  в  течение  отчетного  периода  признаются  по  себестоимости, 
любые выбытия списываются по средневзвешенной балансовой стоимости технологического запаса. 
Излишки  нефти,  выявленные  в  результате  инвентаризации,  отражаются  в  консолидированном  отчете  о 
финансовом  положении  по  рыночной  стоимости  по  статье  Запасы,  а  в  консолидированном  отчете  о 
совокупном  доходе  доходы  от  оприходования  излишков  нефти  уменьшают  прочие  операционные 
расходы, в состав которых входят расходы на благотворительность, осуществленные за счет указанных 
средств. 
Реализация излишков нефти отражается в консолидированном отчете о совокупном доходе как выручка 
от продаж. 

Группа  отражает  авансы,  выданные  на  приобретение  основных  средств  и  объектов  капитального 
строительства,  а  также  материалы,  предназначенные  для  капитального  строительства,  в  составе 
категории Объекты незавершенного строительства, включая предоплату. 
Арендованные основные средства 
Аренда основных средств, по которым Группа принимает на себя все существенные риски и выгоды от 
владения  этими  основными  средствами,  трактуется  как  финансовая.  Машины  и  оборудование, 
полученные  по  договору  финансовой  аренды,  учитываются  по  наименьшей  из  двух  величин: 
справедливой  стоимости  и  дисконтированной  стоимости  минимальных  лизинговых  платежей  на  дату 
начала  финансовой  аренды,  за  минусом  накопленной  амортизации  и  убытков  от  обесценения.  Сумма 
каждого  арендного  платежа  распределяется  между  погашаемой  суммой  обязательства  и  финансовыми 
расходами таким образом, чтобы обеспечить постоянную величину процентной ставки на непогашенный 
остаток  задолженности  по  финансовой  аренде.  Арендованные  основные  средства,  по  которым 
предполагается переход права собственности, амортизируются в течение срока полезного использования. 
Остальные арендованные основные средства амортизируются в течение периода времени, наименьшего 
из срока полезного использования и срока аренды объекта основных средств. 

Товарно-материальные запасы 

Стоимость  товарно-материальных  запасов  оценивается  как  наименьшее  из  двух  величин: 
средневзвешенной  себестоимости  и  чистой  стоимости  реализации.  Чистая  стоимость  реализации – это 
расчетная цена возможной продажи в процессе обычной деятельности за вычетом расходов  по продаже. 

13 

138 

ОАО «АК «ТРАНСНЕФТЬ»  
ПРИМЕЧАНИЯ К КОНСОЛИДИРОВАННОЙ ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ ПО МСФО ЗА ГОД, 
ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 2010 ГОДА 

(в миллионах российских рублей, если не указано иное)

4 

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ОСНОВНЫХ ПРИНЦИПОВ УЧЕТНОЙ ПОЛИТИКИ (продолжение) 

Cнижение стоимости активов 

По  состоянию  на  каждую  отчетную  дату  руководство  производит  оценку  признаков  снижения 
возмещаемой стоимости активов ниже их балансовой стоимости. В случае выявления такого снижения 
стоимости  активов,  балансовая  стоимость  уменьшается  до  возмещаемой  суммы.  Возмещаемая  сумма 
определяется как наибольшая из двух величин: справедливой стоимости за вычетом затрат на продажу 
актива и стоимости от его использования. Разница отражается в составе прибыли (убытка) за период в 
консолидированном отчете о совокупном доходе в периоде, в котором такое снижение было выявлено. 
Убыток от снижения стоимости актива, признанный в прошлые отчетные периоды, сторнируется, если 
произошло  изменение  оценок,  использованных  для  определения  возмещаемой  суммы.  Нефинансовые 
активы детализируются до той степени, пока возможно выделить соответствующие им денежные потоки 
(активы, генерирующие денежные средства). Нефинансовые активы, по которым произошло обесценение 
стоимости, пересматриваются на предмет наличия индикаторов для возможного сторнирования убытка 
от снижения стоимости на каждую отчетную дату.  

Финансовые активы и обязательства 

Финансовые  активы  и  обязательства  включают  денежные  средства  и  их  эквиваленты,  финансовые 
активы,  имеющиеся  в  наличии  для  продажи,  дебиторскую  задолженность,  заемные  средства, 
кредиторскую  задолженность  поставщикам  и  подрядчикам,  прочую  кредиторскую  задолженность  и 
прочие  финансовые  активы  и  первоначально  отражаются  по  справедливой  стоимости, 
скорректированной  на  сумму    издержек,  непосредственно  связанных  с  приобретением,  на  дату,  когда 
Группа  становится  одной  из  сторон  договора.  Финансовые  активы  списываются  с  учета  частично  или 
полностью только тогда, когда права на отделимые выгоды, определенные в соответствующем договоре, 
утрачены, переданы, прекращены или срок их действия истек. Финансовые обязательства списываются с 
учета  полностью  или  частично  только  в  случае,  если  обязательство,  определенное  в  соответствующем 
договоре, было выполнено, отменено, либо срок его действия истек. 

Переоценка  финансовых  активов,  имеющихся  в  наличии  для  продажи,  по  их  справедливой  стоимости 
осуществляется  на  каждую  дату  составления  отчетности.  Прочие  финансовые  активы  и  обязательства 
учитываются по амортизированной стоимости. 

Справедливая  стоимость  финансовых  активов  и  обязательств  со  сроком  погашения  менее  года  после 
отчетной  даты,  включая  торговую  и  прочую  дебиторскую  и  кредиторскую  задолженность,  считается 
равной  их  балансовой  стоимости,  за  исключением  тех  случаев,  когда  на  отчетную  дату  существуют 
признаки  их  обесценения.  Справедливая  стоимость  всех  других  финансовых  активов  и  обязательств 
рассчитывается  как  сумма  дебиторской  и  кредиторской  задолженности  на  дату  погашения, 
дисконтированных  до  чистой  текущей  стоимости  с  использованием  соответствующей  ставки 
дисконтирования. 

Финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи 

Справедливая  стоимость  ценных  бумаг,  имеющихся  в  наличии  для  продажи,  определяется  на  основе 
текущей  рыночной  стоимости.  Финансовые  активы,  имеющиеся  в  наличии  для  продажи,  являются 
непроизводными  финансовыми  активами,  которые  либо  отнесены  к  данной  категории  при 
первоначальном  признании,  либо  не  могут  быть  включены  ни  в  одну  из  других  категорий.  Они 
включаются в состав внеоборотных активов, если у руководства нет намерения продать их в течение 12 
месяцев после отчетной даты.  

Прибыли  и  убытки,  возникающие  в  связи  с  изменениями  справедливой  стоимости  категории 
«финансовые  активы,  имеющиеся  в  наличии  для  продажи»,  относятся  на  счет  прочего  совокупного 
дохода.  В  том  случае,  когда  финансовые  активы,  классифицируемые  как  имеющиеся  в  наличии  для 
продажи, продаются или обесцениваются, поправки на справедливую стоимость, накопленные на счете 
прочего совокупного дохода, включаются в консолидированный отчет о совокупном доходе как прибыль 
или убыток от инвестиций. 

На каждую отчетную дату Группа проводит оценку наличия объективных данных о снижении стоимости 
финансового  актива  или  группы  финансовых  активов.  В  случае  с  финансовыми  активами, 
классифицируемыми  как  имеющиеся  в  наличии  для  продажи,  для  определения  обесценения 
анализируется существенное или длительное уменьшение справедливой стоимости финансовых активов 
ниже  их  балансовой  стоимости.  При  наличии  таких  данных  для  финансовых  активов,  имеющихся  в 
наличии  для  продажи,  суммарный  убыток,  определяемый  как  разница  между  ценой  приобретения  и 
текущей  справедливой  стоимостью,  за  вычетом  убытка  от  снижения  стоимости  финансового  актива, 
ранее отнесенного на финансовый результат, списывается с прочего совокупного дохода и отражается в 
консолидированном отчете о совокупном доходе.  

14 

139 

ОАО «АК «ТРАНСНЕФТЬ»  
ПРИМЕЧАНИЯ К КОНСОЛИДИРОВАННОЙ ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ ПО МСФО ЗА ГОД, 
ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 2010 ГОДА 

(в миллионах российских рублей, если не указано иное)

4 

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ОСНОВНЫХ ПРИНЦИПОВ УЧЕТНОЙ ПОЛИТИКИ (продолжение) 

Дебиторская задолженность 

Дебиторская  задолженность  отражается  по  первоначальной  договорной  стоимости,  включая  НДС,  за 
вычетом  резерва  под  обесценение  дебиторской  задолженности.  Резерв  под  обесценение  дебиторской 
задолженности создается в том случае, если существуют признаки того, что Группа не сможет получить 
сумму задолженности в объеме и на условиях, ранее предусмотренных контрактом. Сумма резерва равна 
разнице  между  балансовой  стоимостью  и  стоимостью  возмещения  задолженности,  рассчитанной  как 
текущая стоимость прогнозируемых денежных потоков дисконтированных с использованием рыночной 
ставки по заемным средствам для аналогичных заемщиков на дату возникновения задолженности.  
Ниже  перечислены  основные  критерии,  на  основе  которых  может  определяться  наличие  объективных 
признаков убытка от обесценения: 

-  просрочка любого очередного платежа, при этом несвоевременная оплата не может объясняться 

задержкой в работе расчетных систем; 

-  заемщик  испытывает  существенные  финансовые  трудности,  что  подтверждается  финансовой 

информацией о заемщике, имеющейся в распоряжении Группы; 

-  заемщик рассматривает возможность банкротства или финансовой реорганизации; 
-  существует  негативное  изменение  платежного  статуса  заемщика,  обусловленное  изменениями 

национальных или местных экономических условий, оказывающих воздействие на заемщика;  

-  стоимость обеспечения, если таковое имеется, существенно снижается в результате ухудшения 

ситуации на рынке. 

Предоплата 

Предоплата отражается в отчетности по первоначальной стоимости за вычетом резерва на обесценение. 
Предоплата классифицируется как долгосрочная, если ожидаемый срок получения активов, относящихся 
к ней, превышает один год, или если предоплата относится к активу, который будет отражен в учете как 
внеоборотный при первоначальном признании. Сумма предоплаты на приобретение актива включается в 
его балансовую стоимость при получении Группой контроля над этим активом и наличии вероятности 
того,  что  будущие  экономические  выгоды,  связанные  с  ним,  будут  получены  Группой.  Если  имеется 
признак того, что активы, товары или услуги, относящиеся к предоплате, не будут получены, балансовая 
стоимость предоплаты уменьшается, и соответствующий убыток от обесценения отражается в прибылях 
и убытках консолидированного отчета о совокупном доходе. 

Денежные средства и их эквиваленты 

Денежные средства и их эквиваленты представляют собой наличные средства в кассе, текущие остатки 
на  банковских  счетах  и  высоколиквидные  финансовые  вложения  с  первоначальным  сроком  погашения 
не более трех месяцев. 

Активы по НДС 

Активы по НДС, в основном, относятся к капитальному строительству, текущей деятельности, включая 
транпортировку  нефти  на  НПЗ  России  и  на  экспорт.  Активы  по  НДС  классифицируются  как  текущие, 
если их возмещение ожидается в течение 12 месяцев после отчетной даты. 

Кредиты и займы 

При первоначальном признании кредиты и займы признаются по справедливой стоимости полученных 
средств,  которая  определяется  с  использованием  рыночных  процентных  ставок  по  аналогичным 
инструментам  в  случае  существенного  их  отличия  от  процентной  ставки  по  полученному  кредиту  или 
займу,  за  вычетом  расходов  по  сделке.  В  последующих  периодах  кредиты  и  займы  отражаются  по 
амортизационной стоимости с использованием метода эффективной ставки процента; вся разница между 
справедливой стоимостью полученных средств (за вычетом расходов по сделке) и суммой к погашению 
отражается как проценты к уплате в течение срока, на который выдан кредит или заем. 

15 

140 

ОАО «АК «ТРАНСНЕФТЬ»  
ПРИМЕЧАНИЯ К КОНСОЛИДИРОВАННОЙ ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ ПО МСФО ЗА ГОД, 
ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 2010 ГОДА 

(в миллионах российских рублей, если не указано иное)

4 

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ОСНОВНЫХ ПРИНЦИПОВ УЧЕТНОЙ ПОЛИТИКИ (продолжение) 

Капитализация затрат по займам 

Затраты  по  займам,  непосредственно  связанные  с  приобретением,  строительством  или  производством 
актива,  подготовка  которого  к  предполагаемому  использованию  или  для  продажи  обязательно  требует 
значительного времени (квалифицируемый актив), включаются в стоимость этого актива.  

Группа  капитализирует  затраты  по  займам,  которых  можно  было  бы  избежать,  если  бы  затраты  на 
соответствующий  квалифицируемый  актив  не  производились.  Капитализированные  затраты  по  займам 
рассчитываются на основе средней стоимости финансирования Группы (средневзвешенные процентные 
расходы применяются к расходам на квалифицируемые активы). Исключения составляют случаи, когда 
средства  заимствованы  для  приобретения  квалифицируемого  актива, тогда  капитализируются 
фактические  затраты,  понесенные  по  этому  займу  в  течение  периода,  за  вычетом  любого 
инвестиционного дохода от временного инвестирования этих заемных средств.  

Затраты  по  займам  включают  курсовые  разницы,  возникающие  в  результате  привлечения  займов  в 
иностранной  валюте,  в  той  мере,  в  какой  они  компенсируют  снижение  затрат  на  выплату  процентов. 
Курсовые  разницы,  возникающие  в  результате  привлечения  займов  в  иностранной  валюте, 
капитализируются  в  стоимости  инвестиционных  активов  в  части,  не  превышающей  разницы  между 
расходами  по  выплате  процентов,  которые  могли  бы  быть  понесены  для  аналогичных  займов, 
привлеченных Группой и номинированных в российских рублях, и фактическими расходами Группы по 
выплате процентов по таким займам.  

Курсовые  разницы,  подлежащие  капитализации,  рассчитываются  исходя  из  ставки  по  аналогичным 
займам,  номинированным  в  функциональной  валюте  Группы.  Расчет  курсовых  разниц,  подлежащих 
капитализации, производится нарастающим итогом с начала года. 

Капитализация  затрат  по  займам  продолжается  до  даты,  когда  активы  готовы  для  использования  или 
продажи.   

Налоги на прибыль 

Налог  на  прибыль  отражается  в  консолидированной  финансовой  отчетности  в  соответствии  с 
законодательством,  действующим  на  дату  составления  отчетности.  Расходы  по  налогу  на  прибыль, 
представленные  текущим  налогом  и  отложенным  налогом  на  прибыль,  относятся  непосредственно  на 
прибыли  и  убытки,  за  исключением  случаев  признания  в  составе  прочего  совокупного  дохода  по 
операциям,  которые  относятся  непосредственно  на  прочий  совокупный  доход  в  том  же  или  иных 
отчетных периодах. 

Текущий налог - сумма налога, подлежащего к уплате или зачету налоговыми органами, исчисленного с 
налогооблагаемой прибыли (убытка) за текущий и предыдущий периоды.  

Отложенные  налоги  рассчитываются  балансовым  методом  и  признаются  в  отношении  налоговых 
убытков  прошлых  лет  и  всех  временных  разниц,  возникающих  между  налоговой  базой  активов  и 
обязательств и их балансовой стоимостью для целей финансовой отчетности. 

Величина отложенного налога определяется с учетом налоговых ставок, установленных в соответствии  с 
законодательством  на  отчетную  дату,  применение  которых  ожидается  в  периоде,  когда  временные 
разницы  будут  полностью  погашены  или  перенесенный  на  будущее  налоговый  убыток  будет 
использован. Отложенные налоговые активы и обязательства показываются свернуто только по расчетам 
отдельных  компаний  Группы.  Отложенные  налоговые  активы,  относящиеся  к  вычитаемым  временным 
разницам  и  налоговым  убыткам  прошлых  лет,  отражаются  только  в  тех  случаях,  когда  представляется 
вероятным,  что  в  будущем  будет  иметь  место  налогооблагаемая  прибыль  или  временные  разницы,  на 
которые они могут быть отнесены. 

Государственный пенсионный фонд 

Группа  осуществляет  взносы  в  Государственный  пенсионный  фонд.  Взносы  в  Государственный 
пенсионный фонд относятся на затраты по мере начисления. 

Резервы (включая резерв на демонтаж основных средств) 

Резервы  отражаются,  когда  Группа  имеет  прямое  юридическое  или  иное  обязательство  в  результате 
прошлых  событий,  существует  высокая  вероятность  того,  что  для  погашения  этого  обязательства 
потребуются  определенные  затраты  в  будущем,  и  когда  существует  возможность  достоверно  оценить 
сумму данного обязательства.  

16