содержание .. 1 2 ..

Котлы водогрейные газовые напольные КТН. РУКОВОДСТВО 00.00.000-02 РЭ - часть 1

Код ОК 005 (ОКП): 49 3111

Код ТН ВЭД России: 8403 10 902 0

Котлы водогрейные газовые напольные

Eurotherm Technology

КТН 50 СE А

КТН 100 СE А

КТН 1 100 СE А

КТН 50 СE Б

КТН 100 СE Б

КТН 1 100 СE Б

КТН 50 СE В

КТН 100 СE В

КТН 1 100 СE В

КТН 50 СE Г

КТН 100 СE Г

КТН 1 100 СE Г

КТН 50 СE(T) А

КТН 100 СE(T) А

КТН 1 100 СE(T) А

КТН 50 СE(T) Б

КТН 100 СE(T) Б

КТН 1 100 СE(T) Б

КТН 50 СE(T) В

КТН 100 СE(T) В

КТН 1 100 СE(T) В

КТН 50 СE(T) Г

КТН 100 СE(T) Г

КТН 1 100 СE(T) Г

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КСКТ 00.00.000-02 РЭ

КСКТ 00.00.000-02 РЭ

Руководство по эксплуатации (далее – Руководство) является эксплуа-

тационным  документом,  содержащим  информацию  по  применению,  монта-
жу,  эксплуатации  котлов  отопительных  газовых  бытовых  (далее  –  котлы)
КТН СЕ и КТН СЕ(Т), изготовленных согласно ТУ У 28.3-23164313.002-2001, а
также  -  приборов,  комплектующих  и  сборочных  единиц,  входящих  в  состав
котлов. Руководство содержит также рекомендации по применению внешне-
го оборудования и инженерных систем для совместной работы с котлами.

Руководство предназначено для специалистов монтажно-наладочных

организаций, производящих работы по монтажу и наладке котлов и систем
водяного отопления, специалистов, обслуживающих котлы, а также – Потре-
бителей, эксплуатирующих котлы.

Руководство входит в комплект поставки изделия и постоянно должно

находиться при нём. При передаче изделия другому владельцу с ним переда-
ется и Руководство.

Перед началом монтажа и эксплуатации изделия необходимо ознако-

миться с настоящим Руководством  и Паспортом, входящими в комплект по-
ставки  изделия.  Нарушение  приведенных  в  них  правил  монтажа  и  эксплуа-
тации  может  привести  к  несчастному  случаю  или  материальному  ущербу  и
выходу изделия из строя.

Монтаж изделия, ввод его в эксплуатацию, профилактическое обслужи-

вание и ремонт производятся только работниками специализированных
организаций, имеющих право на производство этих работ согласно дейст-
вующему нормативному законодательству.

Предприятие – изготовитель оставляет за собой право вносить измене-

ния в конструкцию и комплектацию изделия в связи с постоянной работой
по усовершенствованию конструкции сборочных единиц и комплектующих
изделий.

Ввод котла в эксплуатацию (первый пуск) и другие виды технического

обслуживания  производятся  в  соответствии  с  «Договором  на  техническое
обслуживание»  между  Потребителем  и  «уполномоченной»  организацией.
«Уполномоченными»  организациями  являются  специализированные  пред-
приятия  газового  хозяйства  или  Сервисные  Центры,  имеющие  подтвержде-
ние от Предприятия - производителя о праве производить подобные работы.

Внимание! В связи с постоянно проводимой Предприятием – изгото-

вителем работой, направленной на улучшение технических, эксплуата-
ционных и эргономических характеристик изделия в Паспорте изделия
могут быть не учтены несущественные изменения.

Введение

КСКТ 00.00.000-02 РЭ

Котлы отопительные газовые бытовые со стальным теплообменником

КТН  СЕ  и  КТН  СЕ(Т)  предназначены  для  теплоснабжения  индивидуальных
жилых  домов,  квартир  и  сооружений  коммунально-бытового  назначения,
снабженных  системами  водяного  отопления  с  естественной  или  принуди-
тельной циркуляцией теплоносителя с рабочим давлением воды до 0,3 МПа
(3 бар) и максимальной температурой воды на выходе из котла до 80

С.

Котлы КТН СЕ и КТН СЕ(Т) применяются для нагрева воды в системах

водяного отопления. Нагрев воды для системы горячего водоснабжения
возможен при использовании внешнего теплообменника.

11BS

. Схе-

14BS

. Возмож-

КТН  СЕ(Т)  в  обособленный  дымоход.  Такая  схема  применяется  для    проме-
жуточного газохода (между котлом и дымоходом) с высоким аэродинамиче-
ским  сопротивлением  (малый  диаметр,  сложная  конфигурация)  и  сущест-
венно облегчает условия проектирования в существующих зданиях.

1. Описание и работа котла

1.1 Назначение аппарата

КСКТ 00.00.000-02 РЭ

На рисунке 3 представлены схемы отвода продуктов сгорания для не-

скольких котлов КТН СЕ(Т) в общий дымоход. Общий дымоход, при этом, при
всех режимах работы во всем диапазоне метеорологических условий (для
обеспечения ГВС – то и в неотопительный период), должен обеспечивать
устойчивое разрежение в точках подключения газоходов от котлов.

На рисунке 4 представлены схемы отвода продуктов сгорания для кот-

лов  КТН СЕ(Т) через ограждающие конструкции. Отвод  продуктов сгорания
через  стену  (слева  на  рисунке)  возможен  для  производственных  зданий,
крышных  котельных  и  случаев,  предусмотренных  действующими  нормати-
вами. Уклон газохода должен быть организован в сторону выхода через сте-
ну. Отвод продуктов сгорания через крышу (слева на рисунке) возможен для
случая  установки  котла  на  верхних  этажах  или  в  одноэтажном  здании.  При
этом должен соблюдаться лимит длины газохода не более 6 м. Причем, каж-
дый отвод на 90

уменьшает эту длину на 0,75 м. Соблюдение этого условия

вызвано необходимостью гарантировать работу дымососа в диапазоне необ-
ходимых  значений  производительности.  Уклон  горизонтального  участка
газохода должен быть организован в сторону котла. Отвод продуктов сгора-
ния  через  карниз  (посередине  на  рисунке)  возможен  для  случая  установки
котла на верхних этажах или в одноэтажном здании. Условия, ограничиваю-
щие  длину  газохода  и  уклон  его  горизонтальных  участков  –  такие  же,  как
для предыдущего случая.

На рисунке 5 проиллюстрирован случай, запрещенный к применению

для  установки  котлов  на  нижних  этажах  жилых  и  общественных  зданий  –
установка котла КТН СЕ(Т) с отводом дымовых газов через стену. Установка
котла  КТН  СЕ(Т)  с  отводом  дымовых  газов  через  стену  на  нижних  этажах
производственных  зданий  может  быть  допустима,  если  выше  расположен
глухой фасад и отсутствуют зоны пребывания людей. Для этого случая необ-
ходимо  обеспечить,  в  общем  случае,  выход  газохода  через  стену  на  отметке
не ниже 2,2 м над уровнем прохода.

В общем случае котлы КТН СЕ(Т), относящиеся к типу газового оборудо-

вания В

14BS

, конструктивно отличаются от котлов КТН СЕ, относящихся к

типу В

11BS

, лишь наличием турбоприставки, смонтированной на патрубке

дымовых  газов  и  подключенной  соответствующими  кабелями  к  плате
управления  котла.  Допускается  установка  на  котел  КТН  СЕ  турбоприставки
(турбоприставок),  поставляемых  отдельно.  Для  этого  необходимо  привести
в  соответствие  устройство  дымоотвода  (при  необходимости  –  выполнить
проект установки турбоприставки, если  ранее проектом было предусмотре-
на установка  газового оборудования типа В

11BS

КСКТ 00.00.000-02 РЭ

Рисунок 1. Схема подвода воздуха и отвода продуктов сгорания котлов типа В

11BS

Рисунок 2. Схема подвода воздуха и отвода продуктов сгорания в обособленный дымоход

котлов типа В

14BS

Воздух на

горение

Дымовые

газы

Воздух на

горение

Дымовые

газы

Котел со стабилизатором тяги,
использующий для горения воздух
помещения, где он установлен

Тип B

11BS

Стабилизатор тяги

Разрежение

Котел со стабилизатором тяги и прину-
дительным отводом продуктов сгора-
ния, использующий для горения воздух
помещения, где он установлен

Тип B

14BS

Стабилизатор тяги

Избыточное

давление

Разрежение

КСКТ 00.00.000-02 РЭ

Рисунок 3. Схемы подвода воздуха и отвода продуктов сгорания в общий дымоход котлов

типа В

14BS

Воздух на

горение

Дымовые

газы

Воздух на

горение

Минимальное

расстояние 0,5 м

Воздух на

горение

Дымовые

газы

Воздух на

горение

Минимальное

расстояние 0,5 м

Котлы со стабилизаторами тяги и
принудительным отводом продуктов
сгорания, использующий для горения
воздух помещения, где он установлен

Тип B

14BS

Стабилизатор

тяги

Избыточное

давление

Разрежение

Тип B

14BS

Разрежение

Стабилизатор

тяги

Избыточное

давление

КСКТ 00.00.000-02 РЭ

Рисунок 4. Схемы подвода воздуха и отвода продуктов сгорания через ограждающие кон-

струкции котлов типа В

14BS

Рисунок 5. Отвод продуктов сгорания через стены в случае установки на нижних этажах

жилых и общественных зданий котлов типа В

14BS

- запрещается

Воздух на

горение

Дымовые

газы

Минимальная

высота 1,0 м

Уклон не менее 0,01

Воздух на

горение

Дымовые

газы

Стабилизатор

тяги

Избыточное

давление

Огнезащитная

изоляция

Огнезащитная

изоляция

КСКТ 00.00.000-02 РЭ

Работа по установке турбоприставки на котел КТН СЕ, поставляемой от-

дельно, производится специалистами «уполномоченной» организации с вы-
полнением соответствующей записи в паспорте котла.

Для работы котлов необходимо организовать подвод электрической

энергии  с  параметрами,  указанными  в  таблице  1.  Для  случаев  установки
котлов  на  объектах  с  некачественным  электроснабжением,  Пользователь
должен предусмотреть меры для организации постоянного и качественного
энергоснабжения  (например  –  аккумуляторные  батареи,  стабилизаторы,
резервные или аварийные электрогенераторы, и т.д.). Некачественное элек-
троснабжение может привести к выходу из строя электронной платы управ-
ления, электрооборудования котла и к материальному ущербу.

Котлы рассчитаны на использование природного газа низкого давления

с низшей теплотворной способностью – 33500…36000 кДж/м

. Номинальная

теплопроизводительность котлов соответствует паспортной при давлении
газа в подводящем газопроводе 1960 Па (200 мм вод. ст.). Диаметр трубопро-
вода, подводящего газ и запорного устройства на нем, в общем случае не
должен быть меньше диаметра соответствующего патрубка котла.

Котлы оборудованы защитными устройствами, обеспечивающими

безопасность пользователя (исключающими поступление газа в топку при
отсутствии в ней процесса горения, аварийном перегреве и при нарушениях
процесса отвода продуктов сгорания).

В котлах КТН СЕ

КТН СЕ(Т) предусмотрена возможность управления

внешним вспомогательным оборудованием (насосы, трехходовые клапаны),
регулирования теплопроизводительности (количества тепла, поступающего
в систему отопления) в зависимости от наружной температуры (погодоза-
висимое управление)и температуры в отапливаемых помещениях.

Котлы КТН СЕ

КТН СЕ(Т) выпускаются с обычной электронной платой

управления и с электронной платой каскадного управления (обозначение
модификаций представлено в п. 1.3). Каскадное управление применяется для
автоматического управления работой несколькими котлами. Для котлов
КТН СЕ

КТН СЕ(Т) предусмотрена возможность диспетчеризации (дистан-

ционного управления и дистанционной передачи данных о работе котла).

Основные технические данные котлов и размеры патрубков приведены

в таблице 1. Габаритные размеры котлов, расположение и назначение пат-
рубков котлов приведены на рисунках 6…11. На рисунках 6…11 условно обо-
значены патрубки:



Т1 – выход воды в систему отопления (прямая вода);

1.2 Технические характеристики

КСКТ 00.00.000-02 РЭ



Т1.1 и Т1.2 – для котлов КТН 100 СЕ и КТН 100 СЕ(Т) выходы воды в
систему отопления (прямая вода) первого и второго теплообмен-
ника соответственно;



Т2 – вход воды из системы отопления (обратная вода);



Т2.1 и Т2.2 – для котлов КТН 100 СЕ и КТН 100 СЕ(Т) входы воды из
системы отопления (обратная вода) первого и второго теплооб-
менника соответственно;



Г1 – вход природного газа низкого давления;



Г1.1 и Г1.2 – для котлов КТН 100 СЕ входы природного газа низкого
давления первого и второго газогорелочного устройства.

Структура условного обозначения котлов КТН СЕ:

ТН Х ХХХ СЕ(Х) Х ТУ У 28.3-23164313.002-2001

Конструктивное исполнение
теплообменника 100 кВт
- - из двух теплообменников;
1 – с одним теплообменником

Вариант исполнения
А…Я Заглавные буквы
А – с газовой автоматикой SIT
Б – с газовой автоматикой Honeywell
В – с газовой автоматикой SIT и платой
каскадного управления
Г – с газовой автоматикой Honeywell и
платой каскадного управления

Округленное значение номинальной
теплопроизводительности котла в кВт

Материал теплообменника
С - Сталь

Отвод продуктов сгорания
- - за счет естественной тяги
Т – за счет встроенного дымососа

Исполнение автоматики безо-
пасности и управления
Е - Электрическая модуляционная

Котлы КТН 50 СЕ, КТН 50 СЕ(Т), КТН 1 100 СЕ и КТН 1 100 СЕ(Т) конст-

руктивно  выполнены  на  базе  единого  теплообменника  –  48  и  96  кВт  соот-
ветственно.  Котлы  КТН  100  СЕ  и  КТН  100  СЕ(Т)  –  на  базе  двух  теплообмен-
ников  по  48  кВт  каждый  в  едином  корпусе.  Далее  в  описании  устройства  и
работы котлов  КТН  100 СЕ и КТН 100 СЕ(Т) при описании теплообменника,
газогорелочного устройства, автоматики безопасности и управления, турбо-
приставки и т. д. нужно иметь в виду, что речь идет об одной из двух состав-
ляющих котла – левой или правой секции.

1.4 Устройство и работа котла

1.3 Обозначение

КСКТ 00.00.000-02 РЭ

Таблица 1

Наименование параметра

Ед.

изм.

Наименование котла

КТН

(Т)

КТН

(Т)

КТН

(Т)

1. Топливо

Природный газ ГОСТ 5542-87

2. Номинальная (минимальная) теп-

лопроизводительность

кВт

(19)

(37)

3. Расход природного газа при номи-

нальной (минимальной) тепло-
производительности

/ч

5,47

(2,1)

5,47

(2,1)

10,94

(2,1)

10,94

(2,1)

10,94

(4,2)

10,94

(4,2)

4. Максимальная температура отопи-

тельной воды на выходе из котла



80+5

5. Номинальное давление газа

Па

1960

6. Рабочее давление в системе ото-

пления, в диапазоне

бар

3…0,7 3…0,7 3…0,7 3…0,7 3…0,7 3…0,7

7. Диапазон регулирования темпера-

туры отопительной воды на выхо-
де из котла



30…80 30…80 30…80 30…80 30…80 30…80

8. КПД, не менее

9. Корректированный уровень

звуковой мощности работающе-
го котла, не более

дБ

10. Номинальная температура продук-

тов сгорания на выходе из котла,
не менее



110

11. Усредненный

расход

дымовых

газов при номинальной теплопро-
изводительности

/ч

г/с

128

30,4

128

30,4

256

60,8

256

60,8

256

60,8

256

60,8

12. Требуемое разрежение (напор) в

дымоходе за котлом, не менее

Па

(50)

13. Номинальное напряжение/частота

электрического тока

В/Гц

~220/50

14. Номинальная потребляемая элек-

трическая мощность

Вт

140

100

15. Размеры присоединительных пат-

рубков: по газу

отопительного контура

дюйм

G½



G½



-2 шт.



-2 пары.

G¾



16. Диаметр патрубка дымовых газов

мм

158

-2 шт.

218

100

17. Габариты: высота

ширина

глубина

мм

1161

626
740

1161*

626
740

1161
1326

740

1161*

1326

740

1161

996
607

1161*

996
627

18. Содержание в сухих неразбавлен-

ных продуктах сгорания:

СО, не более

NOx, не более

мг/м

119
240

19. Срок службы, не менее

лет

20. Масса котла

кг

172

328

253

273

*Со снятой турбоприставкой

КСКТ 00.00.000-02 РЭ

Ри

су

. У

ст

ан

ов

оч

ый ч

рт

от

ла

КТН

СЕ

Па

мо

га

зо

Т2

Т1

Т2

КСКТ 00.00.000-02 РЭ

Ри

су

. У

ст

ан

ов

оч

ый ч

рт

от

ла

КТН

(Т)

Па

мо

га

зо

Т2

Т1

Па

мо

га

зо

Т2

Т1

КСКТ 00.00.000-02 РЭ

Ри

су

. У

ст

ан

ов

оч

ый ч

рт

от

ла

КТН

СЕ

Па

мо

га

зо

2.1

2.2

2.1

2.2

1.1

1.2

1.1

1.2

Па

мо

га

зо

Па

мо

га

зо

КСКТ 00.00.000-02 РЭ

Ри

су

. У

ст

ан

ов

оч

ый ч

рт

от

ла

КТН

(Т)

Па

мо

га

зо

2.1

2.2

2.1

2.2

1.1

1.2

1.1

1.2

Па

мо

га

зо

Па

мо

га

зо

КСКТ 00.00.000-02 РЭ

Ри

су

. У

ста

ов

оч

ый

че

те

тл

КТН

СЕ

Т2

Т1

Па

мо

га

зо

Па

мо

га

зо

Т1

Т2

КСКТ 00.00.000-02 РЭ

Ри

су

. У

ста

ов

оч

ый

че

те

тл

КТН

СЕ

(Т

)

Т2

Г1

Т2

Т1

Па

мо

га

зо

Па

мо

га

зо

Т1

содержание .. 1 2 ..