содержание .. 1 2 ..
NIKKEY МОТОКУЛЬТИВАТОР БЕНЗИНОВЫЙ (двигатели 6,5 л.с., 9 л.с., 13 л.с.). РУКОВОДСТВО - часть 1
ПРЕДИСЛОВИЕ
Компания «Никкей» благодарна Вам за приобретение нашей продукции.
ВНИМАНИЕ!
Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с
пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при
отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под контролем или
не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их
безопасность.
Запрещается использовать инструмент без средств индивидуальной защиты от
вибрации и шума
Данное руководство содержит информацию относительно рабочего процесса, управления
и технического обслуживания культиватора, которая была составлена на основе предыдущих
руководств, но с существенными изменениями. Компания имеет право вносить коррективы без
уведомления потребителей.
Данное руководство - неотъемлемая часть культиватора, следовательно, его необходимо
сохранять в надежном месте.
Предупреждение! Необходимо следовать всем инструкциям и указаниям во избежание
получения травматизма.
Внимание: Необходимо следовать всем указаниям во избежание травматизма людей и
повреждения продукции.
Примечание: Данное руководство содержит вспомогательную информацию для
пользователей.
При возникновении каких-либо трудностей или неисправностей, а также при
возникновении вопросов относительно культиватора, пожалуйста, обратитесь к
авторизированному дилеру.
Предупреждение! культиватор спроектирован таким образом, чтобы в дальнейшей работе
была безопасность и надежная работа, при выполнении работниками указаний и рекомендаций.
Перед началом использования культиватора очень внимательно прочитайте данное руководство.
Повреждения и неисправности культиватора могут быть причиной получения травматизма или
несоответствующей работы.
Рисунки и иллюстрации, которые содержатся в руководствах, могут отличаться в
зависимости от моделей.
3
alt=" "/>
1. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Предупреждение:
Для безопасности работников, а также других лиц во время рабочего процесса,
пожалуйста, обратите внимание на следующие указания:
Культиватор спроектирован таким образом, чтобы в дальнейшей работе он
был безопасен и надежен в работе, при выполнении работниками указаний и
рекомендаций. Перед началом использования культиватора очень
внимательно прочитайте данное руководство. Повреждения или
неисправности культиватора могут быть причиной некорректной работы
или получения травмы.
Выхлопной дым содержит отравляющий угарный газ. Строго запрещается
использовать культиватор в закрытых помещениях. Убедитесь, чтобы была
соответствующая вентиляция в местах проведения работ.
Вращающиеся детали очень острые и во время работы достигают больших
скоростей. Следовательно, случайное соприкосновение с этими
компонентами может быть причиной серьезных травм. Будьте предельно
осторожными, чтобы во время использования культиватора руки и ноги
были на безопасном расстоянии. Перед осмотром или проведением
технического обслуживания лезвий, остановите двигатель и отсоедините
лезвия. Снимите крышку свечи зажигания во избежание случайного запуска
двигателя. Носите соответствующие перчатки, чтобы защитить руки от
лезвий во время очистки, а также во время осмотра и проведения
технического обслуживания.
4
Ответственность работника
•
Сохраняйте культиватор в хорошем рабочем состоянии. Управление культиватором в
плохих или несоответствующих условиях может быть причиной серьезного повреждения
или травматизма.
•
Убедитесь, чтобы на культиваторе были все защитные устройства и предупреждающие
лейблы. Прежде всего, это необходимо осуществить в целях собственной безопасности.
•
Убедитесь, чтобы на культиваторе были установлены защитные крышки, крышка стартера
и т. д.
•
Заранее научитесь останавливать двигатель и лезвия в экстренных случаях. Изучите
соответствующим образом механизм управления культиватором.
•
Во время рабочего процесса крепко держитесь за держатели, так как мотоблок может
выскользнуть или резко дернуть во время отпуска сцепления.
Предупреждение! В целях безопасности во время рабочего процесса работник несет
ответственность за следующие действия:
•
Строго запрещается управлять культиватором лицам без соответствующей практики и
навыков во избежание получения травмы.
•
Используйте прочную, полностью закрывающую ноги обувь. Управление
мотокультиватором без обуви, обуви с открытым носком или сандалий может быть
причиной получения серьезного травматизма.
•
Одевайтесь в соответствующую одежду. Свободная одежда может попасть во
вращающиеся детали, увеличивая вероятность получения травм.
•
Будьте предельно осмотрительными во время управления культиватором, особенно когда
человек уставший, больной, а также под влиянием алкоголя или медикаментов.
Существует большая вероятность получения травмы.
•
Будьте внимательными, чтобы в местах осуществления работ не было людей или
домашних животных.
•
Пожалуйста, убедитесь, что сцепное устройство установлено соответствующим образом.
5
Безопасность детей
•
Всегда следите, чтобы поблизости проведения земельных работ не было детей, так как они
очень активные и любопытные и их всегда привлекает рабочий процесс культиватора.
•
Никогда не разрешайте детям присутствовать при работе. Будьте внимательными и при
приближении детей немедленно выключите культиватор.
•
Детям категорически запрещается управлять культиватором, даже под присмотром
взрослых.
Опасность повреждения человека от посторонних предметов во время вспашки
•
Предметы, которые попадают под вращающиеся лезвия, могут быть отброшены с очень
большой силой, следовательно, это может привести к серьезным повреждениям
культиватора и травматизма работников.
•
Перед началом работ очистите местность от палок, больших камней, проволоки, стекла и
прочих посторонних предметов.
•
Управляйте культиватором только в светлое время суток.
•
Кусочки от поврежденных или изношенных лезвий могут причинить серьезные травмы
работникам. Всегда производите осмотр лезвий перед началом использования
культиватора.
Обращайте особое внимание на следующие моменты:
Опасность воспламенения и образования пожара.
Бензин - легко воспламеняющееся вещество, а испарение бензина - имеет взрывоопасное
действие.
•
Производите заправку в хорошо вентилируемом помещении с выключенным двигателем.
•
Соблюдайте бдительность во время заправки. Сохраняйте бензин вне досягаемости детей.
•
Перед началом заправки необходимо, чтобы двигатель остыл. Испарения или
проливающееся топливо могут воспламениться.
•
Двигатель и выхлопная система очень сильно нагреваются во время рабочего процесса и
продолжают быть горячими в течение долгого периода времени, даже после остановки
двигателя. Соприкосновение с горячими компонентами двигателя может привести к
ожогам и возгоранию предметов.
•
Избегайте соприкосновения с горячим двигателем или выхлопной системой.
•
Перед началом выполнения технического обслуживания или хранения культиватора
необходимо, чтобы он остыл.
6
Опасность от угарного газа.
Выхлопной газ содержит отравляющий угарный газ. Вдыхание выхлопного дыма может
привести к потере сознания, даже к летальному исходу.
•
Если Вы управляете культиватором в помещениях, где очень слабо поступает воздух,
существует вероятность вдыхания большого количества угарного газа. При работе в таких
помещениях необходимо обеспечить соответствующую вентиляцию.
Управление культиватором на склонах.
•
Во время работ на склонах необходимо, чтобы бак был заполнен наполовину во избежание
пролива топлива.
•
Управляйте культиватором вдоль склонов.
•
Будьте особенно внимательными во время изменения направления культиватора или
осуществления поворотов на склонах.
•
Не производите работы на склонах, где уровень подъема составляет больше чем 10°.
Максимальный уровень подъема указан только в целях предупреждения и должен быть
просмотренный и определенный работником перед началом работ. Убедитесь, что культиватор не
поврежден и находится в хорошем рабочем состоянии. В целях личной безопасности и
безопасности других лиц, будьте предельно внимательными во время использования культиватора
по направлению вверх и вниз склонов.
7
alt=" "/>
2. МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ НАДПИСЕЙ И ТАБЛИЧЕК
Предупреждающие надписи и таблички информируют Вас о возможных случаях
возникновения опасностей, которые могут привести к существенному травматизму. Прочитайте
очень внимательно предупреждающие надписи и таблички, которые содержатся в данном
руководстве. Если предупреждающие надписи и таблички повреждены, замените их, для этого
Вам необходимо обратиться в сервисный центр или к авторизированному дилеру.
Выхлопной дым
Руководство
по
8
alt=" "/>
3. ДИАПАЗОН ПРИМЕНЕНИЯ КУЛЬТИВАТОРА
Для культивационных работ на песчаной и глиняной почве, для посадки овощных
культур, также сухой рыхлой земли с глубиной вспашки 250мм. Перед началом использования
культиватора, устраните сорняки.
4. ОЗНАКОМЛЕНИЕ С КОМПОНЕНТАМИ КУЛЬТИВАТОРА
9
alt=" "/>
(1) Серийный номер на раме мотоблока.
(10) Освещение.
(2) Топливный бак.
(11) Регулятор высоты держателей.
(3) Крышка маслозаправочного отверстия.
(12) Защитное устройство.
(4) Защита от грязи.
(13) Кнопка запуска двигателя.
(5) Колесо.
(14) Сцепление.
(6) Сцепное устройство.
(15) Рычаг переключения передач.
(7) Соединительная деталь.
(16) Защитная крышка ремня.
(8) Держатель.
(17) Лезвие.
(9) Дроссельная заслонка.
5. ПРЕДЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ПРОВЕРКА КУЛЬТИВАТОРА
1. Моторное масло.
Внимание: Работа двигателя при низком уровне масла может привести к серьезным
повреждениям и неисправностям.
•
Снимите крышку маслозаправочного отверстия.
•
Если уровень не соответствует нужной отметке, долейте масла до края заливной
горловины.
Используйте масло высокого качества с присадками для четырехтактного двигателя, которое
соответствует сертификатам и требованиям автомобильных производителей Внимание!
Использование моторного масла без присадок для двухтактного двигателя может привести к
уменьшению работоспособности двигателя.
Рекомендуется использовать моторное масло типа 10W40 при любой температуре. Использование
масел, которые предоставлены в нижеприведенной таблице, осуществляется при средней
температуре в Вашем регионе.
(1) маслозаправочное отверстие.
(2) нужный уровень масла.
10
alt=" "/>
2. Трансмиссионное масло.
Поместите культиватор на ровную поверхность и снимите крышку
маслозаправочного отверстия.
Масло должно быть на уровне нижнего края маслозаправочного отверстия. Долейте масло
высокого качества, если уровень слишком низкий.
3. Воздушный фильтр.
Осмотрите фильтр, чтобы не было грязи или чтобы не были закупоренные элементы.
4. Топливо.
Используйте автомобильный бензин (АИ 92 EURO в целях снижения образования нагара в камере
сгорания). Никогда не используйте грязный бензин или бензин с содержанием масла. Избегайте
попадания в топливный бак воды, пыли или грязи.
Внимание! Тщательно следите, чтобы уровень топлива не превышал красную
ограничительную линию. Предупреждение:
•
Бензин - чрезвычайно воспламеняющееся и взрывоопасное вещество.
•
Произведите заправку в хорошо вентилируемых местах с выключенным двигателем. Не
курите и убедитесь, что вблизи культиватора, произведения заправки или хранения
топлива нет огня или искр.
•
Не заливайте слишком много топлива в бак (в горловине не должно быть топлива). После
осуществления заправки проверьте, чтобы крышка была закрыта соответствующим
образом.
•
Не проливайте топливо во время заправки. Пролитое топливо или его испарения могут
воспламениться. Если топливо пролилось, вытрите, и только после этого производите
запуск двигателя.
•
Избегайте попадания топлива на тело или одежду, не вдыхайте испарений топлива. Объем
топливного бака: 3.6л.
11
alt=" "/>
(1) Красная ограничительная линия.
Примечание. Повреждения топливной системы или неисправности в работе двигателя
происходят из-за использования несоответствующего или плохого топлива.
Покупайте топливо только на заправочных станциях.
5. Дополнительное оборудование и приспособления.
Для того чтобы установить дополнительное оборудование или приспособление на
культиватор, следуйте инструкциям и указаниям. Обратитесь за помощью к авторизированному
дилеру при возникновении трудностей или непонятных ситуаций во время установки.
6. ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Убедитесь, что сцепление выключено и переместите рычаг переключения передач в
нейтральное положение во избежание внезапного рывка культиватора во время запуска двигателя.
Сцепление включается посредством нажатия на рычаг сцепления, а выключается
-
посредством отпуска рычага.
1. Переместите топливный краник в положение "открыто" (СЖ) и убедитесь, что нет
утечки топлива.
(1) топливный краник.
(2) положение "открыто" (СЖ).
(3) сливной болт.
12
alt=" "/>
2. Использование заслонки.
Примечание: Не используйте заслонку, если двигатель, прогретый или высокая
температура окружающей среды.
(1) заслонка.
(2) положение "закрыто" (CLOSED).
3. Переместите переключатель запуска двигателя в положение "запуск" (ОМ).
(1) положение "запуск" (ОМ).
Включен
(2) переключатель запуска двигателя.
4. Слегка переместите рычаг дроссельной заслонки вправо. (1)
рычаг дроссельной заслонки.
5. Плавно потяните за пусковую рукоятку до начала
сопротивления, а затем резко потяните.
Предупреждение. Строго запрещается отпускать пусковую рукоятку, так как она может
отскочить и ударить по двигателю. Необходимо плавно вернуть ее в исходное положение во
избежание повреждения стартера. (1) пусковая рукоятка.
13
alt=" "/>
6. После того как двигатель нагреется, постепенно откройте заслонку.
(1) рычаг заслонки.
(2) положение "открыто" (ОМ).
OPE
14
Использование культиватора на большой высоте
При использовании культиватора на большой высоте горючая смесь в карбюраторе
существенно обогащается.
Потребление топлива также существенно увеличивается.
Работа на большой высоте может быть улучшена посредством установки меньшего
диаметра главного топливного жиклера в карбюраторе, а также регулировки клапанного винта.
Если Вы постоянно используете культиватор на высоте больше 1.830м (6000 футов) над уровнем
моря, обратитесь к авторизированному дилеру в целях улучшения технических характеристик
карбюратора. Даже с соответствующим топливным жиклером, мощность в карбюраторе будет
снижаться на 3 - 5% при каждом увеличении высоты на 305м (1000 футов).
Действие высоты на мощность будет существенно сказываться, если заранее не произвести
модернизацию карбюратора.
Внимание! Работа культиватора на высоте меньшей, чем предусмотрено для топливного
жиклера в карбюраторе, может быть причиной снижения мощности, перегрева и серьезного
повреждения двигателя из-за снижения горючей смеси.
alt=" "/>
7. РАБОЧИЙ ПРОЦЕСС Внимание! Перед началом регулировки высоты
держателей, поместите культиватор на ровную поверхность во избежание внезапного
опрокидывания.
1. Для того чтобы отрегулировать высоту культиватора, отпустите регулятор, выберите
соответствующие разъемы и затяните регулятор. (1) регулятор.
П
2. Регулировка глубины вспашки.
Поместите присоединяемое оборудование в сцепное устройство и зафиксируйте
его с помощью стержня сцепного устройства.
Регулировка глубины вспашки может быть достигнута следующим образом: Снимите
стержень сцепного устройства и стопорный штифт, отпустите болт в сцепном устройстве,
переместите сцепное устройство в сторону, а при необходимости, снимите.
(1) сцепное устройство.
(2) стержень сцепного устройства.
(3) стопорный штифт.
(5) штифт.
(4) механизм сцепки.
3. Сцепление культиватора предоставляет и предотвращает подачу мощности из двигателя.
Когда рычаг сцепления выжат, сцепление включено и мощность поступает. Выжмите
рычаг сцепления, и оборудование будет вращаться. Когда рычаг сцепления отпущен, сцепление
разъединено, и мощность не поступает. Отпустите рычаг, и оборудование перестанет вращаться.
alt=" "/>
Внимание! Необходимо снизить обороты двигателя перед включением главного
сцепления.
(1) рычаг сцепления.
(2) сцепление в положение "включено".
(3) сцепление в положение "выключено".
4. Переключение передач.
Рычагом переключения передачи необходимо управлять в соответствии с
установленным оборудованием и с условиями работ. Переключение передач:
•
Верните рычаг дроссельной заслонки в крайнее правое положение.
•
Отпустите рычаг сцепления, чтобы выключить сцепление.
•
Переместите рычаг переключения передач в желаемое положение.
Примечание: Если рычаг переключения передач не перемещается в желаемое положение,
выжмите рычаг сцепления и слегка переместите культиватор, чтобы вернуть передачи в исходное
положение.
• Выжмите рычаг сцепления, чтобы включить сцепление.
alt=" "/>
5. Выбор передач.
Культиватор имеет три передачи, которые необходимо выбирать в соответствии с условиями
работы:
Переключение передач:
(1) переместите дроссельную заслонку в правое положение.
(2) отпустите рычаг сцепления.
(1) переместите рычаг сцепления в желаемое положение.
(2) выжмите рычаг сцепления, и двигатель будет работать в этом положении.
Задняя Нейтральная Передняя
6. Использование сцепного устройства.
Поместите присоединяемое оборудование в сцепное устройство и зафиксируйте стержнем
сцепного устройства.
(1) сцепное устройство.
(2) стержень сцепного устройства.
18
содержание .. 1 2 ..