Nikon D5100 цифровая камера. Руководство пользователя - часть 16

223

n

Просмотр

Прочее

Невозможно просмотреть снимки в формате NEF (RAW)

: Снимки сделаны с качеством изображения NEF 

(RAW)+JPEG (

0

48).

Некоторые изображения не отображаются в режиме просмотра

: Выберите 

Все

 для 

Папка просмотра

. Имейте 

в виду, что 

Текущая

 автоматически выбирается после выполнения снимка (

0

149).

Снимки в вертикальной (книжной) ориентации отображаются в горизонтальной (альбомной) ориентации

:

•

Выберите значение 

Вкл.

 для параметра 

Повернуть вертикально

 (

0

150).

•

При выполнении снимка выбрано значение 

Выкл.

 для параметра 

Авт. поворот изображения

 

(

0

172).

•

Была изменена ориентация фотокамеры при нажатии спусковой кнопки затвора в режиме 
непрерывной съемки или фотокамера была направлена вверх или вниз во время выполнения 
снимка (

0

36).

•

Снимок отображается в режиме просмотра снимка (

0

150).

Невозможно удалить снимок

:

•

Снимок защищен: снимите защиту (

0

132).

•

Карта памяти заблокирована (

0

21).

Невозможно обработать снимок

: Снимок нельзя обрабатывать далее с помощью этой фотокамеры 

(

0

176).

Невозможно изменить задание печати

:

•

Карта памяти заполнена: удалите фотографии (

0

25, 133).

•

Карта памяти заблокирована (

0

21).

Невозможно выбрать снимок для печати

: Снимок сохранен в формате NEF (RAW). Создайте JPEG копию, 

используя функцию 

Обработка NEF (RAW)

, или скопируйте снимки на компьютер и распечатайте их 

с помощью прилагаемой программы или Capture NX 2 (

0

137, 183).

Снимок не отображается на экране телевизора

:

•

Выберите соответствующий видеостандарт (

0

170) или подходящее выходное разрешение 

(

0

148).

•

Неправильно подсоединен аудио/видео (

0

146) или HDMI (

0

147) кабель.

Невозможно скопировать снимки на компьютер

: ОС несовместима с фотокамерой или программным 

обеспечением для передачи данных. Воспользуйтесь устройством для чтения карт памяти, чтобы 
скопировать снимки на компьютер (

0

137).

Снимки в формате NEF (RAW) не открываются в приложении Capture NX 2

: Выполните обновление, установив 

последнюю версию (

0

206).

Функция удаления пыли в приложении Capture NX 2 не приводит к нужному эффекту

: Очистка матрицы изменяет 

положение пыли на инфракрасном фильтре. Эталонные данные для очистки, записанные до того, 
как производится очистка матрицы, не могут использоваться для фотографий, сделанных после 
очистки матрицы. Эталонные данные для очистки, записанные до того, как производится очистка 
матрицы, не могут использоваться для фотографий, сделанных после очистки матрицы (

0

173).

Сохраняется неправильная дата записи

: Установите часы фотокамеры (

0

19, 170).

Невозможно выбрать элемент меню

: Некоторые элементы меню недоступны при определенном 

сочетании настроек или при отсутствии карты памяти (

0

21, 176, 216).

224

n

Сообщения об ошибках

В данном разделе перечислены индикаторы и сообщения об ошибках, отображаемые в 
видоискателе и мониторе фотокамеры. 

A

Предупреждающие символы

Мигающий символ 

d

 на мониторе или 

s

 в видоискателе указывает на то, что на мониторе можно 

отобразить предупреждающее сообщение или сообщение об ошибке, нажав кнопку 

Q

 (

W

).

Индикатор

Способ устранения

0

Монитор

Видоискатель

Заблокируйте наименьшее
значение кольца диафрагмы 
на объективе
(максимальное число f/)

B

(мигает)

Установите кольцо диафрагмы на минимальный 
размер диафрагмы (максимальное число f).

18, 

198

Объектив не присоединен

F

/

s

(мигает)

•

Установите объектив отличный от IX NIKKOR.

197

•

Если установлен объектив без микропроцессора, 
выберите режим 

M

.

65

Спусковая кнопка затвора 
заблокирована. Перезарядите 
батарею.

d

(мигает)

Выключите фотокамеру и зарядите или замените 
батарею.

14, 15

Эту батарею использовать 
нельзя. Выберите батарею, 
предназначенную для этой 
фотокамеры.

Используйте батарею, рекомендованную Nikon.

206

Ошибка инициализации. 
Выключите фотокамеру и 
включите ее снова.

d

/

k

(мигает)

Выключите фотокамеру, выньте и замените 
батарею, а затем снова включите фотокамеру.

2, 15

Низкий уровень заряда 
батареи. Завершите операцию 
и немедленно выключите 
фотокамеру.

—

Завершите чистку, выключите фотокамеру и 
зарядите или замените батарею.

213

Часы не настроены

—

Настройте часы фотокамеры.

19, 

170

Нет карты памяти

S

/

s

(мигает)

Выключите фотокамеру и убедитесь, что карта 
памяти вставлена правильно.

21

Карта памяти заблокирована.
Переместите переключатель в 
положение записи.

(

(мигает)

Карта памяти заблокирована (защита записи). 
Переместите переключатель защиты записи в 
положение записи.

21

Невозможно использовать эту 
карту памяти. Возможно, 
карта повреждена.
Вставьте другую карту.

(

/

k

(мигает)

•

Используйте карту памяти, рекомендованную 
Nikon.

207

•

Форматировать карту. Если проблема не 
устраняется, возможно, карта повреждена. 
Обратитесь в авторизованный сервисный центр 
компании Nikon.

22

•

Ошибка при создании новой папки. Удалите 
файлы или вставьте новую карту памяти.

21, 

133

•

Вставьте новую карту памяти.

21

•

Карта Eye-Fi продолжает передачу 
беспроводного сигнала после выбора 

Выключить

 для 

Загрузка Eye-Fi

. Чтобы 

прекратить беспроводную передачу данных, 
выключите фотокамеру и выньте карту.

175

225

n

Недоступно, если карта Eye-Fi 
заблокирована.

(

/

k

(мигает)

Карта Eye-Fi заблокирована (защита записи). 
Переместите переключатель защиты записи в 
положение записи.

21

Эта карта памяти не 
отформатирована. 
Отформатировать карту.

T

(мигает)

Отформатируйте карту памяти или выключите 
фотокамеру и вставьте новую карту памяти.

22

Карта памяти переполнена

j

/

A

/

s

 

(мигает)

•

Уменьшите качество или размер снимка.

47, 49

•

Удалите снимки.

133

•

Вставьте новую карту памяти.

21

—

●

 

(мигает)

Фотокамера не может сфокусироваться с помощью 
автофокусировки. Измените композицию или 
произведите фокусировку вручную.

27, 40, 

45

Слишком светлый объект

s

 

(мигает)

•

Уменьшите чувствительность ISO.

54

•

Используйте серийный фильтр ND.

—

•

В режиме:

S

Уменьшите выдержку

63

A

Установите меньшую диафрагму (большее 
число f)

64

%

Выберите другой режим съемки

116

Слишком темный объект

•

Увеличьте чувствительность ISO.

54

•

Используйте вспышку.

50

•

В режиме:

S

Увеличьте выдержку

63

A

Установите большую диафрагму (меньшее 
число f)

64

Выд. от руки нед. в р. S

A

(мигает)

Измените выдержку или выберите ручной режим 
экспозиции.

63, 65

Выд. от руки нед. в р. HDR

A

(мигает)

Измените выдержку.

65, 76

Съемка с интервалом

—

Меню и просмотр недоступны при работе в режиме 
съемки с интервалом. Выключите фотокамеру.

57

—

N

(мигает)

Вспышка сработала на полную мощность. 
Проверьте снимок на мониторе; если он 
недоэкспонирован, отрегулируйте настройки и 
повторите попытку.

53

Вспышка в режиме TTL. 
Выберите другое значение 
или используйте объектив со 
встроенным 
микропроцессором.

Измените настройку режима вспышки на 
дополнительной вспышке или используйте 
объектив со встроенным микропроцессором.

197, 

199

—

N

/

s

(мигает)

•

Используйте вспышку.

50

•

Измените расстояние до объекта, диафрагму, 
диапазон вспышки или чувствительность ISO.

53, 54, 

64

•

Фокусное расстояние объектива менее 18 мм: 
используйте большее фокусное расстояние.

—

•

Установлена дополнительная вспышка SB-400: 
вспышка в положении отражения или слишком 
короткое расстояние фокусировки. 
Продолжайте съемку; при необходимости, 
увеличьте расстояние фокусировки, чтобы 
избежать появления теней на снимке.

—

Индикатор

Способ устранения

0

Монитор

Видоискатель

226

n

Ошибка вспышки

s

 

(мигает)

Произошла ошибка обновления прошивки для 
дополнительной вспышки. Обратитесь в 
авторизованный сервисный центр компании Nikon.

—

Ошибка. Нажмите спусковую 
кнопку затвора еще раз.

O

(мигает)

Спустите затвор. Если ошибка не устранена или 
часто возникает, обратитесь к представителю 
авторизованного сервисного центра Nikon.

—

Ошибка запуска. Обратитесь в 
сервисный центр компании 
Nikon. 

Обратитесь к авторизованному представителю 
сервисного центра компании Nikon.

—

Ошибка автоэкспозиции

Не удается включить режим 
Live view. Пожалуйста, 
подождите, пока фотокамера 
остынет.

—

Подождите, пока остынут внутренние схемы 
фотокамеры, прежде чем возобновить режим Live 
view или запись видеороликов.

105, 

109

В папке нет изображений.

—

В папке, выбранной для просмотра, нет 
изображений. Вставьте другую карту памяти или 
выберите другую папку.

21, 

149

Невозможно отобразить этот 
файл.

—

Файл был создан или изменен с помощью 
компьютера или фотокамеры другой модели, либо 
файл поврежден.

177

Не удается выбрать этот файл.
Нет изображения для 
ретуширования.

—

Карта памяти не содержит изображений NEF (RAW) 
для использования с 

Обработка NEF (RAW)

.

183

Проверьте принтер.

—

Проверьте принтер. Чтобы возобновить печать, 
выберите 

Продолжить

 (если имеется).

—

 *

Проверьте бумагу.

—

Размер бумаги не соответствует указанному 
размеру. Вставьте бумагу соответствующего 
размера и выберите 

Продолжить

.

—

 *

Замятие бумаги.

—

Устраните замятие и выберите 

Продолжить

.

—

 *

Нет бумаги.

—

Вставьте бумагу указанного размера и выберите 

Продолжить

.

—

 *

Проверьте ресурс чернил.

—

Проверьте чернила. Чтобы возобновить печать, 
выберите 

Продолжить

.

—

 *

Нет чернил.

—

Замените картридж и выберите 

Продолжить

.

—

 *

* Более подробные сведения см. в руководстве по эксплуатации принтера.

Индикатор

Способ устранения

0

Монитор

Видоискатель

227

n

Технические характеристики

❚❚

Цифровая фотокамера Nikon D5100

Тип

Тип

Цифровая зеркальная фотокамера

Байонет объектива

Байонет Nikon F (с контактами АФ)

Эффективный угол 
зрения

Примерно 1,5 × фокусного расстояния объектива (формат Nikon DX)

Число эффективных пикселей

Число эффективных 
пикселей

16,2 млн.

Матрица

Матрица

23,6 × 15,6 мм CMOS-матрица

Общее число пикселей

16,9 млн.

Система уменьшения 
количества пыли

Чистка матрицы, эталонные данные для «Удаления пыли» (требуется 
программное обеспечение Capture NX 2 (приобретается дополнительно))

Хранение данных

Размер изображения (в 
пикселях)

•

4 928 × 3 264 (L)

•

3 696 × 2 448 (M)

•

2 464 × 1 632 (S)

Формат файлов

•

NEF (RAW)

: 14 бит, сжатый

•

JPEG

: совместимо с базовым форматом JPEG со сжатием высокого качества 

(примерно 1 : 4), среднего качества (примерно 1 : 8) или низкого качества 
(примерно 1 : 16)

•

NEF (RAW)+JPEG

: снимок записывается в двух форматах: NEF (RAW) и JPEG

Система Picture Control

Стандартный, нейтральный, насыщенный, монохромный, портрет, пейзаж; 
выбранный Picture Control можно изменить; сохранение собственных 
настроек Picture Controls

Носители информации

Карты памяти SD (Secure Digital), SDHC и SDXC

Файловая система

DCF (

D

esign Rule for 

C

amera 

F

ile System) 2.0, DPOF (

D

igital 

P

rint 

O

rder 

F

ormat), 

Exif 2.3 (

Ex

changeable 

I

mage 

F

ile Format для цифровых фотокамер), PictBridge

Видоискатель

Видоискатель

Однообъективный зеркальный прямой видоискатель с пентазеркалом

Покрытие кадра

Примерно 95% по горизонтали и 95% по вертикали

Увеличение

Примерно 0,78 × (50 мм f/1,4 объектив, сфокусированный на бесконечность, 
–1,0 м

–1

)

Точка фокуса 
видоискателя

17,9 мм (–1,0 м

–1

; от центральной поверхности линзы окуляра видоискателя)

Диоптрийная настройка

–1,7–+0,7 м

–1

Фокусировочный экран

Чистый матовый экран BriteView Clear Matte Mark VII типа B

Зеркало

Быстровозвратный тип

Диафрагма объектива

Мгновенно-возвратного типа, электронно-управляемая

228

n

Объектив

Совместимые 
объективы

Автофокусировка доступна с объективами AF-S и AF-I. Автофокусировка 
недоступна с другими объективами типа G и D, AF объективами (IX NIKKOR и 
объективы для F3AF не поддерживаются), и объективами AI-P. Объективы 
без микропроцессора можно использовать в режиме 

M

, но экспонометр 

фотокамеры работать не будет.

Электронный дальномер может использоваться, с объективами с 
максимальной диафрагмой f/5,6 или больше.

Затвор

Тип

С электронным управлением и вертикальным ходом ламелей

Выдержка

1

/

4 000

 – 30 с шагом 

1

/

3

 или 

1

/

2

 EV, выдержка от руки, задержка (требуется 

дистанционный пульт управления ML-L3 (приобретается дополнительно))

Выдержка 
синхронизации вспышки

X=

1

/

200

 с; синхронизация по шторке 

1

/

200

 с или медленнее

Спуск

Режим съемки

8

 (покадровая), 

I

 (непрерывная), 

E

 (автоспуск), 

"

 (спуск с задержкой), 

#

(быстрый спуск), 

J

 (тихий затвор)

Скорость съемки

До 4 к/с (ручная фокусировка, режим

 M

 или 

S

, выдержка 

1

/

250

 с или менее, и 

другие настройки по умолчанию)

Автоспуск

2 с, 5 с, 10 с, 20 с; 1–9 кадров

Экспозиция

Замер экспозиции

Замер экспозиции TTL с помощью 420-пиксельного RGB датчика

Метод замера

•

Матричный

: 3D цветной матричный замер II (объективы типа G и D); цветной 

матричный замер II (прочие объективы со встроенным 
микропроцессором)

•

Центровзвешенный

: 75% значимости придается кругу диаметром 8 мм в 

центре кадра

•

Точечный

: Замер 3,5-мм круга (примерно 2,5% кадра), расположенного по 

центру выбранной точки фокусировки

Диапазон (ISO 100, 
объектив f/1,4, 20 °C)

•

Матричный или центровзвешенный замер

: 0–20 EV

•

Точечный замер

: 2–20 EV

Сопряжение с 
экспонометром

Микропроцессор

Режим

Автоматические режимы (

i

 авто; 

j

 авто (вспышка выключена)

); программный авто 

режим с гибкой программой (

P

); Автом. с приор. выдержки (

S

); Авт. с приор. 

диафрагмы (

A

); Ручной (

M

); сюжетные режимы (

k

 портрет; 

l

 пейзаж; 

p

 ребенок; 

m

спорт; 

n

 макро; 

o

 ночной портрет; 

r

 ночной пейзаж; 

s

 праздник/в помещении; 

t

 пляж/снег; 

u

закат; 

v

 сумерки/рассвет; 

w

 портрет питомца; 

x

 свет от свечи; 

y

 цветение; 

z

 краски осени; 

0

еда

); режимы спецэффектов (

%

 ночное видение; 

g

 цветной эскиз; 

(

 эффект макро; 

3

выборочный цвет; 

1

 силуэт; 

2

 высокий ключ; 

3

 низкий ключ

)

Коррекция экспозиции

От –5 до +5 EV с шагом 

1

/

3

 или 

1

/

2

 EV

Брекетинг

•

Брекетинг экспозиции

: 3 кадра с шагом 

1

/

3

 или 

1

/

2

 EV

•

Брекетинг баланса белого

: 3 кадра с шагом 1

•

Брекетинг активного D-Lighting

: 2 кадра

Блокировка экспозиции

Блокировка освещенности на замеренной величине с помощью кнопки 

AE-L

/

AF-L

229

n

Чувствительность ISO 
(рекомендуемый индекс 
экспозиции)

ISO 100 – 6400 с шагом 

1

/

3

 EV. Также возможна установка примерно на 0,3, 0,7, 

1, или 2 EV (эквивалент ISO 25600) выше ISO 6400; доступно автоматическое 
управление чувствительностью ISO

Активный D-Lighting

Авто, сверхусиленный, усиленный, нормальный, умеренный, выкл.

Фокусировка

Автофокусировка

Сенсорный модуль автофокусировки Nikon Multi-CAM 1000 с определением 
фаз TTL, 11 точек фокусировки (включая один датчик поперечного типа), и 
вспомогательная подсветка АФ (диапазон прибл. 0,5–3 м)

Рабочий диапазон

От –1 до +19 EV (ISO 100, 20 °C)

Встроенный мотор 
объектива

•

Автофокусировка (АФ)

: Покадровая следящая АФ (

AF-S

); непрерывная 

следящая АФ (

AF-C

); автоматический выбор AF-S/AF-C (

AF-A

); 

автоматическое включение прогнозирующей следящей фокусировки в 
зависимости от состояния объекта

•

Ручная фокусировка (РФ)

: Может использоваться электронный дальномер

Точка фокусировки

Можно выбрать из 11 точек фокусировки

Режим зоны АФ

Одноточечная АФ, динамическая АФ, автоматический выбор зоны АФ, 3D 
слежение (11 точек)

Блокировка 
фокусировки

Фокусировку можно заблокировать нажатием спусковой кнопки затвора 
наполовину (покадровая следящая АФ) или нажатием кнопки 

AE-L

/

AF-L

Вспышка

Встроенная вспышка

i

, 

k

, 

p

, 

n

, 

o

, 

s

, 

w

, 

g

: Автоматическая вспышка с автоматическим 

подъемом

P

, 

S

, 

A

, 

M

, 

0

: Подъем в ручном режиме спуском кнопки

Ведущее число

Примерно 12, 13 с ручной вспышкой (м, ISO 100, 20 °C)

Управление вспышкой

•

TTL

: Сбалансированная заполняющая вспышка i-TTL и стандартная 

вспышка i-TTL для цифровых зеркальных фотокамер с 420-пиксельным 
датчиком RGB доступны со встроенной вспышкой и вспышками SB-900, 
SB-800, SB-700, SB-600 или SB-400 (сбалансированная заполняющая 
вспышка i-TTL доступна при выборе матричного или центровзвешенного 
замера)

•

Автоматическая диафрагма

: доступно только для вспышек SB-900/SB-800 и 

объективов со встроенным микропроцессором

•

Авто без TTL

: поддерживаемые вспышки включают SB-900, SB-800, SB-80DX, 

SB-28DX, SB-28, SB-27 и SB-22S

•

Ручной с приоритетом расстояния

: Доступно только для SB-900, SB-800 и SB-700

Режим вспышки

Автоматический, автоматический с подавлением эффекта «красных глаз», 
автоматическая медленная синхронизация, автоматическая медленная 
синхронизация с подавлением эффекта «красных глаз», объемная вспышка, 
подавление эффекта «красных глаз», медленная синхронизация, медленная 
синхронизация с подавлением эффекта «красных глаз», медленная 
синхронизация по задней шторке, синхронизация по задней шторке, выкл.

Коррекция вспышки

От –3 до +1 EV с шагом 

1

/

3

 или 

1

/

2

 EV

Индикатор готовности 
вспышки

Срабатывает при полностью заряженной встроенной вспышке или 
дополнительной вспышке, например, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 или SB-400; 
мигает в течение 3 с после срабатывания вспышки на полную мощность

Башмак для 
принадлежностей

Стандартный башмак с разъемом ISO 518 и возможностью «горячего» 
подключения с предохранителем

Система креативного 
освещения (CLS) Nikon

Улучшенное беспроводное управление, поддерживаемое вспышками 
SB-900, SB-800 или SB-700 в качестве ведущих вспышек, или SU-800 в качестве 
блока управления; передача информации о цветовой температуре вспышки, 
поддерживаемая встроенной вспышкой и всеми CLS-совместимыми 
вспышками

Разъем синхроконтакта

Переходник синхроконтакта AS-15 (приобретается дополнительно)

Экспозиция

230

n

Баланс белого

Баланс белого

Авто, лампы накаливания, лампы дневного света (7 типов), прямой 
солнечный свет, вспышка, облачно, тень, ручная настройка, все, кроме 
ручной настройки, с тонкой настройкой.

Режим Live view

Встроенный мотор 
объектива

•

Автофокусировка (АФ)

: Покадровая следящая АФ (

AF-S

); постоянная следящая 

АФ (

AF-F

)

•

Ручная фокусировка (РФ)

Режим зоны АФ

АФ с приоритетом лица, широкая область АФ, нормальная область АФ, 
ведение объекта АФ

Автофокусировка

Автофокусировка с определением контраста в любом месте кадра 
(фотокамера выбирает точку фокусировки автоматически, когда выбрана АФ 
с приоритетом лица или ведение объекта АФ)

Автоматический выбор 
сюжета

Доступно в режимах 

i

 и 

j

Видео

Замер экспозиции

Замер экспозиции TTL с помощью основного датчика

Метод замера

Матричный

Размер кадра (в 
пикселях) и частота 
кадров

•

1 920 × 1 080, 30p/25p/24p, 

★

 высокое качество/среднее качество

•

1 280 × 720, 30p/25p/24p, 

★

 высокое качество/среднее качество

•

640 × 424, 30p/25p, 

★

 высокое качество/среднее качество

Формат 30p (фактическая частота кадров 29,97 к/с) доступен, если выбран 
видеостандарт 

NTSC

. Формат 25p доступен, если выбран видеостандарт 

PAL

. 

Фактическая частота кадров в формате 24p — 23,976 к/с.

Формат файлов

MOV

Сжатие видео

Сложное кодирование видеосигнала H.264/MPEG-4

Формат записи аудио

Линейная импульсно-кодовая модуляция

Устройство записи звука

Встроенный монофонический или внешний стереофонический микрофон; 
регулируемая чувствительность

Монитор

Монитор

7,5-см/3-дюйм., примерно 921 тыс. точечный (VGA), низкотемпературный 
ЖКД на поликремниевых тонкопленочных транзисторах с переменным 
углом наклона с углом обзора 170 °, примерно 100% покрытием кадра, с 
регулируемой яркостью

Просмотр

Просмотр

Полнокадровый режим и режим уменьшенных изображений (4, 9 или 72 
снимка или календарный просмотр) с функцией увеличения при просмотре, 
просмотр видео, показ слайдов, показ гистограммы, засветка (засвеченные 
области), автоматический поворот изображения и добавление комментария 
(до 36 символов)

231

n

• Если не оговорено иное, все значения приведены для фотокамеры с полностью заряженной батареей, 

работающей при температуре окружающей среды 20 °C.

• Компания Nikon оставляет за собой право в любое время без предварительного уведомления изменять 

технические характеристики устройств и программного обеспечения, описанные в данном руководстве. 

Компания Nikon не несет ответственность за ущерб, причиненный ошибками, которые могут присутствовать в 

настоящем руководстве.

Интерфейс

USB

Hi-Speed USB

Видеовыход

NTSC, PAL

Выход HDMI

Разъем HDMI типа C для мини-штекера

Разъем для 
дополнительных 
принадлежностей

Кабель дистанционного управления

: MC-DC2 (приобретается дополнительно)

Устройство GPS

: GP-1 (приобретается дополнительно)

Аудиовход

Стерео миниразъем (диаметр 3,5 мм)

Поддерживаемые языки

Поддерживаемые языки

Арабский, китайский (упрощенный и традиционный), чешский, датский, 

голландский, английский, финский, французский, немецкий, индонезийский, 

итальянский, японский, корейский, норвежский, польский, португальский, 

русский, испанский, шведский, тайский, турецкий

Источник питания

Батарея

Одна литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL14

Сетевой блок питания

Сетевой блок питания EH-5b; требуется разъем питания EP-5A 

(приобретается дополнительно)

Гнездо штатива

Гнездо штатива

1

/

4

 дюйма (ISO 1222)

Размеры/масса

Размеры (Ш × В × Г)

Примерно 128 × 97 × 79 мм

Масса

Примерно 560 г с батареей и картой памяти, но без защитной крышки; 

примерно 510 г (только корпус фотокамеры)

Рабочие условия

Температура

0–40 °C

Влажность

Менее 85% (без конденсата)

232

n

Компания Nikon оставляет за собой право в любое время без предварительного уведомления изменять 

технические характеристики устройств и программного обеспечения, описанные в данном руководстве. 

Компания Nikon не несет ответственность за ущерб, причиненный ошибками, которые могут присутствовать в 

настоящем руководстве.

Зарядное устройство MH-24

Номинальные входные 
параметры

100–240 В переменного тока, 50/60 Гц, 0,2 А макс.

Номинальные 
выходные параметры

8,4 В/0,9 A постоянного тока

Совместимые батареи

Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL14 Nikon

Время зарядки

прибл. 90 минут для полностью разряженной батареи

Рабочая температура

0–40 °C

Размеры (Ш × В × Г)

Примерно 70 × 26 × 97 мм, без штекера сетевого блока питания переменного 

тока

Масса

Примерно 89 г, без штекера сетевого блока питания переменного тока

Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL14

Тип

Литий-ионная аккумуляторная батарея

Номинальная емкость

7,4 В/1030 мА

Размеры (Ш × В × Г)

Примерно 38 × 53 × 14 мм

Масса

Примерно 48 г, без защитной крышки

Объектив AF-S DX NIKKOR 18-55 мм f/3,5-5,6G VR

Тип

Объектив AF-S DX NIKKOR, тип G, с зумом, со встроенным микропроцессором 

и байонетом F для использования исключительно с цифровыми зеркальными 

фотокамерами Nikon формата DX

Фокусное расстояние

18-55 мм

Максимальная 
диафрагма

f/3,5-5,6

Устройство объектива

11 элементов в 8 группах (

включая 1 асферический элемент

)

Угол зрения

76 °–28 ° 50 

´

Шкала фокусного 
расстояния

Градуировка в миллиметрах (

18, 24, 35, 45, 55

)

Данные расстояния

Вывод на фотокамеру

Зум

Ручной зум с использованием кольца зуммирования

Фокусировка

Автофокусировка с управлением бесшумным ультразвуковым мотором; 

ручная фокусировка

Подавление вибраций

Сдвиг объектива с помощью моторов с линейной обмоткой (

v

oice 

c

oil 

m

otors 

(VCMs))

Минимальное 
расстояние фокусировки

0,28 м от фокальной плоскости во всех положениях зуммирования

Лепестки диафрагмы

7 (

скругленное отверстие диафрагмы

)

Диафрагма

Полностью автоматическая

Диапазон диафрагмы

•

Фокусное расстояние 18 мм

: f/3,5-22

•

Фокусное расстояние 55 мм

: f/5,6-36

Замер экспозиции

Полная диафрагма

Установочный размер 
фильтра

52 мм (

P=0,75 мм

)

Размеры

Примерно диаметр 73 мм × 79,5 мм (

расстояние от крепежного фланца объектива 

фотокамеры

)

Масса

Примерно 265 г

233

n

❚❚

AF-S DX NIKKOR 18-55 мм f/3,5-5,6G VR

Объектив AF-S DX NIKKOR 18-55 мм f/3,5-5,6 G VR предназначен исключительно для 

использования с цифровыми фотокамерами Nikon формата DX. Если фотокамера 

оборудована кнопкой AF-ON, функция подавления вибраций не активизируется 

нажатием кнопки AF-ON.

A

Использование встроенной вспышки

При использовании встроенной вспышки убедитесь, что объект съемки находится как минимум 

на расстоянии 0,6 м и снимите бленды для предотвращения виньетирования (теней, создаваемых 

в местах, где объектив мешает встроенной вспышке).

Фотокамера

Минимальное расстояние без виньетирования

D7000, D5100, D5000, D3100, D3000, серия D300, 

D200, D100, D90, D80, серия D70, D60, D50, 

серия D40

Отсутствие виньетирования на любом 

расстоянии фокусировки

Так как встроенные вспышки для D100 и D70 могут покрывать только угол зрения объектива с 

фокусным расстоянием 20 мм или более, виньетирование будет иметь место при фокусном 

расстоянии 18 мм.

D

Уход за объективом

•

Не допускайте загрязнения контактов микропроцессора.

•

Пользуйтесь грушей для удаления пыли и пуха с поверхности объектива. Для удаления пятен и 

отпечатков пальцев нанесите небольшое количество этанола или жидкости для чистки 

объективов на мягкую хлопчатобумажную ткань или салфетку для чистки объективов и 

протрите объектив круговыми движениями от центра к краям, соблюдая осторожность, не 

оставляя разводов и не касаясь стекла пальцами.

•

Для чистки объектива не используйте органические растворители, такие как растворитель для 

краски или бензин.

•

Для защиты линзы объектива можно пользоваться блендами или фильтрами NC.

•

Закройте переднюю и заднюю крышки перед тем, как положить объектив в мягкий футляр.

•

Когда на объектив установлена бленда, не поднимайте и не держите объектив или фотокамеру 

только за бленду.

•

Если объектив не будет использоваться в течение длительного времени, храните его в 

прохладном, сухом месте, чтобы предотвратить образование плесени и коррозии. Не храните 

его под прямыми солнечными лучами, вместе с нафталиновыми или камфорными средствами 

от моли.

•

Не допускайте попадания воды на объектив. Коррозия внутреннего механизма может нанести 

изделию неисправимые повреждения.

•

Не оставляйте объектив в местах с повышенной температурой, так как это может повредить 

или деформировать части, сделанные из усиленной пластмассы.

234

n

A

Принадлежности, которые идут в комплекте

•

Передняя 52 мм крышка объектива LC-52 с защелкивающим устройством

A

Дополнительные принадлежности

•

52 мм навинчивающиеся фильтры

•

Задние крышки объективов LF-1 и LF-4

•

Мягкий футляр для объектива CL-0815

•

Бленда HB-45 (способ установки показан справа)

A

Замечания по широкоугольным объективам

Автофокусировка может не дать желаемых результатов при использовании широкоугольных и 
супер-широкоугольных объективов в следующих случаях:

1

Объект не заполняет точку фокусировки.

Если объект съемки не заполняет точку фокусировки, то 
фотокамера может сфокусироваться на фоне, а объект будет не в 
фокусе.

Пример

: удаленный 

портретный объект на 

некотором расстоянии от 

заднего плана

2

Объект содержит множество мелких элементов.

Фотокамере может быть сложно сфокусироваться на объектах, 
содержащих много мелких деталей, или на неконтрастных 
объектах.

Пример

: поле цветов

В таких случаях используйте ручной режим фокусировки или заблокируйте фокус на 
другом объекте на том же расстоянии, а затем измените компоновку кадра. Для 
получения более подробной информации см. раздел «Получение хороших 
результатов съемки с использованием автофокусировки» (

0

40).

q

q

w

235

n

❚❚

Поддерживаемые стандарты

•

DCF версии 2.0

: «Правила разработки файловых систем для цифровых фотокамер» 

(Design Rule for Camera File Systems (DCF)) — это промышленный стандарт, широко 
используемый в производстве цифровых фотокамер и обеспечивающий 
совместимость фотокамер разных производителей.

•

DPOF

: Формат цифровых заданий печати (Digital Print Order Format (DPOF)) — это 

промышленный стандарт, позволяющий печатать фотографии по заданиям печати, 
которые хранятся на карте памяти.

•

Exif версии 2.3

: Фотокамера D5100 поддерживает формат Exif (совместимый формат 

графических файлов для цифровых фотокамер, Exchangeable Image File Format for 
Digital Still Cameras) версии 2.3 — стандарт, позволяющий использовать информацию, 
сохраняемую вместе со снимками, для получения оптимальной цветопередачи при 
печати снимков на Exif-совместимых принтерах.

•

PictBridge

: Стандарт, разработанный в результате совместной деятельности 

производителей цифровых фотокамер и принтеров, позволяющий печатать снимки 
напрямую, без предварительного перемещения на компьютер.

•

HDMI

: 

H

igh-

D

efinition 

M

ultimedia 

I

nterface (Интерфейс мультимедиа высокого 

разрешения) — стандарт мультимедийных интерфейсов для бытовой электроники и 
видеоустройств, способный осуществлять передачу аудиовизуальных данных и 
управляющих сигналов на HDMI-совместимые устройства по однопроводному 
соединению.

Сведения о товарных знаках

Macintosh, Mac OS и QuickTime являются зарегистрированными товарными знаками компании Apple 
Inc. в США и/или других странах. Microsoft, Windows и Windows Vista являются зарегистрированными 
торговыми знаками или торговыми марками Microsoft Corporation в США и/или других странах. 
Логотип PictBridge является товарным знаком. Логотипы SD, SDHC и SDXC являются товарными 
знаками SD-3C, LLC. HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются торговыми 
марками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC. Все другие торговые 
наименования, упоминаемые в настоящем руководстве и в другой документации, которая 
поставляется вместе с изделиями компании Nikon, являются товарными знаками или 
зарегистрированными товарными знаками своих владельцев.

236

n

Ресурс работы от батареи

Количество снимков, которое можно сделать при полностью заряженной батарее, 
меняется в зависимости от состояния батареи, температуры окружающей среды и 
режима эксплуатации фотокамеры. Примерные значения для батарей EN-EL14 (1030 мА/
ч) представлены ниже.

•

Режим покадровой съемки (CIPA стандарт

 1

)

: Примерно 660 снимков

•

Режим непрерывной съемки (Nikon стандарт

 2

)

: Примерно 2200 снимков

1 Измерено при 23 °C (±2 °C) с объективом AF-S DX NIKKOR 18-55 мм f/3,5-5,6G VR при 

следующих условиях испытания: объектив изменялся от бесконечности до 
минимального диапазона, делался один снимок при настройках по умолчанию 
каждые 30 с; после выполнения снимка монитор включался на 4 с; испытатель ждал 
выключения экспонометра; вспышка срабатывала на полную мощность один раз 
через один снимок. Режим Live view не использовался.

2 Измерено при 20 °C с объективом AF-S DX NIKKOR 18-55 мм f/3,5-5,6G VR при 

следующих условиях испытания: подавление вибрации выключено, в режиме 
непрерывной съемки, режим фокусировки установлен на 

AF-C

, качество 

изображения установлено на JPEG низкого качества, размер изображения 
установлен на 

M

 (средний), баланс белого установлен на 

v

, чувствительность ISO 

установлена на ISO 100, выдержка 

1

/

250

 с, фокусировка менялась с бесконечности до 

минимального диапазона три раза после нажатия спусковой кнопки затвора 
наполовину на 3 с; затем делалось шесть снимков подряд, и монитор включался на 
4 с последующим выключением; цикл повторялся после выключения экспонометра.

Ресурс работы от батарей сокращается, если:

•

Используется монитор фотокамеры

•

Спусковая кнопка затвора удерживается нажатой наполовину

•

Производится многократная автофокусировка

•

Делаются снимки в формате NEF (RAW)

•

Используется длительная выдержка

•

Используется устройство GPS GP-1

•

Используется режим подавления вибраций с объективом VR

Для обеспечения максимально эффективной работы аккумуляторных батарей Nikon 
EN-EL14:

•

Не допускайте загрязнения контактов батареи. Грязь на контактах может ухудшить 
эксплуатационные характеристики батареи.

•

Используйте батареи сразу после зарядки. Если батареи не используются, они 
постепенно разряжаются.