Nikon D5100 цифровая камера. Руководство пользователя - часть 3

15

X

Установка батареи

1

Выключите фотокамеру. 

2

Откройте крышку батарейного отсека. 

Освободите защелку (

q

) и откройте (

w

) крышку батарейного 

отсека.

3

Вставьте батарею. 

Вставьте батарею в соответствии с 
указанной ориентацией (

e

), сдвинув 

батареей оранжевую защелку в 
сторону. Защелка фиксирует батарею, 
когда она полностью вставлена (

r

).

4

Закройте крышку батарейного 
отсека.

A

Установка и извлечение батарей

Всегда выключайте фотокамеру перед установкой или извлечением батарей.

A

Извлечение батареи

Выключите фотокамеру и откройте крышку батарейного отсека. 
Нажмите на защелку батареи в направлении, показанном 
стрелкой, чтобы освободить батарею, а затем выньте ее рукой. 

w

q

Защелка батареи

e

r

X

16

D

Батарея и зарядное устройство

Внимательно прочтите все предупреждения, приведенные на страницах x–xi и 214–215 данного 

руководства, и соблюдайте их

. Не пользуйтесь батареей при температуре ниже 0 °C и выше 40 °C; 

невыполнение данного указания может повредить батарею или ухудшить ее эксплутационные 

характеристики. Емкость батареи может уменьшиться, а время зарядки — увеличиться, при 

температуре батареи от 0 °C до 15 °C и от 45 °C до 60 °C. Если индикатор 

CHARGE

 (ЗАРЯДКА) мерцает 

во время зарядки, убедитесь, что температура находится в допустимом диапазоне, и затем 

отключите зарядное устройство от сети и извлеките и повторно вставьте батарею. Если таким 

способом не удается устранить проблему, больше не пользуйтесь устройством, отнесите на 

проверку батарею и зарядное устройство официальному представителю или в официальный 

сервисный центр компании Nikon.
Не пытайтесь заряжать полностью заряженную батарею. Несоблюдение этого требования может 

привести к ухудшению эксплуатационных характеристик батареи.
Используйте зарядное устройство только для зарядки совместимых с ним батарей. Отключайте от 

сети зарядное устройство, если оно не используется.

17

X

Установка объектива

Следите, чтобы после снятия объектива внутрь фотокамеры не попала пыль. Для 
наглядности в настоящем руководстве представлен объектив AF-S DX NIKKOR 18-55мм 
f/3,5-5,6G VR.

1

Выключите фотокамеру.

2

Снимите заднюю крышку 
объектива и защитную крышку 
фотокамеры.

3

Установите объектив.

Совместив метки крепления на 
объективе и корпусе фотокамеры, 
установите объектив в байонет (

q

). 

Поверните объектив против часовой 
стрелки до щелчка (

w

), будьте 

внимательны, не нажмите случайно на 
кнопку отсоединения объектива.

Сдвиньте переключатель 

A-M

 в 

положение 

A

 (автофокусировка; если на 

объективе — переключатель 

M/A-M

, 

установите его в положение 

M/A

 для 

автофокусировки с ручной 
донастройкой).

D

Автофокусировка

Режим автофокусировки поддерживают только AF-S и AF-I объективы, которые оборудованы 
мотором для автофокусировки. Остальные AF объективы не поддерживают автофокусировку 
(

0

197).

Шкала фокусного расстояния

Метка фокусного расстояния

Переключатель режимов А-М (см. далее)

Переключатель подавления вибраций 
VR (

0

18)

Метка крепления

Задняя крышка объектива

Крышка объектива

Кольцо фокусировки (

0

45, 106)

Контакты микропроцессора

 

(

0

198)

Кольцо зуммирования (

0

29)

X

18

❚❚

Подавление вибраций (VR)

Объектив AF-S DX NIKKOR 18-55мм f/3,5-5,6G VR поддерживает режим подавления 
вибраций (VR), который уменьшает смазывание картинки, вызываемое дрожанием в 
процессе панорамирования, позволяя увеличить выдержку приблизительно до 3 EV для 
фокусного расстояния 55 мм (измерения компании Nikon; на окончательный результат 
влияют мастерство фотографа и условия съемки).

Для подавления вибраций сдвиньте переключатель VR в 
положение 

ON

 

(ВКЛ.)

. Подавление вибраций включается нажатием 

спусковой кнопки затвора наполовину, уменьшая негативные 
эффекты, вызванные сотрясениями фотокамеры на изображение в 
видоискателе, и упрощая процесс компоновки кадра и 
фокусировки в режиме автофокусировки и ручной фокусировки. 
Когда снимаете панораму, подавление вибраций применяется 
только для сотрясений, которые не касаются оси перемещения 
панорамы (например, если фотокамера снимает горизонтальную 
панораму, то подавление вибраций будет применяться только для 
гашения вертикальных сотрясений), это позволит снять панораму 
плавно широкой дугой.

Функцию подавления вибраций можно отключить, переместив переключатель VR в 
положение 

OFF

 

(ВЫКЛ.)

. Выключите подавление вибраций, когда фотокамера надежно 

установлена на штативе, но включите ее, если головка штатива не закреплена, или если 
используется одиночный штатив (сошка).

A

Отсоединение объектива

Перед отсоединением или заменой объектива обязательно выключите 
фотокамеру. Чтобы снять объектив, поворачивайте его по часовой 
стрелке (

w

), удерживая нажатой кнопку отсоединения (

q

). После 

отсоединения объектива наденьте крышки объектива и защитную крышку 
фотокамеры.

D

Объективы со встроенным микропроцессором и кольцом диафрагмы

Если объектив со встроенным микропроцессором оснащен кольцом диафрагмы (

0

198), 

заблокируйте диафрагму на минимальном значении (максимальное число f).

D

Подавление вибраций

Не выключайте фотокамеру и не снимайте объектив, когда включена функция подавления 
вибраций. Если при включенной функции подавления вибраций отключается подача питания на 
объектив, то объектив может издавать треск, если его потрясти. Это не является неисправностью 
и устраняется посредством повторной установки объектива и включения фотокамеры.
Подавление вибраций выключено во время зарядки встроенной вспышки. Когда включена 
функция подавления вибраций, изображение в видоискателе после спуска затвора может быть 
размытым. Данное явление не является неисправностью; подождите, пока изображение в 
видоискателе стабилизируется, после этого снимайте.

19

X

Основные настройки 

Когда фотокамера включается в первый раз, появляется диалоговое окно выбора языка. 
Выберите язык и настройте дату и время. Нельзя производить съемку до тех пор, пока не 
установлены время и дата.

1

Включите фотокамеру.

Появится диалоговое окно выбора языка.

2

Выберите язык.

Нажмите кнопку 

1

 или 

3

 — чтобы выделить 

нужный язык, кнопку 

J

 — чтобы подтвердить 

выбор.

3

Выбор часового пояса.

Появится диалоговое окно выбора часового пояса. 
Нажмите кнопку 

4

 или 

2

, чтобы выделить часовой 

пояс (в поле 

UTC

 отображается разница между 

временем в выбранном часовом поясе и 
всемирным координированным временем (UTC) в 
часах), и нажмите кнопку 

J

.

4

Выберите формат даты.

Нажмите кнопку 

1

 или 

3

 для выбора порядка 

отображения года, месяца и дня. Чтобы перейти к 
следующему шагу, нажмите кнопку 

J

.

5

Включение или выключение режима 
летнего времени.

Отобразятся параметры режима летнего времени. 
Режим летнего времени по умолчанию отключен; 
если в данной местности используется режим 
летнего времени, нажмите 

1

 — чтобы выделить 

Вкл.

, и нажмите 

J

 — чтобы подтвердить выбор.

6

Настройте дату и время.

Появится диалоговое окно, изображенное справа. 
Нажмите кнопку 

4

 или 

2

 для выбора элемента 

меню, а кнопку 

1

 или 

3

 для изменения его 

значения. Нажмите кнопку 

J

 для настройки часов 

и вернитесь в режим съемки. 

X

20

A

Меню настройки

Настройки языка и даты/времени можно изменить с помощью параметров 

Язык (Language) 

(

0

171) и 

Часовой пояс и дата

 (

0

170) в меню настройки.

A

Батарея для часов

Часы фотокамеры работают от отдельной аккумуляторной батареи, которая заряжается при 
необходимости, когда в фотокамеру установлена основная батарея, или если фотокамера 
работает через дополнительный разъем питания EP-5A и от сетевого блока питания EH-5b 
(

0

208).

 

Трех дней зарядки достаточно для обеспечения работы часов примерно в течение 

месяца.

 

Если отображается предупреждение, что время на часах не установлено, когда 

фотокамера включена, значит батарея для часов разрядилась и время на часах обнулилось.

 

Установите на часах точное время и дату.

A

Часы фотокамеры

Встроенные часы фотокамеры менее точны, чем большинство наручных и бытовых часов.

 

Регулярно сверяйте показания встроенных часов с более точными часами, и при необходимости 
подстраивайте время.

21

X

Установка карты памяти

Изображения, сделанные фотокамерой, сохраняются на картах памяти SD (

S

ecure 

D

igital) 

(приобретаются дополнительно; 

0

207).

1

Выключите фотокамеру.

2

Откройте крышку гнезда карты памяти.

Сдвиньте крышку гнезда карты памяти (

q

), чтобы 

открыть гнездо карты памяти (

w

).

3

Вставьте карту памяти.

Удерживая карту памяти, как показано справа, 
вставьте ее в фотокамеру до щелчка. Индикатор 
доступа к карте памяти загорится на несколько 
секунд. Закройте крышку гнезда для карты памяти.

Если карта памяти используется в фотокамере впервые или форматировалась на 
другом устройстве, отформатируйте карту памяти в соответствии с указаниями на 
странице 22.

A

Установка и извлечение карт памяти

Всегда выключайте фотокамеру перед установкой или извлечением карт памяти.

D

Установка карт памяти

Если вставлять карту памяти верхней стороной вниз 
или обратной стороной, то можно повредить 
фотокамеру или карту памяти. Убедитесь, что карта 
памяти направлена правильно.

A

Извлечение карт памяти

После того как погаснет индикатор доступа, выключите 
фотокамеру, откройте крышку гнезда для карты памяти и 
нажмите на карту памяти, чтобы ее извлечь (

q

). Теперь карту 

памяти можно вынуть рукой (

w

).

A

Переключатель защиты от записи

Карты памяти имеют переключатель защиты от записи для 
предотвращения случайной потери данных. Когда 
переключатель находится в положении «заблокировано», то 
записывать или удалять снимки, а также форматировать карту 
памяти нельзя (при попытке спустить затвор прозвучит 
звуковой сигнал). Чтобы снять блокировку с карты памяти, 
поставьте переключатель в положение «запись».

4 

GB

Лицевая сторона

Индикатор доступа

4 

GB

Переключатель

защиты от записи

4

 GB

X

22

Форматирование карты памяти

Карты памяти необходимо форматировать перед первым использованием или после 
того, как они форматировались на других устройствах. Отформатируйте карту, как 
описано далее.

1

Включите фотокамеру.

2

Отобразите параметры 
форматирования.

Чтобы открыть меню, нажмите кнопку 

G

. 

Выделите 

Форматировать карту памяти

 в 

меню настройки и нажмите 

2

. Чтобы получить 

дополнительную информацию по 
использованию меню, перейдите на стр. 11.

3

Выделите 

Да

.

Чтобы выйти, не выполняя форматирование 
карты памяти, выделите 

Нет

 и нажмите 

J

.

4

Нажмите 

J

.

Когда завершится форматирование карты 
памяти, отобразится сообщение, показанное 
справа. 

Не извлекайте карту памяти, не 

отсоединяйте и не отключайте источник 
питания, пока форматирование не завершено

.

D

Форматирование карт памяти

Форматирование карт памяти приводит к необратимому удалению всех содержащихся на них 
данных

.

 

Не забывайте копировать снимки и другие данные, которые вы хотите сохранить, на 

компьютер перед началом процесса форматирования (

0

137).

D

Карты памяти

•

Карты памяти могут нагреваться во время работы.

 

Будьте осторожны при извлечении карты 

памяти из фотокамеры.

•

Не извлекайте карту памяти из фотокамеры, не выключайте фотокамеру и не отключайте 
источник питания во время форматирования, или в процессе записи или копирования данных 
на компьютер, а также их удаления с компьютера.

 

Несоблюдение этих мер предосторожности 

может привести к потере данных или повреждению фотокамеры или карты памяти.

•

Не прикасайтесь к контактам карты памяти пальцами или металлическими предметами.

•

Не сгибайте, не бросайте и не подвергайте карту памяти сильным механическим нагрузкам.

•

Не применяйте усилий к корпусу карты памяти.

 

Несоблюдение этого правила может повредить 

карту.

•

Не подвергайте воздействию воды, теплового излучения, высокой влажности или прямых 
солнечных лучей.

Кнопка 

G

23

X

Настройка фокуса видоискателя

Видоискатель оснащен регулятором диоптрийной настройки, который позволяет 
приспособить фотокамеру к индивидуальным особенностям зрения. Перед 
компоновкой кадра в видоискателе убедитесь, что изображение в видоискателе 
сфокусировано.

1

Снимите крышку объектива.

2

Включите фотокамеру.

3

Сфокусируйте видоискатель.

Вращайте регулятор диоптрийной настройки до 
тех пор, пока точка фокусировки не станет четкой. 
При использовании регулятора диоптрийной 
настройки, когда глаз находится у видоискателя, 
будьте осторожны: случайно не повредите глаз 
пальцем или ногтем.

A

Настройка фокуса видоискателя

Если невозможно настроить фокус видоискателя описанным выше способом, выберите 
покадровую следящую автофокусировку (

AF-S

; 

0

39), одноточечную АФ (

c

; 

0

42) и центральную 

точку фокусировки (

0

43), затем расположите в кадре высококонтрастный объект, наведите на 

него центральную точку фокусировки и нажмите спусковую кнопку затвора наполовину, чтобы 
сфокусировать фотокамеру. Когда фотокамера сфокусирована, воспользуйтесь регулятором 
диоптрийной настройки и скорректируйте фокус видоискателя так, чтобы изображение объекта 
в видоискателе стало резким. При необходимости фокус видоискателя можно настроить точнее, 
используя дополнительные корригирующие линзы (

0

206).

Точка фокусировки

X

24

25

s

s

Основы фотосъемки

Перед съемкой включите фотокамеру, проверьте на информационном экране или в 
видоискателе уровень заряда батареи и количество оставшихся кадров (если монитор 
выключен, нажмите кнопку 

P

, чтобы отобразить информационный экран; если монитор 

не включается, значит, батарея разряжена, и ее необходимо зарядить).

❚❚

Уровень заряда батареи

❚❚

Число оставшихся кадров

На информационном экране и в видоискателе 
отображается число, соответствующее количеству 
фотографий, которые можно сохранить на карте памяти 
(значения больше 1 000 округляются в меньшую сторону 
до ближайшей сотни; например, значения между 1 200 и 
1 299 отображаются как 1,2 К). Если появится сообщение, 
предупреждающее, что на карте памяти недостаточно 
места для записи новых изображений, вставьте другую 
карту памяти (

0

21) или удалите часть снимков (

0

133).

Уровень заряда батареи и емкость 
карты памяти

Информационный 

экран

Видоискатель

Описание

L

—

Батарея полностью 
заряжена.

K

—

Батарея частично 
разряжена.

H

d

Низкий уровень заряда 
батареи. Приготовьте 
заряженную запасную 
батарею или будьте готовы 
зарядить батарею.

H

(мигает)

d

(мигает)

Батарея разряжена; 
спусковая кнопка затвора 
заблокирована. Зарядите 
или замените батарею.

26

s

Съемка «Наведи и снимай» 
(Режимы 

i

 и 

j

)

В данном разделе объясняется, как выполнять съемку в режимах 

i

 и 

j

, автоматических 

режимах «наведи и снимай», в которых большинство настроек управляется фотокамерой 
в соответствии с условиями съемки.

1

Включите фотокамеру.

Снимите крышку объектива и включите фотокамеру. На мониторе появится 
информационный экран.

2

Выберите режим 

i

 или 

j

.

Для съемки в местах, где запрещено 
использование вспышки, при фотографировании 
маленьких детей или для съемки с сохранением 
естественного света в условиях плохого 
освещения выберите режим авто (вспышка выкл.), 
повернув диск выбора режимов в положение 

j

. 

В других случаях поверните диск выбора режимов в положение 

i

 (авто).

3

Подготовьте фотокамеру к 
работе.

При компоновке кадра в видоискателе 
держитесь за выступ фотокамеры 
правой рукой и придерживайте корпус 
или объектив левой рукой. Для 
дополнительной поддержки слегка 
прижмите локти к туловищу и поставьте одну ногу на полшага вперед для более 
устойчивого положения. Когда снимаете в портретной (вертикальной) ориентации, 
держите фотокамеру, как показано выше на рисунке справа.

В режиме 

j

 при недостаточном освещении выдержки увеличиваются; 

рекомендуется использования штатива.

4

Скомпонуйте кадр.

Скомпонуйте кадр в видоискателе таким образом, 
чтобы хотя бы одна из 11 точек фокусировки была 
наведена на основной объект съемки.

Диск выбора режимов

Точка фокусировки

27

s

5

Нажмите спусковую кнопку затвора 
наполовину.

Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину, 
чтобы выполнить фокусировку. Фотокамера 
выберет точки фокусировки автоматически. Если 
объект плохо освещен, может подняться вспышка 
и загореться вспомогательная подсветка АФ.

6

Проверьте индикаторы в видоискателе. 

Когда фокусировка выполнена, выбранные точки 
фокусировки будут ярко выделены, прозвучит 
звуковой сигнал (если объект съемки движется, 
звуковой сигнал может не прозвучать), и в 
видоискателе появится индикатор 
фокусировки (

I

).

Пока спусковая кнопка затвора нажата наполовину, в видоискателе будет 
отображаться число, соответствующее количеству кадров, которые можно 
сохранить в буфере памяти («

t

»; 

0

36).

7

Сделайте снимок.

Плавно нажмите спусковую кнопку затвора до 
конца, чтобы спустить затвор и записать снимок. 
Индикатор доступа, расположенный рядом с 
крышкой гнезда для карты памяти, загорится, и на 
мониторе в течение нескольких секунд будет 
отображаться снимок (изображение 
автоматически исчезнет с монитора после нажатия 
спусковой кнопки затвора наполовину). 

Не 

вынимайте карту памяти, не передвигайте и не 
отсоединяйте источник питания, пока 
индикатор не погаснет и не будет завершена 
запись

.

Индикатор 

фокусировки

Описание

I

Объект в фокусе.

I

 (мигает)

Наведение фокуса с помощью 
автофокусировки невозможно. 
См стр. 40.

Индикатор 
фокусировки

Емкость 

буфера

Индикатор доступа

28

s

A

Спусковая кнопка затвора

У фотокамеры двухуровневая спусковая кнопка затвора. После нажатия спусковой кнопки 
затвора наполовину фотокамера фокусируется. Чтобы сделать снимок, нажмите спусковую 
кнопку затвора до конца.

Фокусировка: нажмите кнопку 

наполовину

Съемка: нажмите кнопку до 

конца

A

Автоматическое отключение экспонометра

Видоискатель и информационный экран выключатся, если в течение приблизительно 8 секунд не 
будут выполняться никакие действия (автоматическое отключение экспонометра), уменьшая 
расход батареи.

 

Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину, чтобы возобновить работу 

экрана. Задержку автоматического отключения экспонометра можно выбрать, используя 
собственную настройку c2 (

Таймеры автовыключения

; 

0

160).

8 с

Экспонометр включен

Экспонометр выключен

Экспонометр включен

A

Встроенная вспышка

Если в режиме 

i

 для коррекции экспозиции необходимо 

дополнительное освещение, то после нажатия спусковой кнопки затвора 
наполовину автоматически поднимется встроенная вспышка. Если 
вспышка поднялась, то фотографии можно сделать, только когда 
отобразится индикатор (

M

). Если индикатор готовности вспышки не 

отображается, значит, вспышка заряжается; уберите на некоторое время 
палец со спусковой кнопки, и повторите попытку.

Для экономии заряда батареи, когда вспышка не используется, закройте 
ее, мягко нажав на нее сверху до щелчка.

29

s

A

Использование зум-объектива

Используйте кольцо зуммирования для увеличения объекта 
съемки так, чтобы он заполнил большую часть кадра, или для 
уменьшения, чтобы увеличить область, видимую на 
окончательном снимке (выберите большее фокусное 
расстояние на шкале фокусного расстояния для увеличения, и 
меньшее — для уменьшения).

При использовании объектива AF-S DX NIKKOR 18-55 мм 
f/3,5-5,6G VR изменение зума может увеличить максимальное 
значение диафрагмы до 1

1

/

3

 EV. Однако фотокамера 

автоматически принимает это во внимание во время 
определения экспозиции, и для последующей настройки 
масштаба не требуется изменять настройки фотокамеры.

A

Чистка матрицы

При включении или выключении фотокамера включает виброочистку инфракрасного фильтра, 
закрывающего матрицу, чтобы удалить пыль (

0

210).

Увеличение

Уменьшение

Кольцо  
зуммирования 

30

s

Творческая съемка (Сюжетные режимы)

Фотокамера предлагает следующие «сюжетные» режимы. Выбор 
сюжетного режима автоматически оптимизирует настройки в 
соответствии с выбранной сценой; теперь создать творческий снимок 
просто: выберите режим, скомпонуйте кадр и выполните съемку, как 
описано на стр. 26–29.

Диск выбора режимов

С помощью диска выбора режимов можно выбрать 
следующие сюжеты:

k

 Портрет

Используйте для портретов с мягкими 
естественными оттенками кожи. Если объект 
находится далеко от заднего плана или 
используется телеобъектив, детали фона 
будут смягчаться, добавляя композиции 
ощущение глубины.

l

 Пейзаж

Используйте для съемки красочных 
пейзажей при дневном свете. Встроенная 
вспышка и вспомогательная подсветка АФ 
выключаются; при недостаточном 
освещении рекомендуется использование 
штатива для предотвращения смазывания.

Диск выбора режимов