Nikon D5100 цифровая камера. Руководство пользователя - часть 2

xv

Используйте только электронные принадлежности компании Nikon

Фотокамеры Nikon изготавливаются по высочайшим стандартам с установкой сложных 
электронных схем.

 

Только фирменные электронные принадлежности Nikon (в том числе зарядные 

устройства, батареи, сетевые блоки питания и вспышки), одобренные компанией Nikon специально 
для использования с данной моделью цифровой фотокамеры, полностью соответствуют 
необходимым эксплуатационным параметрам и требованиям техники безопасности для данной 
электронной схемы.

Использование электронных принадлежностей сторонних производителей может 
повредить фотокамеру и аннулировать гарантию Nikon. Использование 
аккумуляторных литий-ионных батарей сторонних производителей, на которых нет 
голографического знака Nikon (см. справа), может привести к нарушению работы 
фотокамеры, а также к сильному нагреванию, воспламенению, разрушению или протечке батарей.

Для получения сведений о дополнительных принадлежностях Nikon обратитесь к официальному 
местному дилеру компании Nikon.

D

Пользуйтесь только фирменными принадлежностями Nikon

Только фирменные принадлежности Nikon, одобренные компанией Nikon специально для 
использования с Вашей моделью цифровой фотокамеры, полностью соответствуют необходимым 
эксплуатационным параметрам и требованиям техники безопасности. Применение 
принадлежностей, произведенных другими компаниями, может повредить фотокамеру и 
послужить причиной аннулирования гарантии Nikon.

A

Техническое обслуживание фотокамеры и принадлежностей

Фотокамера является устройством высокой точности и требует регулярного технического 
обслуживания. Рекомендуется проверять фотокамеру у официального представителя или в 
официальном сервисном центре компании Nikon не реже одного раза в один-два года и 
производить ее техническое обслуживание каждые три-пять лет (такие услуги являются 
платными). При использовании фотокамеры на профессиональном уровне ее проверку и 
обслуживание рекомендуется проводить чаще. Одновременно следует производить проверку и 
обслуживание всех принадлежностей, которые постоянно используются вместе с фотокамерой, 
например объективов и дополнительных вспышек.

A

Перед съёмкой важных событий

Перед съёмкой важных событий, например свадьбы, или перед тем, как взять фотокамеру в 
путешествие, сделайте пробный снимок, чтобы убедиться в правильности работы фотокамеры. 
Компания Nikon не несет ответственность за убытки или упущенную выгоду, возникшие в 
результате неправильной работы изделия.

A

Постоянное совершенствование

В рамках развиваемой компанией Nikon концепции «постоянного совершенствования» 
пользователям регулярно предоставляются обновляемая информация о поддержке выпущенных 
продуктов и учебные материалы на следующих сайтах:

•

Для пользователей в США

: 

http://www.nikonusa.com/

•

Для пользователей в Европе и Африке

: 

http://www.europe-nikon.com/support/

•

Для пользователей в странах Азии, Океании и Ближнего Востока

: 

http://www.nikon-asia.com/

Посетите один из этих сайтов, чтобы получить последнюю информацию об изделиях, ответы на 
часто задаваемые вопросы, а также общие рекомендации по фотосъёмке и обработке цифровых 
изображений. Дополнительные сведения можно получить у региональных представителей 
компании Nikon. Контактную информацию см. на сайте: 

http://imaging.nikon.com/

xvi

1

X

X

Введение

Ознакомьтесь с элементами управления фотокамерой и средствами отображения 
информации. При необходимости отметьте этот раздел закладкой и обращайтесь к нему 
во время чтения остальных разделов руководства.

Корпус фотокамеры

Знакомство с фотокамерой

12

13

14

16

15

1

18

17

21

19

20

22

23

3
4

7

10

8

2

5

6

9

11

24

25

26

27

28

29

1

Диск выбора режимов.....................3

2

Переключатель 

Live view................................ 99, 107

3

Кнопка 

R

 (информация) .......6, 103

4

Кнопка видеосъемки ..................107

5

Кнопка 

E

 (коррекция 

экспозиции).................................. 71

Кнопка 

N

 (диафрагма) ................. 65

Кнопка коррекции вспышки ...... 73

6

Спусковая кнопка затвора .......... 28

7

Выключатель питания .....................2

8

Вспомогательная 

подсветка АФ ............................... 41

Индикатор автоспуска.................. 37
Лампа подавления эффекта 

«красных глаз»............................. 52

9

Инфракрасный приемник 

(лицевая сторона) ...................... 37

10

Защитная крышка.........................206

11

Контакты микропроцессора

12

Встроенная вспышка..................... 50

13

Кнопка 

M

 (режим вспышки)........ 50

Кнопка 

Y

 (коррекция 

вспышки) ....................................... 73

14

Динамик...........................................110

15

Метка фокальной 

плоскости (

E

).............................. 46

16

Проушина для ремня фотокамеры

17

Микрофон .......................................107

18

Крышка разъема

19

Кнопка 

E

(автоспуск).................... 38

Кнопка 

Fn 

(функция 

кнопки).................................... 9, 165

20

Метка крепления............................ 17

21

Кнопка отсоединения 

объектива......................................18

22

Зеркало ........................................... 212

23

Байонет объектива ................. 17, 46

24

Крышка башмака для 

принадлежностей.................... 202

25

Башмак для принадлежностей 

(для дополнительных 
вспышек)..................................... 202

26

Разъем для дополнительных 

принадлежностей.................... 207

27

USB и аудио-/видео разъем

Подключение к компьютеру... 138
Подключение к принтеру ..... 139
Подключение к телевизору... 146

28

Мини-контактный разъем 

HDMI ............................................. 147

29

Разъем для внешнего 

микрофона................................. 109

X

2

Корпус фотокамеры (Продолжение)

1

7

8

9

10

13

17

16

15

12

11

14

20

21

19

22

18

3
4

5

6

2

1

Окуляр видоискателя................ 38

2

Резиновый наглазник ............... 38

3

Кнопка 

G

 (меню)........... 11, 149

Двухкнопочный сброс .............. 58

4

Инфракрасный приемник 

(тыльная сторона)................... 37

5

Монитор............................................4

Просмотр настроек ...................5
Режим Live view ....................... 99
Полнокадровый 
просмотр ................................. 123

6

Гнездо штатива

7

Регулятор диоптрийной 

настройки .................................. 23

8

Кнопка 

P

 (изменение 

информации)...............................5

Двухкнопочный сброс .............. 58

9

Кнопка 

A

 («AE-L/AF-L» (АЭ-Б/

АФ-Б)) .......................... 44, 69, 166

Кнопка 

L

 (защита).................132

10

Диск управления........................... 7

11

Кнопка 

K

 (просмотр)..............123

12

Крышка гнезда для карты 

памяти......................................... 21

13

Мультиселектор .......................... 12

14

Кнопка 

J

 (OK).............................. 12

15

Кнопка 

X

 (увеличение при 

просмотре) ..............................131

16

Индикатор доступа к карте 

памяти.................................. 21, 27

17

Кнопка 

O

 (удаление) 

Удаление снимков во время 
просмотра................................133

18

Крышка разъема питания для 

дополнительного разъема 
питания .................................... 208

19

Защелка крышки батарейного 

отсека...........................................15

20

Крышка батарейного 

отсека...........................................15

21

Кнопка 

W

 (уменьшенное 

изображение/уменьшение 
при просмотре) ..................... 129

Кнопка 

Q

 (справка)......................11

22

Защелка батареи .........................15

A

Выключатель питания

Поверните выключатель питания, как показано 
на рисунке, чтобы включить фотокамеру.

Поверните выключатель питания, как показано 
на рисунке, чтобы выключить фотокамеру.

3

X

Диск выбора режимов

Фотокамера имеет следующие режимы съемки:

Режимы P, S, A и M

Выберите эти режимы для получения полного 
управления настройками фотокамеры.

•

P — Программный авто режим

 (

0

62)

•

S — Автом. с приор. выдержки

 (

0

63)

•

A — Авт. с приор. диафрагмы

 (

0

64)

•

M — Ручной

 (

0

65)

Автоматические режимы

Выберите эти режимы для выполнения 
простой съемки типа «наведи и снимай».

•

i

 Авто

 (

0

26)

•

j

 Авто (вспышка выключена) 

(

0

26)

Режимы специальных эффектов

Используйте специальные эффекты во время съемки.

•

%

 Ночное видение

 (

0

116)

•

g

 Цветной эскиз

 

(

0

116, 118)

•

(

 Эффект макро

 

(

0

116, 119)

•

3

 Выборочный цвет

 

(

0

117, 120)

•

1

 Силуэт

 (

0

117)

•

2

 Высокий ключ

 (

0

117)

•

3

 Низкий ключ

 (

0

117)

Сюжетные режимы

Фотокамера автоматически оптимизирует настройки в соответствии с сюжетом, который 
устанавливается с помощью диска выбора режимов. Выберите сюжет, который подходит к 
съемке в данной обстановке.

•

k

 Портрет

 (

0

30)

•

l

 Пейзаж

 (

0

30)

•

p

 Ребенок

 (

0

31)

•

m

 Спорт

 (

0

31)

•

n

 Макро

 (

0

31)

•

h

: Другие сюжеты (

0

32)

A

Автоматический выбор сюжета (Live view)

Если для live view установлен режим 

i

 или 

j

, есть возможность выбирать сюжет автоматически 

(«автоматический выбор сюжета»; 

0

104) при использовании автофокусировки.

X

4

Монитор

Монитор можно поворачивать и вращать, как изображено на следующем рисунке. 

Обычное расположение

Сложите монитор, расположив его на корпусе 
фотокамеры. Такое положение рекомендуется для 
обычной съемки.

Съемка низко расположенных объектов

Такое положение монитора поможет выполнить 
съемку низко расположенных объектов в режиме 
Live view.

Съемка высоко расположенных объектов

Такое положение монитора поможет выполнить 
съемку высоко расположенных объектов в режиме 
Live view.

Автопортреты

Используйте такое положение монитора для 
съемки автопортретов в режиме Live view. На 
мониторе отображается зеркальное отражение 
изображения, которое получится на итоговом 
снимке.

D

Использование монитора

Аккуратно поворачивайте монитор в диапазоне, показанном на рисунке. 

Не прикладывайте 

чрезмерных усилий

. Несоблюдение этого правила может привести к поломке устройства, 

соединяющего монитор и корпус фотокамеры. Когда фотокамера не используется, чтобы 
защитить монитор, возвращайте его в исходное положение, складывая лицевой стороной к 
фотокамере.

A

См. также

Дополнительную информацию о композиции снимков на мониторе можно найти в разделе 
«Компоновка снимков на мониторе» (

0

99).

90°

180°

180°

5

X

Информационный экран

Настройки фотокамеры можно отображать и корректировать на 
информационном экране. Нажмите кнопку 

P

 один раз — чтобы 

отобразить настройки, нажмите еще раз — чтобы их изменить. 
Выделите нужную настройку с помощью мультиселектора и 
нажмите 

J

 для просмотра опций для выделенной настройки. 

Кнопка 

P

19

14

8

7

9 10 11 12 13

16

18

20

4

6

5

1

3

15

2

17

27

26

28
29
30
31
32
33
34

25

23

24

22

21

1

Режим съемки

i

 авто/ 

j

 авто (вспышка 

выключена)................................26
Сюжетные режимы .................30
Режимы 

P

, 

S

, 

A

 и 

M

....................61

Режим специальных 
эффектов ................................. 115

2

Диафрагма (число f) ............ 64, 65

3

Выдержка................................ 63, 65

4

Индикатор выдержки .................. 6

5

Индикатор диафрагмы................ 6

6

Индикатор автоматического 

выбора зоны АФ.......................42

Индикатор 3D-слежения...........42
Точка фокусировки.....................43

7

Индикатор ручного управления 

вспышкой ................................ 164

Индикатор коррекции вспышки 

для дополнительных 
вспышек................................... 205

8

Индикатор печати даты ......... 163

9

Индикатор автоматической 

чувствительности ISO.......... 155

10

Индикатор 

мультиэкспозиции ..................79

11

Индикатор HDR (расшир. динам. 

диап.)........................................... 76

12

Индикатор «звуковой 

сигнал»...................................... 161

13

Индикатор батареи.................... 25

14

Индикатор подключения 

GPS ............................................. 174

15

Индикатор подключения 

устройства Eye-Fi................... 175

16

Индикатор справки........... 11, 224

17

Величина брекетинга активного 

D-Lighting................................... 90

18

Индикатор экспозиции............. 65
Индикатор коррекции 

экспозиции................................ 71

Индикатор выполнения 

брекетинга ................................ 90

19

Число оставшихся кадров ....... 25
Индикатор записи баланса 

белого ......................................... 85

Индикатор режима 

съемки ...................................... 138

20

«K» (отображается, когда 

свободной памяти хватает 
более чем на 
1 000 кадров) ............................ 25

21

Режим вспышки........................... 51

22

Коррекция вспышки .................. 72

23

Коррекция экспозиции ............. 70

24

Picture Control............................... 91

25

Качество изображения ............. 47

26

Размер изображения................. 49

27

Баланс белого............................... 81

28

Чувствительность ISO................ 54

29

Режим съемки .............................. 35

30

Режим фокусировки ......... 39, 100

31

Режим зоны АФ................... 42, 101

32

Замер экспозиции ...................... 68

33

Активный D-Lighting.................. 74

34

Шаг брекетинга............................ 89

X

6

A

Скрытие съемочной информации

Чтобы выключить монитор, нажмите кнопку 

R

. Имейте в виду, монитор отключается 

автоматически, пока спусковая кнопка затвора нажата, или если в течение приблизительно 8 сек. 
не выполняются никакие действия (информацию об установке периода для автоматического 
отключения см. в собственной настройке c2 (

Таймеры автовыключения

, 

0

160)). 

Информационный экран можно восстановить, нажав кнопку 

R

 еще раз.

Кнопка 

R

Информационный экран

Монитор отключен

A

Поворот фотокамеры

Если фотокамеру повернуть на 90 °, съемочная информация поменяет 
расположение в соответствии с ориентацией фотокамеры.

A

Индикаторы выдержки и диафрагмы

Данные индикаторы обеспечивают наглядное отображение значений выдержки и диафрагмы.

Короткая выдержка, большое

значение диафрагмы (малое число f).

Длинная выдержка, малое

значение диафрагмы (большое

число f).

Во время вращения диска выбора режима, этот индикатор замещается изображением диска 
выбора режима.

A

См. также

Чтобы узнать, как изменить представление данных на информационном экране, см. раздел 

Формат информ. экрана

, (

0

168). Чтобы узнать о возможности отображения информации 

автоматически, см. раздел 

Авт. отображ. информации

 (

0

170). Информацию об отображении 

индикаторов в режиме Live view см. на стр. 103.

7

X

Диск управления

Диск управления можно использовать с другими средствами управления для настройки 
различных параметров, когда на мониторе отображается съемочная информация. 

Выбор сюжета (режим 

h

; 

0

32).

Режим 

h

Диск управления

Информационный экран

Выбор специальных 
эффектов (режим 

q

; 

0

115).

Режим 

q

Диск управления

Информационный экран

Установка пары: диафрагма и 
выдержка (режим 

P

; 

0

62).

Режим 

P

Диск управления

Информационный экран

Установка выдержки (режим 

S

 или 

M

; 

0

63, 65).

Режим 

S

 или 

M

Диск управления

Информационный экран

Диск управления

Кнопка 

M

Кнопка «Fn»

Диск выбора 
режимов

Кнопка 

E

X

8

Установка диафрагмы (режим 

A

; 

0

64).

Режим 

A

Диск управления

Информационный экран

Установка 
диафрагмы 
(режим 

M

; 

0

65).

+

Режим 

M

Кнопка 

E

Диск управления

Информационный экран

Установка 
коррекции 
экспозиции 
(режим 

P

, 

S

 

или 

A

; 

0

70).

+

Режим 

P

, 

S

 или 

A

Кнопка 

E

Диск управления

Информационный экран

Выбор режима вспышки 
(

0

51).

+

Кнопка 

M

Диск управления

Информационный экран

Настройка коррекции вспышки (режим 

P

, 

S

, 

A

 или 

M

; 

0

72).

+

+

P

, 

S

, 

A

 или 

M

Кнопка 

M

Кнопка 

E

Диск управления

Информационный экран

9

X

Назначение кнопки 

Fn

 можно выбрать с помощью 

собственной настройки f1 (

Функция кнопки 

E

/"Fn"

; 

0

165); ниже перечислены возможные настройки, 

которые можно регулировать, нажимая кнопку 

Fn

 (

E

) и 

поворачивая диск управления:

+

Кнопка «

Fn

» (

E

)

Диск 

управления

Режим съемки (

0

35)

Кач-во/размер 
изображения (

0

47)

Чувствительность ISO (

0

54)

Баланс белого (

0

81)

Активный D-Lighting (

0

74)

Автобрекетинг (

0

88)

X

10

Видоискатель

1

2 3

12

10

13

16

14

6

7

8

4

11

15

5

9

1

Точки фокусировки........................................................... 43

2

Индикатор фокусировки...........................................27, 46

3

Индикатор блокировки автоматической 

экспозиции (АЭ).............................................................. 69

4

Выдержка .......................................................................63, 65

5

Диафрагма (число f)....................................................64, 65

6

Индикатор батареи........................................................... 25

7

Индикатор брекетинга .................................................... 88

8

«K» (отображается, когда свободной памяти 

хватает более чем на 1 000 кадров) ........................ 25

9

Индикатор готовности вспышки.................................. 28

10

Индикатор режима гибкой программы .................... 62

11

Индикатор экспозиции.................................................... 65
Индикация коррекции экспозиции............................. 71
Электронный дальномер..............................................159

12

Индикатор коррекции вспышки...................................72

13

Индикатор коррекции экспозиции..............................70

14

Индикатор автоматической чувствительности 

ISO..................................................................................... 155

15

Число оставшихся кадров...............................................25
Число кадров, оставшихся до заполнения 

буфера памяти.......................................................... 27, 36

Индикатор записи баланса белого ..............................85
Величина коррекции экспозиции ................................70
Величина коррекции вспышки .....................................72
Индикатор режима съемки ......................................... 138
Чувствительность ISO .......................................................54

16

Индикатор предупреждения ...................................... 224

D

Видоискатель

Быстродействие и яркость изображения видоискателя могут меняться в зависимости от 
температуры. 

11

X

Меню фотокамеры

К большинству параметров съемки, просмотра и 
настройки можно получить доступ из меню 
фотокамеры. Чтобы открыть меню, нажмите 
кнопку

G

. 

Вкладки

Выберите одно из следующих меню:

•

D

: 

Просмотр

 (

0

149)

•

C

: 

Съемка

 (

0

151)

•

A

: 

Собственные настройки 

(

0

156)

•

B

: 

Настройка

 (

0

167)

•

N

: 

Обработка

 (

0

176)

•

m

/

O

: 

Недавние настройки

 или 

Мое меню

 (по 

умолчанию — 

Недавние настройки

; 

0

192)

d

Если в нижнем левом углу монитора отображается 
символ 

d

, для отображения справки нажмите 

кнопку

Q

(

W

). Нажимайте 

1

 или 

3

, чтобы 

перемещаться по экрану. Нажмите 

Q

 (

W

) еще раз, 

чтобы вернуться к меню.

Кнопка 

G

Бегунок показывает расположение в текущем меню.

Текущие настройки показаны символами.

Пункты меню

Пункты текущего меню.

Кнопка 

Q

 (

W

)

X

12

Использование меню фотокамеры

Мультиселектор и кнопка 

J

 используются для навигации по меню фотокамеры. 

Для перемещения по меню выполните описанные ниже действия.

1

Откройте меню.

Чтобы открыть меню, нажмите кнопку 

G

.

2

Выделите символ текущего меню. 

Чтобы выделить символ текущего меню, нажмите 
кнопку 

4

.

3

Выберите меню.

Чтобы выбрать нужное меню, нажмите кнопку 

1

 

или 

3

. 

Выбор выделенного элемента 
или отображение подменю

Переместить курсор вверх

Переместить курсор вниз

Кнопка 

J

: выбор выделенного 

элемента

Отмена выбора и возврат в

предыдущее меню

Кнопка 

G

13

X

4

Поместите курсор в выбранное меню. 

Чтобы переместить курсор в выбранное меню, 
нажмите 

2

.

5

Выделите пункт меню. 

Чтобы выделить пункт меню, нажмите 

1

 или 

3

.

6

Отобразите список параметров. 

Чтобы просмотреть параметры выбранного пункта 
меню, нажмите 

2

.

7

Выделите параметр. 

Чтобы выделить параметр, нажмите 

1

 или 

3

.

8

Выберите выделенный элемент. 

Чтобы выбрать выделенный элемент, нажмите 

J

. 

Для выхода без выбора элемента нажмите 
кнопку

G

.

Учитывайте следующее:

•

Пункты меню, которые отображаются серым цветом, в данный момент недоступны.

•

Обычно при нажатии кнопки 

2

 выполняется то же действие, что и при нажатии кнопки 

J

, но в некоторых случаях выбор производится нажатием исключительно кнопки 

J

.

•

Чтобы выйти из меню и вернуться в режим съемки, нажмите спусковую кнопку затвора 
наполовину (

0

28).

14

X

Перед началом работы

Зарядка батареи

Питание фотокамеры осуществляется от литий-ионной аккумуляторной батареи EN-EL14 
(входит в комплект поставки). Для максимальной продолжительности съемки перед 
использованием зарядите батарею с помощью зарядного устройства MH-24 (входит в 
комплект поставки). Для полной зарядки полностью разряженной батареи требуется 
приблизительно 1 час 30 минут. 

1

Снимите защитную крышку.

Снимите защитную крышку с батареи.

2

Вставьте батарею. 

Вставьте батарею в батарейный отсек зарядного устройства, 
как показано на рисунке. 

3

Подключите зарядное устройство к сети.

Пока батарея заряжается, будет мигать индикатор 

CHARGE

 

(ЗАРЯДКА). 

4

После завершения зарядки извлеките батарею из зарядного 
устройства.

Зарядка завершается, когда индикатор 

CHARGE

 (ЗАРЯДКА) перестает мигать. 

Отключите зарядное устройство от сети и извлеките батарею.

A

Штекер сетевого блока питания переменного тока

В зависимости от страны или региона целевого назначения, штекер 
сетевого блока питания может идти в комплекте с зарядным устройством. 
Форма переходника зависит от страны или региона целевого назначения. 
Если используется переходник, поднимите рожки вилки и подсоедините 
переходник, как показано на рисунке справа; убедитесь, что вилка 
вставлена до упора. Не прикладывайте чрезмерных усилий, когда 
снимаете переходник, такие действия могут повредить устройство. 

D

Зарядка батареи

Производите зарядку батареи в помещении при температуре 
окружающей среды 5–35 °C. Батарея не зарядится, если 
температура окружающей среды будет ниже 0 °C или выше 60 °C.

D

Во время зарядки

Не перемещайте зарядное устройство и не касайтесь батареи во 
время зарядки. В некоторых случаях несоблюдение данного 
правила может привести к тому, что индикатор будет указывать на 
полную зарядку, когда батарея заряжена лишь частично. Выньте и 
еще раз вставьте батарею, чтобы начать зарядку снова.

Зарядка

батареи

Зарядка 
закончена