Nikon D90 цифровая камера. Руководство пользователя - часть 1

Ru_01

Данное

 

руководство

 

не

 

может

 

быть

 

воспроизведено

 

в

 

любой

 

форме

 

целиком

 

или

 

частично

 (

за

 

исключением

 

краткого

 

цитирования

 

в

 

статьях

 

или

 

обзорах

) 

без

 

письменного

 

разрешения

 

компании

 NIKON.

Отпечатано

 

в

 

Европе

SB8H01(1D)

6MB0301D-01

ЦИФРОВАЯ

 

ФОТОКАМЕРА

Ru

Руководство

 

пользователя

Ru

Q0320_UM_Ru_Cover.fm  Page 1  Wednesday, August 6, 2008  11:19 AM

Содержание

 

данного

 

руководства

Ниже

 

приведен

 

список

 

разделов

 

данного

 

руководства

:

A

Меры

 

безопасности

Перед

 

началом

 

работы

 

с

 

фотокамерой

 

прочтите

 

сведения

 

о

 

мерах

 

безопасности

 

в

 

разделе

 

«

Меры

 

безопасности

» (

стр

. xiv).

Справка

Используйте

 

функцию

 

справки

 

фотокамеры

 

для

 

получения

 

справки

 

об

 

элементах

 

меню

 

и

 

по

 

другим

 

вопросам

. 

Подробности

 

см

. 

на

 

стр

. 21.

i

Оглавление

➜

стр

. viii–xiii

Этот

 

раздел

 

поможет

 

найти

 

информацию

 

по

 

имени

 

функции

 

или

 

пункта

 

меню

.

i

Вопросы

 

и

 

ответы

➜

стр

. iv–vii

Знаете

, 

что

 

нужно

 

сделать

, 

но

 

не

 

знаете

 

имени

 

функции

? 

Необходимую

 

информацию

 

можно

 

найти

 

в

 

списке

 

вопросов

 

и

 

ответов

.

i

Предметный

 

указатель

➜

стр

. 276–278

Поиск

 

по

 

ключевому

 

слову

.

i

Сообщения

 

об

 

ошибках

➜

стр

. 255–257

Если

 

на

 

панели

 

управления

, 

в

 

видоискателе

 

или

 

на

 

мониторе

 

отображается

 

предупреждение

, 

решение

 

проблемы

 

можно

 

найти

 

в

 

этом

 

разделе

.

i

Устранение

 

неисправностей

➜

стр

. 250–254

Фотокамера

 

работает

 

не

 

так

, 

как

 

ожидалось

? 

Решение

 

можно

 

найти

 

в

 

этом

 

разделе

.

i

Содержание

 

комплекта

Убедитесь

, 

что

 

в

 

комплект

 

поставки

 

фотокамеры

 

входят

 

все

 

перечисленные

 

ниже

 

компоненты

. 

Карты

 

памяти

 

продаются

 

отдельно

.

❏

Гарантия

❏

Руководство

 

пользователя

 (

данное

 

руководство

)

❏

Справочное

 

руководство

 (

руководство

 

для

 

новичков

, 

в

 

котором

 

описаны

 

основные

 

последовательности

, 

необходимые

 

для

 

выполнения

 

съёмки

, 

копирования

 

снимков

 

на

 

компьютер

 

и

 

печать

 

снимков

)

❏

Руководство

 

по

 

установке

 

программного

 

обеспечения

❏

Software Suite CD-ROM

❏

Цифровая

 

фотокамера

 D90 

(

стр

. 3)

❏

Защитная

 

крышка

 

(

стр

. 3, 240)

❏

Крышка

 

ЖК

 

монитора

 BM-10 

(

стр

. 17)

❏

Крышка

 

окуляра

 

DK-5
 (

стр

. 17)

❏

Литий

-

ионная

 

аккумуляторная

 

батарея

 EN-EL3e 

с

 

крышкой

 

контактов

 

(

стр

. 22, 23)

❏

Быстрое

 

зарядное

 

устройство

 MH-18a 

с

 

сетевым

 

шнуром

 

(

стр

. 22)

❏

Ремешок

 AN-DC1 

(

стр

. 17)

❏

Крышка

 

башмака

 

для

 

принадлежностей

 

BS-1 (

стр

. 233)

❏

Аудио

/

видеокабель

 

EG-D2 (

стр

. 146)

❏

USB-

кабель

 UC-E4 

(

стр

. 149, 151)

ii

Символы

 

и

 

обозначения

Для

 

упрощения

 

поиска

 

необходимой

 

информации

 

используются

 

следующие

 

символы

 

и

 

обозначения

:

A

Сведения

 

о

 

товарных

 

знаках

Macintosh, Mac OS 

и

 QuickTime 

являются

 

зарегистрированными

 

торговыми

 

знаками

 

корпорации

 Apple Inc. Microsoft, Windows 

и

 Windows Vista 

являются

 

зарегистрированными

 

торговыми

 

знаками

 

или

 

торговыми

 

знаками

 

корпорации

 Microsoft 

в

 

США

 

и

 

других

 

странах

. 

Логотип

 SD 

является

 

торговым

 

знаком

 

компании

 SD Card Association. 

Логотипы

 PictBridge 

и

 

SDHC 

являются

 

торговыми

 

знаками

. HDMI, 

логотип

 HDMI 

и

 High-Definition Multimedia Interface 

являются

 

торговыми

 

знаками

 

или

 

зарегистрированными

 

торговыми

 

знаками

 HDMI Licensing 

LLC. 

Все

 

другие

 

торговые

 

наименования

, 

упоминаемые

 

в

 

настоящем

 

руководстве

 

и

 

в

 

другой

 

документации

, 

которая

 

поставляется

 

вместе

 

с

 

изделиями

 

компании

 Nikon, 

являются

 

торговыми

 

знаками

 

или

 

зарегистрированными

 

торговыми

 

знаками

 

своих

 

владельцев

.

D

Этим

 

символом

 

обозначены

 

предупреждения

, 

с

 

которыми

 

необходимо

 

ознакомиться

 

во

 

избежание

 

повреждения

 

фотокамеры

.

A

Этим

 

символом

 

обозначены

 

примечания

, 

с

 

которыми

 

необходимо

 

ознакомиться

 

перед

 

началом

 

работы

 

с

 

фотокамерой

.

iii

X

 

Введение

s

 

Съемка

 

и

 

просмотр

 

снимков

h

 

Дополнительные

 

сведения

 

о

 

фотографировании

 (

все

 

режимы

)

t

 

Режимы

 P, S, A, 

и

 M

I

 

Дополнительные

 

сведения

 

о

 

просмотре

 

снимков

Q

 

Подключения

o

 

Меню

 

режима

 

просмотра

i

 

Меню

 

режима

 

съёмки

L

 

Пользовательские

 

настройки

g

 

Меню

 

режима

 

настройки

u

 

Меню

 

обработки

w

 

Недавние

 

настройки

/ 

v

 

Моё

 

меню

n

 

Технические

 

примечания

iv

Вопросы

 

и

 

ответы

Данный

 

указатель

 

поможет

 

найти

 

ответы

 

на

 

любые

 

вопросы

.

Новые

 

возможности

Вопрос

Ключевая

 

фраза

Стр

.

Как

 

использовать

 

монитор

 

в

 

качестве

 

видоискателя

?

Режим

 Live View

43

Как

 

снимать

 

видеоролики

?

Запись

 

видеороликов

50

Как

 

управлять

 

обработкой

 

снимков

?

Режимы

 

управления

 

снимками

108

Как

 

сохранить

 

детали

 

в

 

затененных

 

и

 

подсвеченных

 

областях

?

Активный

 D-Lighting

119

Как

 

удерживать

 

объект

 

в

 

фокусе

 

при

 

смене

 

композиции

?

3D 

слежение

173

Как

 

удалить

 

пыль

 

с

 

инфракрасного

 

фильтра

, 

защищающего

 

матрицу

?

Очистка

 

матрицы

203

Часто

 

задаваемые

 

вопросы

Вопрос

Ключевая

 

фраза

Стр

.

Как

 

пользоваться

 

меню

?

Использование

 

меню

18

Как

 

получить

 

дополнительные

 

сведения

 

о

 

меню

?

Справка

21

Как

 

получить

 

быстрый

 

доступ

 

к

 

часто

 

используемым

 

настройкам

?

Мое

 

меню

225

Как

 

получить

 

быстрый

 

доступ

 

к

 

недавно

 

использованным

 

настройкам

?

Недавние

 

настройки

224

Что

 

означают

 

данные

 

индикаторы

?

Панель

 

управления

, 

видоискатель

7, 9

Что

 

означает

 

данное

 

предупреждение

?

Сообщения

 

об

 

ошибках

 

и

 

на

 

экране

 

фотокамеры

255

Сколько

 

еще

 

снимков

 

поместится

 

на

 

данную

 

карту

 

памяти

?

Число

 

оставшихся

 

кадров

35

Текущий

 

уровень

 

заряда

 

батареи

?

Уровень

 

заряда

 

батареи

34

Что

 

такое

 «

экспозиция

», 

и

 

как

 

она

 

работает

?

Экспозиция

79

Что

 

нужно

 

делать

 

с

 

крышкой

 

окуляра

 

видоискателя

?

Автоспуск

, 

пульт

 

дистанционного

 

управления

66, 68

Какие

 

дополнительные

 

вспышки

 

можно

 

использовать

?

Дополнительные

 

вспышки

233

Какие

 

объективы

 

можно

 

использовать

?

Объективы

228

Какие

 

аксессуары

 

доступны

 

для

 

моей

 

фотокамеры

?

Принадлежности

239

Какие

 

карты

 

памяти

 

можно

 

использовать

?

Рекомендуемые

 

карты

 

памяти

242

Какое

 

программное

 

обеспечение

 

разработано

 

для

 

моей

 

фотокамеры

?

Принадлежности

240

К

 

кому

 

обратиться

 

для

 

проведения

 

ремонта

 

или

 

осмотра

 

моей

 

фотокамеры

?

Сервисное

 

обслуживание

 

фотокамеры

247

Как

 

очистить

 

фотокамеру

 

или

 

объектив

?

Чистка

 

фотокамеры

243

v

Настройка фотокамеры

Вопрос

Ключевая

 

фраза

Стр

.

Как

 

остановить

 

мигание

 

участков

 

на

 

моих

 

снимках

?

Сведения

 

о

 

фотографии

, 

засветка

131, 

163

Как

 

настроить

 

фокус

 

видоискателя

?

Фокус

 

видоискателя

32

Как

 

отключить

 

автоматическое

 

выключение

 

монитора

?

Выключение

 

монитора

180

Как

 

настроить

 

время

?

Мировое

 

время

204

Как

 

перевести

 

часы

 

на

 

летнее

 

время

?

Как

 

изменять

 

часовой

 

пояс

 

во

 

время

 

путешествий

?

Как

 

отрегулировать

 

яркость

 

монитора

?

Яркость

 

ЖКИ

202

Как

 

восстановить

 

значения

 

параметров

, 

заданные

 

по

 

умолчанию

?

Двухкнопочный

 

сброс

75

Как

 

выключить

 

подсветку

 

спереди

 

фотокамеры

?

Вспомогательная

 

подсветка

 AF

174

Как

 

показать

 

сетку

 

кадрирования

 

в

 

видоискателе

?

Показ

 

сетки

181

Как

 

увидеть

 

панель

 

управления

 

в

 

темноте

?

Подсветка

 

ЖКИ

8, 196

Как

 

запретить

 

отключение

 

отображения

 

значения

 

выдержки

 

и

 

диафрагмы

?

Автоматическое

 

отключение

 

экспонометра

35, 179

Как

 

изменить

 

задержку

 

автоспуска

?

Автоспуск

66, 179

Как

 

изменить

 

задержку

 

дистанционного

 

управления

?

Пульт

 

дистанционного

 

управления

68, 180

Как

 

отключить

 

сигнал

 

фотокамеры

?

Сигнал

180

Можно

 

ли

 

изменить

 

язык

 

меню

?

Язык

 (Language)

204

Как

 

отключить

 

сброс

 

нумерации

 

файлов

 

при

 

установке

 

новой

 

карты

 

памяти

?

Посл

. 

нумерации

 

файлов

182

Как

 

сбросить

 

нумерацию

 

файлов

 

на

 1?

vi

Съемка

Вопрос

Ключевая

 

фраза

Стр

.

Существует

 

ли

 

облегченный

 

способ

 

съёмки

?

Режим

 

авто

34

Существует

 

ли

 

облегченный

 

способ

 

создания

 

более

 

артистичных

 

снимков

?

Режимы

 

сюжетов

41

Можно

 

ли

 

снимать

 

без

 

вспышки

?

Режим

 

j

34

Режим

 

вспышки

71

Чувствительность

 ISO

74

Как

 

выделить

 

объект

 

портрета

?

Режим

 

портрета

41

Как

 

делать

 

хорошие

 

снимки

 

пейзажей

?

Режим

 

пейзажа

41

Как

 

делать

 

снимки

 

малых

 

объектов

 

с

 

близкого

 

расстояния

?

Режим

 

макросъёмки

42

Как

 «

остановить

» 

движущийся

 

объект

?

Режим

 

Спорт

42

Как

 

запечатлеть

 

ночной

 

фон

 

на

 

портретах

?

Режим

 

ночного

 

портрета

42

Как

 

быстро

 

сделать

 

серию

 

снимков

?

Режим

 

спуска

 

затвора

64

Можно

 

ли

 

снять

 

автопортрет

?

Автоспуск

66

Имеет

 

ли

 

фотокамера

 

пульт

 

дистанционного

 

управления

?

Пульт

 

дистанционного

 

управления

68

Как

 

отрегулировать

 

экспозицию

?

Режимы

 

P

, 

S

, 

A

, 

и

 

M

78

Как

 

остановить

 

движущиеся

 

объекты

 

или

 

размыть

 

их

 

изображение

?

Режим

 

S

 (

автом

. 

с

 

приор

. 

выдержки

)

81

Как

 

размыть

 

фоновые

 

детали

?

Режим

 

A

 (

автом

. 

с

 

приор

. 

диафрагмы

)

82

Можно

 

ли

 

сделать

 

снимки

 

светлее

 

или

 

темнее

?

Поправка

 

экспозиции

90

Как

 

снимать

 

с

 

большой

 

выдержкой

?

Длительная

 

выдержка

85

Как

 

пользоваться

 

вспышкой

?

Съёмка

 

со

 

вспышкой

70

Может

 

ли

 

вспышка

 

срабатывать

 

автоматически

, 

когда

 

это

 

необходимо

?

Режим

 

вспышки

70

Как

 

отключить

 

вспышку

?

Как

 

предотвратить

 

появление

 

эффекта

 

красных

 

глаз

?

Подавление

 

эффекта

 

«

красных

 

глаз

»

71

Можно

 

ли

 

управлять

 

процессом

 

фокусировки

 

фотокамеры

?

Автофокусировка

54

Как

 

сфокусировать

 

на

 

движущемся

 

объекте

?

Режим

 

автофокусировки

54

Как

 

выбрать

 

точку

 

фокусировки

 

фотокамеры

?

Точка

 

фокусировки

56

Можно

 

ли

 

изменить

 

композицию

 

после

 

фокусировки

?

Блокировка

 

фокуса

57

Можно

 

ли

 

создать

 

мультиэкспозицию

?

Мультиэкспозиция

121

Как

 

улучшить

 

качество

 

снимков

?

Качество

 

и

 

размер

 

изображения

62, 63

Как

 

увеличить

 

размер

 

снимков

?

Можно

 

ли

 

сохранить

 

больше

 

снимков

 

на

 

карту

 

памяти

?

Можно

 

ли

 

делать

 

уменьшенные

 

снимки

 

для

 

отправки

 

по

 

электронной

 

почте

?

vii

Просмотр

 

и

 

обработка

 

снимков

Вопрос

Ключевая

 

фраза

Стр

.

Можно

 

ли

 

просматривать

 

снимки

 

на

 

фотокамере

?

Просмотр

 

снимков

 

на

 

фотокамере

48, 128

Можно

 

ли

 

просмотреть

 

дополнительную

 

информацию

 

о

 

снимках

?

Информация

 

о

 

снимке

129

Как

 

удалить

 

ненужный

 

снимок

?

Удаление

 

отдельных

 

снимков

49, 140, 

162

Можно

 

ли

 

удалить

 

несколько

 

снимков

 

одновременно

?

Удалить

162

Можно

 

ли

 

увеличить

 

снимок

, 

чтобы

 

убедиться

 

в

 

точности

 

фокусировки

?

Увеличение

 

при

 

просмотре

138

Можно

 

ли

 

защитить

 

снимки

 

от

 

случайного

 

удаления

?

Защита

139

Есть

 

ли

 

функция

 

автоматического

 

просмотра

 

изображений

 (

слайд

-

шоу

)?

Pictmotion

Слайд

-

шоу

141, 

143

Можно

 

ли

 

просматривать

 

снимки

 

на

 

телевизоре

?

Просмотр

 

на

 

телевизоре

146

Можно

 

ли

 

просмотреть

 

снимки

 

в

 

высоком

 

разрешении

?

HDMI

147

Как

 

скопировать

 

снимки

 

на

 

компьютер

?

Подключение

 

к

 

компьютеру

148

Как

 

распечатать

 

снимки

?

Печать

 

снимков

150

Можно

 

ли

 

печатать

 

снимки

 

без

 

компьютера

?

Печать

 

через

 

порт

 USB

151

Можно

 

ли

 

напечатать

 

дату

 

на

 

снимках

?

Впечатать

 

время

, DPOF

152, 

155

Как

 

заказать

 

профессиональную

 

печать

?

Задание

 

печати

 (DPOF)

157

Как

 

выделить

 

детали

 

в

 

тени

?

D-Lighting

212

Можно

 

ли

 

избавиться

 

от

 

эффекта

 «

красных

 

глаз

»?

Коррекция

 «

красных

 

глаз

»

212

Можно

 

ли

 

кадрировать

 

снимки

 

в

 

фотокамере

?

Кадрирование

213

Можно

 

ли

 

создать

 

монохромную

 

копию

 

снимка

?

Монохромный

214

Как

 

создать

 

копию

 

снимка

 

с

 

другими

 

цветами

?

Эффекты

 

фильтра

215

Как

 

отрегулировать

 

существующие

 

цвета

?

Цветовой

 

баланс

216

Можно

 

ли

 

создать

 

уменьшенную

 

копию

 

снимка

?

Уменьш

. 

снимок

216

Можно

 

ли

 

наложить

 

две

 

фотографии

 

друг

 

на

 

друга

 

и

 

создать

 

один

 

снимок

?

Наложение

 

изображений

218

Как

 

с

 

помощью

 

фотокамеры

 

создавать

 

копии

 

снимков

 

в

 

формате

 JPEG 

на

 

основе

 

формата

 NEF 

(RAW) ?

Обработка

 NEF (RAW)

220

Существует

 

ли

 

быстрый

 

способ

 

обработки

 

снимков

?

Быстрая

 

обработка

221

Можно

 

ли

 

выровнять

 

снимки

?

Выровнять

221

Как

 

уменьшить

 

искажения

?

Управление

 

искажениями

222

Можно

 

ли

 

создать

 

эффект

 

объектива

 

рыбий

 

глаз

?

Рыбий

 

глаз

222

Можно

 

ли

 

сравнить

 

обработанные

 

копии

 

с

 

оригиналами

?

Наглядное

 

сравнение

223

viii

Вопросы

 

и

 

ответы

.................................................................................................iv

Меры

 

безопасности

............................................................................................ xiv

Уведомления

...................................................................................................... xvi

Введение

1

Общие

 

сведения

.................................................................................................. 2

Знакомство

 

с

 

фотокамерой

................................................................................. 3

Корпус

 

фотокамеры

.............................................................................................. 3

Диск

 

переключения

 

режимов

............................................................................... 6

Панель

 

управления

............................................................................................... 7

Видоискатель

......................................................................................................... 9

Экран

 

информации

 

о

 

съемке

............................................................................. 10

Диски

 

управления

................................................................................................ 13

Присоединение

 

ремня

 AN-DC1 

к

 

фотокамере

.................................................. 17

Крышка

 

ЖК

 

монитора

 BM-10 .............................................................................. 17

Крышка

 

окуляра

 

видоискателя

 DK-21 ............................................................... 17

Меню

 

фотокамеры

............................................................................................. 18

Использование

 

меню

 

фотокамеры

.................................................................... 19

Справка

................................................................................................................ 21

Начало

 

работы

................................................................................................... 22

Зарядка

 

батареи

.................................................................................................. 22

Установка

 

батареи

.............................................................................................. 23

Присоединение

 

объектива

................................................................................. 25

Основные

 

настройки

........................................................................................... 27

Установка

 

карт

 

памяти

........................................................................................ 29

Настройка

 

фокуса

 

видоискателя

....................................................................... 32

Съемка

 

и

 

просмотр

 

снимков

33

Съёмка

 «

Наведи

 

и

 

снимай

» (

Режимы

 

i

 

и

 

j

) ................................................. 34

Шаг

 1: 

Включение

 

фотокамеры

.......................................................................... 34

Шаг

 2: 

Выберите

 

режим

 

съёмки

 

и

 

фокусировки

............................................... 36

Шаг

 3: 

Проверьте

 

настройки

 

фотокамеры

........................................................ 36

Шаг

 4: 

Скомпонуйте

 

кадр

.................................................................................... 37

Шаг

 5: 

Фокусировка

............................................................................................. 38

Шаг

 6: 

Снимайте

.................................................................................................. 39

Творческая

 

съёмка

 (

режимы

 

сюжетов

) ............................................................ 41

 

k

Портрет

........................................................................................................ 41

l

Пейзаж

.......................................................................................................... 41

 

n

Макро

........................................................................................................... 42

m

Спорт

............................................................................................................ 42

o

Ночной

 

портрет

............................................................................................ 42

Компоновка

 

кадров

 

на

 

мониторе

 (

режим

 Live view) ........................................ 43

Основной

 

просмотр

............................................................................................ 48

Удаление

 

ненужных

 

снимков

............................................................................. 49

Запись

 

и

 

просмотр

 

видеороликов

 (

режим

 Live View) ...................................... 50

Оглавление

ix

Дополнительные

 

сведения

 

о

 

фотографировании

 (

все

 

режимы

) 53

Фокусировка

........................................................................................................ 54

Автофокусировка

: ............................................................................................... 54

Выбор

 

точки

 

фокусировки

.................................................................................. 56

Блокировка

 

фокус

a ............................................................................................. 57

Ручная

 

фокусировка

........................................................................................... 59

Качество

 

и

 

размер

 

изображения

....................................................................... 61

Качество

 

изображения

....................................................................................... 62

Размер

 

изображения

.......................................................................................... 63

Режим

 

спуска

 

затвора

........................................................................................ 64

Непрерывный

 

режим

.......................................................................................... 65

Режим

 

автоспуска

 (

$

)......................................................................................... 66

Использование

 

дополнительного

 

пульта

 

дистанционного

 

управления

 (

#

) .... 68

Использование

 

встроенной

 

вспышки

............................................................... 70

Режим

 

вспышки

................................................................................................... 71

Чувствительность

 ISO........................................................................................ 74

Двухкнопочный

 

сброс

......................................................................................... 75

Режимы

 P, S, A, 

и

 

M

77

Выдержка

 

и

 

диафрагма

..................................................................................... 78

Режим

 

P

 (

Программный

 

авто

)............................................................................ 80

Режим

 

S

 (

Автом

. 

с

 

приор

. 

выдержки

) ................................................................ 81

Режим

 

A

 (

Авто

 

с

 

приор

. 

диафрагмы

) ................................................................ 82

Режим

 

M

 (

Ручной

) ............................................................................................... 83

Экспозиция

.......................................................................................................... 87

Замер

 

экспозиции

............................................................................................... 87

Блокировка

 

автоэкспозиции

 (

только

 

в

 

режимах

 P, S, 

и

 A) .............................. 88

Поправка

 

экспозиции

.......................................................................................... 90

Поправка

 

мощности

 

вспышки

............................................................................ 91

Брекетинг

 

экспозиции

 

и

 

вспышки

...................................................................... 92

Баланс

 

белого

..................................................................................................... 95

Тонкая

 

настройка

 

баланса

 

белого

..................................................................... 97

Выбор

 

цветовой

 

температуры

........................................................................... 99

Ручная

 

настройка

.............................................................................................. 100

Режимы

 

управления

 

снимками

....................................................................... 108

Выбор

 

режимов

 

управления

 

снимками

 Nikon................................................. 109

Изменение

 

существующих

 

режимов

 

управления

 

снимками

......................... 110

Создание

 

пользовательских

 

режимов

 

управления

 

снимками

...................... 113

Совместное

 

использование

 

пользовательских

 

режимов

 

управления

 

снимками

................................................................................... 115

Управление

 

пользовательскими

 

режимами

 

управления

 

снимками

............. 117

Активный

 D-Lighting.......................................................................................... 119

Мультиэкспозиция

............................................................................................ 121

Устройство

 GP-1 GPS ...................................................................................... 124

x

Дополнительные

 

сведения

 

о

 

просмотре

 

снимков

127

Полнокадровый

 

просмотр

............................................................................... 128

Информация

 

о

 

снимке

...................................................................................... 129

Просмотр

 

миниатюр

......................................................................................... 135

Календарный

 

просмотр

................................................................................... 136

Просмотр

 

крупным

 

планом

: 

увеличение

 

при

 

просмотре

.............................. 138

Защита

 

снимков

 

от

 

удаления

.......................................................................... 139

Удаление

 

отдельных

 

снимков

......................................................................... 140

Pictmotion .......................................................................................................... 141

Слайд

-

шоу

........................................................................................................ 143

Подключения

145

Просмотр

 

снимков

 

на

 

экране

 

телевизора

...................................................... 146

Устройства

 

стандартной

 

четкости

................................................................... 146

Устройства

 

высокой

 

четкости

........................................................................... 147

Подключение

 

к

 

компьютеру

............................................................................. 148

Перед

 

подключением

 

фотокамеры

.................................................................. 148

Подключение

 

фотокамеры

............................................................................... 149

Печать

 

снимков

................................................................................................ 150

Сведения

 

о

 

параметрах

 

меню

159

D

Меню

 

режима

 

просмотра

: 

Управление

 

снимками

.................................... 160

Выбор

 

нескольких

 

снимков

............................................................................... 160

Удалить

.......................................................................................................... 162

Папка

 

просмотра

........................................................................................... 162

Скрыть

 

снимок

............................................................................................... 162

Режим

 

дисплея

.............................................................................................. 163

Просмотр

 

снимка

........................................................................................... 163

Повернуть

 

вертикально

................................................................................. 163

Pictmotion........................................................................................................ 163

Слайд

-

шоу

...................................................................................................... 164

Задание

 

печати

 (DPOF) ................................................................................ 164

C

Меню

 

режима

 

съемки

: 

Параметры

 

режима

 

съёмки

................................. 165

Режим

 

управл

. 

снимками

.............................................................................. 165

Работа

 

с

 

реж

. 

упр

. 

снимками

........................................................................ 165

Кач

-

во

 

изображения

...................................................................................... 165

Размер

 

изображения

..................................................................................... 165

Баланс

 

белого

................................................................................................ 165

Настройки

 

чувствит

. ISO ............................................................................... 166

Активный

 D-Lighting....................................................................................... 166

Цветовое

 

простр

............................................................................................ 167

Под

. 

шума

 

для

 

длинн

. 

выдер

. 

(

Подавление

 

шума

 

для

 

длинных

 

выдержек

) ........................................... 167

Под

. 

шума

 

для

 

выс

. ISO ................................................................................ 168

Активная

 

папка

.............................................................................................. 169

Мультиэкспозиция

......................................................................................... 170

Настройки

 

видео

............................................................................................ 170

xi

A

Пользовательские

 

настройки

: 

Точные

 

настройки

 

фотокамеры

............... 171

A

: 

Сброс

 

польз

. 

настр

. ................................................................................. 172

a: 

Автофокусировка

.......................................................................................... 173

a1: 

Режим

 

зоны

 

АФ

....................................................................................... 173

a2: 

Центр

. 

точка

 

фокусировки

...................................................................... 174

a3: 

Встроенная

 

подсветка

 

АФ

...................................................................... 174

a4: 

Подсветка

 

точки

 

АФ

................................................................................ 175

a5: 

Закольц

. 

точки

 

фокусир

. ......................................................................... 175

a6: 

Кн

. AE-L/AF-L 

на

 MB-D80 ........................................................................ 176

a7: 

Автофокусировка

 Live view..................................................................... 176

b: 

Замер

/

экспозиция

......................................................................................... 177

b1: 

Шаг

 EV 

контроля

 

экспоз

.......................................................................... 177

b2: 

Простая

 

поправка

 

экспоз

........................................................................ 177

b3: 

Зона

 

центр

.-

взвеш

. 

замера

..................................................................... 178

b4: 

Точная

 

настр

. 

оптим

. 

эксп

. ..................................................................... 178

c: 

Фиксация

 

таймеров

/

АЭ

................................................................................. 179

c1: 

Фикс

. 

АЭ

 

спусков

. 

кнопкой

...................................................................... 179

c2: 

Задержка

 

автовыкл

. 

зам

. ........................................................................ 179

c3: 

Автоспуск

................................................................................................. 179

c4: 

Задержка

 

выкл

. 

монитора

....................................................................... 180

c5: 

Время

 

ожид

.

дист

.

упр

............................................................................... 180

d: 

Съемка

/

дисплей

............................................................................................ 180

d1: 

Сигнал

...................................................................................................... 180

d2: 

Показ

 

сетки

 

в

 

видоискат

. ........................................................................ 181

d3: 

Отобр

. 

и

 

регулировка

 ISO....................................................................... 181

d4: 

Предупрежд

. 

в

 

видоиск

........................................................................... 181

d5: 

Подсказки

................................................................................................. 182

d6: 

Скорость

 

съемки

 

в

 

реж

. CL..................................................................... 182

d7: 

Посл

. 

нумерации

 

файлов

....................................................................... 182

d8: 

Отобр

. 

данных

 

о

 

съемке

......................................................................... 183

d9: 

Подсветка

 

ЖКИ

....................................................................................... 183

d10: 

Задерж

. 

сраб

. 

затв

. ............................................................................... 183

d11: 

Предупр

. 

вспышки

................................................................................. 183

d12: 

Тип

 

батареи

 MB-D80 ............................................................................. 184

e: 

Брекетинг

/

вспышка

....................................................................................... 185

e1: 

Выдержка

 

вспышки

................................................................................. 185

e2: 

Управлен

. 

встр

. 

вспышкой

...................................................................... 185

e3: 

Моделирующая

 

вспышка

........................................................................ 191

e4: 

Установка

 

авт

. 

брекетинга

...................................................................... 191

e5: 

Авто

 FP .................................................................................................... 195

e6: 

Порядок

 

брекетинга

................................................................................ 195

f: 

Управление

.................................................................................................... 196

f1: 

Переключатель

 

D

.................................................................................... 196

f2: 

Кнопка

 "OK" (

реж

. 

съемки

)....................................................................... 196

f3: 

Кнопка

 FUNC. ........................................................................................... 197

f4: 

Функция

 

кнопки

 AE-L/AF-L ....................................................................... 200

f5: 

Настр

. 

дисков

 

управления

....................................................................... 201

f6: 

Нет

 

карты

 

памяти

? ................................................................................... 201

f7: 

Инвертировать

 

индик

-

ры

......................................................................... 201

xii

B

Меню

 

режима

 

настройки

: 

настройка фотокамеры

..................................... 202

Форматировать

 

карту

 

памяти

....................................................................... 202

Яркость

 

ЖКИ

.................................................................................................. 202

Очистка

 

матрицы

........................................................................................... 203

Подъем

 

зеркала

 

для

 

чистки

.......................................................................... 203

Видеостандарт

............................................................................................... 203

HDMI ............................................................................................................... 203

Мировое

 

время

.............................................................................................. 204

Язык

 (Language)............................................................................................. 204

Комментарий

.................................................................................................. 205

Авт

. 

поворот

 

изображения

............................................................................ 205

Образец

 

снимка

 

для

 

уд

. 

пыли

...................................................................... 206

Информ

. 

о

 

батарее

........................................................................................ 208

GPS................................................................................................................. 208

Загрузка

 Eye-Fi............................................................................................... 208

Версия

 

прошивки

........................................................................................... 208

N

Меню

 

обработки

: 

Создание

 

обработанных

 

копий

..................................... 209

Создание

 

обработанных

 

копий

........................................................................ 210

D-Lighting ........................................................................................................ 212

Коррекция

 «

красных

 

глаз

» ............................................................................ 212

Кадрирование

................................................................................................ 213

Монохромный

................................................................................................. 214

Эффекты

 

фильтра

......................................................................................... 215

Цветовой

 

баланс

........................................................................................... 216

Уменьш

. 

снимок

............................................................................................. 216

Наложение

 

изображений

.............................................................................. 218

Обработка

 NEF (RAW) .................................................................................. 220

Быстрая

 

обработка

........................................................................................ 221

Выровнять

...................................................................................................... 221

Управление

 

искажениями

............................................................................. 222

Рыбий

 

глаз

..................................................................................................... 222

Наглядное

 

сравнение

.................................................................................... 223

m

Недавние

 

настройки

/

O

Мое

 

меню

.............................................................. 224

m

 

Недавние

 

настройки

: 

Просмотр

 

недавних

 

настроек

.................................. 224

O

Мое

 

меню

: 

Создание

 

пользовательского

 

меню

......................................... 225

xiii

Технические

 

примечания

227

Совместимые

 

объективы

................................................................................. 228

Совместимые

 

объективы

 

с

 

микропроцессором

............................................. 229

Объективы

 

без

 

микропроцессора

.................................................................... 230

Дополнительные

 

вспышки

............................................................................... 233

Система

 

креативного

 

освещения

 (CLS) Nikon................................................ 233

Контакты

 

вспышки

............................................................................................. 238

Прочие

 

принадлежности

.................................................................................. 239

Уход

 

за

 

фотокамерой

....................................................................................... 243

Хранение

........................................................................................................... 243

Чистка

................................................................................................................ 243

Инфракрасный

 

фильтр

..................................................................................... 244

Уход

 

за

 

фотокамерой

 

и

 

батареей

: 

предупреждения

..................................... 248

Устранение

 

неисправностей

............................................................................ 250

Индикация

.......................................................................................................... 250

Съёмка

 (

Все

 

режимы

)....................................................................................... 251

Съёмка

 (

режимы

 

i

, 

j

, 

k

, 

l

, 

m

, 

n

, 

и

 

o

)......................................................... 252

Съёмка

 (

P, S, A, M

) ........................................................................................... 252

Просмотр

........................................................................................................... 253

Прочее

............................................................................................................... 254

Сообщения

 

об

 

ошибках

................................................................................... 255

Приложение

...................................................................................................... 258

Доступные

 

установки

 

и

 

значения

 

по

 

умолчанию

............................................ 258

Емкость

 

карты

 

памяти

...................................................................................... 262

Программный

 

режим

 

экспозиции

..................................................................... 263

Программы

 

брекетинга

..................................................................................... 264

Управление

 

вспышкой

...................................................................................... 265

Выдержки

, 

доступные

 

со

 

встроенной

 

вспышкой

............................................ 265

Диафрагма

, 

чувствительность

 

и

 

расстояние

 

съемки

 

со

 

вспышкой

.............. 266

Технические

 

характеристики

........................................................................... 267

Индекс

............................................................................................................... 276

xiv

Меры

 

безопасности

Перед

 

началом

 

работы

 

с

 

данным

 

устройством

 

внимательно

 

изучите

 

следующие

 

меры

 

безопасности

 

во

 

избежание

 

получения

 

травм

 

и

 

повреждения

 

изделия

 Nikon.

 

Сохраните

 

инструкции

 

по

 

технике

 

безопасности

 

в

 

месте

, 

доступном

 

всем

 

пользователям

 

данного

 

устройства

 

для

 

дальнейшего

 

ознакомления

.

Возможные

 

последствия

 

невыполнения

 

указанных

 

мер

 

безопасности

 

обозначены

 

символом

: 

❚❚

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

A

Не

 

допускайте

 

попадания

 

солнечных

 

лучей

 

в

 

кадр

При

 

съемке

 

с

 

подсветкой

 

сзади

 

не

 

допускайте

 

попадания

 

солнечных

 

лучей

 

в

 

кадр

.

 

Солнечные

 

лучи

, 

сфокусированные

 

в

 

фотокамеру

, 

когда

 

солнце

 

находится

 

в

 

кадре

 

или

 

рядом

 

с

 

ним

, 

могут

 

стать

 

причиной

 

пожара

.

A

Не

 

смотрите

 

на

 

солнце

 

через

 

видоискатель

Взгляд

 

на

 

солнце

 

или

 

другой

 

яркий

 

источник

 

света

 

через

 

видоискатель

 

может

 

вызвать

 

необратимое

 

ухудшение

 

зрения

.

A

Использование

 

диоптрийной

 

настройки

 

видоискателя

При

 

использовании

 

регулятора

 

диоптрийной

 

настройки

 

в

 

процессе

 

съемки

 

будьте

 

осторожны

: 

не

 

повредите

 

случайно

 

глаз

 

пальцем

 

или

 

ногтем

!.

A

При

 

появлении

 

неисправности

 

немедленно

 

выключите

 

фотокамеру

При

 

появлении

 

дыма

 

или

 

необычного

 

запаха

, 

исходящих

 

из

 

фотокамеры

 

или

 

сетевого

 

блока

 

питания

 (

приобретается

 

дополнительно

), 

немедленно

 

отсоедините

 

сетевой

 

блок

 

питания

 

от

 

сети

 

и

 

извлеките

 

батарею

 

из

 

фотокамеры

, 

стараясь

 

избежать

 

ожогов

.

 

Продолжение

 

работы

 

с

 

устройством

 

может

 

привести

 

к

 

получению

 

травм

.

 

После

 

извлечения

 

батареи

 

доставьте

 

устройство

 

для

 

проверки

 

в

 

фирменный

 

сервисный

 

центр

 Nikon.

A

Не

 

разбирайте

 

устройство

Прикосновение

 

к

 

внутренним

 

частям

 

изделия

 

может

 

привести

 

к

 

травме

.

 

В

 

случае

 

неисправности

 

ремонт

 

изделия

 

должен

 

выполняться

 

только

 

квалифицированным

 

специалистом

.

 

Если

 

изделие

 

разбилось

 

в

 

результате

 

падения

 

или

 

при

 

других

 

обстоятельствах

, 

извлеките

 

батарею

 

и

/

или

 

отключите

 

сетевой

 

блок

 

питания

, 

а

 

затем

 

доставьте

 

изделие

 

для

 

проверки

 

в

 

фирменный

 

сервисный

 

центр

 Nikon.

A

Не

 

пользуйтесь

 

устройством

 

в

 

среде

 

горючих

 

газов

Не

 

работайте

 

с

 

электронным

 

оборудованием

 

и

 

с

 

фотокамерой

 

в

 

присутствии

 

горючих

 

газов

: 

это

 

может

 

привести

 

к

 

взрыву

 

или

 

пожару

.

A

Храните

 

устройство

 

в

 

недоступном

 

для

 

детей

 

месте

Несоблюдение

 

этого

 

требования

 

может

 

привести

 

к

 

травме

.

A

Не

 

надевайте

 

ремень

 

для

 

переноски

 

детям

 

на

 

шею

Надевание

 

ремня

 

фотокамеры

 

на

 

шею

 

младенца

 

или

 

ребенка

 

может

 

привести

 

к

 

удушению

.

A

Соблюдайте

 

осторожность

 

при

 

использовании

 

вспышки

•

Прикосновение

 

вспышки

 

во

 

время

 

ее

 

срабатывания

 

к

 

коже

 

или

 

другим

 

объектам

 

может

 

привести

 

к

 

ожогам

 

или

 

пожару

.

•

Использование

 

вспышки

 

на

 

близком

 

расстоянии

 

от

 

глаз

 

объекта

 

съемки

 

может

 

вызвать

 

временное

 

ухудшение

 

зрения

.

 

Особую

 

осторожность

 

следует

 

соблюдать

 

при

 

фотографировании

 

детей

: 

в

 

этом

 

случае

 

вспышка

 

должна

 

находиться

 

на

 

расстоянии

 

не

 

менее

 

одного

 

метра

 

от

 

объекта

 

съемки

.

A

Этим

 

значком

 

обозначаются

 

предупреждения

.

 

Во

 

избежание

 

возможных

 

травм

 

прочтите

 

все

 

предупреждения

 

до

 

начала

 

использования

 

данного

 

изделия

 Nikon.