Из жизни пчел (К. Фриш) - часть 11

84

9. Глаза пчел и их способность видеть

указывают пчелам место, где их ждет нектар и куда им сле-

довало бы заглянуть для обоюдной пользы хозяина и го-

стя. Но если окраска цветков рассчитана на восприятие ее

глазами опылителей, то можно предположить, что суще-

ствует определенная зависимость между окраской цветков

и цветовым зрением насекомых. Такая зависимость дей-

ствительно есть и проявляется весьма отчетливо.

Еще задолго до того, как было изучено цветовое зрение

пчел, ботаники заметили, что в нашей флоре очень редко

встречаются чисто-красные цветки. Но это как раз та един-

ственная окраска, которая не воспринимается пчелами как

цвет; такие цветки неприметны для насекомых-опылите-

лей. Большинство так называемых «красных» цветков на-

шей флоры — вереск, альпийская роза, красный клевер, ци-

кламен и другие — имеют окраску не чисто-красную,

о которой здесь идет речь, а с примесью синей, то есть пур-

пурно-красную. Но, может быть, растениям вообще труд-

но вырабатывать ярко-красный пигмент? Нет, это не так.

У тропических растений, часть которых из-за необычной

окраски их цветков охотно разводят в садах и теплицах

в качестве декоративных, очень часто встречается именно

ярко-красная окраска венчиков. Однако — и это было тоже

давно известно ботаникам — как раз эти красные цветки

тропиков опыляются не пчелами и вообще не насекомыми,

а маленькими птичками — колибри и нектарницами, ко-

торые, «зависая» в воздухе перед цветком, погружают в не-

го свои длинные клювы и высасывают обильно выделяю-

щийся нектар (рис. 50). Установлено, что именно тот

красный цвет, который не воспринимает пчела, предста-

вляется особенно ярким глазу птицы.

Давно известна и многократно обсуждалась (прежде

чем нашла объяснение благодаря опытам, проведенным

в последние годы) еще одна сторона взаимосвязи между

окраской цветков и их посетителями: те немногие цветки

нашей местной флоры, окраска которых приближается

к чисто-красной, как, например, гвоздики, горицветы

и смолевки, опыляются в основном не пчелами, а дневны-

ми бабочками, которые с помощью своих длинных хобот-

ков достают нектар со дна особенно глубоких цветочных

трубочек. Эти цветки как будто специально приспосо-

9. Глаза пчел и их способность видеть

85

Рис. 50. Колибри «зависает» в воздухе перед цветком лианы

bicolor и высасывает из него нектар. (По Поршу.)

блены для хоботков бабочек, которые в отличие от пчел

и большинства других насекомых воспринимают красный

цвет.

Требовать большего действительно не приходится.

В окраске цветов как бы отражается способность или не-

способность их посетителей к восприятию красного цвета.

Следовало ожидать — и это подтвердилось,— что чувстви-

тельность глаза пчелы к ультрафиолетовым лучам также

найдет отражение в окраске цветков. Однако эту взаимоза-

висимость труднее обнаружить из-за неспособности наших

собственных глаз воспринимать ультрафиолетовые лучи.

Первый сюрприз преподнесли нам цветки мака, при-

надлежащие к тем немногим из наших цветов, окраска ко-

торых приближается к чисто-красной. Тем не менее они

усердно посещаются пчелами. Дело в том, что лепестки

этих цветков, помимо красных лучей, не имеющих для

86

9. Глаза пчел и их способность видеть

пчел никакого значения, отражают также ультрафиоле-

товые лучи. Таким образом, мак для нас красный, а для

пчел — «ультрафиолетовый». То же можно сказать и

о красных цветках бобов; рассуждения о том, что эти

цветы имеют окраску, которая не воспринимается посе-

щающими их насекомыми, оказались безосновательными.

Белые цветки тоже кажутся пчелам окрашенными!

Вторым удивительным открытием в этой области как раз

и было то, что все они — незаметно для нашего глаза — от-

фильтровывают из солнечного света ультрафиолетовые

лучи. Мы не замечаем, содержит ли белый в нашем во-

сприятии световой луч примесь ультрафиолета. Но чув-

ствительному к ультрафиолетовым лучам пчелиному гла-

зу «белый» цвет, из которого изъят ультрафиолет, по

законам смешения цветов покажется дополнительным

к ультрафиолету, то есть «голубовато-зеленым» цветом.

Это имеет большое значение, так как «белый» цвет, обра-

зующийся в результате смешения всех воспринимаемых

пчелой цветных лучей (включая и ультрафиолет), запо-

минается пчелами хуже, чем другие цвета.

Дрессировка на такой белый цвет представляет из-

вестные трудности, и мы напрасно искали бы такой цвет

в растительном мире. Белые звездочки маргариток, ко-

торые мы видим на лугу, пчелам кажутся голубовато-зе-

леными. Белые цветки яблонь, белые колокольчики, белые

вьюнки, белые розы — все они имеют цветные «вывески»

для разбирающихся в них посетителей.

Если в одном случае цветки обязаны своей пестрой оде-

ждой отсутствию ультрафиолета, то в других случаях

причина их чарующей окраски, которая остается скрытой

от нас, — в его добавлении. Так, например, обстоит дело

с желтыми цветками желтушника

рапса

 napus) и посевной горчицы (Sinapis

sis), которые для нас едва отличаются друг от друга по

окраске и форме. Пчелы могли бы посмеяться над нами!

«Желтый» для них только желтушник. Цветки рапса отра-

жают также немного ультрафиолета и имеют поэтому лег-

кий пурпурный оттенок (см. стр. 81). Посевная горчица,

у которой лепестки отражают много ультрафиолета, при-

обретает вследствие этого густой «пурпурно-красный»

9. Глаза пчел и их

 видеть

87

цвет. Пчелиный глаз способен легко различать все три ви-

да окраски. На рис. 51 показаны три названных выше цвет-

ка, сфотографированные через светофильтры, пропускаю-

щие только желтый свет (слева) и только ультрафиоле-

товый (справа). Мы видим, что желтый свет одинаково

отражается всеми тремя цветками, тогда как ультрафио-

лет, не воспринимаемый нашим глазом, они отражают

в различной степени. Это относится и ко многим другим

цветкам, которые кажутся нам одинаково желтыми или
голубыми.

Место, где можно найти нектар, нередко выделяется

бросающейся в глаза цветной меткой —

 указа-

телем. Каждому знакомо желтое кольцо в голубом цветке

незабудки, в центр которого пчела, чтобы достать нектар,

должна ввести свой

 у примулы (рис. 52) светло-

желтые цветки имеют темно-желтые нектарные указатели.

Таких примеров множество. Если окраска всего цветка

играет роль вывески, издали привлекающей посетителя, то

нектарные указатели направляют его к «ресторану» более

приятным способом, чем наши прозаические надписи со
стрелкой.

Цветовая метка очень красноречива благодаря тому,

что нектарные указатели почти всегда имеют более

сильный, а часто даже совершенно иной запах, чем окру-

жающие их части цветка. Оптический нектарный указатель

является для пчел одновременно и «ароматическим указа-

телем». Мы не замечаем этого, так как при втягивании воз-

духа носом все пахучие вещества перемешиваются. Для

пчелы, своими усиками воспринимающей запахи «про-

странственно» (см. стр. 71), такие ароматические отме-

тины имеют особое значение.

Тот, кто мог бы увидеть мир глазами пчелы, был бы

поражен, открыв вдвое больше цветков с великолепными

нектарными указателями, чем их в состоянии обнаружить

наш глаз, не воспринимающий ультрафиолета. О том, что

видит пчела, мы можем получить представление, сфото-

графировав цветки через три фильтра, светопроницае-

мость которых соответствует трем основным восприни-

маемым пчелами цветам.

На рис. 53 изображены однотонно желтые для нас цвет-

 стелющейся лапчатки (Potentilla reptans). Светлая окра-

9. Глаза

 и их способность видеть

89

 51. Цветки желтушника

 рапса

 и горчицы посевной (в)

 в желтом свете (слева) и в ультрафиолетовых

лучах (справа). Различная степень отражения ультрафиолета создает

для пчелиного глаза различную окраску цветков, которые мы видим

одинаково желтыми. (По Даумеру.)

 52. Цветок

примулы (Primula

acaulis) с нек-

тарным указате-

лем.

ска лепестков на снимке, сделанном через желтый фильтр,

показывает, что желтые лучи отражаются сильно и равно-

мерно. Их темная окраска на том же рисунке вверху справа

(синий фильтр) означает, что синие лучи поглощаются.

Фотографирование через ультрафиолетовый фильтр (вни-

зу) открывает поразительную вещь — невидимый нам не-

ктарный указатель. Края лепестков отражают ультрафио-

лет и поэтому имеют окраску, состоящую из смеси

желтого и фиолетового цветов,— «пчелиный пурпурный»

цвет. Внутренняя часть цветка поглощает ультрафиолет,

так что для пчелиного глаза чисто-желтый нектарный ука-

затель выделяется на пурпурном фоне. В значении этих

скрытых от нас признаков можно убедиться, проведя опы-

ты с пчелами.

На рис. 53 можно заметить еще одно обстоятельство,

придающее особенно глубокий смысл всему великолепию

цветков. Вместе с цветками сфотографированы и зеленые

листья. Они отражают лучи трех основных для пчелы цве-

тов довольно равномерно и только в районе желтого — не-

сколько больше. Так же обстоит дело с листьями всех рас-

тений; поэтому листву, кажущуюся нам зеленой, пчелы

видят почти бесцветной — серой с бледно-желтоватым от-

тенком. Но тем сильнее на этом блеклом фоне выделяются

пестрые цветы.

Любитель природы, конечно, не перестанет радоваться

цветам, даже если узнает, что они предназначены вовсе не

для его глаз.

90

9. Глаза

 и их способность видеть

Рис. 53. Цветки и листья стелю-

щейся лапчатки (Potentilla re-

plans), сфотографированные

в желтом (а), синем

 и ультра-

фиолетовом (в) свете. Цветки,

которые кажутся нам чисто-

желтыми, сильно отражают

желтые лучи и не отражают си-

них; только крайние участки ле-

пестков сильно отражают уль-

трафиолетовые лучи. Так возни-

кает невидимый для нас не-

ктарный указатель — ярко-жел-

тый в «пурпурном» обрамле-

нии. В результате слабого равно-

мерного отражения лучей в трех

основных для пчел частях спек-

тра листья кажутся пчелам бес-

цветными. Помещенная внизу

шкала градаций серого цвета

служит для фотометрической

оценки степени отражения. (По

Даумеру.)

9. Глаза пчел и их способность видеть

91

ОБ УСТРОЙСТВЕ ГЛАЗ

Способность глаза различать цвета мы не установим

даже при самом тщательном анатомическом исследова-

нии. Но четкое или расплывчатое восприятие глазом

формы предметов уже тесно связано с более «грубыми»

особенностями его

 анатом уже по внешним при-

знакам глаза может сказать, что он принадлежал, напри-

мер, близорукому человеку.

Если мы, однако, вскроем глаз пчелы или какого-ни-

будь другого насекомого, чтобы попытаться оценить его

качество как оптического прибора, то все наши познания

относительно человеческого глаза уже не помогут нам.

Ибо глаз насекомого устроен совсем иначе. Для есте-

ствоиспытателя особенно интересно проследить пути

и средства, с помощью которых природа достигает одной

и той же цели у таких различных существ, как человек

и пчела.

Тонкости строения глаза насекомого гораздо более

многообразны, чем у человеческого глаза. Понять их до

конца можно только при серьезном изучении, и для этого

необходимо привлечь целый ряд соображений из области

физики. Вместе с тем главное различие в устройстве глаза

человека и насекомых можно объяснить в нескольких

словах.

Глаз человека можно сравнить с фотоаппаратом. От-

верстию в передней стенке камеры соответствует в челове-

ческом глазу зрачок. Так же как фотограф при ярком свете

уменьшает диафрагму, чтобы ослабить световой поток,

так и радужная оболочка глаза, сжимаясь, уменьшает зра-

чок и защищает внутренность глаза от чрезмерно яркого

света. Линза фотоаппарата соответствует хрусталику че-

ловеческого глаза; и форма, и назначение их одинаковы.

Когда мы смотрим на отдаленную точку А (рис. 54), излу-

чающую свет во всех направлениях, хрусталик собирает

падающие на него через зрачок лучи и соединяет их

в одной точке на дне глаза (а). Лучи от другой точки, В,

расположенной выше А, хрусталик тоже соберет на глаз-

ном дне в одном месте, но несколько ниже

 а лучи от

третьей точки, С, расположенной ниже А, соберутся на за-

дней стенке глаза в точке с, лежащей выше а. Всякий пред-