содержание .. 6 7 8 9 ..

РОЗДРІБНА ТОРГІВЛЯ УКРАЇНИ у 2000-2010 роках - частина 8

Автономна

Республіка

Крим/Autono-

mous Repub-
lic of Crimea

Вінницька/

Vinnytsya

Волинська/

Volyn

Дніпро-

петров-

ська/

Dnipro-

petrovsk

Донецька/

Donetsk

Житомир-

ська/

Zhytomyr

Комп'ютерна та інша обчислювальна
техніка

98465

58399

29408

347823

523798

44746

Годинники

768

255

119

12044

4519

381

Книги, газети, журнали друковані та
на електронних носіях

153992

64550

48594

194804

223171

42459

Аудіо- та відео обладнання

374817

109671

92175

939451

1080536

107596

Ігри та іграшки

18462

3962

5069

74317

68532

7769

Фотографічне обладнання

1829

1687

756

4953

6171

1374

Інші культтовари

4937

581

567

15905

18303

2177

Мотоцикли, моторолери,
мопеди

1877

522

1186

662

377

Автомобілі та автотовари

726013

503324

591513

1878473

2597691

241039

Товари спортивні, включаючи
велосипеди

15618

1221

3387

47181

45840

6346

Меблі

36724

33381

16374

117203

201482

13692

Килими, покриття для підлоги та
стін

22903

9505

14413

187948

37597

9638

Посуд та набори столові 30980

13366

8903

158812

134304

19822

Прилади електропобутові 302898

126841

88457

853144

853859

126147

Матеріали будівельні

285736

235323

237869

490080

713521

189084

Засоби для миття, чищення та
догляду

99676

40175

59674

352902

291610

66378

Сірники

1335

1215

663

3945

2649

1108

Побутові товари
неелектричні

88788

18629

11835

191026

162581

13969

Матеріали та обладнання для роботи
в домашніх умовах (вкл. садовий
інвентар)

34038

6434

23523

91417

35387

14504

Товари фармацевтичні 938695

458725

353806

1648742

2219865

449862

Матеріали перев'язувальні та
предмети догляду за хворими

70360

24885

23816

170813

206551

29357

Товари медичні та ортопедичні 25575

10518

14452

33626

53331

11515

Оптика окулярна

5733

4453

727

9248

8079

2555

Бензин моторний

1657200

1059144

616913

2902003

2392487

783278

Дизельне пальне (газойль)

449959

475169

612838

915975

475927

387599

Матеріали мастильні

12658

8768

5148

38816

21807

6295

Інші непродовольчі товари

413204

350949

198840

1067291

1287991

214176

Continuance

Закар-

патська/

Zakar-

pattya

Запорізь-

ка/

Zapo-

rizhya

Івано-

Франків-

ська/

Ivano-

Frankivsk

Київська/

Kyiv

Кірово-

градська/

Kirovo-

hrad

Лугансь-

ка/

Luhansk

Львівська/

L'viv

31277

127930

52529

102493

56285

140534

100491 Computer equipment

696

1992

162

12661

675

1805

4178 Clocks and watches

29961

112981

44083

78829

43398

146136

136061

Printed and electronic books,
newspapers and magazines

65048

364276

136744

227804

105684

332581

301450 Audio/video equipment

3523

27812

5937

19278

5593

21628

33428 Games and toys

4751

2098

1437

6277

2201

1979

1626 Photographic equipment

3772

2249

3503

3538

1246

817

6083 Other recreational goods

286

117

127

203

578

Motor-cycles, bikes and

motorbicycles

565969

783043

233440

576977

289226

750732

862370 Cars and car accessories

1913

12668

1889

3624

908

7680

19931 Sporting goods including bikes

24174

35392

12817

39488

11510

47922

108289 Furniture

12248

34240

28726

54109

6163

16792

43430

Carpets and carpet products
for walls and flloor

12265

51692

9802

52581

10132

36894

59268 Tablewear and flatwear

41507

241377

116811

322809

82862

453566

327431 Electric household appliences

225206

260396

419761

574117

40028

155960

790136 Construction materials

65414

143553

72683

191238

43827

112925

251190

Detergents for washing,
cleaning ans caring

725

2627

1071

890

1028

1104

1780 Matches

8897

154166

20339

70281

34572

76426

57275

Non-electric household
appliences

22479

41625

18688

114812

3513

27505

45253

Maretials and supplies for
working at home
(gardening equipment)

248431

783638

356462

665421

298091

887182

746180 Pharmaceuticles

23506

75967

40219

53492

44492

81641

80497 Bandaging materials

2946

25623

6512

14364

7865

23937

22774 Medical and orthopedic equipment

739

5856

812

7958

1536

2114

8324 Physiological optics (glasses)

1182268

1545140

843790

2539671

674908

1056710

1967483 Tools

894488

507207

501538

1016286

235761

187794

1314563 Diezel

4402

16262

6797

15478

3436

5618

16248 Lubricants

410611

399483

128817

609112

320560

539151

490283 Other nonfoods

Мико-

лаївська/

Mykolayiv

Одеська/

Odesa

Полтав-

ська/

Poltava

Рівненсь-

ка/

Rivne

Сумська/

Sumy

Терно-

пільська/

Ternopil

Харківсь-

ка/

Kharkiv

Комп'ютерна та інша
обчислювальна техніка 86502

201003

110217

45468

27243

32401

170921

Годинники

168

7251

184

147

1121

540

12873

Книги, газети, журнали друковані та
на електронних носіях

49865

166304

73880

52116

53043

40353

403237

Аудіо- та відео обладнання

222130

458893

223177

109730

106595

55083

524115

Ігри та іграшки

8879

82302

16497

8249

2719

4257

52595

Фотографічне обладнання

3199

2313

3927

1323

475

673

6923

Інші культтовари

767

17800

2437

1865

168

957

17664

Мотоцикли, моторолери,
мопеди

200

14963

209

177

125

116

888

Автомобілі та автотовари

522135

1056365

534112

174626

284489

201262

1584070

Товари спортивні, включаючи
велосипеди

8594

35226

13927

7275

2227

2797

23520

Меблі

47438

202029

26590

9217

8175

25334

54609

Килими, покриття для підлоги та
стін

46311

80874

49181

8637

26246

18175

65533

Посуд та набори столові 19965

85932

30166

12812

6382

11879

64879

Прилади електропобутові 198368

443842

317711

122294

93072

74883

520439

Матеріали будівельні

164670

579621

290568

270314

112523

198989

965924

Засоби для миття, чищення та
догляду

76863

270619

106405

61416

43066

56740

260661

Сірники

1860

3463

1215

788

1518

656

4926

Побутові товари неелектричні

34141

91337

65591

24830

13251

3981

63780

Матеріали та обладнання для
роботи в домашніх умовах (вкл.
садовий інвентар)

22629

71135

39926

25007

8501

26211

66893

Товари фармацевтичні 356848

1144116

564216

377064

272237

220682

1324377

Матеріали перев'язувальні та
предмети догляду за хворими

57195

147902

70853

25902

28538

18346

132259

Товари медичні та ортопедичні 4546

65363

18111

12784

11816

3587

31419

Оптика окулярна

925

6853

7240

2439

569

1174

24227

Бензин моторний

823682

2509619

925568

514022

581372

593262

1686907

Дизельне пальне (газойль)

395619

979043

308594

454417

137887

356802

393189

Матеріали мастильні

3095

12481

8396

3624

3803

6370

24002

Інші непродовольчі товари

270341

969199

465806

136389

200705

159148

662558

Continuance

Херсон-

ська/

Kherson

Хмель-

ницька/

Khmel-

nitskiy

Черкась-

ка/

Cherkasy

Черні-

вецька/

Cherni-

vtsi

Черні-

гівська/

Chernihiv

м.Київ/

City of

Kyiv

м.Сева-

стополь/

City of

Seva-

stopol

38195

31057

63443

24637

20353

405418

49764 Computer equipment

244

264

4073

872

102

57024

1332 Clocks and watches

53007

64161

63937

29594

61752

363876

30574

Printed and electronic books,
newspapers and magazines

105263

132061

111398

61101

85546

1088554

142399 Audio/video equipment

17837

5145

13370

4256

3945

151574

6570 Games and toys

768

545

4464

439

531

35035

533 Photographic equipment

988

757

1491

1381

942

133288

2166 Other recreational goods

484

212

154

47318

970

Motor-cycles, bikes

and motorbicycles

471015

590328

270006

251350

202606

5558804

185958 Cars and car accessories

16413

1145

1367

1920

2942

122419

3628 Sporting goods including bikes

35488

13912

32356

37615

2649

367915

18645 Furniture

8374

14181

46817

91205

11349

561372

13784

Carpets and carpet products for
walls and flloor

15878

14373

24629

17131

11324

487399

16210 Tablewear and flatwear

121873

141578

218832

95709

95225

1644118

140647 Electric household appliences

102155

323250

221164

308181

88344

2034060

147334 Construction materials

70865

51151

65752

70311

69318

1127801

34272

Detergents for washing,
cleaning ans caring

600

1055

1160

1196

1097

2285

359 Matches

29863

21597

48531

35428

18959

324597

41838

Non-electric household
appliences

15690

7545

21004

29188

13214

514206

18635

Maretials and supplies for
working at home
(gardening equipment)

390627

376435

474825

245946

388078

2280827

260025 Pharmaceuticles

32774

39873

55142

20854

31153

178048

16935 Bandaging materials

6469

4956

7528

7119

9265

95938

9891 Medical and orthopedic equipment

2322

728

1088

1303

3916

71321

4940 Physiological optics (glasses)

980535

857410

1027551

624701

601986

4700946

322950 Tools

471728

450620

375849

486161

164916

1051995

89018 Diezel

27189

5003

8334

2337

6428

23180

544 Lubricants

271949

196050

196221

141202

224659

2071677

88119 Other nonfoods

,1
,4

епродукти

90,0

107,0

110,1

121,6

95,8

115,0

,4
,3
,6

,7
,3

2.22. Індекси фізичного обсягу товарної структури роздрібного товарообороту по Україні
Volume indices of the commodity structure of retail trade turnover in Ukraine

(у відсотках/

as perсentage)

До попереднього року/

2010

Of the previous year

до/of

2000

2005

2007

2008

2009

2010

2000

Усього

108,1

123,4

129,5

117,3

79,1

110

396,5

All goods

Продовольчі товари -
всього

99,9

117,5

116,7

108,4

90,7

106

270,2

Total food stuffs

Продоволь
торговій м

чі товари

ережі

99,8

119,0

117,0

109,5

91,6

105

290,2

Total food stuffs in trading
network

у тому числі

including

М'ясо та пт
заморожен

иця свіжі т

93,2

136,6

120,2

100,9

96,6

114

365,5

Fresh and frozen meat and
poultry

М'ясо копчене, солоне та

Sausages and smoked and

ковбасні вироби

96,7

112,9

115,2

106,9

84,4

109

191,9

salted meat

Консерви, готові продукти

Canned meat, semi-

м'ясні

109,3

109,6

205,9

123,4

72,2

103

717,2

finished meat products

Риба і морепродукти
харчові

104,7

119,9

128,6

121,0

77,0

117

316,4

Fish and sea food

Консерви,
рибні

готові продукти

103,8

122,5

138,8

115,3

77,9

111

396,8

Canned fish, semi-
finished fish products

Молоко та продукти
молочні

96,4

115,1

112,2

102,2

91,0

103

247,1

Dairy produce

Морозиво

103,8

100,0

109,3

105,4

91,8

113

123,9

Ice-cream

Сир сичужний, плавлений

Rennet, processed and sour

та кисломолочний

93,2

121,9

122,0

114,6

96,1

100

557,1

milk cheese

Жири твар

Масло верш

инні харчов

кове

3,9

124,2

2,8

110,6

113,5

102,4

100,7

109,0

91,6

96,5

103

215,4

Edible fats of animal origin

183,5

Butter

Олії росли

Маргарин

нні

7,2

124,4

4,8

113,0

114,0

85,1

115,0

78,5

08,7

109

88,6

604,8

Oil

62,5

Margarine

Яйця і яйц

281,5

Eggs and egg products

Цукор

76,3

104,3

136,0

109,1

100,3

153,3

Sugar

Вироби кондитерські

97,1

119,4

112,9

112,6

86,9

104

250,0

Confectionery

Борошно

72,6

106,2

101,9

109,4

131,7

134,3

Flour

Вироби хлібобулочні

Bakery products excluding

(крім кондитерських)

81,8

104,2

97,0

100,1

87,9

104

64,0

confectionery

Крупи та бобові

77,5

126,5

94,7

105,9

105,2

109

280,6

Cereals and legumes

Вироби макаронні

81,6

124,5

126,6

109,9

98,6

330,2

Macaroni products

Продовження/

Continuance

До попереднього року/

2010

Of the previous year

до/of

2000

2005

2007

2008

2009

2010

2000

Картопля

80,0

126,3

149,3

111,0

119,1

99,9

1011,1

Potatoes

Овочі

91,3

118,6

133,5

113,3

180,9

144,2

770,6

Vegetables

Плоди, ягоди, виноград,
горіхи, кавуни та динi

99,0

131,4

116,2

105,3

100,4

158,6

859,9

Fru
wate

its, berries, gr

r-melons and

apes, nuts,

melons

Консерви овочеві

109,0

123,8

121,5

116,7

92,3

99,0

690,0

Canned vegetables

Консерви фруктово-ягідні

94,5

Горілка і вироби лікеро-

31,9

83,4

91,1

68,9

101,7

281,1

Canned fruits and berries

горілчані

117,7

Напої слабоалкогольні

...

13,7

108,3

23,6

110,6

115,6

122,3

92,9

96,8

82,0

96,3

263,2

343,6

Low

Vodka, liquer

alcohol drinks

Вина

114,3

119,3

114,7

117,9

105,1

99,1

396,6

Wine

Коньяк

122,1

119,6

119,4

125,0

91,5

107,0

415,3

Cognac

Вина ігристі (шампанське)

96,4

112,7

110,2

107,1

95,2

95,9

238,1

Champagne

Пиво

107,1

126,8

119,5

105,6

88,9

104,8

328,7

Beer

Усього напої алкогольні

113,1

118,1

113,2

114,3

93,5

99,9

311,2

Alcoholic beverages - total

Чай

113,2

128,8

125,4

117,1

85,6

109,8

581,9

Tea

Кава

122,7

139,3

118,7

112,7

86,6

110,7

856,0

Coffee

Сіль

92,8

112,2

101,4

104,2

90,0

82,9

94,7

Salt

Напої безалкогольні

98,9

131,8

139,4

107,6

85,0

100,0

469,8

Soft drinks

Води мінеральні

...

130,6

126,5

111,6

87,1

108,2

392,8

Mineral waters

Вироби тютюнові

112,4

119,0

117,3

98,2

79,1

91,7

322,5

Tobacco products

Інші продовольчі товари

116,5

Продовольчі товари без
алкогольних напоїв та

21,1

118,0

119,3

86,5

109,1

284,0

Foo
alco

Other food stuffs

d stuffs exclud

holic beverag

ing

es and

тютюнових виробів

95,0

Продовольчі товари у

19,3

118,2

109,6

92,5

109,9

275,7

tobacco products

мережі ресторанного

Food stuffs in network of

господарства

101,7

у тому числі націнка

06,2

114,3

98,9

81,7

108,3

154,7

rest

Incl

aurant busine

uding markup

ресторанного господарства

104,6

115,9

125,7

101,6

83,7

108,9

241,4

restaurant business

Включаючи мінеральні води /

Including mineral waters

Продовження/

Continuance

До

2010

попереднього року/

Of the previous year

до/of

2000

2005

2007

2008

2009

2010

2000

Непродовольчі товари

117,8

128,0

137,4

122,2

73,0

112,9

534,7

Nonfoods

Тканини

87,8

103,8

153,4

109,8

101,9

102,5

131,5

All fabrics

Одяг та білизна з тканин

101,9

146,9

125,9

153,5

104,4

145,8

787,9

Clothes and linen

Вироби те
домашньо

кстильні дл

го вжитку

та

Textiles for domestic

інтер'єру
Одяг зі шкіри, хутра

та

5,0

137,6

98,2

106,6

107,8

100,2

748,1

use and interior
Natural furs and products

інші
Головні

вироби з них

убори (крім

86,2

65,5

102,0

253,4

123,2

116,5

687,8

made of them
Head-dresses (excluding

хутряних і трикотажних)

153,9

142,5

127,8

174,9

124,4

121,0

243,6

fur and knitted articles)

Трикотаж верхній та
білизняний

121,8

135,4

154,2

159,7

105,0

116,1

757,8

Outer knitted goods and
knitted linen

Вироби панчішно-
шкарпетко

Взуття

ві

шкіряне,

97,4

153,1

152,6

148,6

96,8

111,8

889,8

Hosiery and socks

Leather, textile, combined

текстильне,
включаючи

комбіноване,

спортивне

101,1

138,0

186,1

137,1

107,0

117,0

1261,6

footwear including spotinve
footwear

Взуття гумове
і полімерне 88,9

175,5

155,8

177,1

124,2

131,4

1766,0

Rubber and polymer footwear

Галантерея та нитки

113,0

117,2

122,8

107,2

95,5

139,0

324,0

Haberdashery, threads

Товари парфумерно-
косметичн

Вироби

ювелірні

107,1

96,2

162,4

137,2

113,2

110,3

132,2

112,4

95,5

101,1

68,5

106,7

886,6

Cosmetic and toilet articles

220,9

Jewelry goods

Вироби паперові,
включаюч

Приладдя

и шкільні

канцелярські

та

канцелярське

114,8

113,8

145,1

95,3

111,4

106,8

117,8

122,7

96,1

96,6

80,1

109,1

281,9

Paper goods, including school
copy-books

213,8

Office supplies

Комп'ютерна та інша
обчислювальна техніка

173,9

156,8

171,4

134,9

68,2

164,0

2847,9

Computer equipment

Годинники

114,4

113,2

137,9

228,4

49,4

107,4

269,6

Clocks and watches

Книги,
друковані

газети,

та на

журнали

Printed and electronic books,

електронних носіях

107,1

114,2

109,3

111,9

88,7

107,6

237,3

newspapers and magazines

Аудіо- та відео обладнання

118,3

146,7

141,6

113,4

66,3

144,8

2027,8

Audio/video equipment

Ігри та іграшки

110,3

158,2

152,9

134,0

99,9

120,9

1304,6

Games and toys

Фотографічне обладнання

101,0

168,9

143,8

71,9

36,5

88,9

177,3

Photographic equipment

Інші культтовари

217,0

227,5

106,5

110,4

42,1

88,2

205,3

Other recreational goods

Продовження/

Continuance

До попереднього року/

2010

до/of

Of the previous year

2000

2005

2007

2008

2009

2010

2000

Мотоцикли, моторолери,

Motor-cycles, bikes and

мопеди

67,8

110,2

111,3

116,0

55,1

260,0

1111,5

motorbicycles

Автомобілі та автотовари

122,2

Товари спортивні,

170,7

165,2

129,8

30,6

122,8

1092,6

Cars and car accessories

включаючи велосипеди

121,6

141,9

142,5

131,9

96,9

103,6

547,2

Sports goods including bikes

Меблі

105,2

Килими, покриття для

116,1

116,6

130,7

86,8

112,1

350,8

Furni
Carpe

ture

ts and carpet products

підлоги та стін

112,7

133,5

196,7

178,9

97,9

102,9

2282,6

for walls and flloor

Посуд та набори столові

107,2

130,7

128,4

143,5

90,0

112,9

344,9

Tablewear and flatwear

Прилади електропобутові

111,5

Матеріали будівельні

115,0

145,6

143,0

148,2

112,9

143,4

138,5

71,2

88,8

133,9

114

105,7

8,9

Electr

7,4

Const

ic household

ruction mate

appliences

rials

Засоби для миття,

Detergents for washing,

чищення та догляду

103,1

162,4

120,9

114,8

86,2

105,7

578,6

cleaning ans caring

Сірники

114,4

109,2

104,7

102,4

88,4

105,6

144,0

Matches

Побутові товари

Non-electric household

неелектричні 107,4
Матеріали та обладнання

164,7

140,0

133,1

97,5

131,7

758,5

appliences

для роботи в домашніх
умовах (включаючи

Maret
for wo

ials and supp

rking at hom

lies

садовий інвентар)

123,2

161,6

149,1

179,9

94,5

108,0

2301,7

(gardening equipment)

Товари фармацевтичні

117,4

Матеріали перев'язувальні

125,9

121,0

108,2

88,9

105,4

347,9

Pharmaceuticles

та предмети догляду за
хворими

117,8

155,9

125,0

119,9

103,5

105,4

639,7

Bandaging materials

Товари медичні та

Medical and orthopedic

ортопедичні

...

225,2

138,5

146,1

92,4

122,3

1962,9

equipment

Оптика окулярна

...

134,3

137,2

149,8

99,0

119,6

405,7

Physiological optics (glasses)

Бензин моторний

123,4

99,3

115,0

109,5

98,4

99,6

246,9

Petrol

Дизельне пальне (газойль)

...

93,1

119,9

103,6

97,2

112,3

...

Diezel

Мастильні матеріали

...

105,5

148,5

96,6

85,8

89,5

...

Lubricants

Інші непродовольчі товари

110,3

117,6

133,6

133,9

85,8

120,4

528,0

Other nonfoods

содержание .. 6 7 8 9 ..