РОЗДРІБНА ТОРГІВЛЯ УКРАЇНИ у 2000-2010 роках - частина 6

2005

2006

2007

2008

2009

2010

Мотоцикли, моторолери, мопеди

28

34

39

45

28

72

Автомобілі та автотовари

8472

19204

33082

45996

17363

22487

Товари спортивні,                   
включаючи велосипеди

114

171

246

334

377

412

Меблі

700

819

980

1401

1376

1580

Килими, покриття для                  
підлоги та стін

85

333

664

1247

1428

1520

Посуд та набори столові  

465

558

737

1146

1178

1418

Прилади електропобутові 3026

3943

5862

6905

5986

8166

Матеріали будівельні 

3229

4305

6421

9584

9528

10424

Засоби для миття,                    
чищення та догляду

1306

1733

2213

3130

3680

4157

Сірники

21

24

25

30

37

42

Побутові товари                                  
неелектричні 683

537

762

1076

1273

1727

Матеріали та обладнання для 
роботи  в домашніх умовах              
(вкл. садовий інвентар)

179

358

550

1081

1181

1359

Товари фармацевтичні 6201

7305

9564

12598

16382

18731

Матеріали перев'язувальні та 
предмети догляду за хворими

583

709

902

1191

1566

1781

Товари медичні та                               
ортопедичні 84

163

225

342

433

542

Оптика окулярна 

46

64

90

139

151

187

Бензин моторний

12197

15244

19017

27880

30528

35971

Дизельне пальне (газойль)

4600

5713

7145

11371

10537

14091

Матеріали мастильні 

128

171

275

291

316

297

Інші непродовольчі товари

2742

4196

6116

9548

9529

12484

Mln.UAH 

Млн.грн./

42

Продовження/

Continuance

2005

2006

2007

2008

2009

2010

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

  Motor-cycles, bikes and 
  motorbicycles

9,0

14,8

18,6

18,6

7,5

8,0   Cars and caraccessories 

0,1

0,1

0,1

0,1

0,2

0,2   Sporting goods including bikes 

0,8

0,6

0,5

0,6

0,6

0,6   Furniture

0,1

0,3

0,4

0,5

0,6

0,5

  Carpets and carpet  products 
  for walls and flloor

0,5

0,4

0,4

0,5

0,5

0,5   Housewave and tablewear

3,2

3,0

3,3

2,8

2,6

2,9   Electric household appliences   

3,4

3,3

3,6

3,9

4,1

3,7   Construction materials

1,4

1,3

1,2

1,3

1,6

1,5

  Detergents for washing, 
  cleaning and caring 

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0   Matches

0,7

0,4

0,4

0,4

0,6

0,6

  Non-electric household 
  appliences 

0,2

0,3

0,3

0,4

0,5

0,5

  Maretials and supplies for
  working at home (gardening 
  equipment) 

6,6

5,6

5,4

5,1

7,1

6,7   Pharmaceuticles 

0,6

0,6

0,5

0,5

0,7

0,6   Bandaging materials

0,1

0,1

0,1

0,1

0,2

0,2

  Medical and orthopedic  
  equipment

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1   Physiological optics (glasses)

12,9

11,7

10,7

11,3

13,2

12,8   Petrol

4,9

4,4

4,0

4,6

4,6

5,0   Diezel

0,1

0,1

0,2

0,1

0,1

0,1   Lubricants

2,9

3,2

3,4

3,9

4,1

4,5   Other nonfoods

У відсотках до підсумку/

Percentage of the total 

43

41,6

58,4

38,2

61,8

35,3

64,7

34,4

65,6

40,0

60,0

39,5

60,5

0

10

20

30

40

50

60

70

відсо

тк

и

/per

сen

ta

ge

2005

2006

2007

2008

2009

2010

роки/years

Товарна структура роздрібного товарообороту по Україні/

Commodity strukture of retail trade turnover in Ukraine

Продовольчі товари/Food stuffs

Непродовольчі товари/Nnfoods

 

 

 

67,4

64,3

88,4

88,2

54,7

50,0

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

відсо

тк

и/

perc

ent

age

усі товари/total

продовольчі/food stuffs

непродовольчі/nonfoods

Частка товарів, які вироблені на території України, у структурі 

роздрібного товарообороту торгової мережі підприємств/

Specific graviti  structure of retailof sales of the goods 

made in Ukraine

2009

2010

 

44 

2.19. Частка продажу споживчих товарів, які вироблені на території України, 

         Share of consumer goods sales (produced in Ukraine)  

         through trade networks of enterprises

(відсотків/

percentage)

2005

2006

2007

2008

2009

2010

Усі товари

70,5

67,3

64,5

63,1

67,4

64,3   All goods

Продовольчі товари

90,9

89,3

88,2

88,2

88,4

88,2   Food stuffs 

М'ясо та птиця свіжі                   
та заморожені

96,9

96,1

94,7

96,5

95,6

97,1

 Fresh and frozen meat 

  and poultry

М'ясо копчене,                            
солоне та ковбасні вироби 

96,9

96,8

95,5

96,3

96,5

97,0

  Sausages and smoked and 
  salted meat

Риба і морепродукти харчові

80,6

76,5

72,8

73,0

72,5

70,4   Fish and sea food

Масло вершкове

97,5

95,8

95,1

96,0

96,9

97,7   Butter

Олії рослинні

94,3

92,9

92,9

92,9

92,6

93,3   Oil

Жири тваринні харчові 94,4

96,7

95,5

98,2

95,6

95,5   Edible fats of animal origin

Маргарин

95,8

93,2

92,8

92,7

93,7

95,5   Margarine  

Молоко та продукти молочні 94,5

93,6

93,2

92,9

92,5

94,5   Dairy produce

Сир сичужний, плавлений та 
кисломолочний

90,9

91,2

89,1

88,9

89,1

88,2

  Rennet, processed and 
  sour milk cheese

Консерви, готові продукти        
м'ясні

78,6

78,5

90,7

93,4

93,2

92,4

  Canned meat,semi-

 finished meat products

Консерви, готові продукти        
рибні

79,1

74,5

75,0

77,3

74,6

73,8

  Canned fish,semi-
  finished fish products

Консерви овочеві

80,8

77,7

81,6

80,7

80,7

81,4   Canned vegetables

Консерви фруктово-ягідні

82,9

73,4

70,1

71,0

68,4

64,7   Canned fruits and berries

Яйця і яйцепродукти

98,9

98,9

98,9

99,1

98,8

99,4   Eggs and egg products

Цукор

99,0

98,4

95,4

97,2

96,8

98,8   Sugar

Вироби кондитерські

90,0

90,1

90,0

90,1

89,5

90,2  Confectionery

Чай

64,3

66,1

62,3

63,7

65,9

67,2   Tea

Кава

58,1

53,7

50,9

55,2

51,9

49,3   Coffee

Сіль

95,2

94,6

97,0

95,1

93,0

97,8   Salt

Борошно

98,3

97,8

98,0

97,0

95,4

97,6   Flour

Вироби хлібобулочні                  
(крім кондитерських)

98,4

98,1

98,8

98,6

98,4

99,1

  Bakery products 
  excluding confectionery

Крупи та бобові

93,0

90,4

91,0

91,6

91,6

93,5   Cereals and legumes

Вироби макаронні 88,8

88,3

84,9

82,7

81,7

79,8   Macaroni products

Картопля

90,9

92,8

90,4

92,6

91,5

94,6   Potatoes

Овочі

90,5

90,6

87,5

88,7

87,0

90,6   Vegetables

Плоди, ягоди, виноград,             
горіхи, кавуни та дині

66,6

61,8

64,7

62,1

59,0

60,8

 Fruits, berries, grapes, 

  nuts, water-melons and melons

          через торгову мережу підприємств 

45

Продовження/

Continuance

2005

2006

2007

2008

2009

2010

Напої алкогольні - всього

92,1

89,7

88,7

88,5

89,1

87,4   Alcoholic beverages - total

Горілка та вироби                 
лікеро-горілчані 

94,0

91,0

89,7

89,6

90,2

88,6   Vodka, liqueur

Напої слабоалкогольні 96,1

94,9

93,7

94,2

94,9

94,8   Low alcohol drinks

Вина

85,8

82,7

81,9

81,4

82,5

78,7   Wine

Коньяк

84,7

82,1

79,9

81,4

83,1

82,3   Cognac

Вина ігристі (шампанське)

93,2

91,1

91,8

92,0

91,8

89,2   Champagne

Пиво

95,7

94,4

93,9

92,9

93,4

92,2   Beer

Напої безалкогольні 93,3

92,3

92,1

92,8

92,6

90,7   Soft drinks

Морозиво

96,0

95,6

94,6

94,9

94,4

97,7   Ice-cream

Вироби тютюнові 93,5

92,9

91,3

90,1

93,0

93,1   Tobacco products

Інші продовольчі товари

81,2

82,9

81,0

80,2

82,9

81,9   Other food stuffs 

Непродовольчі товари

57,6

55,2

52,9

51,2

54,7

50,0   Nonfoods

Тканини

64,8

58,0

57,8

66,9

70,3

72,1   All fabrics

Одяг та білизна з тканин

23,5

19,8

18,7

16,6

15,4

10,7   Clothes and linen

Вироби текстильні для 
домашнього вжитку та  
інтер'єру

36,0

31,3

37,4

53,6

47,7

45,2

  Textiles for domestic use 
  and  interior

Одяг зі шкіри, хутра                   
та інші вироби з них

81,2

61,8

41,6

24,5

28,5

12,0

  Natural furs and products 
  made of them

Головні убори (крім хутрових 
і трикотажних)

71,7

54,7

42,0

32,5

43,5

35,5

  Head-dresses (excluding 
  fur and knitted articles)

Трикотаж верхній та 
білизняний 16,9

16,0

12,0

9,8

12,6

10,4

  Outer knitted goods and 
  knitted linen

Вироби панчішно-шкарпеткові 58,6

45,8

38,8

41,4

43,0

38,3   Hosiery and socks

Взуття шкіряне, текстильне, 
комбіноване, включаючи 
спортивне

8,8

6,5

4,2

4,5

6,4

4,0

 Leather, textile, combined 

  footwear including 
  spotinve footwear 

Взуття гумове
 та полімерне 26,6

18,3

11,2

9,0

6,7

9,1

 Rubber and polymer 

  footwear

Засоби для миття, чищення       
та догляду

54,6

48,5

46,9

50,2

48,0

43,4

 Detergents for washing, 

  cleaning ans caring 

Товари парфумерно-               
косметичні

30,6

28,9

25,5

28,0

27,7

25,8   Cosmetic and toilet  articles

Галантерея та нитки

46,6

38,5

29,0

31,2

30,5

23,3   Haberdashery, threads

Сірники

78,3

77,8

76,7

68,0

69,4

67,0   Matches

Меблі

73,8

71,9

69,1

63,6

62,1

56,7   Furniture

46

Продовження/

Continuance

2005

2006

2007

2008

2009

2010

Килими, покриття для підлоги 
та стін 

9,9

28,7

44,6

44,4

51,7

47,5

  Carpets and carpet 
  products for walls and flloor  

Посуд та набори столові 42,6

36,8

33,7

33,4

35,9

32,8   Housewave and tablewear

Годинники

6,2

7,6

5,6

2,6

3,9

3,6   Clocks and watches

Прилади електропобутові 

8,1

8,8

8,9

10,5

14,8

11,4   Electric household appliences 

Вироби паперові,                  
включаючи шкільні та 
канцелярські

72,2

72,5

70,4

72,2

72,8

74,9

  Paper goods, including 
  school copy-books

Приладдя канцелярське

48,2

49,0

50,6

51,8

50,4

48,2  Office supplies

Комп'ютерна та інша 
обчислювальна техніка

22,5

18,8

16,7

11,4

11,7

6,1   Computer equipment

Книги, газети, журнали 
друковані та                                 
на електронних носіях

87,1

81,1

81,6

83,5

85,6

87,0

  Printed and electronic 
  books, newspapers and 
  magazines 

Мотоцикли, моторолери, 
мопеди

40,0

13,9

12,3

4,6

3,0

0,6

  Motorcycles, bikes and 
  motorbicycles

Товари спортивні,                   
включаючи велосипеди

43,3

38,6

31,5

31,2

28,1

24,9

  Sporting goods including 
  bikes 

Аудіо- та відео обладнання

3,6

3,5

3,3

2,7

3,0

4,8   Аudio/video equipment 

Ігри та іграшки 40,0

35,1

30,2

39,8

37,7

33,7   Games and toys 

Фотографічне обладнання

3,7

2,9

1,3

1,3

3,3

5,5   Рhotographic equipment 

Інші культтовари

5,2

13,6

12,6

13,7

21,5

26,2   Other recreational goods

Матеріали та обладнання для 
роботи в домашніх умовах 
(вкл. садовий інвентар)

58,8

53,6

53,5

51,0

56,9

42,5

  Maretials and supplies for
  working at home 
  (gardening equipment) 

Матеріали будівельнi

65,1

64,8

68,3

68,6

70,9

64,4   Construction materials

Вироби ювелірні

90,8

86,5

91,0

84,5

82,3

81,8   Jewelry goods

Автомобілі та автотовари

23,1

34,9

38,8

31,5

24,3

18,6   Cars and caraccessories 

Побутові товари                          
неелектричні 

61,3

50,8

42,5

37,5

39,3

29,0

  Non-electric household 
  appliences 

Бензин моторний

96,5

98,6

97,3

92,0

88,0

83,4   Petrol

Дизельне пальне

99,7

99,4

98,5

94,4

88,1

83,3   Diezel

Матеріали мастильні

72,6

78,3

78,3

76,0

77,8

68,9   Lubricants

Товари фармацевтичні

56,5

54,9

53,9

53,3

52,4

52,1   Pharmaceuticles 

Матеріали перев'язувальні

68,4

66,1

61,9

60,9

57,8

56,4   Bandaging materials

Товари медичні                           
та ортопедичні

35,9

39,6

38,0

42,5

42,2

42,3

 Medical and orthopedic 

  equipment

Оптика окулярна

35,1

37,2

30,9

33,4

35,8

32,7   Physiological optics (glasses)

Інші непродовольчі товари

73,9

71,3

67,7

64,9

63,3

61,7   Other nonfoods

47

2.20. Продаж окремих продовольчих товарів у торговій мережі підприємств в Україні

         Sale of different food stuffs of the trade network of enterprises in Ukraine

(тис.т/

 thsd.t)

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2006 2007 2008 2009 2010

М'ясо та птиця свіжі 
та заморожені

160

193

211

216

221

238 120,7 109,7 102,2 102,2 107,9

Fresh and frozen 
meat and poultry

М'ясо копчене, солоне 
та ковбасні вироби

124

144

160

160

137

148 116,7 110,7 100,2

85,7 108,2

Sausages and            
smoked and salted    
meat

Риба і морепродукти 
харчові

78

79

95

106

89

97 101,4 119,2 111,6

84,1 108,8 Fish and sea food

Масло вершкове

32

35

36

36

31

31 111,6 102,2

99,6

87,8

98,1 Butter

Олії рослинні

66

77

91

102

109

122 117,3 117,9 112,1 106,2 112,7 Oil

Маргарин

65

46

41

34

28

20

70,7

88,9

84,6

80,5

74,1 Margarine 

Сир сичужний, 
плавлений та 
кисломолочний

42

51

63

71

67

67 120,2 124,1 113,0

93,8

99,5

Rennet, processed 
and sour milk 
cheese

Консерви, готові 
продукти м'ясні

11

16

32

37

28

28 150,4 195,5 115,5

76,5 101,0

Canned meat,      

semi-finished meat 

products

Консерви, готові 
продукти рибні

33

29

38

41

34

35

89,5 129,1 109,2

82,3 101,4

Canned fish,      

semi-finished fish 

products

Консерви овочеві

50

63

66

68

62

57 125,4 105,1 103,4

90,8

92,7 Canned vegetables

Консерви фруктово-
ягідні

46

41

26

22

16

14

87,6

65,0

84,7

71,0

86,4

Canned fruits and 
berries

Яйця і яйцепродукти, 
млн.штук

1341 1649 1791 2194 1986 2233 122,9 108,6 122,5

90,5 112,4

Eggs and egg 
products, mln.units

Цукор

129

130

155

177

190

143 100,3 119,6 113,8 107,4

75,5 Sugar

Вироби кондитерські 

225

252

275

288

254

268 112,0 109,1 104,6

88,2 105,7 Confectionery

Чай

7

9

12

13

12

11 129,5 127,9 109,0

92,1

95,4 Tea

Кава

8

10

12

13

12

13

128,6 119,5 103,3

94

112

Coffee

Продано/

Sold 

Темпи росту до 

попереднього року, %/

 Growth rates, percentage 

of the previous year,%

48

Продовження/

Continuance

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2006 2007 2008 2009 2010

Сіль

66

74

74

66

65

53 111,4

99,9

88,8

98,8

81,6 Salt

Борошно

122

115

126

132

161

154

94,6 109,7 104,3 122,3

95,3 Flour

Вироби хлібобулочні     
(крім кондитерських) 

741

723

698

678

571

546

97,5

96,5

97,2

84,2

95,6

Bakery products        
excluding                  
confectionery

Крупи та бобові

134

162

166

179

174

182 121,5 102,2 107,5

97,3 104,8

Cereals and 
legumes

Вироби макаронні 

87

111

120

119

110

104 127,2 108,5

99,0

92,2

94,8 Macaroni products

Картопля

78

76

91

101

99

93

97,5 119,7 111,1

98,4

93,2 Potatoes

Овочі

151

183

205

210

247

253 121,3 112,2 102,5 117,7 102,3 Vegetables

Плоди, ягоди, 
виноград, горіхи, 
кавуни та дині

148

203

230

237

254

332 137,1 113,2 102,9 107,2 131,0

Fruits, berries, 
grapes, nuts, water-
melons and melons

Горілка та вироби 
лікеро-горілчані, 
млн.дал

17

18

19

21

19

18 105,8 104,8 110,1

89,9

92,9

Vodka, liqueur, 
mln.Dal.

Напої слабоалкогольні, 
млн.дал

4

5

6

7

6

5 117,5 107,7 123,8

85,0

92,4

Low alcohol drinks, 
mln.Dal.

Вина, млн.дал

9

9

11

12

12

11 109,3 113,3 108,1 103,7

88,2 Wine, mln.Dal.

Коньяк, млн.дал

2

2

2

3

2

2 120,8 118,1 118,6

91,2 100,6 Cognac, mln.Dal.

Вина ігристі 
(шампанське), млн.дал

3

4

4

4

4

4 110,4 108,6 102,3

95,1

90,6

Champagne, 
mln.Dal.

Пиво, млн.дал

47

56

64

66

61

64 119,4 113,9 102,6

92,8 104,3 Beer, mln.Dal.

Напої безалкогольні, 
млн.дал 

97

122

85

81

70

68 125,5 115,0

95,1

86,2

97,6

Soft drinks, 
mln.Dal.

Морозиво

28

27

29

29

25

28

97,2 108,4

99,9

84,9 112,5 Ice-cream

Вироби тютюнові, 
млрд.штук

46

46

51

45

40

37 101,3 109,5

89,4

88,4

92,5

Tobacco products, 
mlrd.units

Sold 

 Growth rates, percentage 

of the previous year,%

Продано/

Темпи росту до 

попереднього року, %/

49