98
но и потеряем все то, что имеем сейчас. Для перехода к УР необходимо изменение
структуры потребностей и формирование культуры потребностей каждого человека и
общества в целом [2]. Для этого нужны особые экономические механизмы, изменение
шкалы ценностей в экономике, что отразится на системе ценообразования, а также
непрерывное экологическое образование и воспитание.
Список литературы:
1. Ермаков Д.С., Славинский Д.А., Черникова С.А. Наш экологический след
/Экология и жизнь. – 2011._№ 2(111) – С.38-41
2. Павлова В.А. Зеленая экономика – наше будущее// В сб.: Проблемы и
перспективы развития экономики, управления и кооперации. Российский университет
кооперации. - 2016. С. 215-219.
ПРИЧИНЫ ЗАИМСТВОВАНИЯ ИНОЯЗЫЧНОЙ ЛЕКСИКИ
В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЛИТЕРАТУРНОМ ЯЗЫКЕ
Ю.М. Маглыш. Л.П. Барычева
АНО ВО Центросоюза РФ «Российский университет кооперации»
г. Мытищи, Московская область
Аннотация. В статье анализируется проблема, а также общие причины
заимствования иноязычной лексики в современном русском литературном языке. Влияние
лексики английского языка (главным образом, в его американском варианте) на русский
язык наших дней является преобладающим в сравнении с влиянием других языков.
Ключевые
слова:
иноязычные
заимствования,
англицизмы,
причины
заимствования, способы заимствования
XXI век – это небывалый подъем научно-технического прогресса, век
невообразимых до ныне средств коммуникации. Нам, особенно молодежи, открылись
возможности и перспективы делать все вместе: учиться, учить, изобретать, исцелять,
защищать природу, бороться с преступностью, торговать, созидать… Началась эра
всеобщей глобализации. Стали исчезать существовавшие ранее препятствия, связанные с
общением. Теперь мы можем легко это делать независимо от того, где бы мы не жили, в
каком бы уголке земли не находились. Для этого стоит лишь просто включить ноутбук
или мобильную связь. Для эпохи глобализации для всех ныне живущих народов на роль
глобального языка уверенно стал претендовать английский язык. А как же национальная
культура, традиции, обычаи, верования, образ жизни, менталитет того или иного народа?
Как сохранить многообразие языков и культур в глобальном мире? Повсеместно
распространено заимствование идей, стилей, рекламы, телепрограмм, коммуникативного
поведения, образа жизни и слов, которые все это отражают и выражают. Необходимо
отметить, что эта проблема стала одной из первоочередных для всех национальных
культур, в том числе и для русской культуры.
Как уже отмечалось, основным источником заимствования является английский
язык и американская культура. Сегодня влияние английского языка и англо-американской
культуры проявляется во всех сферах нашей жизни, но прежде всего – в сфере бизнеса и в
молодежной среде.
Все чаще мы ловим себя на мысли, каким образом наш собственный словарный
запас пополняется новыми словами? По каким причинам происходят заимствования, кто
из ученых занимается изучением этих процессов, происходящих в современном русском
литературном языке? Все чаще приходится обращаться за помощью к толковым,
этимологическим
словарям,
словарям
иностранных
слов,
к
различным
терминологическим словарям энциклопедиям, к Интернету, чтобы понять смысл и
значение заимствованного иноязычного слова. Например, словари иностранных слов
имеют, с одной стороны, образовательную ценность: каждое слово, проникающее от