содержание .. 1 2 3 ..
Hidromek ЭКСКАВАТОРЫ-П ОГРУЗЧИКИ (Серия МАЭСТРО). РУКОВОДСТВО - часть 2
2.3.11. ЗАТЯНИТЕ РЫЧАГ СТОЯНОЧНОГО
ТОРМОЗА ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПОКИНУТЬ
КАБИНУ
Прежде, чем покинуть кабину, приведите рычаг
стояночного тормоза во включенную позицию и
опустите на землю все навесное оборудование
машины. Не забудьте заглушить двигатель и вынуть
ключ из замка зажигания и захватить его с собой.
Если рычаг ручного тормоза не включен, машина
может внезапно прийти в движение, что может
привести к травмированию находящихся поблизости
людей или к повреждению машины.
2.3.12. ПОВЕРНИТЕ РЫЧАГ БЛОКИРОВКИ
ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПОКИНУТЬ КАБИНУ
Как при входе и выходе, так и при движении машины
нужно следить за тем, чтобы рычаги случайно не
продвигались с места, нужно избегать от действия
рычагов управления за копкой и погрузчиком,
необходимо воспользоваться замками управления,
которые повышают безопасность труда.
Прежде, чем покинуть кабину, поверните рычаг
блокировки и нейтрализуйте рычаги управления
погрузчика и экскаватора.
Рукоятка блокировки должна ВСЕГДА быть
заблокирована перед выходом из кабины.
Блокировка может быть снята ТОЛЬКО после
Рис. 2.1
правильной посадки оператора в кабинке.
2.3.13. БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ С ГОРЯЧИМИ
ПОВЕРХНОСТЯМИ и ПЛОЩАДКАМИ
Как только машина начинает работать, повышается
температура и давление воды, охлаждающей
двигатель, и гидравлического масла. Если при таких
условиях открыть крышку топливного бака или
произвести замену масляного, водяного или же
гидравлического фильтра, то могут образоваться
ожоги. Прежде чем проверить горячие жидкости или
поменять
фильтры, дождитесь охлаждения
температуры.
2.3.14. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ.
Применяйте
дополнительное
навесное
Рис. 2.2
оборудование, которое было произведено или
утверждено для эксплуатации фирмой «HİDROMEK».
Читайте, понимайте и следуйте инструкциям,
обозначенным в Руководстве по эксплуатации по
дополнительному
навесному
оборудованию.
Использование
какого-либо
дополнительного
навесного оборудования, не предусмотренного, а
также не утвержденного письменным согласием
фирмы
«HİDROMEK» может привести к
травмированию и гибели людей, а также повредить
Рис. 2.3
машину, и таким образом сократить срок ее службы.
Перед использованием какого-либо дополнительного
оборудования проконсультируйтесь с компетентным
представителем фирмы «HİDROMEK».
2.3.15. ПРЕДОТВРАТИТЕ ВОЗНИКНОВЕНИЕ
ПОЖАРА
Текущее или пролитое топливо, масло и жидкости
гидравлических систем являются источником
возникновения пожара. Таким же образом обрывки
ткани и бумаги могут стать причиной пожара. Для
предотвращения пожара устраните утечку жидкости и
всегда содержите машину в чистоте. Очистите
ПРИ ПОЖАРЕ!
пролитое топливо или масло и уничтожьте
В самый кратчайший срок,
соответствующим способом. Держите средства
- Поставьте машину в безопасное место.
тушения огня в легкодоступной близости и
- Снимите дополнительные детали и вытяните
ознакомьтесь с правилами применения таких средств
парковочный тормозной рычаг.
в случае возникновения пожара. В случае загорания
- Выключите мотор и закрыть прерыватель
машины используйте углекислотные, химические или
аккумулятора.
пенные огнетушители и немедленно сообщите в
- При возможности стараться потушить пожар
пожарную службу. Не используйте воду.
или вызовите пожарную.
17
2.4. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ
РАБОТЫ
К эксплуатации и управлению машины
допускаются лица, прошедшие специальную
подготовку и имеющие удостоверение на право
управления машиной (оборудованием) данного
типа. Большинство несчастных случаев можно
избежать
путем
соблюдения
техники
безопасности во время работы на машине. Для
правильной эксплуатации машины ознакомтесь
со всеми приборами управления до того, как
начать работу.
2.4.1. ПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Перед запуском двигателя оператор должен
убедиться в отсутствии людей близи машины и
подать предупредительный звуковой сигнал.
Запрещается запускать двигатель путем
короткого
замыкания
электрического
Рис. 2.4
соединения на стартере. Это может привести к
тяжелым ранениям или повреждению
электрической системы.
2.4.2. ПАССАЖИРЫ
Машина не предназначена для транспортировки
людей. НИКОГДА не позволяйте кому- либо
путешествовать в кабине\ на борту или в ковше
погрузчика!!! Это может привести к тяжелым
травмам или даже гибели людей.
2.4.3. УПРАВЛЕНИЕ МАШИНОЙ
Перед началом движения оператор должен
убедиться в отсутствии людей вблизи машины и
на
пути
ее
движения
и
подать
предупредительный звуковой сигнал. При
движении машины по дорогам, открытых для
Рис. 2.5
движения транспортных средств, выбирайте
положение привода двух колес. Нажмите на
гидравлическую контрольную кнопку скорости.
При движении машины по дорогам общего
пользования оператору необходимо соблюдать
правила дорожного движения. Позиция
креплений показана на правой части страницы.
Избегайте передвижения через препятствия.
Если вы вынуждены переехать через
препятствия, держите ковш погрузочного
оборудования близко к земле и замедлите
скорость движения. Не передвигайтесь вблизи
открытых ям или траншей. Следите за
устойчивостью грунта для передвижения по
нему машины. В целях дополнительной придачи
устойчивости машины во время передвижения
по
наклонной
поверхности
ВСЕГДА
передвигайтесь
так,
чтобы
тяжесть
экскаваторного оборудования была со стороны
верхней части наклонной поверхности. НЕЛЬЗЯ
передвигаться на машине при полностью
открытых дверях. В целях вентиляции кабины
приоткройте двери и зафиксируйте их в этом
положении
при
помощи
замочных
приспособлений.
Рис. 2.6
18
2.4.4. ПЕРЕВОРАЧИВАНИЕ МАШИНЫ
Если машина начинает катиться оператор НЕ
ДОЛЖЕН пытаться покинуть кабину и должен
пристегнуться и оставаться на своем сиденье
для максимальной защиты.
В противном случае возможные травмы станут
неизбежными. Ваша машина снабжена
системой
ROPS- защита в случае
переворачивания. Для безопасности ВСЕГДА
застегивайте ремень. Система предназначена
для
защиты
оператора
в
случае
переворачивания машины, хотя если ремень
застегнут неверно, ROPS не гарантирует полной
безопасности.
2.4.5. ПОВОРОТ СТРЕЛЫ ЭКСКАВАТОРНОГО
ОБОРУДОВАНИЯ
Перед подачей команды поворота стрелы
экскаваторного оборудования убедитесь в
отсутствии посторонних предметов и людей в
зоне радиуса действия стрелы. Перед началом
поворота экскаваторного оборудования следует
подавать предупредительный звуковой сигнал.
Рис. 2.7
При необходимости для безопасности работы
прибегайте к услугам сигнальщика.
2.4.6. РАБОТА НА НАКЛОННОЙ
ПОВЕРХНОСТИ И СКЛОНАХ
При непринятии необходимых мер, работа
машины на наклонной плоскости или склонах
может грозить опасностью. Условия грунта и
земли могут измениться под воздействием
дождя, снега, льда и пр. Внимательно
проконтролируйте рабочее место и рабочую
площадку.
Никогда не спускайтесь с наклонной плоскости
при выключенном двигателе или при
нейтральном положении рычага коробки
передач. Работа машины на наклонной
плоскости или склонах может привести к потере
равновесия машины. На наклонной плоскости
Рис. 2.8
или склонах работайте в направлении вниз или
вверх, ни в коем случае не подъезжайте на
наклонную плоскость или склон боком. При
наличии подозрений опасности опрокидывания
машины, не делать повороты на местах с
уклонами и не вращать стрелу экскаватора. В
наклонных местах никогда не производите
поворот машины и стрелу экскаватора. Для
запуска и работы машины подготовьте для нее
ровное место или для правильного
уравновешивания
машины
используйте
опорные башмаки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
На спусках ни в коем случае не
воспользоваться кнопкой холостой скорости
Рис. 2.9
коробки передач.
19
2.4.7. РАБОТА ВОКРУГ ЛИНИЙ
При сомнениях на расположение на
разрабатываемом
участке
линий
электропередач и подземных коммуникаций
(электрокабели, газопроводы, водопроводы,
нефтепроводы и др.) обратитесь в органы
местного управления для определения мест
прохождения данных линий. Работы вблизи
линий электропередач следует выполнять
внимательно.
Минимальное
безопасное
расстояние указано на нижней таблице:
Напряжение линии
Минимальное расстояние
0 ~ 50.000 5,0 метра и свыше
50.000 ~ 500.000 8,5 метра и свыше
Рис. 2.10
500.000 ~ 1.000.000 12,0 метра и свыше
2.4.8. ПОДЪЕМ ГРУЗОВ
При подъеме тяжелых грузов или при их
перемещении будьте предельно осторожными.
Используйте
подъемное
оборудование,
имеющее подъемную мощность, достаточную
для подъема груза. НЕЛЬЗЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ
ЗУБЬЯ КОВША ДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ИЛИ
ПОДЪЕМА ТЯЖЕЛЫХ ГРУЗОВ! НЕ
ДОВЕРЯЙТЕ ЗНАЧЕНИЯМ НА НАДПИСЯХ
ПОДЪЕМНОГО ОБОРУДОВАНИ ТАКОГО КАК
ЦЕПИ, КРЮКИ, И ДР. ПОСКОЛЬКУ ЭТИ
ЗНАЧЕНИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА
ВАШУ МАШИНУ.
Безопасное значение для вилочного захвата
погрузчика составляет 1000 кг.
Стандартные
машины
не
снабжены
оборудованием для поднятия грузов.
Рис. 2.11
Нужно установить соответствующее подъемное
оборудование. Не использовать выступи ковша
для подъема груза. Для более подробной
информации см. Информация о подъеме груза в
разделе ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА.
Рис. 2.12
20
2.4.9. СТРОИТЕЛЬНЫЕ ПЛОЩАДКИ,
ПОКРЫТЫЕ ЛЬДОМ И СНЕГОМ
Cоблюдайте осторожность при работе машины
на строительных площадках, покрытых льдом и
снегом. Для предотвращения внезапных
перемещений, скольжений или движений
машины все команды выполняйте медленно и
осторожно. На покрытой снегом строительной
площадке машина может потерять равновесие,
начать
непредсказуемое
движение
и
скольжение. Уровень снега по краям может
быть глубже, чем предполагается. Машина в
таких случаях может
«утопнуть» в сугробе
Рис. 2.13
снега. Машину с 4-х колес переведите в режим
буксировки.
2.4.10. НЕСТОЙКАЯ ЗЕМЛЯ ИЛИ
ЗАПОЛНЕНИЕ
Убедитесь в том, что земля в вашей рабочей
области достаточно прочная, чтобы нести вашу
машину, пока вы работаете. Не действуйте с
прикреплением слишком близко к машине.
Работа машины в краях или заполнениях, может
привести к потере балансировки машин и
вызвать пасность.
Рис. 2.14
2.4.11. ОПАСНАЯ ЗОНА
Запрещается вход посторонним лицам в
опасные зоны работы машин. Опасная зона-это
место работы рабочих машин, внутри которых
люди могут получить тяжелые ранения или
травмы в связи с неосторожными движениями
экскаваторного
оборудования
и
приспособлений, падения тяжелых предметов в
процессе работы. Оператор машины может
эксплуатировать экскаватор внутри границ
опасной зоны, преждевременно убедившись в
Рис. 2.15
отсутствии посторонних лиц. Оператор машины
обязан предупреждать посторонних об опасных
ОПАСНАЯ ЗОНА
работах. В случае продолжения пребывания
посторонних, несмотря на предупреждения,
прекратите работу с машиной.
21
2.4.12. УЗКИЕ РАБОЧИЕ ПЛОЩАДКИ
литой сталью считаются трубами газопроводов
до обнаружения других доказательств.
Избегайте
выполнение
земельных
и
землеройных работ вокруг старых труб
газопроводов, которые трудно заметить, даже
при прохождении рядом они могут получить
повреждения. Утечки газа могут стать причиной
сильного взрыва. В случае вероятности наличия
утечки газа, следует немедленно обратиться к
огранам
местного
управления
по
газоснабжению населения и предупредить всех
лиц, находящихся на рабочей площадке. В
подобных ситуациях запрещается курить,
следует выключить все включенные средства
освещения и также выключить работающие
двигатели.
1 - МАЛАЯ ПЛОЩАДЬ ДЛЯ РАБОТЫ
Проявляйте максимальную осторожность и
соблюдайте безопасное расстояние при работе
машины
вблизи
туннелей,
мостов,
электропроводов или других линий, высоких
башень.
Для предотвращения опасности столкновения
ВНИМАНИЕ! УТЕЧКА ГАЗА ВЛЕЧЕТ ЗА СОБОЙ
или удара обязательно оставляйте безопасное
ВЗРЫВ
расстояние
(0,5 м) между приспособлениями
машины и сооружениями, как, например
4.
РАБОТА НА СТАРЫХ РАБОЧИХ
зданиями,
конструкциями,
арматурами,
ПЛОЩАДКАХ
машинами и прочими. Если вышеуказанное
На рабочих строительных площадках могут
безопасное расстояние не соблюдается, зона
быть зарыты в землю вредные и опасные
между твердыми объектами и рабочей
вещества такие как
асбест, токсичные
площадью должна быть перекрыта для входа и
химические отходные вещества и др. В случае
выхода барикадами со стороны сигнальщика.
обнаружения подобных материалов, следует
немедленно остановить машину и уведомить об
2. ТЕРРАСЫ И КАНАЛЫ
этом начальника рабочей площадки.
Террасы и каналы могут обрушиться. НИКОГДА
не работайте с машиной вблизи террас и
5. БАРЬЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
каналов, при работе на которых есть
Опасные для движения участки и зоны
вероятность срыва или опрокидования машины.
подъездных путей следует ограждать или
выставлять на их границах дорожные знаки (для
водителей), а также предупредительные
надписи (для пешеходов), видимые в дневное и
ночное время.
2.4.13. ЮРИДИЧЕСКАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
Вы несете ответственность за повреждения
общественных сооружений,
причиненных
действием машины. Для предотвращения
нанесения
ущерба
вашей
машиной,
определение
мест всех кабелей и труб
общественного обслуживания возлагается на
вашу ответственность. Рекомендуется принять
меры по технике безопасности труда на рабочих
ОГРАНИЧЕНИЕ РЫТЬЯ
площадках, согласно местным законам и
нормам.
3. ПОДЗЕМНЫЕ КАБЕЛИ И ТРУБЫ
Перед началом земляных работ, обратитесь к
местным
огранам
управлениям
по
водоснабжению,
газоснабжению
и
электроснабжению для определения наличия в
земле инженерных сооружений, линий или труб.
Пр необходимости требуйте карту, на которой
указаны их места и начинайте работу согласно
инструкциям администрации.
Рекомендуется для того, чтобы определить
точное местоположение труб, ручным способом
открывать пробные ямы. Подземные трубы
22
2.4.14. ЭКСПЕРИМЕНТ
Не пробуйте выполнять экспериментальные
работы, безопасность выполнения которых
вызывает у вас сомнения. Выполнение ранее не
проводимых экспериментальных работ может
привести к гибели людей или тяжелым
ранениям. Экспериментальные работы следует
проводить на открытом месте вдали от рабочей
площадки. Не позволяйте приближение
посторонних лиц к опасной зоне.
2.4.15. СТОЯНКА МАШИНЫ
Рис. 2.16
Машину всегда по возможности паркуйте на
плоскую, сухую и твердую поверхность. За
неимением такого места спустите на землю
навесные приспособления.
При вынужденной парковке машины на
автодороге, следует обеспечивать нормальный
поток транспорта. Вместе с этим, необходимо
включить или разместить отражающие
предупредительные знаки.
2.4.16. НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ПРИБЛИЖЕНИЕ
ПОСТОРОННИХ ЛИЦ
Проявляйте максимальную осторожность при
Рис. 2.17
нахождении посторонних лиц в процессе
демонтажа какого-либо навесного оборудования
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
машины. Не позволяйте посторонним лицам
При поставке данной машины
вместе
со
приближаться близко к машине. При демонтаже
стандартной конфигурацией, она
не
и
монтаже приспособлений
аккуратно
соответствует для применения в подземных
перемещайте рычаги управления.
участках, как шахты. Для этого нужно
обеспечить
необходимую вентиляцию,
2.4.17. КОНТРОЛИРУЙТЕ СТОПОРНЫЕ
защитную решетку для кабину и другие
ШТИФТЫ НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ
дополнительные меры.
Для предотвращения внезапного отсоединения
навесного оборудования перед началом работы
2.4.20. АВАРИЙНЫЙ ВЫХОД
убедитесь, что стопорные штифты навесного
При входе в кабину или выходе из кабины
оборудования добротно закреплены. Кроме
воспользоваться левой дверью. Правая дверь и
этого для проверки правильности соединения
заднее стекло сконструированы для аварийного
навесного оборудования к машине, перед
выхода.
началом работы надавите на него снизу.
Перед эксплуатацией или движением машины
нужно убедиться в том, что правая дверь не
2.4.18. ОБЕСПЕЧЬТЕ БЕЗОПАСНОСТЬ ДОП.
заперта.
ПРИСПОСОБЛЕНИЙ
Не ставит в кабину какие-либо вещи, которые
Доп. приспособления тяжелые и могут
могут препятствовать проход за дверью.
вращаться при установке и снятии. Для
препятствия скатывания все приспособления
должны иметь клинья и обеспечьте
безопасность. При снятии и установке доп.
приспособлений
держать
подальше
неспециалистов.
2.4.19. ПРОВЕТРИВАНИЕ ЗАКРЫТЫХ МЕСТ И
ПОМЕЩЕНИЙ
При работе в закрытых местах, обепечьте
достаточную вентиляцию. Отработавшие газы
двигателя могут быть смертельноопасными.
Обеспечьте выход отработавших газов наружу и
поток чистого воздуха в кабину оператора.
Отработавшие газы невидимы, не имеют ни
запаха ни цвета, поэтому их вдыхание может
Рис. 2.18
стать причиной смерти.
23
2.4.21. ВЫНУЖДЕННАЯ ОСТАНОВКА В
ПРОЦЕССЕ РАБОТЫ
Если двигатель внезапно остановился в
процессе работы и обратно не заводится,
необходимо спустить на землю навесное
оборудование под своей тяжестью, приведя
рычаги управления навесным оборудованием в
соостветсвующие положения.
Если
дизельный
двигатель
внезапно
остановился, и это привело к повреждению
насоса
гидравлического
масла,
а
следовательно к повреждению гидравлической
системы прежде всего не паникуйте. После
этого спустите навесные приспособления на
землю. Перед спуском навесного оборудования
убедитесь, в отсутствии людей и машин в
опасной зоне.
2.4.22. ВЫНУЖДЕННАЯ ОСТАНОВКА В
ПРОЦЕССЕ ДВИЖЕНИЯ МАШИНЫ
СПУСК ПОГРУЗОЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ
При внезапной остановке двигателя в процессе
ПРИ ВЫНУЖДЕННОЙ ОСТАНОВКЕ
движения
машины
оператор
должен
проконтролировать предупредительный световой
сигнал аккумулятора давления тормоза. Если при
положении ключа зажигания «ВКЛЮЧЕНО» (ON)
предупредительная светосигнальная лампочка
тормозного давления НЕ ЗАГОРАЕТСЯ, до
загорания этой лампочки тормоза могут
использоваться для остановки машины. Если
светосигнальная
лампочка
аккумулятора
тормозного давления загорится, оператор должен
знать, что в этом положении не будет никакой
силы торможения.
При внезапной остановке двигателя в процессе
движения по дороге нельзя приводить ключ
зажигания в положение «ВЫКЛЮЧЕНО» (OFF).
При внезапной остановке двигателя управление
рулевым колесом становится более трудным, по
причине которой при движении по дорогам,
открытых для дорожного движения.
Нельзя покидать сиденье до полной остановки
машины.
ВНИМАНИЕ
Если будет гореть тормозная сигнальная лампа
на передней панели, то это значит давление
масла в коробке передач низкое. Несмотря на
предупреждение
можно воспользоваться
рабочим тормозом и нажимать на тормозную
педаль. При неисправности парковочного
тормоза или рабочего тормоза, нужно
воспользоваться в качестве второго тормоза
(предохранительный тормоз).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Парковочный тормоз предусмотрен для
применения в качестве запасного тормоза в
аварийных ситуациях. Перед тем, как машина
начнет передвигаться нужно обязательно
2.4.23. УПРАВЛЕНИЕМ РУЛЕМ В
проверить состояние парковочного тормоза.
ЭКСТРЕННЫХ СЛУЧАЯХ
(Для испытания парковочного тормоза см.
При внезапной остановке машины
при
Раздел 4.9.1 ИСПЫТАНИЕ ПАРКОВОЧНОГО
аварийных ситуациях тормозная система будет
ТОРМОЗА). Иначе ни в коем случае на
действовать в течение определенного периода
использовать машину, пока неисправность не
времени. Никогда не покидайте место
будет устранена. Все виды техобслуживания
оператора до полной остановки машины.
тормозной системы должны проводиться
уполномоченным
сервисным
отделом
Hidromek.
24
2.5. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ
ПРОВЕДЕНИИ РАБОТ ПО УХОДУ И
ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
НЕ ВЫПОЛНЯЙТЕ операций технического
обслуживания, которых не знаете. В таких
случаях следует обратиться за соответсвующей
технической
информацией
в
фирму
«HİDROMEK».
2.5.1. ПОВЕСЬТЕ НА МАШИНУ
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНУЮ ТАБЛИЧКУ
Перед выполнением какой-либо из операций
контроля или технического обслуживания на
рычаги управления следует повесить табличку с
предупреждающей надписью «НЕ ВКЛЮЧАТЬ».
ПОВЕСЬТЕ
ТАБЛИЧКУ
СПРЕДУПРЕЖДАЮЩЕЙ НАДПИСЬЮ
«НЕ
Следует предупредить начальника площадки и
всех операторов об исполнении контрольных и
ВКЛЮЧАТЬ»
технических операций.
2.5.2. ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ
Перед началом проведения работ по ремонту
или техническому обслуживанию машины не
забывайте выключить двигатель и затянуть
рычаг стояночного тормоза. Внезапное
включение двигателя может привести к
тяжелым ранениям или гибели людей.
предохранительные замки
2.5.3. ЗАДЕЙСТВУЙТЕ
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ РЫЧАГИ
Перед началом проведения работ по уходу или
техническому обслуживанию убедитесь, что
предохранительная рукоятка экскаваторного и
погрузочного оборудования приведены в
рабочее положение. Нарушение инструкции
может привести к тяжелым травмам и гибели
людей.
ПРИВЕДИТЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНУЮ
РУКОЯТКУ В РАБОЧЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ
25
2.5.4. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ
ЗАМКИ ДЛЯ НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ
2.5.4.1 ПРИКРЕПИТЕ ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ
РАСПОР
Случае
необходимости
проведения
техобслуживания погрузчика с приподнятым
погрузчиком,
всегда
используйте
предохранительные замки безопасности.
ВНИМАНИЕ
До начала технического обслуживания с
поднятой
рукоятью
экскаваторного
оборудования,
заблокируйте
его
цилиндрическим металлическим замком. С
целью предотвращения самопроизвольного
падения погрузочного оборудования, а
следовательно случайного ранения или
Рис. 2.19 - ПРИКРЕПИТЕ ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ
гибели
людей нельзя пренебрегать
блокировкой оборудования.
РАСПОР
ВНИМАНИЕ
Контролировать состояние износа и
деформации предохранительных замков доп.
приспособлений
При
необходимости
замените.
2.5.4.2 ЗАМОК ЭКСКАВАТОРНОГО
ОБОРУДОВАНИЯ
Замок ковша экскаваторного оборудования
находится на левой стороне салазок, который
способствует установлению ковша на рельсы
салазок и препятствует скольжению вправо-
влево и падение ковша.
ВНИМАНИЕ
Перед проведением работ не касающихся
экскаваторного
оборудования
и
передвижения по дороге, используйте замок
экскаваторного оборудования. Серьезные
Рис. 2.20
травмы возникают из-за пренебрежения
такой блокировкой экскаватора.
Рис. 2.21
26
НОРМАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ МАШИНЫ ПРИ ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ
2.5.5. ПОЛОЖЕНИЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЙ
ВНИМАНИЕ
Перед началом контрольных и сервисных услуг
Даже если в системе нет давления
машины, всегда приведите машину в состояние,
гидравлического масла, в гидроаккумуляторе
указанное на рисунке. Если привести в такое
оно имеется. Такие действия как дробление,
состояние
машины
невозможно,
то
разделение
на
составные
части
закреплятьзамки доп. деталей, ручки погрузчика и
гидроаккумулятора,
путем
резания,
деталей экскаватора. Перед выходом из кабины
прессовки, сварки и прочих операций может
спустите доп. детали и вытяните парковочный
тормоз.
привести к тяжелым травмам или гибели.
Перед началом проведения работ по уходу или
техническому обслуживанию машины всегда
ВНИМАНИЕ
приводите ее в положение, как показано на
Перед ускоренными действиями по замене
рисунке сбоку. Если невозможно привести машину
или снятием таких деталей, как клапаны
в это положение, зафиксируйте рукоять
шлангов, нужно убрать гидравлическое
погрузочного и экскаваторного оборудований с
давление системы.
помощью
предохранительных
замковых
приспособлений. Перед тем, как покинуть кабину,
2.5.8. ПОДВЕШИВАНИЕ МАШИНЫ СНИЗУ
следует
спустить
на землю навесные
приспособления натянуть рычаг стояночного
В случае необходимости подъема машины
тормоза.
вверх для проведения работ по проверке и
техническому
обслуживанию,
приведите
машину в положение, как указано на рисунке
ВНИМАНИЕ
сбоку, подставив под оси машины опоры
При подъеме машины с передним ковшом не
соответствующей мощности.
включать систему MSS (Система движения
без вибраций). Машина может внезапно
ВНИМАНИЕ
упасть.
Никогда не выполняйте работы по проверке и
2.5.6. ОЧИЩАЙТЕ МАШИНУ
техническому
обслуживанию
под
подвешенной машиной, которая достаточно
Регулярно очищайте машину от остатков,
грязки, разбрызганного масла, топлива и
не укреплена снизу.
эксплуатационных жидкостей. Для очистки
машины и ее деталей используйте
ВНИМАНИЕ
качественные растворители, порошки и воду, с
Работа под машиной, поднятой вверх только
подтвержденным качеством. Попадание воды в
гидравлической системой запрещена.
электрическую систему может привести к ее
тяжелому повреждению. Никогда не очищайте
внутренность
кабины
оператора
и
электрические приборы и приспособления
водой или паром, находящимися под
давлением.
2.5.7. ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ЖИДКОСТИ И
МАСЛА ПОД ДАВЛЕНИЕМ
Перед отвинчиванием какой-либо крышки или
детали, всегда снимайте давление в баке
гидравлического масла и в охладительных
системах двигателя. Спустите на землю
навесные приспособления. После выключения
двигателя, перемещайте все гидравлические
рычаги до того пор, пока в системе не останется
давления. Перед проведением работ по уходу и
техническому
обслуживанию
дождитесь
УКРЕПИТЕ МАШИНУ ПРАВИЛЬНО
охлаждения системы.
27
2.5.9. ЗАПРАВКА ГОРЮЧИМ
Запрещается производить заправку горючим в
плохопроветриваемых
помещениях.
Используйте только рекомендованные горючие
материалы. Смотрите раздел «ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ». Нужно очищать машину от
пролитого
горючего
и
удолять
его
соответствующии способом.
По завершению заправки горючим следует
плотно закрыть крышку топливного бака.
При заправке топливного бака держите
топливный пистолет плотно к шасси. Таким
образом,
вы сможете препятствовать
образованию искры в результате статической
энергии. Оставить свободное место для
расширения топлива. При заправке не курить,
не использовать мобильный телефон.
Рис. 2.22
2.5.10. ДАВЛЕНИЕ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО
МАСЛА
При нормальных условиях все части
гидравлической системы находятся под
высоким давлением. При поиске причин утечки
масла используйте небольшой кусок картона,
доски или металла. Незначительное количество
Рис. 2.23
утечек, при попадании на кожу или глаза могут
быть опасными.
ПРОВЕРЯЙТЕ
УТЕЧКИ
ПОД
ВЫСОКИМ
ДАВЛЕНИЕМ
2.5.11. НАКАЧИВАНИЕ ШИН -
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ГАЙКИ КОЛЕС
Накачивание или ремонтные работы шин могут
быть опасными, поэтому эти работы должны
выполняться обученным персоналом с
использованием необходимого инструмента и
оборудования и по отработанным технологиям.
Ободы и шины требуют особого внимания для
предотвращения аварий.
НИКОГДА не перекачивайте шины.
НИКОГДА не ведите сварку на шине или на
ободе.
ВНИМАНИЕ
Разрыв шины или разлом обода в могут
привести к тяжелым ранениям или гибели
людей. В связи с этим с всегда следуйте.
В течение первого периода
50 часовой
Рис. 2.24
работы, в начале каждой рабочей смены
проверяйте вращающий момент
(680 nm)
ПРИ НАКАЧИВАНИИ ШИН, СТОЙТЕ НА
гаек.
РАССТОЯНИИ ОТ НЕЕ
ВНИМАНИЕ
При поломке или повреждении распорок, то
замените все в комплекте. Все исправные
распорки также могут остаться под
воздействием чрезмерного растяжения.
28
2.5.12. ВРАЩАЮЩИЕСЯ ДЕТАЛИ ДВИГАТЕЛЯ
Перед техобслуживанием или инспекцией
двигателя не одевайте чересчур свободных
одежд или ювелирных изделий. которые могут
зацепиться.
Держитесь
подальше
от
вращающихся частей двигателя. Вращающиеся
части двигателя могут быть разобраны при их
стоящем положении. Защитная спецодежда,
очки и т.д. должны после процедуры быть
аккуратно сложены.
2.5.13. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
Во время ремонта электрической сети,
Рис. 2.25
отсоедините клемму, отключите цепь. Следует
снимать
сначала
черный кабель
с
отрицательного
полюса
аккумуляторной
батареи, затем положительный красный кабель.
При установке заново, вначале соединяется
красный а затем- черный кабель
ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ ОПЕРАЦИИ ДУГОВОЙ
СВАРКИ,
ОТСОЕДИНИТЕ
КЛЕММЫ
АККУМУЛЯТОРА.
Перед сварочными работами нужно снять
клеммы акуумулятора и линию альтернатора.
2.5.14. АВАРИЙНАЯ ЛАМПА
Рис. 2.26 - Отсоединение
Пользуйтесь безопасной лампой при проверке
уровня топлива, смазку, аккумулятор и
охлаждение.
2.5.15. ЛИКВИДИРУЙТЕ ОТХОДЫ
ПОДХОДЯЩИМ СПОСОБОМ!
Отходы смазки, горючего, охлаждающей
жидкости,
растворителей,
фильтров,
аккумуляторов и пр. нужно ликвидировать в
соответствии с местными нормами и правилами
по
ликвидации
вредных
отходов.
Проконсультируйтесь с органами местного
Рис. 2.27 - Безопасное Освещение
управления о правильной ликвидации вредных
отходов.
Вдыхание паром асбестовых веществ могут
вызвать рак и заболеванию легких.
2.5.16. ЧИСТЯЩЕ-МОЮЩИЕ СРЕДСТВА
При использовании растворителей, чистяще-
моющих средств и других химических веществ
необходимо соблюдать указания фирмы-
производителя
и
принять
меры
предосторожности.
2.5.17. ГЕРМЕТИЗИРУЮЩИЕ ЭЛЕМЕНТЫ
Плохо
установленные
поврежденные
уплотнительные кольца или сальники могут
привести к аварийной ситуации. Если в
инструкции не предусмотрено иначе, подобные
герметизирующие элементы после снятия
должны быть заменены на новые.in technical
document.
Рис. 2.28 - Размещайте Правильно Отходы
29
2.6. БЕЗОПАСНОЕ И НАДЕЖНОЕ
ВНИМАНИЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Избегать перезарядку аккумулятора.
АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
При работе машины не снимать клеммы.
Не курить рядом с аккумулятором, не держать
Не добавить кислоту в аккумулятор. Кислота
открытый огонь или выполнить такие работы,
может вспениваться и переливаться.
которые могут вызвать искру. Пары, выходящие
из аккумулятора могут вызвать опасность
2.6.3. ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА
взрыва.
Зарядку аккумуляторной батареи следует
Можете отравиться в результате вдыхания
производить вне машины в хорошо
парами аккумулятора.
проветриваемом
месте.
При
зарядке
Обратите
внимание,
чтобы
такие
аккумулятора для обеспечения выходов газа,
металлические изделия, как колье, медные
откройте крышки отсеков. Избегайте вдыхания
монеты и т.п. не соприкасались к клеммам
газов, выходящих из аккумуляторной батареи.
аккумулятора.
При работе с аккумуляторной батарей
Не встряхивать аккумулятор, иначе можете
используйте средства индивидуальной защиты.
вылить электролит.
Не заряжайте замерзшую аккумуляторную
Одевать защитные очки и защитную одежду.
батарею, так как она может взорваться.
При снятии аккумулятора нужно сначала снять
Всегда храните аккумуляторную батарею в
клемму (-).
заряженном состоянии и предохраняйте ее от
При подключении аккумулятора для избежания
замерзания.
образования искры сначала нужно подключить
клемму (+).
2.6.4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ
КАБЕЛЕЙ АККУМУЛЯТОРА
ВНИМАНИЕ
Электролит аккумулятора является вредным и
каустическим. Не соприкасать к глазам или коже,
при попадании смыть обильной водой и
обратиться к врачу. При заряжении аккумулятора
образуется газ в составе водорода и кислорода.
ОПРЕДЕЛИТЕ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ (+)
Данный газ может вызвать взрывы в результате
И ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ (-) ПОЛЮСА
огня или искры. Перед снятием клеммы закрыть
источник заряда. Помещение, где работаете с
аккумулятором,
необходимо
хорошо
* При работе с аккумуляторной батареей
проветриваться.
пользуйтесь
средствами
индивидуальной
2.6.1. ОДЕВАНИЕ БЕЗОПАСНОЙ ОДЕЖДЫ
защиты.
При работе с аккумулятором одевайте
Избегайте
контактирования
при
спецодежду, защитные очки с закрытыми
одновременной работы обеих машин
при
боковыми краями, рабочие рукавицы и лицевые
заводке.
маски. Электролит аккумуляторной батареи
* Соединяйте кабели параллельно.
представляет
собой
раствор
кислоты.
Будьте
уверены
в
правильности
Остерегайтесь попадания электролита в глаза,
контактирования кабелей: при соединении
на открытые участки тела или одежду. При
первый- положительный.
попадании электролита в глаза или на кожу
* После начала работы двигателя первый
НЕМЕДЛЕННО промойте пораженные места
отключайте негативный затем положительный
обильным количеством воды и обратитесь за
знак.
медицинской помощью.
Сначала нужно подключить кабель (+), а затем
(-).
2.6.2. ДЕРЖИТЕ ВДАЛИ ОТ ИСТОЧНИКОВ
При снятии сначала снимите кабель (-), sonra а
ОТКРЫТОГО ОГНЯ
затем (+).
Никогда не приближайте аккумуляторную
Для получения более подробной информации о
батарею и источникам открытого огня.
правильном использовании дополнительных
Запрещается курить во время проверки или
кабелей
аккумулятора
см.
Раздел
технического обслуживания аккумуляторной
ЭКСПЛУАТАЦИЯ данной инструкции.
батареи.
В
процессе
эксплуатации
аккумуляторные батареи выделяют водород-
ОПАСНОСТЬ
горючий и взрывоопасный газ. Все работы,
При подключении полностью заряженного
связанные с аккумуляторной батареей следует
аккумулятора к пустому аккумулятору в
проводить
в
хорошо проветриваемом
результате волн тока может возникнуть
помещении.
взрыв.
30
2.7. САМОКЛЕЮЩИЕСЯ НАКЛЕЙКИ С ИНСТРУКЦИЯМИ И УКАЗАНИЕМ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
31
Наклейки и маркировка с инструкциями и
указанием мер безопасности прикреплены на
корпус машины с целью предупреждения
операторов и технического персонала об
определенных мерах техники безопасности.
Несоблюдение инструкций, описанных на
наклейках может привести к травмированию
людей. Если какие-либо из них отсутствуют или
неразборчивы, наклеить или заменить, прежде
чем начать работать на машине. Следует
обратить внимание на наличие наклеек в
перечне запасных частей.
2.7.1. НАКЛЕЙКА «ПРОЧТИТЕ РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ
ОБСЛУЖИВАНИЮª
Наклейка
с
надписью
«ПРОЧТИТЕ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И
ТЕХНИЧЕСКОМУ
ОБСЛУЖИВАНИЮ»
находится в кабине оператора.
Деталь №: Y06 / 50090
2.7.2. ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ НАКЛЕЙКА
«СТОЙТЕ ВДАЛИ ОТ ПЛОЩАДКИ РАБОТЫ
ЭКСКАВАТОРАª
Наклейка с надписью
«СТОЙТЕ ВДАЛИ ОТ
ПЛОЩАДКИ РАБОТЫ ЭКСКАВАТОРА»
находится
по
обе
стороны
стрелы
экскаваторного оборудования.
Деталь №: Y06 / 11450 (на левой стороне)
Y06 / 11455 (на правой стороне)
2.7.3. НАКЛЕЙКА О СПЕЦИФИКАЦИИ
ТОПЛИВА
Эта предупредительная наклейка расклеена на
топливномо баке.
Деталь №: Y06 / 50055
32
содержание .. 1 2 3 ..