содержание .. 21 22 23 24 ..
ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА nikon d7500. Руководство - часть 23
A Сертификаты
328
Комплекты объектива
Фотокамеру можно приобрести в качестве комплекта с объективом,
указанным ниже.
AF-S DX NIKKOR 18-140 мм f/3,5-5,6G ED VR
Данный объектив предназначен исключительно для использования
с цифровой фотокамерой Nikon формата DX. Детали объектива
перечислены ниже.
1 Бленда *
334
8 Кольцо фокусировки
115
2 Метка закрепления бленды
334
9 Метка крепления объектива
24
3 Метка установки бленды
334
10 Резиновая прокладка крепления
4 Метка крепления бленды
334
объектива
5 Кольцо зуммирования
51
11 Контакты микропроцессора
280
6 Шкала фокусного расстояния
12 Переключатель режимов A-M
330
7 Метка фокусного расстояния
13 Переключатель ВКЛ./ВЫКЛ.
подавления вибраций
332
* Дополнительно.
329
❚❚ Фокусировка
Режим фокусировки определяется режимом фокусировки
фотокамеры и положением переключателя режимов A-M
объектива. См. руководство фотокамеры для получения
информации о выборе режима фокусировки фотокамеры.
Режим фокусировки
Режим фокусировки объектива
фотокамеры
A
М
Автофокусировка с
АФ
Ручная фокусировка с
ручной донастройкой *
электронным дальномером
РФ
—
* Ручная донастройка доступна, только если в фотокамере выбрана покадровая следящая АФ (AF-S).
Автофокусировка
1
Установите фотокамеру в положение АФ (автофокусировка).
2
Переместите переключатель режимов A-M объектива в положение А.
3
Выполните фокусировку.
Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину для выполнения
фокусировки. В режиме покадровой следящей АФ (AF-S)
фокусировку можно отрегулировать, удерживая спусковую
кнопку затвора нажатой наполовину после завершения
операции автофокусировки и поворачивая вручную кольцо
фокусировки. Не поворачивайте кольцо фокусировки, пока
операция автофокусировки не будет завершена. Для повторной
фокусировки с использованием автофокусировки нажмите
спусковую кнопку затвора наполовину или нажмите кнопку AF-ON.
Ручная фокусировка
1
Переместите переключатель режимов A-M объектива в положение М.
2
Выполните фокусировку.
Выполните фокусировку вручную, используя фокусировочное
кольцо объектива.
❚❚ Зум и глубина резко изображаемого пространства
Перед фокусировкой поверните кольцо зуммирования, чтобы
настроить фокусное расстояние и навести кадр. Если фотокамера
предлагает предварительный просмотр глубины резко
изображаемого пространства (диафрагмирование), то ее можно
предварительно просмотреть в видоискателе.
Примечание: фокусное расстояние уменьшается при уменьшении
расстояния фокусировки.
330
❚❚ Диафрагма
Диафрагма регулируется с помощью элементов управления
фотокамеры.
Зум и максимальная диафрагма
Изменение зума может изменить максимальную диафрагму
примерно на 1 1/3 EV. Однако, фотокамера автоматически учитывает
это при настройке экспозиции, поэтому после настройки зума
изменять настройки фотокамеры не требуется.
❚❚ Использование встроенной вспышки
При использовании встроенной вспышки убедитесь, что объект
съемки находится как минимум на расстоянии 0,6 м и снимите
бленды для предотвращения виньетирования (теней,
образующихся там, где край объектива загораживает встроенную
вспышку).
Тень
Виньетирование
Когда объектив установлен на следующих фотокамерах, встроенная
вспышка может не быть в состоянии осветить объект полностью в
диапазонах, которые меньше указанных ниже:
Минимальное расстояние
Фотокамера
Положение зума
без виньетирования
D7500/D7200/D7100/D7000/ D300
18 мм
1,0 м
серия/D200/D100
24-140 мм
Без виньетирования
18 мм
2,5 м
D90/D80/D50
24 мм
1,0 м
35-140 мм
Без виньетирования
18 мм
D5600/D5500/D5300/D5200/D5100/
1,0 м
D5000/D3400/D3300/D3200/D3100/
24 мм
D3000/D70 серия/D60/D40 серия
35-140 мм
Без виньетирования
331
❚❚ Подавление вибраций (VR)
Подавление вибраций (VR) уменьшает смазывание, вызываемое
дрожанием фотокамеры, что позволяет использовать выдержку до
4 делений длиннее, чем это имело бы место в других случаях
(измерено на расстоянии 140 мм с использованием фотокамеры
D300s в соответствии со стандартами Camera and Imaging Products
Association [CIPA] (Ассоциация производителей фотокамер и
устройств обработки изображений); результаты зависят от
фотографа и условий съемки). Это увеличивает диапазон доступных
значений выдержки и позволяет выполнять фотосъемку с руки без
использования штатива в широком диапазоне ситуаций.
Использование
переключателя включения/выключения подавления вибраций
• Выберите ВКЛ., чтобы включить подавление вибраций.
Подавление вибраций включается при нажатии
спусковой кнопки затвора наполовину, уменьшая
эффекты дрожания фотокамеры для улучшенного
наведения кадра и фокусировки.
• Выберите ВЫКЛ., чтобы выключить подавление вибраций.
332
D Использование подавления вибраций: примечания
• При использовании подавления вибраций нажмите спусковую кнопку
затвора наполовину и подождите, пока изображение в видоискателе
стабилизируется перед нажатием спусковой кнопки затвора до конца.
• Когда включена функция подавления вибраций, изображение в
видоискателе может быть размытым после спуска затвора. Это не означает
неисправность.
• Когда фотокамера панорамируется, подавление вибраций применяется
только для движения, которое не является частью панорамирования (если
фотокамера панорамируется, например, по горизонтали, то подавление
вибраций будет применяться только для вертикальных сотрясений), это
позволит снять панораму плавно широкой дугой.
• Не выключайте фотокамеру и не отсоединяйте объектив, пока включена
функция подавления вибраций. Если при активной функции подавления
вибраций питание объектива отключается, объектив может потрескивать,
если его потрясти. Это не является неисправностью и можно
скорректировать путем повторной установки объектива и включения
фотокамеры.
• Если фотокамера оснащена встроенной вспышкой, подавление вибраций
будет выключено пока вспышка заряжается.
• Выберите ВЫКЛ., когда фотокамера установлена на штатив, если головка
штатива не закреплена или фотокамера установлена на монопод, в случае
чего рекомендуется установить в положение ВКЛ..
333
❚❚ Бленда
Бленда защищает объектив и блокирует рассеянный свет, который
может стать причиной появления бликов или двоения изображения.
Крепление бленды
Совместите метку крепления бленды (●) с меткой установки бленды
(
), а затем поворачивайте бленду (w) до тех пор, пока метка ● не
совместится с меткой закрепления бленды (—{ ).
При присоединении или снятии бленды удерживайте ее возле
символа у основания и не сжимайте ее слишком сильно.
Виньетирование может возникнуть, если бленда неправильно
установлена.
Бленду можно переворачивать и устанавливать на объектив, когда
он не используется.
❚❚ Входящие в комплект аксессуары
• 67 мм защелкивающаяся передняя крышка объектива LC-67
• Задняя крышка объектива
❚❚ Совместимые аксессуары
• 67 мм навинчивающиеся фильтры
• Бленда с байонетным креплением HB-32
• Гибкий чехол для объектива CL-1018
334
❚❚ Технические характеристики
Тип
Объектив типа G AF-S DX со встроенным
микропроцессором и байонетом F
Фокусное расстояние
18-140 мм
Максимальная диафрагма
f/3,5-5,6
Устройство объектива
17 элементов в 12 группах (включая 1 ED элемент
объектива, 1 элемент асферической линзы)
Угол зрения
76°-11° 30 ´
Шкала фокусного расстояния
С делением в миллиметрах (18, 24, 35, 50, 70, 140)
Информация о расстоянии
Выход на фотокамеру
Зум
Ручной зум с использованием независимого
кольца зуммирования
Фокусировка
Система внутренней фокусировки (IF) Nikon с
автофокусировкой, управляемой бесшумным
ультразвуковым мотором (SWM) и отдельным
кольцом фокусировки для ручной фокусировки
Подавление вибраций
Смещение линз с использованием
электродинамических сервоприводов (VCM)
Минимальное расстояние
0,45 м от фокальной плоскости во всех положениях
фокусировки
зума
Лепестки диафрагмы
7 (скругленное отверстие диафрагмы)
Диафрагма
Полностью автоматическая
Диапазон диафрагмы
• 18 мм фокусное расстояние: f/3,5-22
• 140 мм фокусное расстояние: f/5,6-38
Отображаемая минимальная диафрагма может
различаться в зависимости от размера шага
экспозиции, выбранного с помощью фотокамеры.
Замер экспозиции
Полная диафрагма
Установочный размер
67 мм (P = 0,75 мм)
фильтра
Размеры
Прибл. максимальный диаметр 78 мм × 97 мм
(расстояние от крепежного фланца объектива
фотокамеры)
Масса
Прибл. 490 г
Компания Nikon оставляет за собой право в любое время без предварительного уведомления изменять
внешний вид и технические характеристики устройств и программного обеспечения, описанные в
данном руководстве. Компания Nikon не несет ответственность за ущерб в результате ошибок, которые
могут присутствовать в настоящем руководстве.
335
AF-S DX NIKKOR 18-200 мм f/3,5-5,6G ED VR II
Данный объектив предназначен исключительно для использования
с цифровой фотокамерой Nikon формата DX. Детали объектива
перечислены ниже.
1 Бленда
342
11 Установочная метка
24
2 Метка крепления бленды
342
12 Резиновая прокладка байонета
3 Метка закрепления бленды
342
объектива
13 Контакты микропроцессора
280
4 Установочная метка бленды
342
14 Переключатель режима
5 Кольцо зуммирования
51
фокусировки
337
6 Шкала фокусного расстояния
15 Переключатель ВКЛ./ВЫКЛ.
7 Метка фокусного расстояния
подавления вибраций
340
8 Шкала расстояния
16 Переключатель режима
9 Линия метки расстояния
подавления вибраций
340
10 Кольцо фокусировки
115
17 Переключатель блокировки зума
336
❚❚ Фокусировка
Режим фокусировки определяется режимом фокусировки
фотокамеры и положением переключателя режима фокусировки
объектива. См. руководство фотокамеры для получения
информации о выборе режима фокусировки фотокамеры.
Режим фокусировки
Режим фокусировки объектива
фотокамеры
M/A
М
Автофокусировка с
Ручная фокусировка с
АФ
ручной
электронным дальномером
донастройкой
РФ
Ручная фокусировка с электронным дальномером
M/A (Автофокусировка с ручной донастройкой)
1
Сдвиньте переключатель режима фокусировки объектива в положение M/A.
2
Выполните фокусировку.
При желании автофокусировку можно донастроить, повернув
фокусировочное кольцо объектива, когда спусковая кнопка
затвора нажата наполовину (или, если фотокамера оборудована
кнопкой AF-ON, пока нажата кнопка AF-ON). Для выполнения
повторной фокусировки с использованием автофокусировки
нажмите спусковую кнопку затвора наполовину или нажмите
кнопку AF-ON снова.
Получение хороших результатов съемки при автофокусировке
См. «Примечание о широких и суперширокоугольных объективах»
(0345).
337
❚❚ Зум и глубина резко изображаемого пространства
Перед фокусировкой поверните кольцо зуммирования, чтобы
настроить фокусное расстояние и навести кадр. Если фотокамера
предлагает предварительный просмотр глубины резко
изображаемого пространства (диафрагмирование), то ее можно
предварительно просмотреть в видоискателе.
Примечание: объектив использует систему внутренней фокусировки
(IF) Nikon. В отличии от других объективов, фокусное расстояние
уменьшается при уменьшении расстояния фокусировки. Имейте в
виду, что индикатор расстояния фокусировки предназначен только
для справки и может неточно отображать расстояние до объекта и
может из-за глубины резко изображаемого пространства или других
факторов не отображать ∞, когда фотокамера сфокусирована на
отдаленном объекте.
Для блокировки кольца зуммирования поверните его в положение
на 18 мм и сдвиньте переключатель блокировки зума в положение
LOCK. Это предотвращает вытягивание объектива под собственным
весом, когда фотокамера переносится с места на место.
❚❚ Диафрагма
Диафрагма регулируется с помощью элементов управления
фотокамеры.
Зум и максимальная диафрагма
Изменение зума может изменить максимальную диафрагму
примерно на 1 1/3 EV. Однако, фотокамера автоматически учитывает
это при настройке экспозиции, поэтому после настройки зума
изменять настройки фотокамеры не требуется.
338
❚❚ Использование встроенной вспышки
При использовании встроенной вспышки убедитесь, что объект
съемки находится как минимум на расстоянии 0,6 м и снимите
бленды для предотвращения виньетирования (теней,
образующихся там, где край объектива загораживает встроенную
вспышку).
Тень
Виньетирование
Когда объектив установлен на следующих фотокамерах, встроенная
вспышка может не быть в состоянии осветить объект полностью в
диапазонах, которые меньше указанных ниже:
Минимальное расстояние
Фотокамера
Положение зума
без виньетирования
D7500/D7200/D7100/D7000/
18 мм
1,0 м
Серия D300/D200/D100
24-200 мм
Без виньетирования
24 мм
1,0 м
D90/D80
35 мм
1,0 м
50-200 мм
Без виньетирования
D5600/D5500/D5300/D5200/D5100/
24 мм
1,0 м
D5000/D3400/D3300/D3200/D3100/
D3000/D70 серия/D60/D50/
35-200 мм
Без виньетирования
D40 серия
339
❚❚ Подавление вибраций (VR)
Использование переключателя включения/выключения подавления вибраций
• Выберите ON, чтобы включить подавление вибраций. Подавление
вибраций включается при нажатии спусковой кнопки затвора
наполовину, уменьшая эффекты дрожания фотокамеры для
улучшенного наведения кадра и фокусировки.
• Выберите OFF, чтобы выключить подавление вибраций.
Использование переключателя режима подавления вибраций
• Выберите NORMAL для усиленного подавления вибраций при
фотографировании неподвижных объектов.
• Выберите ACTIVE для уменьшения эффекта вибрации во время
съемки из движущегося автомобиля и в других ситуациях, когда
фотокамера движется.
340
D Использование подавления вибраций: примечания
• При использовании подавления вибраций нажмите спусковую кнопку
затвора наполовину и подождите, пока изображение в видоискателе
стабилизируется перед нажатием спусковой кнопки затвора до конца.
• Когда включена функция подавления вибраций, изображение в
видоискателе может быть размытым после спуска затвора. Это не означает
неисправность.
• Сдвиньте переключатель режима подавления вибраций в положение
NORMAL для панорамирования снимков. Когда фотокамера
панорамируется, подавление вибраций применяется только для
движения, которое не является частью панорамирования (если
фотокамера панорамируется, например, по горизонтали, то подавление
вибраций будет применяться только для вертикальных сотрясений), это
позволит фотокамере снять панораму плавно широкой дугой.
• Не выключайте фотокамеру и не отсоединяйте объектив, пока включена
функция подавления вибраций. Если при активной функции подавления
вибраций питание объектива отключается, объектив может потрескивать,
если его потрясти. Это не является неисправностью и можно
скорректировать путем повторной установки объектива и включения
фотокамеры.
• Если фотокамера оснащена встроенной вспышкой, подавление вибраций
будет выключено пока вспышка заряжается.
• В случае, если фотокамеры оборудованы кнопкой AF-ON, подавление
вибраций не будет выполнено при нажатии кнопки AF-ON.
• Выберите OFF, когда фотокамера установлена на штатив, если головка
штатива не закреплена или фотокамера установлена на монопод, в случае
чего рекомендуется установить в положение ON.
341
❚❚ Бленда
Бленда защищает объектив и блокирует рассеянный свет, который
может стать причиной появления бликов или двоения изображения.
Крепление бленды
Совместите метку крепления бленды (●) с меткой установки бленды
(
), а затем поворачивайте бленду (w) до тех пор, пока метка ● не
совместится с меткой закрепления бленды (—{ ).
При присоединении или снятии бленды удерживайте ее возле
символа у основания и не сжимайте ее слишком сильно.
Виньетирование может возникнуть, если бленда неправильно
установлена.
Бленду можно переворачивать и устанавливать на объектив, когда
он не используется.
❚❚ Входящие в комплект аксессуары
• 72 мм защелкивающаяся передняя крышка объектива LC-72
• Задняя крышка объектива
• Бленда с байонетным креплением HB-35
• Гибкий чехол для объектива CL-1018
❚❚ Совместимые аксессуары
72 мм навинчивающиеся фильтры
342
❚❚ Технические характеристики
Тип
Объектив AF-S DX Zoom-NIKKOR типа G со
встроенным микропроцессором и байонетом F,
разработанным для использования с цифровыми
зеркальными фотокамерами Nikon формата DX
Фокусное расстояние
18-200 мм
Максимальная диафрагма
f/3,5-5,6
Устройство объектива
16 элементов в 12 группах (включая 2-ED элемента
объектива и 3 элемента асферической линзы)
Угол зрения
76°-8°
Шкала фокусного расстояния
С делением в миллиметрах (18, 24, 35, 50, 70, 135,
200)
Информация о расстоянии
Выход на фотокамеру
Зум
Ручной зум с использованием независимого
кольца зуммирования
Фокусировка
Система внутренней фокусировки (IF) Nikon с
автофокусировкой, управляемой бесшумным
ультразвуковым мотором (SWM) и отдельным
кольцом фокусировки для ручной фокусировки
Подавление вибраций
Смещение линз с использованием
электродинамических сервоприводов (VCM)
Индикатор расстояния
От 0,5 м до бесконечности (∞)
фокусировки
Минимальное расстояние
0,5 м от фокальной плоскости во всех положениях
фокусировки
зума
Лепестки диафрагмы
7 (скругленное отверстие диафрагмы)
Диафрагма
Полностью автоматическая
Диапазон диафрагмы
• 18 мм фокусное расстояние: f/3,5-22
• 200 мм фокусное расстояние: f/5,6-36
Замер экспозиции
Полная диафрагма
Установочный размер
72 мм (P = 0,75 мм)
фильтра
Размеры
Прибл. максимальный диаметр 77 мм × 96,5 мм
(расстояние от крепежного фланца объектива
фотокамеры)
Масса
Прибл. 565 г
Компания Nikon оставляет за собой право в любое время без предварительного уведомления изменять
внешний вид и технические характеристики устройств и программного обеспечения, описанные в
данном руководстве. Компания Nikon не несет ответственность за ущерб в результате ошибок, которые
могут присутствовать в настоящем руководстве.
343
содержание .. 21 22 23 24 ..