содержание      ..      1      2      3      ..

Эхолот Lowrance X125, X126DF, X510C, X515C DF. Руководство - часть 2

Дуги

изображаются не

полностью

Датчек слишком направлен

Датчек слишком направлен

назад

вперед

Полная дуга

Угол выбран правильно

Установка «сквозь корпус лодки»

Монтаж датчика на дне корпуса из стекловолокна должен осуществляться только в том месте, где нет

пузырьков воздуха в стекловолокне или нет нескольких слоев из стекловолокна. Сигнал эхолота должен

проходить только через один сплошной слой стекловолокна. Можно установить эхолот на лодке с

многослойным стекловолоконным корпусом с промежутками между слоями, заполненными плавучими

материалами - клееная фанера, пробковая древесина, пена, где в соответствующем месте эти материалы

удалены.

Например, некоторые производители делают слой стекловолокна, затем внутри слой пробки и затем

внешний слой стекловолокна. Нужно удалить внутренний слой стекловолокна и слой пробки, «оголив»

внешний слой стекловолокна. Прямо к нему можно прикрепить на эпоксидную смолу датчик. После высыхания

эпоксидного клея корпус будет водонепроницаемым и структурно прочным. Запомните, сигнал эхолота должен

проходить через один сплошной слой стекловолокна. Пузырьки воздуха в стекловолокне или в эпоксидном

клее могут ослабить сигнал или затушить его.

ПРИМЕЧАНИЕ. Никогда не удаляйте внутренний слой, не узнав, из чего сделана лодка. Это

может привести к тому, что лодка будет протекать. Проконсультируйтесь обязательно с продавцом или

производителем лодки.

16

Заполнить эпоксидкой

Внутренняя оболочка

Плавучий материал

Сначала прикрепить на

эпоксидную смолу в этом

Внешняя оболочка

месте

Чтобы выбрать правильно место для монтажа датчика на дне корпуса, поставьте лодку на якорь над

глубиной 60 футов. Налейте немного воды на дно лодки. Вставьте датчик в эхолот, включите его и держите

датчик сбоку от лодки. Настройте чувствительность и диапазон глубин так, чтобы на экране появилось второй

сигнал от дна (для этого нужно отключить автоматический режим и функцию ASP). После этого не меняйте

установки.

Выньте датчик из воды и поместите его в лодку в воду. Понаблюдайте за сигналом, не ухудшилась ли

его чувствительность датчика. Второй сигнал от дна должен исчезнуть, и сигнал от дна ухудшиться.

Поворачивайте датчик, чтобы найти лучшее место для него. Если параметр чувствительности нужно

увеличить очень сильно, чтобы компенсировать (помехи), то датчик стоит располагать снаружи корпуса лодки.

Если же нет, отметьте место, где прием сигнала лучше всего и установите датчик согласно нижеследующим

инструкциям.

Размещение датчика (для

Размещение датчика (для

движения на малой

движения на большой

скорости - для

скорости)

троллинга)

1. Убедитесь, что поверхность чистая, сухая, без следов жира или масла, обработайте поверхность корпуса и

датчика наждачной бумагой (зернистостью №100). Поверхность корпуса должна быть плоской, чтобы вся

поверхность датчика соприкасалась с ней.

17

Нанесите эпоксидный клей

Обработайте поверхность

наждачной бумагой

Приклейте датчик к поверхности

2. Следуйте инструкциям на упаковке эпоксидного клея и тщательно перемешайте его. Не мешайте очень

быстро, чтобы не образовывались пузырьки воздуха. Нанесите небольшое количество клея на поверхность

датчика, затем намажьте обработанную наждачной бумагой поверхность корпуса.

3. Установите датчик на клей, подвигайте и наклоните, чтобы удалить пузырьки воздуха. Поверхность

датчика должна быть параллельна дну корпусу, клея должно быть минимальное количество. После того,

как клей высохнет, протяните кабель к эхолоту.

Датчик скорости и температуры

К данному прибору можно присоединить до трех температурных датчиков, которые измеряют

температуру поверхности воды, на глубине, температуру воздуха или любую другую. Если Вам нужно более

одного датчика, Вам нужно приобрести дополнительный кабель MY-4X. Кроме того, нужно быть очень

внимательными, покупая дополнительные датчики, ибо каждый из них имеет свой собственный «электронный

адрес». Они помечаются «Water», T-2 (Temp-2), T-3 (Temp-3).

Датчик «Water» встроен в прибор, он измеряет температуру поверхности воды. Для получения других

данных о температуре нужно использовать соответствующие датчики. Например, нельзя установить два

датчика Т-3. для данного прибора подходят следующие датчики:

• TS-1X - этот датчик подменяет встроенный датчик и температурный датчик в комбинации ST-TGY (этот

датчик не рекомендуется)

• TS-2X - температурный датчик Т-2

• TS-3X - температурный датчик Т-3

• SP-X - датчик скорости

• ST-TGY - датчик дает данные о скорости и температуре, подменяет встроенный температурный датчик

(этот датчик не рекомендуется)

Как присоединить датчик, показано на иллюстрации.

18

Температурный

элемент,

встроенный в

датчик

Температурный элемент,

встроенный в датчик

Установка двухтемпературного

датчика

Температурный датчик

Установка трехтемпературного

датчика

Температурный датчик

Установка трехтемпературного

датчика с датчиком скорости

датчик скорости

19

Установка дополнительного датчика скорости

Все приборы этой серии могут показывать скорость и пройденный путь, но только модели X126 DF и

X515C DF комплектуются датчиком скорости. Если Вы желаете приобрести дополнительный датчик скорости,

воспользуйтесь информацией о том, как заказывать дополнительные аксессуары. В данном разделе

описывается, как установить датчик скорости.

Рекомендуемые инструменты: дрель, сверло 7/8", сверло 1/8" для направляющего отверстия, отвертка.

Материалы: 4 шурупа #8 из нержавеющей стали (длиной 3/4"), высококачественный состав для заделки швов

(под и над водой).

Установите сперва место для датчика скорости на транце, где поток воды самый спокойный. Должно

быть минимум завихрений и пузырьков воздуха. Не устанавливайте датчик скорости за поясом наружной

обшивки, шпангоутами - это нарушит поток воды, поступающий на датчик скорости.

Обычно датчик скорости устанавливается на расстоянии в 1 фут от центра корпуса. Для корректной

работы он должен быть всегда в воде. Убедитесь, что место, которое Вы выбрали для установки, всегда

находится в воде, и на большой скорости, и при глиссировании.

Выбрав место, поместите датчик на транец. Убедитесь, что датчик находится на одном уровне с дном

лодки. Используя датчик как трафарет, поставьте четыре метки на транце. Просверлите направляющие

отверстия диаметром 1/8" в отмеченных местах.

Прикрепите датчик четырьмя стальными шурупами №8. Обработайте винты составом для обработки

швов. Выровняйте датчик по уровню дна. Затяните винты.

Если транец не плоский, заполните пространство между датчиком и транцем составом для обработки

швов. Это нужно, чтобы поток воды был ровным. Проложите кабель к датчику. Если для этого нужно

просверлить в транце отверстие, воспользуйтесь сверлом 5/8".

ПРИМЕЧАНИЕ. Если Вам понадобилось отверстие в транце для кабеля, располагайте его выше

ватерлинии. А затем тщательно замажьте его герметиком.

Подключите датчик к прибору. Датчик скорости готов к использованию.

Правильное расположение

ТРАНЕЦ

ДНО

ДНО

Установка датчика скорости (вид сбоку - слева, вид сзади- справа)

20

Присоединение электропитания.

Прибор работает от источников постоянного того

(12 В). Лучше всего присоединить кабель

электропитания напрямую к батареям лодки. Можно присоединять кабель электропитания к шине питания, но

могут возникнуть проблемы, связанные с электрическими помехами. Надежнее, если это возможно,

присоединить кабель электропитания напрямую к батареям.

ПОМНИТЕ! При использовании эхолота в соленой воде мы настоятельно рекомендуем отсоединять

кабель от питания, когда Вы не используете прибор. Если прибор отключен, но не отсоединен от питания, в

разъеме может возникать электролиз. Это приводит к коррозии контактов.

При использовании в соленой воде мы настоятельно рекомендуем использовать дополнительный

переключатель, он есть в большинстве лодок. С его помощью отключают прибор от питания. Если это

приводит к электропомехам или такого переключателя в лодке нет, подсоединяйте прибор к батарее, но

используйте линейный переключатель. Если Вы не используете прибор, обязательно отсоединяйте кабель от

источника электропитания, особенно если кабель отсоединен от прибора.

Кабель электропитания нужно располагать подальше от проводов других приборов, особенно мотора.

Это поможет избежать электрических помех. Если длины кабеля, поставляемого с прибором, недостаточно,

срастите его с изолированным кабелем (#18). У кабеля электропитания две жилы - красная и черная. Красная -

«плюс», черная - «минус» или «земля»

Убедитесь, что Вы хорошо присоединили патрон предохранителя положительной жилой к батарее

или клемме. Это защитит и прибор, и кабель в случае короткого замыкания.

Используйте предохранитель на 3 А.

ВНИМАНИЕ! Не используйте кабель без предохранителя на

3 А

- Вы потеряете право на

гарантийное обслуживание!

Прибор защищен он неправильного подсоединения проводов (полярности). Повреждений не будет, но

прибор работать не будет, пока провода не будут присоединены правильно.

Можно заказать еще дополнительный адаптер СА-4 , для работы от прикуривателя, с восьмифутовым

кабелем.

К прибору

Дополнительный

переключатель для соленой

воды

Черный провод

Красный провод с

Батарея

трехамперным

12 В

предохранителем

21

ЭХОЛОТ.

ВИД СЗАДИ

РАЗЪЕМ ЭХОЛОТА

РАЗЪЕМ ПИТАНИЯ

ДАТЧИК

Провода

Подсоединение проводов

Монтаж прибора: с помощью держателя, в

приборную панель, портативный вариант

Прибор Х125, Х126DFможно становить на или над приборной доской

(с помощью шарнирного держателя, поставляемого в комплекте). Можно

вмонтировать в приборную доску или на портативный блок электропитания.

Если Вы используете держатель из комплекта, можно для удобства

приобрести дополнительный набор R-A-M для монтажа. Он превратит

шарнирный держатель в шарнирную систему, которую можно установить на

приборной панели. Инструкция по установке прилагается в наборе R-A-M.

Дополнительный набор R-A-M для монтажа

22

Установка держателя.

Установите прибор в любом удобном месте, чтобы был зазор, и прибор можно было наклонять, меняя

угол наблюдения. За прибором должно быть достаточно места, чтобы присоединить датчик, блок

антенна\приемник GPS и электропитание. (На иллюстрации показаны размеры при использовании скобы).

Отверстия в крепления позволяют привинчивать или монтировать на стяжном болте. Может

СПЕРЕДИ

понадобиться подложить под прибор фанеру, чтобы уплотнить тонкую панель.

Просверлите отверстие в 1 дюйм (25,4 мм) на панели для кабелей питания, блока антенна\приемник

GPS и датчика. Лучше всего, чтобы отверстие было сразу под держателем. Тогда держатель при установке

закроет отверстие, прижмет провода в нужном положении, установка будет выполнена аккуратно. Некоторые

пользователи устанавливают держатель в стороне от отверстия - но это дело личных предпочтений.

23

После подготовки отверстия протяните разъем датчика через отверстие снизу панели, а за ним разъем

антенны. Опустите в отверстие панели кабель питания.

Если хотите, можно заполнить отверстие вокруг проводов составом для заделки швов. Некоторые

используют специальные крышки, чтобы закрыть отверстие. В любом случае убедитесь, что кабеля достаточно

для того, чтобы прибор можно было наклонять и поворачивать. Если Вы будете использовать уплотнитель,

убедитесь, что провода не прижаты к задней кромке отверстия.

Перед установкой держателя убедитесь, что провода не прижаты к задней кромке отверстия. Затем

надвиньте держатель на отверстие и упритесь задней частью основания держателя в провода, прижав их к

кромке отверстия. Наконец, прикрепите держатель к приборной панели. Установите прибор на держатель с

помощью винтов и шайб.

Как вмонтировать в приборную доску

Вмонтировать в приборную доску прибор можно с помощью дополнительно поставляемого комплекта

FM-5 In-Dash Adapter Kit. Он включает комплекс технических средств, шаблон для подготовки отверстий и

инструкцию. Номер для заказа 988-0147-43.

Шаблон с реальными размерами можно получить бесплатно на сайте компании www.lowrance.com.

24

Установка портативного варианта

Как и большинство изделий компании

Lowrance, эхолоты этой серии можно использовать в

портативном варианте (с портативным блоком питания

РРР-11).

Портативный блок питания расширяет

возможности применения эхолота-навигатора. РРР-11

позволяет переносить прибор из лодки в машину,

самолет, другие средства передвижения без сверления

или переустановки. Вы можете использовать прибор в

своей лодке или машине, а затем взять с собой, если

поедете на лодке или машине друзей, у которых нет

эхолота и навигатора. (Или же использовать как второй

эхолот, свой для каждого рыбака).

Блок питания РРР-11 используется с восемью

щелочными батарейками

«D» или аккумуляторами.

Инструкция по установке поставляется вместе с

портативным блоком питания РРР-11, номер для заказа

988-0147-46.

Передняя крышка

Прибор снабжен белой защитной крышкой, одеваемой спереди на прибор, когда он не используется.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если прибор установлен на незащищенной части транспортного средства,

например, в открытой кабине, защитную крышку нужно снимать при движении на большой скорости, при

транспортировке на буксире на шоссе. Иначе порыв ветра может сорвать крышку.

25

РАЗДЕЛ 3. Основные функции эхолота

В этом разделе описаны основные функции эхолота, в следующем 4-м разделе, Возможности и

характеристики, будут обсуждаться более сложные функции и утилиты. Материал в разделе 4 подается в

алфавитном порядке.

Перед тем, как Вы включите прибор, прочитайте описание основных клавиш, главного меню, четырех

страниц экрана, о том, как это все вместе работает. Если Вы не можете дождаться, когда Вы уже выйдете на

воду, перейдите к одностраничному разделу Краткое описание.

Клавиатура

1. PWR/LIGHT (вкл-свет)- включает и выключает сам прибор и подсветку

2. PAGES - нажатие этой клавиши и стрелок ↑↓ служит для переключения между пятью страницами

(полноэкранной страницей эхолота (FULL SONAR CHART), разделенной страницей с разным масштабом

(SPLIT ZOOM SONAR CHART), разделенной страницей для двух частот (SPLIT FREQUANCY SONAR

CHART), страницей числовых параметров (DIGITAL DATA), страницей FLASHER). Каждая страница

представляет собой один из основных режимов работы прибора.

3. MENU (меню) - для появления меню и подменю на экране и выбора большинства функций и настроек

прибора

4. ARROW KEYS (клавиши-стрелки) - для выбора меню и пунктов меню и передвижения по карте и схеме

эхолота, для ввода данных

5. ENT - для подтверждения ввода данных, выбора функций, для создания иконки события

6. EXIT - позволяет вернуться к предыдущему экрану или удаляет данные и меню с экрана

7. ALARM - позволяет быстро войти в меню настройки предупреждающих сигналов.

8. ZOUT (уменьшить масштаб) - уменьшает детали изображения. Переводит экран в полноэкранный режим,

показывая полностью все, что находится под лодкой, от поверхности до дна.

9. ZIN (увеличить масштаб) - увеличивает детали изображенияі рыбы и детали дна.

Включение и выключение PWR/LIGHT

Чтобы включить прибор, нажмите PWR.

Чтобы изменить уровень подсветки, нажмите снова PWR. В моделях Х125 и X126DF есть три уровня

подсветки Выбрать нужный уровень или выключить подсветку можно, последовательно нажимая клавишу

PWR.

Для выключения прибора нужно в течение нескольких секунд подержать нажатой клавишу PWR..

26

Меню

Прибором можно пользоваться сразу же, как только Вы распаковали его, не меняя заводских настроек.

Вам нужно только ознакомиться с основными функциями. Мы опишем их сейчас кратко, а подробно

остановимся на них позже, в следующем разделе.

Есть три основных меню, с помощью которых управляют прибором. Это Главное меню (Main Menu),

Меню эхолота (Sonar Menu), Меню страниц (Pages Menu).

Главное меню (Main Menu)

В главном меню находятся основные функции и настройки. В данном разделе описаны только команды

эхолота.

В Главное меню можно попасть, нажав клавиш Menu|Menu. Запустить команду можно, стрелками ↑↓

выбрав команду и затем нажав ENT. Чтобы очистить экран от меню и попасть на страницу, нажмите EXIT.

(Помните, что Menu|Menu означает “нажать дважды клавишу Menu ”).Полное объяснение Вы найдете в

разделе 1 в главе “Инструкции - основные последовательности” ).

Главное меню

К четырем основным командам главного меню относятся следующие:

Screen (экран): изменяет контрастность и яркость экрана, пользуются этими командами для настройки

экрана при изменении освещения или подсветки.

Sounds(звуки): включает или отключает звук, раздающийся при нажатии клавиш и в качестве

предупреждающих сигналов, устанавливает стиль предупреждающих сигналов.Если Вам не нравится, когда

при нажатии любой клавиши раздается звук, Вы можете отключить его. Сигналы важны при использовании

функции FISH ID и при определении параметра «предупреждающий сигнал - РЫБА»

Alarms (предупреждающие сигналы): включает и отключает предупреждающие сигналы и изменяет

пороги для их включения. Чаще всего используют предупреждающий сигнал - РЫБА, он сообщает о том, что

прибор «увидел» рыбу. Можно настроить сигналы, предупреждающие об отмели или глубине.

Popup Help

(контекстная помощь): эта команда отключает и включает появление рамки с

подсказкой. Когда Вы выбираете пункт меню, появляется подсказка, поясняющая, что выполняет эта команда

или как ее использовать. По умолчанию подсказка включена, она действительно удобна, пока Вы осваиваете

прибор.

Остальные команды выполняют более сложные действия и подробно описываются в разделе 4.

Units of Measure (единицы измерения): выбор единиц измерения для скорости и расстояния, глубины

и температуры

Set Kel Offsete (поправка на глубину нахождения датчика): настраивает прибор так, чтобы при

расчете глубины учитывалась глубина нахождения датчика

Calibrate Water Speed (поправка на скорость течения): задает поправку для датчика скорости на

скорость течения

27

Sonar Simulator (режим имитации): включает и отключает режим имитации. Режим имитации

полезен, когда Вы осваиваете прибор.

Reset Options

(вернуться к заводским установкам): возвращает все параметры к значениям,

установленным на заводе. Это подстраховка на период изучения возможностей прибора.

Set Language (выбрать язык): в приборе есть меню на 10 языках, эта команда переключает язык меню

Software Information

(версия программного обеспечения): показывает версию программного

обеспечения, загруженного в прибор.

Меню эхолота (Sonar Menu)

В меню эхолота находятся многие важные функции и настройки. В меню эхолота можно попасть,

нажав один раз клавишу Menu. Запустить команду можно, стрелками ↑↓ выбрав команду и затем нажав ENT.

Чтобы очистить экран от меню и попасть на страницу, нажмите EXIT.

Меню эхолота

Большинство команд меню эхолота описаны в разделе 4, но команды Sensitivity и Auto Sensitivity

настолько важны, что мы обсудим их и здесь, и в разделе 4. К остальным командам основным командам меню

эхолота относятся следующие:

Grayline (серая полоса): отделяет рыб и структуры на дне от собственно дна и определяет плотность

дна

Depth Range (диапазон глубин): вручную определяет диапазон глубин, которые показываются на

экране

Auto Depth Range (диапазон глубин автоматически): задает автоматическое определение диапазона

глубин, которые показываются на экране

Upper and Lower Limits (верхняя и нижняя границы): задает верхнюю и нижнюю границы, то есть

определяет часть водяного столбы, который будет отображаться на экране

Stop Chart (остановить изображение): останавливает прокрутку изображения, эта команда нужна

тогда, когда Вы хотите подробно изучить изображение.

Chart Speed (скорость прокрутки): изменяет скорость прокрутки изображения на экране

Depth Cursor (курсор глубины): высвечивает на экране линию курсора, с помощью которой можно

точно измерить глубину нахождения каких-то объектов в воде

Overlay Data (перекрываемые данные): задает информацию, которая будет высвечиваться на экране,

например, температура воды.

Sonar Features (параметры эхолота): запускает меню, в котором определяются многие параметры

работы эхолота, включая частоту, режим экрана, уровень шумоподавления, символы для функции FISH ID,

чувствительность, полосу масштабирования, полоску зоны предупреждения, настройку линии поверхности и

пр.

Ping Speed (частота посылаемых импульсов): задает частоту, с которой датчик посылает импульсы

Меню страниц

С помощью меню страниц Вы сможете переключаться между пятью страницами (полноэкранной

страницей эхолота (FULL SONAR CHART), разделенной страницей с разным масштабом (SPLIT ZOOM

28

SONAR CHART), разделенной страницей для двух частот (SPLIT FREQUANCY SONAR CHART), страницей

числовых параметров (DIGITAL DATA), страницей FLASHER). Каждая страница представляет собой один из

основных режимов работы прибора.

В меню страниц можно попасть, нажав клавишу PAGES. Выбрать опцию следует стрелками ↑↓ , а

затем нажать ENT. Чтобы очистить экран от меню и попасть на страницу, нажмите EXIT

Меню страниц (слева для двухчастотного эхолота, справа для одночастотного)

Основной режим работы эхолота

- полноэкранная схема. Это срез водяного столбы, который

находится под лодкой. Изображение движется вдоль экрана, сигналы эхолота показывают рыбу, объекты в

воде, дно.

Поверхностный «шум»

Поверхность воды

Глубина

и

температура

Шкала глубины

В режиме FasTrack «дуги»

рыб

изображаются

горизонтальными

«Дуги» рыб

черточками

Полоска

масштабирования

Структуры дна

Схема

режима

FasTrack

Сигнал от дна

Полноэкранный режим эхолота.

29

Слева экран в режиме разделенной страницей с разным масштабом (SPLIT ZOOM SONAR

CHART), справа - с разделенной страницей для двух частот (SPLIT FREQUANCY SONAR CHART),

Слева экран в режиме числовых параметров (DIGITAL DATA), справа в режиме FLASHER

Можно настроить то, как и какую информацию показывает эхолот, по своему желанию. Подробно это

будет описано в разделе 4. А следующий раздел - это краткое (из 10 пунктов) описание того, что требуется при

использовании чаще всего - как прибор работает в автоматическом режиме и при значениях параметров,

заданных на заводе.

30

содержание      ..      1      2      3      ..