Швейная машина Brother (Код продукта: 885-V11). Руководство пользователя

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Вручную заправьте верхнюю нить в ушко

Использование двойной

левой иглы.

Проденьте нить через игольное ушко

иглы

спереди назад.

Используя двойную иглу, можно шить две

параллельные линии одной и той же строчки

двумя различными нитями. Обе верхние нити

должны быть одинаковой толщины и одного

сорта. Обязательно используйте двойную иглу и

дополнительный стержень для катушки.

Подробнее о строчках, выполняемых двойной

иглой, см. раздел “Настройки строчек” (с. 79).

Установите стержень для второй катушки на

вал устройства намотки шпульки.

a Вал устройства

намотки шпульки

a Двойная игла

b Стержень для второй

b Стержень для второй катушки

катушки

c Катушка

ОСТОРОЖНО!

● Используйте только оригинальную двойную

иглу (номер по каталогу: X592969121).

Использование других игл может привести к

поломке иглы или повреждению машины.

● Запрещается использовать погнутые иглы.

Погнутая игла легко может сломаться, что

может привести к травме.

● Для заправки нити в двойную иглу

Установите катушку с нитью и заправьте

нитевдеватель не используется. Попытка

верхнюю нить.

использовать нитевдеватель для этой иглы

может привести к повреждению машины.

Напоминание

● Ширина выбранной строчки не должна

превышать 5,0 мм (3/16 дюйма). В противном

● Устанавливать катушку следует таким

случае возможна поломка иглы или

образом, чтобы нить разматывалась с

повреждение машины.

передней части катушки.

● После настройки ширины строчки медленно

поверните маховик на себя (против часовой

Заправьте верхнюю нить для правой иглы

стрелки) и убедитесь, что игла не касается

таким же образом, как была заправлена

прижимной лапки. Если игла ударит по лапке,

верхняя нить для левой иглы.

она может погнуться или сломаться.

Установите двойную иглу.

• Инструкции по установке иглы см. в

разделе “Замена иглы” (с. 29).

Заправьте верхнюю нить для левой иглы.

• Подробнее см. пункты

в разделе

“Заправка верхней нити” (с. 20).

a Крышка нитенаправителя

• Подробнее см. пункты

в разделе

“Заправка верхней нити” (с. 20).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Не проводя нить через нитенаправитель на

Приступайте к шитью.

игловодителе, вручную заправьте нить в

• Подробнее о начале работы см. раздел

правую иглу.

“Начало шитья” (с. 42).

Проденьте нить через игольное ушко

X Две строчки прошиваются

спереди назад.

параллельно друг другу.

Установите лапку для строчки "зигзаг" "J".

• Инструкции по замене прижимной лапки

см. в разделе “Замена прижимной лапки”

Примечание

(с. 31).

● При использовании двойной иглы с

определенными типами нитей и

материала стежки могут начать находить

друг на друга. Если это произойдет,

ОСТОРОЖНО!

увеличьте длину стежка. Инструкции по

● Для работы с двойной иглой обязательно

настройке длины стежка см. в разделе

установите лапку для строчки "зигзаг" "J". В

“Настройка длины стежка и ширины

противном случае возможна поломка иглы или

строчки” (с. 40).

повреждение машины.

Включите швейную машину.

ОСТОРОЖНО!

● Если нужно изменить направление шитья,

нажмите кнопку

(Подъем/опускание

иглы), чтобы поднять иглу из материала, затем

поднимите рычажок прижимной лапки и

X Включается ЖК дисплей.

поверните материал. В противном случае

может произойти поломка иглы или машины.

Выберите строчку.

● Не пытайтесь поворачивать материал, если

• Инструкции по выбору строчки см. в

двойная игла остается в нем. Это может

разделе “Выбор строчки” (с. 40).

привести к поломке иглы или повреждению

• Подробнее о строчках, выполняемых

машины.

двойной иглой, см. раздел “Настройки

строчек” (с. 79).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Замена иглы

В этом разделе приводится информация о швейных иглах.

Меры предосторожности при обращении с иглами

Соблюдайте меры предосторожности, относящиеся к обращению с иглами. Несоблюдение этих мер

может привести к опасной ситуации (например, если обломки сломавшейся иглы разлетаются в стороны).

Внимательно изучите и строго соблюдайте приведенные ниже инструкции.

ОСТОРОЖНО!

● Используйте только иглы, предназначенные для бытовых швейных машин. Использование других игл

может привести к поломке иглы или повреждению машины.

● Запрещается использовать погнутые иглы. Погнутая игла легко может сломаться, что может привести к

травме.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Типы игл и их применение

Тип используемой иглы зависит от материала и толщины нити. При выборе иглы и нити соответственно

свойствам материала руководствуйтесь следующей таблицей.

Нить

Материал / Применение

Размер иглы

Тип

Плотность*

Сукно

Х/б нить

60-80

Материалы

Тафта

Синтетическая нить

средней

75/11-90/14

плотности

Фланель,

Шелковая нить

габардин

Батист

Х/б нить

60-80

Тонкие

Жоржет

Синтетическая нить

65/9-75/11

материалы

Шалли, атлас

Шелковая нить

Джинсовая ткань

Х/б нить

30-50

Толстые

Вельвет

Синтетическая нить

90/14-100/16

материалы

50-60

Твид

Шелковая нить

Джерси

Нить для

Игла с закругленным

Эластичные

трикотажных

50-60

острием (золотистая)

материалы

Трико

материалов

75/11-90/14

Х/б нить

50-80

Легко осыпающиеся материалы

Синтетическая нить

65/9-90/14

Шелковая нить

Синтетическая нить

Для расстрачивания

50-60

90/14-100/16

Шелковая нить

* Английская нумерация хлопчатобумажных ниток.

Напоминание

ОСТОРОЖНО!

● Чем меньше номер нити, тем толще нить.

Чем больше номер иглы, тем толще игла.

● Возможные сочетания материала, нити и иглы

● Для шитья эластичных материалов или

приведены в вышеупомянутой таблице. При

материалов, на которых легко возникают

неправильном сочетании материала, нити и

пропуски стежков, применяйте иглу с

иглы, особенно при шитье тонкими иглами

закругленным острием.

● Для шитья прозрачной нейлоновой

(65/9 - 75/11) толстых материалов, например

нитью применяйте иглу размером от

джинсовой ткани, игла может погнуться или

90/14 до 100/16 независимо от вида

сломаться. Кроме того, при этом возможны

материала.

неравномерная строчка, сморщивание

материала или пропуск стежков.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Проверка иглы

Замена иглы

Шитье погнутой иглой чрезвычайно опасно,

Замена иглы осуществляется в соответствии с

поскольку игла может сломаться во время работы

описанной ниже процедурой. Для выполнения

машины.

этой операции требуется отвертка и правильная

Перед тем как использовать иглу, положите ее

игла (см. описание операции в разделе “Проверка

плоской частью на какую либо плоскую

иглы”).

поверхность и убедитесь в том, что просвет между

иглой и поверхностью одинаков по всей длине

Нажмите кнопку

(Подъем/опускание

иглы.

иглы) один

или два раза для поднятия иглы.

a Кнопка позиционирования иглы

(Подъем/опускание иглы)

Выключите швейную машину.

a Плоская сторона иглы

b Маркировка типа иглы

a Плоская поверхность

ОСТОРОЖНО!

Если расстояние между иглой и плоской

поверхностью неодинаково по всей длине

● Перед заменой иглы обязательно выключите

иглы, это означает, что игла погнута. Не

машину. Иначе при случайном нажатии

пользуйтесь погнутыми иглами.

кнопки "Пуск/Стоп" машина может прийти в

действие и причинить травму.

Опустите рычажок прижимной лапки.

a Плоская поверхность

a Рычажок прижимной лапки

ОСТОРОЖНО!

● Перед заменой иглы закройте отверстие в

игольной пластине тканью или бумагой, чтобы

предотвратить падение иглы внутрь машины.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ослабьте винт иглодержателя и выньте иглу.

Удерживая иглу левой рукой, затяните винт

Удерживая иглу левой рукой, правой рукой

иглодержателя.

отверткой ослабьте винт иглодержателя

Поворачивайте отвертку по часовой стрелке.

(против часовой стрелки).

Двойная игла устанавливается таким же

образом.

a Винт иглодержателя

b Отвертка

• При ослаблении или затяжке винта

иглодержателя не прикладывайте

чрезмерные усилия - это может привести

к повреждению машины.

ОСТОРОЖНО!

● Вставьте иглу до упора и надежно затяните

винт иглодержателя отверткой. В противном

случае возможна поломка иглы или

повреждение машины.

Вставьте иглу плоской стороной к задней

части машины так, чтобы она коснулась

ограничителя.

a Ограничитель иглы

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Замена прижимной лапки

Меры предосторожности при работе с прижимной лапкой

При обращении с прижимной лапкой соблюдайте следующие меры предосторожности.

ОСТОРОЖНО!

● Используйте прижимную лапку, соответствующую выбранному виду строчки. В противном случае игла

может ударить по лапке и погнуться или сломаться.

● Применяйте только прижимные лапки, предназначенные специально для этой швейной машины.

Использование любых других прижимных лапок может привести к травме или повреждению машины.

Поднимите

рычажок прижимной лапки.

Замена прижимной лапки

Замена прижимной лапки выполняется в

следующем порядке.

Нажмите

кнопку

(Подъем/опускание

иглы) один

или два раза для поднятия иглы.

a Рычажок прижимной лапки

Нажмите черную кнопку на задней стороне

держателя прижимной лапки и снимите

прижимную лапку.

a Кнопка позиционирования иглы

(Подъем/опускание иглы)

Выключите швейную машину.

a Черная кнопка

b Держатель прижимной лапки

ОСТОРОЖНО!

● Перед заменой прижимной лапки не забудьте

выключить машину. Иначе при случайном

нажатии кнопки (Пуск/Стоп) машина может

прийти в действие и причинить травму.

● Убедитесь, что прижимная лапка установлена

в правильном направлении. В противном

случае игла может ударить по лапке и

погнуться или сломаться.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Положите под держатель нужную прижимную

Поднимите рычажок прижимной лапки и

лапку так, чтобы стержень на лапке находился

убедитесь, что лапка закреплена надежно.

точно под пазом держателя.

Прижимную лапку располагайте так, чтобы

была видна буква, обозначающая тип лапки

(J, A и т. д.).

Снятие держателя

a Держатель прижимной лапки

прижимной лапки

b Паз

c Стержень

Снимайте держатель прижимной лапки при

очистке швейной машины и в случае установки

Напоминание

дополнительной шагающей лапки.

● Код прижимной лапки, необходимой для

данной строчки, показывается в окне

Снимите прижимную лапку.

индикатора строчки. Инструкции по

• Подробнее см. раздел “Замена

выбору строчки см. в разделе “Выбор

прижимной лапки” (с. 31).

строчки” (с. 40).

Ослабьте винт держателя прижимной лапки и

снимите держатель.

Плавно опустите рычажок прижимной лапки

Поворачивайте отвертку против часовой

так,

чтобы стержень на прижимной лапке

стрелки.

зафиксировался в пазу держателя.

a Рычажок

прижимной

лапки

b Держатель

прижимной

лапки

c Паз

d Стержень

a Отвертка

b Держатель прижимной лапки

c Винт

X Прижимная лапка установлена.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

■ Установка держателя прижимной лапки

Использование дополнительной

Совместите держатель прижимной лапки со

шагающей лапки

стержнем прижимной лапки.

Дополнительная шагающая лапка обеспечивает

равномерную подачу двух полотен материала

между гребенками транспортера и зубцами лапки.

Это полезно при работе с материалами, которые

сложно подавать (винил, кожа и т.п.) или которые

легко проскальзывают (бархат и т.п.).

Для установки шагающей лапки воспользуйтесь

отверткой.

a Стержень прижимной лапки

b Держатель прижимной лапки

■ Установка шагающей лапки

Удерживая держатель прижимной лапки

Снимите держатель прижимной лапки.

наверху, затяните винт крепления.

Левой рукой поворачивайте отвертку по

• Подробнее см. раздел “Снятие держателя

часовой стрелке.

прижимной лапки” (с. 32).

Наденьте на винт иглодержателя

соединительную вилку.

Примечание

a Соединительная вилка

● При неправильной установке держателя

b Винт иглодержателя

прижимной лапки натяжение нити будет

неправильным.

ОСТОРОЖНО!

● Надежно затягивайте винт крепления. Иначе

держатель прижимной лапки может выпасть,

игла может задеть прижимную лапку и

погнуться или сломаться.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Опустите рычажок прижимной лапки,

Поднимите

рычажок прижимной лапки.

вставьте винт крепления держателя лапки и

затяните винт отверткой.

a Рычажок прижимной лапки

X Прижимная лапка поднята.

a Винт крепления держателя лапки

Отверткой ослабьте винт крепления

ОСТОРОЖНО!

держателя лапки и снимите шагающую лапку.

● Надежно затягивайте винт крепления

отверткой. Иначе игла может задеть

прижимную лапку и погнуться или сломаться.

● Перед запуском машины медленно поверните

маховик на себя (против часовой стрелки) и

убедитесь в том, что игла не касается

прижимной лапки. Если игла ударит по лапке,

она может погнуться или сломаться.

a Винт крепления держателя лапки

Установите держатель прижимной лапки на

Примечание

место.

● При шитье с шагающей лапкой шейте на

• Подробнее см. раздел “Снятие держателя

средней или малой скорости.

прижимной лапки” (с. 32).

Напоминание

■ Снятие шагающей лапки

● С шагающей лапкой можно выполнять

Нажмите кнопку

(Подъем/опускание

только прямую строчку (с закрепляющими

иглы) один

или два раза для поднятия иглы.

стежками) и строчку зигзаг. Подробную

информацию о строчках см. в разделе

“Настройки строчек” (с. 79).

● Дополнительную шагающую лапку

можно приобрести у дилера Brother.

a Кнопка позиционирования иглы

(Подъем/опускание иглы)

X Игла поднята.

Выключите швейную машину.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Полезные функции

Ниже описываются функции, способные

■ Игла останавливается в верхнем положении

повысить эффективность работы.

Игла останавливается в верхнем положении при

окончании шитья.

Изменение положения

иглы при остановке

Обычно швейная машина настраивается так, что

при остановке игла остается в материале. Однако

машину можно настроить и на остановку с

поднятой иглой.

Выключите швейную машину.

Напоминание

● После окончания шитья материал можно

убрать.

■ Игла останавливается в нижнем положении

Игла останавливается в нижнем положении при

окончании шитья.

Удерживая нажатой кнопку

(Автоматический реверс/закрепление),

включите швейную машину.

Когда раздастся двойной звуковой сигнал,

отпустите кнопку "Автоматический реверс/

закрепление".

Напоминание

● Используйте это положение иглы при

изменении направления шитья

(“Изменение направления шитья”

(с.

48)) или при остановке во время

шитья.

a Кнопка автоматического реверса/

закрепления

X Настройка положения иглы при

остановке меняется на верхнее

положение.

Напоминание

● Если нужно настроить нижнее

положение иглы при остановке,

выполните эту же операцию.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Обработка трубчатых или больших деталей

Перед обработкой трубчатых или больших деталей снимите с машины плоскую платформу.

Обработка трубчатых деталей

Обработка больших деталей материала

Снятие плоской платформы облегчает обработку

Дополнительный столик облегчает работу с

трубчатых деталей, таких как манжеты или

большими деталями материала.

штанины.

Снимите плоскую платформу, сдвинув ее

влево.

Раскройте ножки с нижней стороны столика.

Каждую из четырех ножек отожмите так,

чтобы она зафиксировалась с характерным

щелчком.

X После снятия плоской платформы

можно использовать "свободный

рукав".

Наденьте деталь на рукавную платформу и

обработайте нужным образом.

Снимите плоскую платформу, сдвинув ее

влево.

Закончив работу на рукавной платформе,

установите плоскую платформу на прежнее

место.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Установите столик.

Установите на место плоскую платформу.

Держа столик горизонтально, задвиньте его

до полной установки на место. Правый

ближний угол столика должен перекрывать

переднюю часть платформы швейной

машины.

a Правый ближний угол

b Платформа швейной машины

Примечание

● Дополнительный столик можно

приобрести у дилера Brother.

На торце каждой ножки есть винт.

Используйте эти винты для установки столика

на одном уровне с платформой швейной

машины.

ОСТОРОЖНО!

● Не перемещайте швейную машину с

установленным столиком. Это может

привести к повреждению машины или к

травме.

Закончив работу со столиком, снимите его с

машины.

Слегка приподняв столик, стяните его влево.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Начало шитья

Ниже описаны основные действия при шитье.

Перед началом работы на швейной машине изучите следующие указания по безопасности.

ОСТОРОЖНО!

● Во время работы на машине особое внимание следует обращать на зону иглы. Кроме того, держите руки

на расстоянии от любых движущихся деталей (игла, маховик, рычажок нитепритягивателя и т.п.). В

противном случае возможно получение травмы.

● Во время шитья не тяните и не толкайте материал слишком сильно, это может привести к травме или к

поломке иглы.

● Запрещается использовать погнутые иглы. Погнутая игла легко может сломаться, что может привести к

травме.

● Используйте прижимную лапку, соответствующую выбранному виду строчки. В противном случае игла

может ударить по лапке и погнуться или сломаться.

● Убедитесь, что во время шитья игла не ударит по наметочным булавкам, иначе она может сломаться или

погнуться.

● Перед заменой прижимной лапки не забудьте выключить машину. Иначе при случайном нажатии кнопки

(Пуск/Стоп) машина может прийти в действие и причинить травму.

Шитье

Общий порядок действий при шитье описан ниже.

Включите

Включите швейную машину.

Подробнее см. раздел “Включение машины” (с. 14).

машину.

↓

Выберите

Выберите строчку, подходящую для выполняемой операции.

Подробнее см. раздел “Выбор строчки” (с. 40).

строчку

↓

Установите

Установите прижимную лапку, соответствующую выбранному типу

строчки.

прижимную

Подробнее см. раздел “Замена прижимной лапки” (с. 31).

лапку

↓

Правильно расположите материал и начинайте шитье. После окончания

Приступайте к

шитья обрежьте нити.

шитью.

Подробнее см. разделы “Размещение материала” (с. 41), “Начало шитья”

(с. 42) и “Обрезка нитей” (с. 46).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Выбор строчки

Настройка длины стежка

и ширины строчки

Выбирайте строчки при помощи ручки выбора

строчки.

■ Пример: выбор строчки

Включите швейную машину.

Поверните ручку выбора строчки так, чтобы в

окне индикатора строчки появилась цифра "4".

Нажмите на сегмент "+" или "-" кнопки

(Длина стежка), чтобы настроить длину

стежка.

Выберите нужную строчку, повернув ручку

выбора строчки. При повороте ручки вправо

номер строчки увеличивается, при повороте

влево — уменьшается.

c d

a Кнопка выбора длины стежка

b Длина стежка

c Мелкий зиг заг

d Крупный зиг заг

a Индикатор строчки

b Ручка выбора строчки

X Номер строчки показывается в окне

индикатора строчки.

Установите прижимную лапку,

соответствующую обозначению в окне

индикатора строчки.

a Тип прижимной лапки

• Подробнее см. раздел “Замена

прижимной лапки” (с. 31).

Напоминание

● Тип прижимной лапки, который нужен

для данной строчки, обозначается буквой

(J, A и т. д.) в окне индикатора строчки.

При необходимости настройте ширину

строчки и длину стежка.

• Подробные инструкции по настройке см.

в следующем разделе “Настройка длины

стежка и ширины строчки”

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Нажмите на сегмент "+" или "-" кнопки

(Ширина строчки), чтобы настроить ширину

Размещение материала

строчки.

Убедитесь, что детали сшиваются в правильном

порядке и что лицевая и изнаночная стороны

материала совмещены правильно.

Включите швейную машину.

При включении машины автоматически

выбирается прямая строчка (при левом

a Кнопка выбора ширины строчки

положении иглы).

b Ширина строчки

c Узкий зиг заг

d Широкий зиг заг

Напоминание

● Когда изменяется значение по

умолчанию для длины стежка или

ширины строчки, значок на ЖК

Нажмите кнопку

(Подъем/опускание

дисплее вокруг или исчезает. Когда

иглы) один

или два раза для поднятия иглы.

для длины стежка или ширины строчки

восстанавливается значение по

умолчанию, значок вокруг или на

ЖК дисплее снова появляется.

● Если настройка ширины строчки для

выбранной строчки не предусмотрена,

справа от на ЖК дисплее появляется

значок " ".

a Кнопка позиционирования иглы

(Подъем/опускание иглы)

ОСТОРОЖНО!

Положите материал под прижимную лапку.

● После настройки ширины строчки медленно

• Если припуск на шов находится справа,

поверните маховик машины на себя и

шитье по прямой линии будет легче и с

убедитесь, что игла не касается прижимной

подачей материала проблем не возникнет.

лапки. Если игла ударит по лапке, она может

погнуться или сломаться.

● Если стежки находят друг на друга, увеличьте

длину стежка. Если продолжать шить с

перекрывающимися стежками, игла может

погнуться или сломаться.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Левой рукой придерживая конец нити и

материал, правой рукой поверните маховик на

Начало шитья

себя (против часовой стрелки), чтобы игла

Если вы готовы приступить к шитью, можно

вошла в материал в начале строчки.

запускать швейную машину. Скорость шитья

можно изменять либо регулятором скорости

шитья, либо педалью.

Примечание

Внимание!

● Если подключена педаль, то кнопка

(Пуск/Стоп) не используется для

включения или остановки машины.

■ Использование кнопок управления

Начинать и прекращать шитье можно кнопкой

управления

(Пуск/Стоп).

Для выбора нужной скорости шитья сдвиньте

регулятор скорости влево или вправо.

Чтобы шить на малой скорости, сдвиньте

регулятор скорости влево. Чтобы увеличить

скорость шитья, сдвиньте регулятор вправо.

Опустите рычажок прижимной лапки.

a Регулятор скорости шитья

a Рычажок прижимной лапки

X Материал размещен и готов к шитью.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Нажмите

кнопку

(Пуск/Стоп) один раз.

Вставьте вилку кабеля педали в гнездо на

боковой стороне швейной машины.

a Кнопка "Пуск/Стоп"

Машина начинает шить.

a Гнездо подключения педали

Включите швейную машину.

• Если после начала шитья удерживать

нажатой кнопку

(Пуск/Стоп), машина

будет шить на малой скорости.

При достижении конца строчки нажмите

кнопку

(Пуск/Стоп) один раз.

Для выбора нужной скорости шитья сдвиньте

X Машина останавливается с

регулятор скорости влево или вправо.

опущенной в материал иглой.

Чтобы шить на малой скорости, сдвиньте

регулятор скорости влево. Чтобы увеличить

Если шитье закончено, поднимите иглу и

скорость шитья, сдвиньте регулятор вправо.

обрежьте нити.

X Подробнее см. раздел “Обрезка

нитей” (с. 46).

■ Использование педали

Машину можно запускать и останавливать с

помощью педали.

a Регулятор скорости шитья

• Скорость, установленная регулятором,

будет максимальной скоростью,

достигаемой с помощью педали.

Выключите швейную машину.

Перед подключением педали обязательно

выключайте машину во избежание ее

случайного запуска.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Если вы готовы приступить к шитью, плавно

нажмите на педаль.

Закрепление строчки

Нажатие на педаль увеличивает скорость

При шитье прямой строчкой (например в конце

шитья. При отпускании педали скорость

отверстия или там, где швы не перекрываются)

шитья уменьшается.

для закрепления конца нити применяйте

обратные или закрепляющие стежки.

Опустите иглу в материал в начале строчки, а

затем опустите рычажок прижимной лапки.

a Медленнее

b Быстрее

• На педаль нажимайте плавно. При резком

нажатии на педаль машина начнет шить

слишком быстро.

X Машина начинает шить.

При достижении конца строчки полностью

отпустите педаль.

X Машина останавливается с иглой,

опущенной в материал.

Если шитье закончено, поднимите иглу и

Нажмите кнопку

(Пуск/Стоп) или

нажмите на педаль.

обрежьте нити.

• Подробнее см. раздел “Обрезка нитей” (с. 46).

Если теперь удерживать нажатой кнопку

(Пуск/Стоп), машина будет шить на

Напоминание

малой скорости.

● Если подключена педаль, то кнопка

(Пуск/Стоп) не используется для

включения или остановки машины.

● После остановки машины игла остается

опущенной (находится в материале).

Однако машину можно настроить так,

чтобы после остановки игла находилась

вверху. Инструкции по настройке на

верхнее положение иглы при остановке

a Кнопка "Пуск/Стоп"

машины см. в разделе “Изменение

• Подробнее см. раздел “Начало шитья” (с. 42).

положения иглы при остановке” (с. 35).

X Машина начинает шить.

ОСТОРОЖНО!

● Не допускайте скопления пыли или обрывков

нити внутри педали, это может привести к

возгоранию или поражению электрическим

током.

● Не ставьте на педаль никакие предметы, это

может привести к повреждению машины или к

травме.

● Если машина не будет использоваться

длительное время, отключите педаль. В

противном случае возможно возгорание или

поражение электрическим током.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

После 3-5 стежков нажмите кнопку

После выполнения 3-5 обратных стежков

(Реверс/Закрепление).

отпустите кнопку

(Реверс/Закрепление).

Удерживайте кнопку

(Реверс/

X Машина останавливается.

Закрепление) нажатой, пока не вернетесь к

началу строчки.

Нажмите кнопку

(Пуск/Стоп) или

нажмите на педаль.

Если теперь удерживать нажатой кнопку

(Пуск/Стоп), машина будет шить на

малой скорости.

X Машина начинает шить в

нормальном направлении.

При достижении конца строчки остановите

a Кнопка "Реверс/Закрепление"

швейную машину.

Пока кнопка

(Реверс/Закрепление)

Нажмите кнопку

(Пуск/Стоп) или

нажата, выполняются обратные стежки.

отпустите педаль.

При достижении начала строчки отпустите

кнопку

(Реверс/Закрепление).

X Машина останавливается.

Нажмите кнопку

(Пуск/Стоп) или

нажмите на педаль.

X Машина начинает шить в

нормальном направлении.

a Начало строчки

b Конец строчки

■ Выполнение закрепляющих стежков

При достижении конца строчки нажмите

Если выбраны не прямые или зигзаговые

кнопку

(Реверс/Закрепление).

строчки, которые закрепляются обратными

Удерживайте кнопку

(Реверс/

стежками, то при нажатии кнопки

(Реверс/

Закрепление) нажатой, пока машина не

Закрепление) машина выполняет

сделает 3 5 обратных стежков.

3 5 закрепляющих стежков один поверх

X Пока кнопка

(Реверс/

другого.

Закрепление) нажата, выполняются

обратные стежки.

a Обратные стежки

b Закрепляющие стежки

Напоминание

● Конкретный вариант (обратные стежки

или закрепляющие стежки) зависит от

вида выбранной строчки. Подробнее см.

раздел “Настройки строчек” (с. 79).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Обрезка нитей

Автоматическое выполнение обратных

или закрепляющих стежков

Если шитье закончено и швейная машина

Швейную машину можно настроить на

остановлена, нажмите кнопку

(Подъем/

автоматическое выполнение обратных или

опускание иглы) один раз, чтобы поднять иглу.

закрепляющих стежков в начале и в конце

строчки. При выборе прямых строчек или строчек

"зигзаг" автоматически прошиваются обратные

стежки, а не закрепляющие стежки.

Выберите строчку

• Подробнее см. раздел “Выбор строчки” (с. 40).

Нажмите кнопку

(Автоматический

a Кнопка позиционирования иглы

реверс/закрепление).

(Подъем/опускание иглы)

X Игла поднята.

Поднимите

рычажок прижимной лапки.

a Кнопка автоматического реверса/закрепления

X На ЖК дисплее появляется значок

• Это не обязательно, если выбрана строчка

(например для обметывания петель или

для закрепки), в которой закрепляющие

стежки прошиваются автоматически.

• Для отмены автоматического выполнения

a Рычажок прижимной лапки

обратных/закрепляющих стежков еще раз

нажмите кнопку

(Автоматический

Вытяните материал влево от машины,

реверс/закрепление).

проведите нити через устройство для обрезки

нити и обрежьте их.

Разместите материал под прижимной лапкой и

поверните маховик на себя, чтобы ввести иглу

в материал.

a Устройство для обрезки нити

Нажмите

кнопку

(Пуск/Стоп) один раз.

a Кнопка "Пуск/Стоп"

X Выполнив обратные/закрепляющие

стежки, швейная машина начинает

шить прямую строчку.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

При достижении конца строчки нажмите

■ Правильное натяжение нити

кнопку "Реверс/Закрепление" один раз.

Сцепление нитей должно находиться внутри

слоя материала. С лицевой стороны материала

должна быть видна только верхняя нить, а с

изнаночной - только нижняя.

a Изнаночная

сторона

материала

b Лицевая

сторона

материала

a Кнопка обратных/закрепляющих

c Верхняя нить

стежков ("Реверс/Закрепление")

d Нижняя нить

• Этот этап не требуется, если выбрана

строчка (например для обметывания

■ Слишком сильное натяжение верхней нити

петель или для закрепки), в которой

Если нижняя нить видна с лицевой стороны

закрепляющие стежки прошиваются

материала, это означает, что верхняя нить

натянута слишком туго.

автоматически.

X Выполнив обратные/закрепляющие

Примечание

стежки, швейная машина

останавливается.

● Если нижняя нить заправлена

неправильно, натяжение верхней нити

может быть слишком сильным. В этом

случае заново заправьте нижнюю нить

согласно инструкциям в разделе

“Установка шпульки” (с. 18).

a Изнаночная

сторона материала

b Лицевая сторона

материала

c Верхняя нить

Напоминание

d Нижняя нить

● Обратные/закрепляющие стежки НЕ

e Нижняя нить видна

БУДУТ выполняться, пока не будет

с лицевой стороны

нажата кнопка

(Реверс/Закрепление).

материала.

Кнопку

(Пуск/Стоп) можно

Чтобы уменьшить натяжение верхней

использовать для остановки шитья при

нити, поверните регулятор натяжения

влево.

необходимости, например для поворота

материала на углах.

■ Слишком слабое натяжение верхней нити

Регулировка натяжения нити

Если верхняя нить видна с изнаночной

стороны материала, это означает, что верхняя

нить натянута слишком слабо.

Эта регулировка предусмотрена для получения

одинакового натяжения верхней и нижней нитей.

Примечание

Если стандартная настройка не дает желаемого

результата или если используется особая нить или

● Если верхняя нить заправлена

особый материал, увеличьте или уменьшите

неправильно, натяжение верхней нити

натяжение нити с помощью регулятора

может быть слишком слабым. В этом

натяжения нити.

случае заново заправьте верхнюю нить

согласно инструкциям в разделе

Примечание

“Заправка верхней нити” (с. 20).

● Настройка правильного натяжения нити

невозможна, если заправка верхней нити

a Изнаночная

или установка шпульки выполнены

сторона материала

b Лицевая сторона

неправильно. Если добиться правильного

материала

натяжения нити не удается,

c Верхняя нить

перезаправьте верхнюю нить и

d Нижняя нить

установите шпульку правильно.

e Верхняя нить видна

с изнаночной

Напоминание

стороны материала.

Чтобы увеличить натяжение верхней нити,

● Рекомендуется перед началом шитья

поверните регулятор натяжения вправо.

сделать пробную вышивку на куске

ткани.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Полезные советы

Ниже описаны различные способы достижения наилучших результатов при работе на швейной машине.

Пользуйтесь этими рекомендациями при шитье.

Пробное шитье

Шитье по кривой линии

После выбора строчки швейная машина

Чтобы шить по кривой линии, останавливайте

автоматически задает ширину строчки и длину

машину и понемногу изменяйте направление шитья.

стежка для выбранной строчки.

Тем не менее, рекомендуется выполнить пробное

шитье на кусочке материала, поскольку в

зависимости от типа материала и выбранной строчки

желаемые результаты могут быть не достигнуты.

Для пробного шитья следует использовать кусочек

того же материала и такую же нить, которые будут

использоваться в работе. Проверьте натяжение

нити, ширину строчки и длину стежка.

Поскольку результаты зависят от вида строчки и

При шитье строчкой "зигзаг" вдоль кривой

количества прошиваемых слоев материала,

уменьшите длину стежка, чтобы получить более

выполните пробную строчку при тех же условиях,

мелкую строчку.

при которых будет выполняться работа.

Изменение направления

шитья

Когда строчка дойдет до угла, остановите

швейную машину.

Оставьте иглу опущенной (в материале).

Если после остановки машины игла

остается вверху, нажмите кнопку

(Подъем/опускание иглы).

Работа с толстым

материалом

Поднимите рычажок прижимной лапки, а

затем поверните материал.

■ Если материал не помещается под

Материал поворачивайте вокруг иглы.

прижимной лапкой

Поднимите рычажок лапки еще выше, чтобы

установить прижимную лапку в крайнее

верхнее положение. (В этом случае рычажок

прижимной лапки не фиксируется.)

Опустите рычажок прижимной лапки и

продолжайте шить.

ОСТОРОЖНО!

● Толщина материала различается в

зависимости от его типа. Если подавать

материал с усилием, то игла может сломаться

или погнуться.

a Рычажок прижимной лапки

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

■ Если подгиб слишком толстый и материал не

подается в начале строчки

Работа с тонким материалом

Лапка для строчки "зигзаг" "J" имеет механизм

фиксации на нужном уровне.

При работе с тонким материалом возможны

перекос строчки или неправильная подача.

В этом случае подложите под него тонкую бумагу

или стабилизирующий материал и шейте их

вместе. Закончив шитье,

оторвите бумагу.

a Направление шитья

b Неправильное выравнивание

Если в начале шитья подгиб слишком толстый

и не помещается под лапкой, поднимите

рычажок прижимной лапки.

a Стабилизирующий материал или бумага

Указательным пальцем нажмите черную кнопку

(фиксатор прижимной лапки) на левой стороне

Работа с эластичным

лапки для строчки "зигзаг" "J", затем большим

материалом

пальцем слегка нажмите на переднюю часть

прижимной лапки, чтобы выровнять ее

Сначала сметайте полотна материала друг с

положение. При этом послышится щелчок;

другом, затем шейте, не растягивая материал.

продолжайте опускать прижимную лапку,

Кроме того, лучший результат можно получить,

удерживая нажатым фиксатор прижимной лапки.

если использовать нить для трикотажных

материалов или

эластичную строчку.

a Наметочная строчка

a Черная кнопка

Прижимная лапка остается в таком

положении, обеспечивая таким образом

подачу материала.

• После прошивки шва прижимная лапка

вернется в нормальное положение.

ОСТОРОЖНО!

● Толщина материала различается в зависимости

от его типа. Если подавать материал с усилием,

то игла может сломаться или погнуться.

Швейная машина Brother (Код продукта: 885-V11). Руководство пользователя - часть 2