Швейная машина Janome MC5200. Инструкция по эксплуатации

Вышивка монограмм

Можно запрограммировать рисунки букв и символов для

вышивки монограмм.

Нажмите клавишу монограммы — откроется окно выбора

шрифта.

唖

唖 Клавиша монограммы

Можно выбрать один из трех рисунков шрифтов и

символов.

Выберите необходимый шрифт или символ, нажав

соответствующую клавишу.

娃 Клавиша печатного шрифта

娃

阿 Клавиша рукописного шрифта

哀 Клавиша шрифта Broadway

愛 Клавиша символов

阿

Откроется окно режима монограммы.

哀

愛

Функциональные клавиши

挨 Клавиша управления курсором

姶

逢

葵

茜

穐

Нажмите клавишу управления курсором, чтобы

переместить его вверх или вниз.

姶 Клавиша размера букв

Нажмите эту клавишу, чтобы выбрать полный (L) или

маленький (S) размер.

挨

逢 Клавиша регистра букв

Нажмите эту клавишу, чтобы выбрать верхний или нижний

регистр букв.

葵 Клавиша удаления

Нажмите эту клавишу, чтобы удалить выбранную букву

или символ (см. стр. 61).

茜 Клавиша проверки памяти

Нажмите эту клавишу, чтобы просмотреть всю

монограмму (см. стр. 60).

挨

穐 Клавиша сохранения файла

Нажмите эту клавишу, чтобы сохранить монограмму как

файл данных (см. стр. 65).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Цифры, знаки и латинский буквы приведены на

стр. 2 - 5.

Программирование монограммы

唖

Для программирования монограммы просто введите

символы нажатием соответствующих клавиш.

Пример 1: вышивка слова «Quilt» печатными буквами

Выберите прописной печатный шрифт. Введите «Q».

Нажмите клавишу регистра букв, чтобы выбрать нижний

регистр.

唖 Клавиша регистра букв

Введите «u», «i», «l» и «t».

Пример 2: « Café» с использованием шрифта

Broadway

Нажмите клавишу монограммы и выберите символ.

Введите контур сердечка.

Нажмите клавишу монограммы и шрифт Broadway.

Введите «C».

Нажмите клавишу регистра букв и выберите нижний

регистр.

Введите «a» и «f».

Нажмите клавишу перехода на следующую страницу,

чтобы перейти к странице 4 из 5.

Введите «é».

ПРИМЕЧАНИЯ:

Для вышивания монограммы используйте иглу с синим

кончиком.

На тонкую или эластичную ткань наложите отрывную

подложку.

Выполните пробное вышивание, чтобы проверить

результаты.

Сохранение комбинации строчек

Можно сохранить комбинацию строчек и монограмму в

唖

виде файла во встроенной памяти машины или на карте

памяти USB.

Машина снабжена двумя портами USB для карт памяти.

После программирования комбинации строчек нажмите

клавишу сохранения файла — откроется окно сохранения

файла.

唖 Клавиша сохранения файла

Выберите то место, в которое следует сохранить

комбинацию строчек.

娃

阿

Отобразится папка «Ordf».

Выберите папку «Ordf» и имя файлу будет присвоено

автоматически в последовательном порядке, начиная с

M_001.

Нажмите клавишу ОК, чтобы сохранить файл с

присвоенным ему именем.

娃 Имя файла

При необходимости присвоить файлу уникальное имя

нажмите клавишу переименования — откроется окно

клавиатуры.

阿 Клавиша переименования

НОВОЕ

Введите новое имя и нажмите клавишу ОК, чтобы

изменить имя файла.

Нажмите клавишу ОК и файл будет сохранен с новым

именем.

哀

Создание новой папки

Выберите место для новой папки и нажмите клавишу

новой папки. Откроется окно клавиатуры.

Введите имя папки и нажмите клавишу ОК.

Новая папка будет создана с присвоенным ей именем.

哀 Клавиша новой папки

愛

Изменение имени папки или имени файла

Нажмите клавишу переименования и выберите папку

или файл, чье имя следует изменить. Откроется окно

клавиатуры.

Введите новое имя и нажмите клавишу ОК.

Имя папки или файла будет изменено.

愛 Клавиша переименования

Открытие комбинации строчек

Можно открыть комбинацию строчек и монограмму,

сохраненные во встроенной памяти машины или на карте

唖

памяти USB.

Нажмите клавишу открытия файла — откроется окно

открытия файла.

唖 Клавиша открытия файла

Выберите местоположение либо во внутренней памяти

машины, либо на карте памяти USB.

Отобразится папка «Ordf».

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если ранее вы создали какие-либо папки, то они также

будут отображены.

Выберите необходимую папку — отобразится список

файлов.

Выберите необходимый файл.

Экран вернется к окну стандартного шитья, на котором

будет отображена сохраненная комбинация строчек или

монограмма.

Приложение для шитья

Приложение для шитья представляет собой уникальную

функцию, которая предоставляет вам возможность

воспользоваться 12 полезными приложениями для шитья.

Нажмите клавишу приложения для шитья — откроется

唖

娃

меню приложений для шитья. Нажмите клавишу перехода

на следующую страницу, чтобы перейти на вторую

страницу меню.

12 приложений для шитья в себя включают:

阿

哀

唖 Стачивание

娃 Обметывание

阿 Потайной шов и подворачивание покровной ткани

哀 Скатанное подрубание

愛

挨

愛 Пришивание молнии

挨 Сборка в складки

姶 Наметывание

逢 Пришивание пуговиц

葵 Сметывание

姶

逢

茜 Аппликация

穐 Сшивание частей лоскутного изделия

悪 Квилтинг

葵

茜

穐

悪

Обметывание

唖 Тканный

Стежок для сшивания через край для обычных тканных

тканей.

娃 Эластичный/трикотажный

Трикотажный стежок предназначен для обработки

необработанных краев эластичных или трикотажных

唖

娃

тканей.

阿 Тканный

Обметочный стежок, аналогичный профессиональному

阿

哀

оверлочному стежку.

哀 Толстый

Двойной краеобметочный стежок, предназначенный для

предотвращения обтрепывания необработанных краев

唖

娃

полотна и габардинов.

Инструкции по шитью см. на стр. 33.

阿

哀

Потайной шов

Выберите «Blind Hem».

Доступны станут два варианта.

唖 Тканный

Для потайного шва на обычной тканной ткани.

娃 Эластичный/трикотажный

Для потайного шва на эластичной или трикотажной ткани.

哀

唖

娃

阿

Порядок прострочки:

(A)

(B)

Установите лапку для потайных швов G.

Сложите ткань так, чтобы получился подгиб с припуском

0,5 см (1/4 дюйма) на шов как показано.

阿 0,5 см (1/4 дюйма)

(A) Ткани средней и большой толщины: необработанный край

следует сшить через край.

(B) Тонкие ткани: сложите необработанный край на 1 см

(1/2 дюйма).

哀 1 см (1/2 дюйма)

挨

Расположите ткань так, чтобы складка находилась слева от

愛

направляющей на лапке. Опустите прижимную лапку.

Игла должна лишь протыкать сложенный край, когда она

переходит на левую сторону..

При необходимости отрегулируйте положение входа иглы.

Шейте, направляя складку вдоль направляющей.

愛 Складка

挨 Направляющая

По завершении шитья полностью раскройте ткань.

Шов на лицевой стороне ткани практически не виден.

Регулировка положения входа иглы

Нажмите клавишу регулировки, чтобы открыть окно ручной

настройки.

Нажмите клавишу «+» в верхнем ряду, чтобы сместить

положение входа иглы влево.

Нажмите клавишу «—» в верхнем ряду, чтобы сместить

положение входа иглы вправо.

Нажмите клавишу ОК, чтобы зарегистрировать настройки.

Положение входа иглы будет изменяться, но ширина стежка

(2,8 мм) останется постоянной.

Расстояние между левым положением входа иглы и

направляющей на лапке отображается в миллиметрах.

ПРИМЕЧАНИЕ:

2,8 мм

Можно изменить ширину стежка, изменив правое положение

входа иглы.

Изменение ширины стежка потайного шва

Нажмите клавишу «+» в нижнем ряду, чтобы увеличить

ширину стежка.

Нажмите клавишу «-» в нижнем ряду, чтобы уменьшить

ширину стежка.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Клавишами «+» или «-» верхнего ряда можно сместить

левое положение входа иглы.

Подворачивание покровной ткани

Выберите «Shell Tuck».

Доступны станут три варианта.

唖 Маленький

Узкий стежок для подворачивания покровной ткани.

娃 Средний

Стежок средней ширины для подворачивания покровной

ткани.

阿 Большой

Стандартный стежок для подворачивания покровной

ткани.

唖娃

阿

Порядок прострочки:

Используйте тонкую ткань (трикотаж, например).

Сложите ткань по оси, как показано, и прострочите

складку.

Шейте так, чтобы игла проходила по самому краю складки,

создавая подвернутый край.

Для подворачивания покровной ткани ряды должны быть

разнесены не менее чем на 1,5 см (5/8 дюйма).

Скатанное подрубание

唖 Стежок прямой строчки

Скатанное подрубание стежком прямой строчки

娃 Стежок зигзагообразной строчки

Скатанное подрубание узким стежком зигзагообразной

строчки

唖

娃

阿 4 мм и 6 мм

Скатанное подрубание с использованием дополнительных

лапок для скатанного подрубания D1 и D2

阿

Порядок прострочки:

Установите лапку для скатанного подрубания D.

Вдвое сложите край ткани, чтобы получился подгиб

0,3 см

5 см

шириной 0,3 см (1/8 дюйма) и длиной 5 см (2 дюйма), а

затем загладьте его.

Расположите ткань, совместив край подгиба с

направляющей на лапке. Поверните маховое колесо,

чтобы опустить иглу в точку начала.

Опустите лапку и медленно прострочите несколько

стежков, одновременно протягивая нитки, чтобы помочь

подаче ткани.

Остановите машину и опустите иглу в ткань.

Поднимите лапку и вставьте сложенную часть ткани в

рожок лапки.

Опустите лапку и прострочите, поднимая край ткани,

чтобы обеспечить ее плавную и равномерную подачу в

рожок лапки.

0,6 см

ПРИМЕЧАНИЕ:

Обрежьте углы на 0,6 см (1/4 дюйма), чтобы сделать из

меньше.

0,6 см

Пришивание молнии

唖 Молния внахлестку (Молния 1)

Пришивание молнии внахлестку с лапкой для пришивания

молний Е

唖

娃

娃 Молния внахлестку (Молния 2)

Пришивание молнии внахлестку с лапкой для пришивания

阿

молний Е

阿 Скрытая молния (Молния 3)

Пришивание скрытой молнии

Пришивание молнии внахлестку

Нажмите пиктограмму молнии внахлестку — откроется

окно пришивания молнии.

Нажмите пиктограмму шага строчки, чтобы настройки

машины были автоматически подобраны под каждый шаг

строчки.

Подготовка ткани

哀

Добавьте 1 см (3/8 дюйма) к размеру молнии. Это —

общий размер разреза.

Отметьте конец разреза.

唖 Размер молнии

娃 Размер разреза

娃

唖

阿 1 см (3/8 дюйма)

哀 Конец разреза

Установите лапку для стежков зигзагообразной строчки A.

阿

Lock-a Matic

Сложите лицевые стороны ткани вместе и прострочите до

конца разреза с припуском в 2 см (3/4 дюйма).

愛 2 см (3/4 дюйма)

Наметывание

Наметайте разрез под молнию.

愛

Прострочка левой стороны

Установите лапку для пришивания молний Е.

Сложите припуск на левый шов. Подверните припуск на

правый шов так, чтобы получить складку 0,2 - 0,3 см

唖

(1/8 дюйма).

Расположите зубцы молнии рядом со складкой и

приколите булавкой.

娃

唖 0,2 - 0,3 см (1/8 дюйма)

Размер разреза

娃 Зубцы молнии

阿 Складка

阿

Опустите лапку на верхнюю часть ниже молнии так,

чтобы игла пробивала ткань рядом со складкой и лентой

молнии.

Прострочите вдоль молнии, направляя зубцы молнии

вдоль нижнего края лапки.

Прострочите все слои рядом со складкой.

Остановитесь за 5 см (2 дюйма) до того, как лапка для

пришивания молний Е достигнет замка молнии на ленте.

哀 5 см (2 дюйма)

Поднимите лапку и раскройте молнию. Опустите лапку и

прострочите остаток шва.

哀

Закройте молнию расправьте ткань так, чтобы она

открылась лицевой стороной вверх.

Наметывание

Замените лапку лапкой для стежков зигзагообразной

唖

строчки A.

Приметайте раскрытую ткань к ленте молнии.

唖 Наметывание

Прострочка правой стороны

Замените лапку лапкой для пришивания молний Е.

Прострочите поперек конца разреза на 1 см (3/8 дюйма).

Прострочите через одежду и ленту молнии, направляя

зубцы молнии вдоль нижнего края лапки.

1 см

Остановитесь на расстоянии примерно 5 см (2 дюйма) от

верхней части молнии.

Опустите иглу в ткань, поднимите лапку и удалите

娃

наметочные стежки.

娃 Наметочные стежки

Раскройте молнию и переместите замок к задней части

лапки.

Опустите лапку и прострочите остаток шва так, чтобы

складка была ровной.

唖

Удалите наметочные стежки.

Пришивание скрытой молнии

Нажмите пиктограмму скрытой молнии — откроется окно

с клавишами пошаговых пиктограмм.

Подготовьте скрытую молнию на 2 см (3/4 дюйма) длин-

нее, чем разрез.

Нажмите пиктограмму шага строчки, чтобы настройки

машины были автоматически подобраны под каждый шаг

строчки.

娃

阿

Lock-a Matic

Установите лапку для стежков зигзагообразной строчки A.

Сложите лицевые стороны ткани вместе и прострочите до

конца разреза с припуском в 2 см (3/4 дюйма). Нажмите

Наметывание

кнопку реверсирования, чтобы зафиксировать швы.

唖 Конец разреза

娃 2 см (3/4 дюйма)

Lock-a Matic

唖

Наметывание

Наметайте разрез на 0,3 см (1/8 дюйма) внутри линии шва.

阿 0,3 см (1/8 дюйма)

哀

Расположите правые зубцы молнии рядом со складкой и

挨

приколите булавкой.

愛

Сложите припуск на левый шов на корсаж. Раскройте

молнию и положите ее на припуск на правый шов задней

частью вверх.

哀 Зубцы молнии

愛 Складка

挨 Припуск на левый шов

Правая часть зубцов

Установите лапку для пришивания скрытых молний Z.

Поднимите зубцы молнии вправо и опустите лапку так,

逢

чтобы левый паз лапки захватил зубцы молнии.

Прострочите ленту молнии вместе с тканью до конца

разреза.

Прострочите в обратную сторону, чтобы закрепить шов.

姶 Левый паз

逢 Лента молнии

姶

Прострочка ленты

Поднимите лапку и закройте молнию.

Замените лапку лапкой для пришивания молний Е.

Поверните и сложите корсет вправо. Прострочите вдоль края

левой ленты молнии и сделайте обратные стежки за 2 см

(3/4 дюйма) до нижней части молнии.

2 см (3/4 дюйма)

Нажмите клавишу перехода на следующую страницу, чтобы

перейти к следующей операции.

Прострочка ленты

Поверните и сложите корсет влево. Прострочите вдоль края

правой ленты молнии и сделайте обратные стежки за 2 см

(3/4 дюйма) до нижней части молнии.

2 см

(3/4 дюйма)

Левая часть зубцов

Поднимите лапку и замените ее лапкой для пришивания

скрытых молний Z.

Удалите наметочные стежки.

Раскройте молнию и вставьте язычок между тканью и лентой

唖

молнии так, чтобы замок дошел до стопора.

阿

唖

唖 Язычок

娃

Поднимите зубцы молнии влево и опустите лапку так. чтобы

правый паз лапки захватил зубцы молнии.

Прострочите ленту молнии вместе с тканью до конца разреза.

Прострочите в обратную сторону, чтобы закрепить шов.

哀

娃 Зубцы молнии

0,3 см

阿 Паз

Подайте стопор вверх на 0,3 см (1/8 дюйма) выше конца

разреза и зафиксируйте стопор плоскогубцами.

哀 Стопор

Сборка в складки

Кроме стандартного стежка для сборки в складки в этом

разделе также есть специальный стежок для смягчения

верхушек рукавов.

Смягчение верхушки рукава

Прострочите пару линий на расстоянии 3 мм (1/8 дюйма)

друг от друга вдоль края верхушки рукава.

Осторожно протяните шпульные нитки до

соприкосновения с верхушкой рукава, совместив его с

размером проймы.

Не допускайте образования складок в верхушке рукава.

Наметывание

В этом разделе доступны два наметочных стежка.

Наметывание (автоматическое)

Этот стежок используется для наметывания ленты молнии

или для подгонки одежды.

Шейте точно также, как и при шитье стежком прямой

строчки.

Наметывание (ручное/квилтинг)

Установите лапку для штопки PD-H.

При выборе наметывания механизм подачи опускается

автоматически.

ПРИМЕЧАНИЕ:

См. стр. 19 «Установка лапки для штопки PD-H».

Порядок прострочки

Удерживая ткань туго натянутой, нажмите педаль.

Машина сделает один стежок и остановится автоматически.

Для следующего стежка переместите ткань назад.

Пришивание пуговиц

При пришивании к толстой ткани под пуговицей

необходимо сделать ножку при помощи специальной

планки.

При выборе раздела пришивания пуговиц механизм

подачи опускается автоматически.

Установка лапки для пришивания пуговиц Т

Обязательно нажмите клавишу блокировки, чтобы

заблокировать машину.

Вставьте задний штифт лапки в задний паз держателя

лапки.

娃

唖 Зданий штифт

唖

娃 Задний паз

Осторожно опустите подъемник прижимной лапки,

придерживая лапку пальцем, чтобы установить ее.

Нажмите клавишу блокировки, чтобы разблокировать

машину.

Положите пуговицу на ткань и опустите иглу в левое

отверстие пуговицы, повернув маховое колесо рукой.

Установите планку для ножки под пуговицу.

Опустите лапку, чтобы зафиксировать пуговицу, выровняв

положение пуговицы.

阿 Планка для ножки под пуговицу

Поднимите иглу, поворачивая маховое колесо до тех пор,

阿

пока игольная планка не повернется вправо.

Нажмите либо клавишу «+», либо клавишу «-», чтобы игла

вошла в правое отверстие пуговицы.

Начните шить и продолжайте строчить, пока машина не

остановится автоматически.

哀

Снимите ткань с машины.

Обрежьте все нитки, оставив кончики длиной не менее

10 см (4 дюйма).

Обрежьте нитки близко к ткани.

В конце пришивания пропустите игольную нитку через

愛

левое отверстие пуговицы между пуговицей и тканью.

Потяните игольную нитку, чтобы протянуть шпульную

нитку вверх к лицевой стороне ткани.

哀 Игольная нитка в конце

愛 Шпульная нитка

Обмотайте нитки, чтобы сделать ножку, и свяжите их

вместе.

Сметывание

Сметочная строчка используется для усиления карманов,

области проймы и петель ремня.

Предусмотрены три автоматических размера сметочной

строчки и ручная сметочная строчка.

Установите лапку стежков для вышивания гладью F.

Автоматическая сметочная строчка

Опустите иглу в точку начала и начните шить.

Машина прострочит сметочный шов выбранного размера

и остановится автоматически по завершении.

唖 Точка начала

唖

Ручная сметочная строчка

Запустите машину и прострочите на необходимую длину,

а затем нажмите кнопку реверсирования. Так будет

установлена длина сметочной строчки.

娃

Продолжайте строчить, пока машина не остановится

автоматически.

娃 Необходимая длина

娃

ПРИМЕЧАНИЕ:

Максимальная длина сметочной строчки — 1,5 см

(5/8 дюйма).

Чтобы выполнить сметочную строчку того же самого

размера

Для того чтобы выполнить сметочную строчку того же

самого размера, просто запустите машину и строчите до

тех пор, пока машина не остановится автоматически.

Чтобы выполнить сметочную строчку другого размера,

нажмите клавишу Х.

Аппликация

В этом разделе доступны шесть типов стежков для

аппликации.

Буква над изображением стежка обозначает базовую

линию положения входа иглы.

M: посередине (центр)

R: справа

Базовую линию можно отрегулировать без изменения

ширины стежка нажатием клавиши «+» или клавиши «-» в

нижнем ряду.

唖

Поворот на углах аппликации

При пришивании аппликации с острыми углами можно

включить функцию подъема лапки для поворота, чтобы

прижимная лапка поднималась автоматически, когда

машина останавливается.

Нажмите клавишу подъема лапки, чтобы включить эту

функцию.

唖 Клавиша подъема лапки

ПРИМЕЧАНИЕ:

Обязательно остановите машину, когда игла входи во

внешний край аппликации.

Повторный запуск с угла

Нажмите клавишу повторного запуска перед началом

阿

шитья в новом направлении, чтобы начать шить с начала

строчки.

娃 Клавиша повторного запуска

Для стежков для аппликации предусмотрены два варианта

娃

повторного запуска. Нажмите клавишу обработки углов,

чтобы выбрать нормальный повторный запуск или

повторный запуск с угла.

Пиктограмма клавиши изменится и покажет, какой

вариант будет выбран при нажатии клавиши.

阿 Клавиша обработки углов

Нормальный повторный запуск:

Прострочите челночный стежок, а затем начните шить с

начала строчки.

Повторный запуск с угла:

Начните шить с начала строчки без челночного стежка.

Сшивание частей лоскутного изделия

В этом разделе доступны три стежка для сшивания частей

лоскутного изделия.

По умолчанию длина стежка установлена на 1,8 мм, что

идеально подходит для сшивания частей лоскутного

изделия, однако вы можете точно подстроить длину

стежка клавишей «+» или клавишей «-».

Установите лапку О для шва 1/4 дюйма, которая поможет

поддерживать постоянный припуск на шов в 1/4 дюйма

(6 мм).

Положите два кусочка ткани, сложив их вместе лицевыми

сторонами.

娃

Положите лоскуты для сшивания под лапку так, чтобы

唖

край ткани располагался по направляющей на прижимной

лапке.

唖 Края ткани

娃 Направляющая на лапке О для шва 1/4 дюйма

Когда вы остановите машину, появится сообщение.

Нажмите клавишу ОК и машина запомнит длину шва для

прострачивания другого лоскута той же самой длины.

Чтобы прострочить с другим размером, нажмите клавишу

Х.

Квилтинг

В этот раздел включены шесть типов стежков, полезных

для квилтинга.

唖

娃

唖 Стежки прямой строчки (с двойной подачей)

娃 Охватывающие стежки

阿 Квилтинговые стежки свободной формы

阿

哀

哀 Скульптурные стежки (с двойной подачей)

愛 Квилтинговые стежки с имитацией ручных стежков

挨 Зигзагообразные стежки переменной ширины

愛

挨

Стежки прямой строчки

Стежки прямой строчки этого раздела подходят для

прошивания слоев квилта с использованием лапки

двойной подачи.

Направляющая планка для квилтинга

Направляющая планка для квилтинга помогает вести

прострочку параллельно и равномерно распределять

ряды стежков.

娃

唖

Вставьте направляющую планку для квилтинга в отверстие

на задней части держателя лапки.

Переместите направляющую планку для квилтинга на

необходимое расстояние между рядами.

唖 Направляющая планка для квилтинга

娃 Отверстие

Прострочите ряды стежков, отслеживая предыдущий ряд

стежков направляющей планкой для квилтинга.

Охватывающий стежок

Охватывающим стежком можно закрыть слои квилта и

прокладки.

Используйте лапку стежков для вышивания гладью F.

Машина прошьет одну строчку и остановится

автоматически, когда игла поднимется по завершении

шитья.

Свободная квилтинговая строчка

唖

Для стандартных и объемистых квилтов выберите верхние

стежки и используйте лапку для штопки PD-H (порядок

установки лапки для штопки см. на стр. 19).

Выберите нижние стежки для менее объемных квилтов и

используйте лапку для свободной квилтинговой строчки

QC, QO или QV.

Одинарная прострочка

Машина остановится автоматически после прошивки

одного стежка, после чего можно будет поднять шпульную

нитку, чтобы не допустить скопления нитки на изнаночной

стороне ткани.

Удерживая игольную нитку, прострочите один стежок, и

машина остановится автоматически.

Потяните игольную нитку вверх, чтобы поднять шпульную

нитку.

Удерживая игольную и шпульную нитки, прострочите

несколько стежков, чтобы закрепить нитки.

Обрежьте концы ниток ножницами.

При возобновлении шитья машина будет шить

непрерывно.

При необходимости начать шитье без функции одинарной

прострочки, нажмите клавишу одинарной прострочки,

чтобы отключить ее.

Пиктограмма клавиши изменится на

При активированной функции одинарной прострочки на

пиктограмме клавиши отображается

唖 Клавиша одинарной прострочки

Порядок прострочки

Шейте со средней скоростью, направляя ткань руками.

Передвигайте квилт на 3 мм или менее на один стежок.

Порядок установки лапки для свободной квилтинговой

строчки см. на стр. 79 (лапка для пришивания пуговиц).

Скульптурные стежки

Эти стежки используются для акцентирования контуров

рисунка и создания имитации ручных стежков.

Используйте лапку двойной подачи AD.

Квилтинговые стежки с имитацией ручных стежков

Используйте прозрачную нейлоновую нить для иглы и

обычную швейную нитку для шпульки.

Шпульная нитка протягивается вверх по лицевой стороне

ткани, и стежки выглядят так, будто они были прошиты

вручную.

Зигзагообразный стежок переменной ширины

Эта уникальная функция позволяет контролировать

ширину зигзагообразного стежка при помощи

коленоподъемника, одновременно направляя ткань

руками.

Выберите «Center 1» (Центр 1) или «Left 1» (Влево 1),

используя лапку для штопки PD-H для прострочки слоев

квилта.

Выберите «Center 2» (Центр 2) или «Left 2» (Влево 2),

используя лапку для свободной квилтинговой строчки QV

с хороши обзором для гладких и прочных тканей.

При необходимости закрепите стабилизатор на

изнаночной стороне.

Шейте со средней скоростью, направляя ткань руками и

контролируя ширину стежка коленом.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Когда машина остановится, можно поднять или опустить

прижимную лапку коленом.

ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК МАШИНЫ

唖

娃

阿

哀

Нажмите клавишу настройки режимов, чтобы войти в

режим настройки машины.

В этом режиме можно выбирать различные параметры и

изменять

настройки машины в соответствии с собственными

предпочтениями.

愛 Клавиша настройки режимов

Нажмите одну из четырех клавиш, чтобы выбрать тот

режим, который необходимо настроить.

唖 Режим общих настроек

В этом режиме можно изменить настройки и параметры

машины как для стандартного шитья, так и для

вышивания.

娃 Режим настройки стандартного шитья

В этом режиме можно изменить настройки и параметры

машины для стандартного шитья.

阿 Режим настройки вышивания

В этом режиме можно изменить настройки и параметры

машины для вышивания (инструкции см. стр. 128-130).

哀 Режим выбора языка

愛

В этом режиме можно выбрать необходимый язык для

экранных сообщений.

Регистрация пользовательских настроек

После изменения настроек нажмите клавишу ОК, чтобы

применить новые настройки.

Для отмены изменений в настройках нажмите клавишу Х,

и окно режима настройки закроется.

Режим общих настроек

唖 Контрастность экрана

Контрастность экрана ЖКД можно отрегулировать

клавишей «+» или клавишей «-».

唖

娃 Громкость звука

Громкость звука зуммера можно отрегулировать

клавишей «+» или клавишей «-».

Чтобы заглушить зуммер, установите значение на 0.

娃

阿 Выбор дюймы/миллиметры

Единицы измерения машины можно установить либо на

дюймы, либо на миллиметры нажатием клавиши «inch»

阿

(дюймы) или «mm» (миллиметры).

По умолчанию используются миллиметры.

Нажмите клавишу перехода на следующую страницу,

чтобы перейти к следующему меню.

哀 Таймер режима ожидания

Если машина не используется в течение времени,

заданного этим таймером, то выключится швейное

освещение, потемнеет экран ЖКД и машина перейдет в

哀

режим ожидания. Выполнение любой операции вызовет

включение освещения и экрана.

Таймер режима ожидания можно настроить на значение

от 1 до 30 минут.

愛

Чтобы выключить таймер, нажмите и удерживайте

(A)

нажатой клавишу «+» до тех пор, пока в окне таймера не

появится надпись «OFF» (ВЫКЛ.).

挨

愛 Экранная заставка

Нажмите клавишу ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.), чтобы включить

экранную заставку и на экране ЖКД будет отображаться

экранная заставка, когда машина находится в режиме

(B)

ожидания.

Нажмите клавишу импорта, чтобы импортировать

оригинальную экранную заставку с карты памяти USB.

Можно создать собственную оригинальную экранную

заставку при помощи инструмента Screen Saver Tool,

находящего на компакт-диске Horizon Link.

(A) Клавиша импорта

挨 Швейное освещение

Нажмите клавишу «YES» (ДА), чтобы открыть окно

параметров швейного освещения. Швейное освещение

можно включить или выключить отдельно, однако в

выдвинутом положении выдвижная швейная лампа будет

всегда гореть.

(B) Клавиша YES

Нажмите клавишу перехода на следующую страницу,

чтобы перейти к следующему меню.

姶

逢

姶 Калибровка сенсорного экрана

В том случае, если клавиши сенсорного экрана

срабатывают неправильно, можно откалибровать

положение клавиш сенсорного экрана.

Нажмите клавишу «YES», чтобы открыть окно калибровки.

Нажмите значок «+» кончиком пальца или стилусом для

сенсорного экрана, когда появится этот значок.

При нажатии последнего значка на экране появится

надпись «END» (КОНЕЦ) и окно калибровки закроется.

逢 Чувствительность сенсорного кольца

Нажмите клавишу «YES», чтобы открыть окно регулировки.

Чтобы уменьшить время отклика, нажмите клавишу

«+», или нажмите клавишу «-», чтобы увеличить время

отклика.

Для проверки отклика кончиком пальца или стилусом для

сенсорного экрана проведите вокруг сенсорного кольца.

Нажмите клавишу перехода на следующую страницу,

чтобы перейти к следующему меню.

葵 Переворачивание страниц

Клавишей с соответствующей пиктограммой можно выбрать

либо нормальное, либо анимированное переворачивание

страниц.

葵

茜 Форматирование памяти

При нарушении работоспособности встроенной

памяти машины или карты памяти USB вследствие

茜

повреждения группы блоков памяти для восстановления

работоспособности может потребоваться форматирование.

Для форматирования встроенной памяти машины нажмите

клавишу с пиктограммой машины — появится сообщение

подтверждения. Нажмите клавишу ОК, чтобы выполнить

форматирование.

Для форматирования карты памяти USB нажмите клавишу

с пиктограммой USB — откроется окно подтверждения.

Выберите порт USB, USB1 или USB2, к которому подключена

карта памяти USB, и нажмите клавишу ОК, чтобы выполнить

форматирование.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не выключайте питание и не отключайте карту памяти USB

во время отображения предупредительного сообщения, в

противном случае группа блоков памяти будет повреждена.

Нажмите клавишу перехода на следующую страницу, чтобы

перейти к следующему меню.

穐 «Тихий» режим

Если вы хотите, чтобы машина работала тихо, включите

этот параметр, чтобы установить звук зуммера, начальную

скорость шитья и максимальную скорость вышивания на

самые низкие уровни.

Установка «тихого» режима аннулирует все предыдущие

настройки этих параметров.

穐

ПРИМЕЧАНИЕ:

При включенном «тихом» режиме пользовательские

настройки громкости звука, начальной скорости и

悪

максимальной скорости вышивания отключаются и на

экране появляется значок «тихо».

悪 Датчик верхней нитки

握

При необходимости использовать машину без ниток

выключите датчик верхней нитки.

После изменения настроек нажмите клавишу ОК, чтобы

применить новые настройки.

握 Сброс вех настроек на значения по умолчанию

Нажмите клавишу «YES», чтобы сбросить все параметры на

исходные значения (заводские установки).

Нажмите клавишу ОК, чтобы зарегистрировать новое меню.

Режим настройки стандартного шитья

唖 Автоматическое натяжение нитки

Уровень автоматического натяжения нитки можно

регулировать клавишей «+» или клавишей «-».

娃 Предупреждение о нитке нижней шпульки

唖

Уровень выдачи предупреждения о нитке нижней

шпульки можно регулировать клавишей «+» или клавишей

«-».

娃

阿 Автоматическое обрезание нитки

Если этот параметр включен, машина автоматически

обрезает нитки после прострочки челночных стежков.

阿

Нажмите клавишу перехода на следующую страницу,

чтобы перейти к следующему меню.

哀 Начальная скорость

Машина начинает шить с низкой скоростью и при

нажатии кнопки «пуск/стоп» скорость шитья постепенно

повышается до максимальной.

Нажатием соответствующей клавиши можно выбрать

哀

необходимую начальную скорость «низкая», «нормальная»

или «высокая».

愛 Положение иглы при останове

愛

Машина всегда останавливается с опущенной иглой,

кроме пришивания пуговиц, прострочке специальных

стежков, монограмм и т.п. Однако можно изменить

положение иглы при останове нажатием клавиши

挨

подъема иглы.

挨 Функция опускания механизма подачи ткани

под иглу

Включите эту функцию, если хотите прострочить

декоративные стежки и использовать приложения для

шитья с опущенным механизмом подачи.

Нажмите клавишу опускания механизма подачи ткани под

иглу, чтобы включить эту функцию.

Нажмите клавишу перехода на следующую страницу,

чтобы перейти к следующему меню.

姶 Высота лапки для поворота

Если функция подъема лапки включена, прижимная

лапка будет подниматься автоматически, когда машина

останавливается.

Высоту лапки в поднятом положении можно

отрегулировать клавишей «+» или клавишей «-» в

соответствии с толщиной ткани.

逢 Высота лапки для квилтинговых стежков

свободной формы

姶

При выборе квилтинговых стежков свободной формы в

приложениях для шитья высота лапки для квилтинговых

стежков свободной формы (QC, QO, QV) в нижнем

положении оптимизируется автоматически.

Однако клавишей «+» или клавишей «-» можно точно

настроить высоту лапки.

逢

Уменьшите высоту, если во время шитья ткань

подпрыгивает.

Увеличьте высоту, если во время шитья лапка застревает в

ткани.

Нажмите клавишу перехода на следующую страницу,

чтобы перейти к следующему меню.

葵 Давление лапки

Давление лапки оптимизируется автоматически, но

его можно отрегулировать вручную клавишей «+» или

клавишей «-».

葵

Нажмите клавишу перехода на следующую страницу,

чтобы перейти к следующему меню.

茜 Чувствительность зигзагообразного стежка

переменной ширины

Можно отрегулировать отклонение иглы относительно

перемещения коленоподъемника для зигзагообразного

стежка переменной ширины в приложениях для шитья.

Нажмите клавишу «-», чтобы игла отклонялась

незначительно при перемещении коленоподъемника.

Нажмите клавишу «+», чтобы игла отклонялась

значительно при перемещении коленоподъемника.

茜

Нажмите клавишу перехода на следующую страницу,

чтобы перейти к следующему меню.

穐 Направляющая для ткани

Калибровка положения по умолчанию

Положение по умолчанию направляющей для ткани

составляет 15 мм (5/8 дюйма) от центрального положения

входа иглы. Однако можно точно настроить положение по

умолчанию направляющей для ткани.

Нажмите клавишу «YES» — отобразится

предупредительное сообщение.

Нажмите клавишу ОК — каретка переместится в

стандартное положение.

Нажмите клавишу

или клавишу

, чтобы

отрегулировать положение направляющей для ткани.

Нажмите клавишу ОК — каретка вернется в начальное

положение.

Сохранение избранного положения

При установке направляющей для ткани в избранное

положение, например на 6,4 мм (1/4 дюйма) (см. стр. 36), в

окне ручной настройки можно сохранить это положение

в памяти для использования в будущем.

Чтобы сохранить избранное положение, нажмите клавишу

«ON/OFF», чтобы ВКЛЮЧИТЬ функцию сохранения

положения.

Нажмите клавишу перехода на следующую страницу,

чтобы перейти к следующему меню.

悪 Регулировка избранного стежка

Чтобы изменить изменения в ручных настройках стежка,

включите эту функцию нажатием клавиши «ON/OFF».

ПРИМЕЧАНИЕ:

Эта функция доступна для универсальных стежков

(U1-U27), стежков для петель для пуговиц и специальных

悪

стежков (B1-B25), а также для приложений для шитья.

握 Режим возобновления

握

Включите эту функцию перед выключением питания, если

необходимо возобновить шитье последней строчки.

При повторном включении питания отобразится

сообщение подтверждения. Нажмите клавишу ОК, чтобы

возобновить шитье с последней строчки.

После изменения настроек нажмите клавишу ОК, чтобы

применить новые настройки.

Исправление деформированных строчек стежков

В зависимости от различных условий, таких как скорость

шитья, тип ткани, количество слоев и т.д., результаты

шитья с использованием эластичных строчек стежков

может быть различным.

Всегда делайте пробную строчку на кусочке ткани,

которую собираетесь использовать.

При деформации строчек декоративных стежков, букв,

цифр или стежков для пуговиц, имитирующих ручные

стежки, исправьте их при помощи шкалы согласования

подачи.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При нормальном шитье установите шкалу согласования

подачи в нейтральное положение, т.е. так, чтобы паз

на шкале приходился по центру метки стандартной

настройки.

(+)

(-)

Строчки декоративных эластичных стежков

Если строчка сжата, поверните шкалу к «+».

Если строчка растянута, поверните шкалу к «-».

(+)

(-)

Буквы и цифры

Если строчка сжата, поверните шкалу к «+».

Если строчка растянута, поверните шкалу к «-».

Синхронизация стежков для эластичных петель для

(+)

(-)

пуговиц (В10)

Синхронизация стежков правого и левого рядов

эластичной петли для пуговиц может изменяться в

зависимости от условий шитья.

При рассинхронизации стежков исправьте

неравномерность шкалой согласования подачи.

Если правый ряд плотнее, поверните шкалу к «+».

Если левый ряд плотнее, поверните шкалу к «-».

ПРИМЕЧАНИЕ:

Верните шкалу согласования подачи в нейтральное

положение по завершении шитья.

73 см

РЕЖИМ ВЫШИВАНИЯ

(28-3/4˝)

Блок для вышивания

ПРИМЕЧАНИЕ:

33 см

Обязательно оставьте достаточно места вокруг машины,

(13˝)

чтобы пяльцы могли свободно перемещаться.

Ничего не кладите внутри области, показанной слева.

Установка блока для вышивания

Выключите питание.

Снимите крышку с машины.

唖 Крышка

唖

阿

Установите блок для вышивания на заднюю часть

娃

основания машины, совместив маленькие точки, как

показано.

娃 Блок для вышивания

阿 Маленькие точки

Подайте блок для вышивания вдоль машины в право и

хорошо нажмите на него, чтобы блок зафиксировался на

месте.

Выдвижение рычага каретки

Нажмите рычаг расфиксации рычага каретки, чтобы

выдвинуть рычаг каретки.

唖 Рычаг расфиксации рычага каретки

娃 Рычаг каретки

娃

唖

Поворачивайте рычаг каретки наружу до тех пор, пока он

не будет выдвинут полностью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не давите на выдвинутый рычаг каретки.

Не пытайтесь насильно переместить каретку или рычаг

каретки рукой.

Не удерживайте каретку или рычаг каретки во время

перемещения.

Несоблюдение этих инструкций может вызвать

повреждение механизма каретки.

Снятие блока для вышивания

ПРИМЕЧАНИЕ:

Обязательно снимайте блок для вышивания во время

переноски или хранения машины.

娃

Снимите пяльцы с каретки и верните каретку в исходное

положение (см. стр. 113).

Нажмите рычаг расфиксации рычага каретки, чтобы

убрать рычаг каретки.

唖 Рычаг расфиксации рычага каретки

娃 Рычаг каретки

唖

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Будьте осторожны и следите за тем, чтобы ваши пальцы

не попали между блоком для вышивки и основанием

машины при снятом дополнительном столике, когда

каретка возвращается в исходное положение.

Уберите рычаг каретки в положение для хранения.

Выключите питание.

Нажмите кнопку разблокировки блока вышивания.

Подайте блок вышивания влево и снимите его.

阿 Кнопка разблокировки блока вышивания.

阿

Установите крышку на машину.

哀 Крышка

哀

Установка лапки для вышивания

Для вышивки используйте лапку для вышивания Р.

Включите переключатель питания.

娃

Поднимите иглу нажатием кнопки подъема/опускания

иглы.

Нажмите клавишу блокировки и поднимите прижимную

лапку подъемником прижимной лапки.

唖 Клавиша блокировки

娃 Подъемник прижимной лапки

唖

Отверткой ослабьте винт с накатной головкой и снимите

держатель лапки.

阿

阿 Винт с накатной головкой

哀 Держатель лапки

哀

Прикрепите лапку для вышивания Р к прижимной планке

愛

сзади. Рукой не до конца затяните винт с накатной

головкой.

愛 Лапка для вышивания Р

Опустите лапку подъемником прижимной лапки.

Хорошо затяните винт с накатной головкой отверткой.

Установка игольной пластинки для стежков

唖

прямой строчки

Для вышивания используйте игольную пластинку для

стежков прямой строчки.

Включите переключатель питания.

Поднимите иглу нажатием кнопки подъема/опускания

иглы.

Нажмите клавишу блокировки и поднимите прижимную

лапку кнопкой подъемника прижимной лапки.

唖 Кнопка подъемника прижимной лапки

Снимите выдвижной столик.

Нажмите рычаг расфиксации игольной пластинки —

игольная пластинка отсоединится.

Появится сообщение с предупреждением о том, что

игольная пластинка не установлена.

Снимите игольную пластинку.

娃 Рычаг расфиксации игольной пластинки

娃

Установите игольную пластинку для стежков прямой

строчки в предназначенное для нее отверстие.

Совместите левую кромку игольной пластинки с

отверстием.

Надавливайте на метку на игольной пластинке до тех пор,

пока она не зафиксируется.

Предупредительное сообщение исчезнет и появится

сообщение подтверждения.

Нажмите клавишу Х — машина автоматически выберет

стежок прямой строчки.

100

Специальный шпуледержатель для вышивки

Замените стандартный шпуледержатель специальным

唖

шпуледержателем для вышивки, когда используете шпульные

нитки, отличные от шпульной нитки Janome, для вышивки.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Специальный шпуледержатель маркирован точкой желтого

цвета.

唖 Точка желтого цвета

Снимите игольную пластинку (см. предыдущую страницу).

Извлеките стандартный шпуледержатель.

娃 Стандартный шпуледержатель

娃

Вставьте специальный шпуледержатель в канавку челнока.

Обязательно совместите ручку шпуледержателя со

стопором на машине.

Установите игольную пластинку.

阿 Ручка

哀 Стопор

阿

哀

ПРИМЕЧАНИЕ:

Используйте стандартный шпуледержатель для вышивки

кружевных рисунков и для рисунков квилтинга, когда и для

шпульки, и для иглы используется одна и та же нитка.

101

Стабилизаторы

Для создания высококачественных вышивок важно

использовать стабилизаторы.

Порядок использования:

Закрепите стабилизатор на изнаночной стороне ткани.

Может потребоваться более одного слоя.

Под прочные ткани можно поместить тонкую бумагу.

При вышивке на тканях, не подлежащих глажению, или

на участках, которые трудно поддаются глажке, следует

использовать неклейкую ленту.

Чтобы не допустить слабины ткани, вырежьте

стабилизатор больше, чем пяльцы для вышивки,

и расположите его на пяльцах так, чтобы он был

полностью зафиксирован пяльцами.

Крепление стабилизатора

Сложите изнаночную сторону ткани и гладкую сторону

стабилизатора вместе. Загните угол стабилизатора и

сплавьте его утюгом.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Загните угол стабилизатора, чтобы после прострочки

было легче отделить излишки стабилизатора.

Температура утюга зависит от типа

клейкого стабилизатора, который вы используете.

Типы стабилизаторов

Тип

Использование

Свойства

Отрывной

Прочная тканная ткань

Изготовлен из волокна, которое легко отрывается.

Термоклеевой

Трикотаж и все виды нестойких тканей

Клейкая лента, расплавляемая утюгом.

Срезной

Трикотаж и все виды нестойких тканей

Нетканый материал, который не рвется.

Водорастворимый

Прорезная или кружевная вышивка.

Тонкая пленка, растворимая в воде.

Лицевая сторона тканей с петлистой поверхностью, таких как полотенца,

чтобы не допустить выхода петель через вышивку

Клейкий

Фиксация небольших кусочков ткани или вышивки, которые нельзя

Клейкая бумага

закрепить в пяльцах

Бархат и другое начесное трикотажное полотно, на котором следы от

пяльцев останутся навсегда

103

Установка ткани в пяльцы

唖

Подготовьте ткань и прикрепите стабилизатор к

изнаночной стороне ткани.

Ткань и стабилизатор должны быть больше, чем пяльцы.

Мелком прочертите осевые линии на ткани.

唖 Ткань

娃

娃 Осевые линии

Положите внутренний ободок пяльцев и шаблон на ткань,

совместив осевые линии на ткани с шаблоном.

阿

阿 Внутренний ободок пяльцев

哀 Шаблон

哀

Ослабьте винт затяжки пяльцев на внешнем ободке

пяльцев.

Вставьте внутренний ободок и ткань во внешний ободок

пяльцев.

愛 Винт затяжки пяльцев.

挨 Внешний ободок пяльцев

挨

Вставьте внутренний ободок и ткань во внешний ободок

愛

пяльцев.

Затяните винт на внешнем ободке, чтобы растянуть ткань.

Убедитесь в том, что ткань хорошо натянута в пяльцах.

Снимите шаблон.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Обязательно совместите метки выравнивания на внешнем

и внутреннем ободках, когда натягиваете ткань.

姶 Метки выравнивания

姶

Зафиксируйте ткань на пяльцах магнитными зажимами,

если используете пяльцы SQ23 или GR.

逢 Магнитный зажим

逢

ПРИМЕЧАНИЕ:

Толстые слои ткани и стабилизатора могут вызвать

пропуск стежков, обрыв нитки или поломку иглы.

Не шейте на слоях толщиной более 3 мм )1/8 дюйма).

104

Установка палец в

машину

Включите переключатель питания и откройте рычаг

каретки.

Нажмите клавишу переключения режимов — отобразится

предупредительное сообщение.

Нажмите клавишу ОК — каретка переместится в

начальное положение.

На экране ЖКД отобразится окно режима

вышивания.

唖 Клавиша переключения режимов

ПРИМЕЧАНИЕ:

唖

При нажатии клавиши переключения режимов с

убранным рычагом каретки отображается сообщение

подтверждения.

Не нажимайте клавишу ОК или Х. Вместо этого выдвиньте

рычаг каретки.

Установите пяльцы на машину и закрепите их на каретке,

娃

вставив стопорный штифт пяльцев в отверстие на каретке.

Поверните ручку по часовой стрелке, чтобы

зафиксировать пяльцы.

娃 Стопорный штифт

阿 Отверстие

阿

Ниткодержатель

哀

Чтобы не допустить прострачивания поверх конца

игольной нитки, вставьте конец нитки в ниткодержатель.

哀 Ниткодержатель

Пропустите игольную нитку через отверстие в

лапке для вышивания и протяните ее в ниткодержатель.

Протяните нитку в ниткодержателе спереди назад.

105

Выбор встроенных рисунков для вышивания

Нажмите клавишу встроенных рисунков — откроется

娃

первая страница списка избранных рисунков.

唖

阿

唖 Клавиша встроенных рисунков

Нажмите клавишу категории рисунков, чтобы

просмотреть список рисунков по категории, или нажмите

клавишу размера пяльцев, чтобы просмотреть рисунки по

размеру пяльцев.

娃 Клавиша категории рисунков

阿 Клавиша выбора пяльцев

(1/4)

(2/4)

Категория рисунков

Нажмите клавишу категории рисунков

, чтобы вывести

на отображение списки рисунков по категории.

Для просмотра списков рисунков используйте клавиши

перехода на следующую или предыдущую страницу.

哀 Клавиша перехода к следующей странице

愛 Клавиша перехода к предыдущей странице

Стр. 1 из 4

• Избранные рисунки

• Кружевные рисунки

• Рисунки обрамлений

愛

哀

• Рисунки для квилтинга

(3/4)

(4/4)

Стр. 2 из 4

• Рисунки для вышивки букв крестом

• Рисунки для вышивки букв с цветами

Стр. 3 из 4

• Коллекции GANAHA, цветы

• Коллекции GANAHA, кухонная утварь

• Коллекции GANAHA, сладости

• Коллекции GANAHA, дети

Стр. 4 из 4

• Коллекции GANAHA, рукоделье

• Коллекции GANAHA, другое

• Коллекции GANAHA, интерьер

• Коллекции GANAHA, в красных тонах

Для выбора нажмите необходимую категорию —

откроется окно выбора строчки.

При помощи клавиши перехода к следующей странице

или сенсорного кольца просмотрите список строчек и

выберите необходимую строчку нажатием клавиши с

пиктограммой строчки.

На экране ЖКД появится окно готовности к шитью.

Размер пяльцев

Нажмите клавишу размера пяльцев

— откроется

окно выбора пяльцев. Выберите те пяльцы, которые

установлены на машине.

При помощи клавиши перехода к следующей странице

или сенсорного кольца просмотрите список рисунков

и выберите необходимую строчку нажатием клавиши с

пиктограммой строчки.

На экране ЖКД появится окно готовности к шитью.

106

Вышивка монограмм

娃

Нажмите клавишу монограммы — откроется окно

монограммы со шрифтом Gothic.

Нажмите клавишу выбора, чтобы открыть окно выбора

шрифта.

唖 Клавиша монограммы

唖

娃 Клавиша выбора шрифта

Для вышивки монограммы можно выбрать до 10 шрифтов,

а также 2- и 3-буквенные строчки, строчки обрамлений и

стандартные строчки для шитья.

(1/3)

(2/3)

Доступны следующие шрифты и строчки:

Стр. 1 из 3

• Шрифт Gothic

• Шрифт Script

• Шрифт Cheltenham

• Шрифт Bauhaus

• Шрифт Galant

• Шрифт Typist

Стр. 2 из 3

• Шрифт Brush

• Шрифт First grade

(3/3)

• Шрифт Hollowblock (только верхний регистр)

• Шрифт Jupiter (только верхний регистр)

• 2-буквенный

• 3-буквенный

Стр. 3 из 3

• Строчки обрамлений

• Стандартные строчки для шитья (строчки, аналогичные

стандартным стежкам)

Нажмите клавишу с пиктограммой необходимого шрифта

— откроется окно монограммы.

Можно вводить буквы алфавита, цифры, символы и

европейские буквы.

107

Функциональные клавиши

唖

娃

阿

哀

愛挨

唖 Клавиша выбора шрифта

Нажмите эту клавишу, чтобы открыть окно выбора шрифта.

娃 Клавиша ориентации букв

Нажмите эту клавишу, чтобы выбрать горизонтальную или

вертикальную ориентацию.

姶

阿 Клавиша размера букв

Нажатием этой клавиши можно выбрать три следующих

размера букв.

Примерные размеры букв верхнего регистра приведены

ниже:

L (большие):

30 мм (1,2 дюйма)

M (средние):

20 мм (0,8 дюйма)

逢

S (маленькие): 10 мм (0,4 дюйма)

哀 Клавиша регистра букв

Нажимая эту клавишу, можно изменить регистр букв с

верхнего на нижний и наоборот.

愛 Клавиша сохранения файла

При нажатии этой клавиши открывает окно сохранения

файла, в котором можно сохранить текст или монограмму

как файл.

挨 Клавиша удаления

Нажмите эту клавишу, чтобы удалить символ над курсором.

姶 Клавиша управления курсором

Нажимайте эти клавиши, чтобы перемещать курсор влево

и вправо.

逢 Клавиша ОК

Нажмите эту клавишу, чтобы подтвердить ввод и открыть

экран вышивания.

葵 Клавиша регулировки интервала

葵

Эта клавиша активируется только при вводе пробела.

Если расстояние между символами неодинаковое, вставьте

пробел между символами и отрегулируйте ширину

интервала, чтобы выровнять его

Нажмите эту клавишу, чтобы открыть окно регулировки

интервала.

Нажмите клавишу «+», чтобы увеличить ширину интервала.

Нажмите клавишу «-», чтобы уменьшить ширину интервала.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Ширина интервала отображается только в миллиметрах.

108

Программирование монограммы

唖

Пример: программирование надписи «R&B» с

использованием шрифта Gothic.

Введите «R»— курсор переместится вправо и «R» будет

сохранена в памяти автоматически.

Нажмите клавишу размера и выберите маленький размер.

唖 Клавиша размера букв

Введите “&”— курсор переместится вправо и “&” будет

сохранена в памяти автоматически.

Нажмите клавишу размера и выберите средний размер.

Введите «B»— курсор переместится вправо и «B» будет

сохранена в памяти автоматически.

Нажмите клавишу ОК — отобразится предупредительное

сообщение.

Нажмите клавишу ОК — каретка переместится в

начальное положение.

Экран изменится на окно готовности к шитью.

Расположение монограммы

Можно выбрать три местоположения монограммы:

выравнивание по левому краю, выравнивание по центру

и выравнивание по правому краю.

唖 Выравнивание по левому краю

Нажмите клавишу

, чтобы начать вышивать от левого

конца разметочной линии шаблона.

娃 Выравнивание по центру

Нажмите клавишу

, чтобы начать вышивать по центру

пяльцев.

阿 Выравнивание по правому краю

Нажмите клавишу

, чтобы начать вышивать от

правого конца разметочной линии шаблона.

109

2-буквенная монограмма

Пример: 2 буквы в восьмиугольнике

Нажмите клавишу шрифта.

Выберите 2-буквенный шрифт.

Выберите восьмиугольник.

Введите «А» и «B».

Нажмите клавишу ОК — отобразится предупредительное

сообщение.

Нажмите клавишу ОК — каретка переместится в

начальное положение.

Экран изменится на окно готовности к шитью.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Вышивка 3-буквенной монограммы осуществляется в

порядке, аналогичном вышивке 2-буквенной монограммы.

Начальное положение для 2- и 3-буквенной монограммы

находится в центре пяльцев.

110

Окно готовности к работе

愛

В окне готовности к работе отображаются функциональные

клавиши для вышивания и сведения о выбранной строчке.

Клавиши строчить назад/вперед

Нажмите клавишу «-», чтобы сместить пяльцы к

предыдущей точке шитья.

Нажмите клавишу «-», чтобы сместить пяльцы вперед.

При каждом нажатии клавиши пяльцы смещаются на один

стежок. Чтобы перемещать пяльцы быстрее с шагом в 10

или 100 стежков за один раз, держите клавишу нажатой.

Эти клавиши можно использовать для перемещения

唖

娃

пяльцев в то место, где нитка оборвалась или закончилась.

唖 Клавиши строчить назад

娃 Клавиша строчить вперед

Клавиша цветной части

Нажмите эту клавишу, чтобы отобразить все изображение

阿

выбранного рисунка или частичное изображение только

для части каждого цвета.

Для просмотра части следующего цвета нажмите клавишу

перехода к следующей странице.

Можно вышивать часть только одного цвета. Для этого

нажимайте клавишу перехода к следующей странице до

тех пор, пока не отобразится необходимая часть.

阿 Клавиша цветной части

哀 Клавиша перехода к следующей странице

哀

Клавиша списка цветов

Нажмите эту клавишу, чтобы просмотреть цвета ниток,

используемых в выбранном рисунке.

愛 Клавиша списка цветов

愛

挨

Клавиша «медленная подача/прострочка»

Нажмите эту клавишу, чтобы переключить клавиши

медленной подачи на клавиши прострочки назад/вперед

или наоборот.

Отрегулируйте положение пяльцев клавишами медленной

подачи так, чтобы игла располагалась непосредственно

над центром разметочных линий на ткани.

Чтобы использовать клавиши медленной подачи после

начала шитья, остановите машину и обнулите счетчик

стежков, нажав клавишу прострочки назад и/или клавиши

姶

выбора страниц.

挨 Клавиша «медленная подача/прострочка»

姶 Клавиши медленной подачи

112

Отслеживание строчек

唖

Можно проверить размер области вышивки за счет

отслеживания контура строчки без сшивания или с

наметочными стежками.

Нажмите клавишу отслеживания — откроется окно

параметров отслеживания.

唖 Клавиша отслеживания

Доступны 3 параметра:

1. Отслеживание без сшивания

Нажмите клавишу

, чтобы открыть окно отслеживания

без сшивания.

Нажмите клавишу отслеживания

, чтобы начать

отслеживание, или нажмите одну из клавиш

чтобы переместить пяльцы в угол.

2. Отслеживание и наметка (одинарная)

Нажмите клавишу

, чтобы открыть окно отслеживания

и наметки (одинарная).

Нажмите кнопку «пуск/стоп», чтобы начать отслеживание

с наметочными стежками.

3. Отслеживание и наметка (двойная)

Нажмите клавишу

, чтобы открыть окно отслеживания

и наметки (двойная).

Нажмите кнопку «пуск/стоп», чтобы начать отслеживание

с наметочными стежками. Сначала машина наметает

внутреннюю часть строчки, а затем выполнит

отслеживание контура строчки наметочными стежками.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Машина выполнит наметочные стежки вокруг области

вышивки с допуском 5 мм.

Однако допуск будет равен нулю, если строчка выходит за

娃

максимальные пределы области вышивки.

Клавиша возврата пяльцев

Нажмите клавишу возврата пяльцев — откроется окно

параметров возврата пяльцев..

Нажмите клавишу

, чтобы переместить каретку назад

в исходное положение и вернуться в режим стандартного

шитья, или нажмите одну из клавиш

, чтобы

перевести каретку в положение ожидания.

娃 Клавиша возврата пяльцев

113

Клавиша регулировки натяжения

Нажмите эту клавишу — откроется окно регулировки

натяжения нитки. Уровень автоматического натяжения

нитки можно регулировать клавишей «+» или клавишей

«-». Нажмите клавишу настроек по умолчанию, чтобы

вернуть настройку натяжения на значение по умолчанию.

唖 Клавиша регулировки натяжения

唖

娃 Клавиша настроек по умолчанию

娃

Клавиша режима вышивания

Нажмите эту клавишу, чтобы открыть окно режима

вышивания.

阿 Клавиша режима вышивания

阿

Информация о строчках

На экране ЖКД отображаются следующие сведения:

唖

娃阿

唖 Размер пяльцев

娃 Тип прижимной лапки

阿 Настройка натяжения

哀 Размер рисунка по вертикали

愛 Размер рисунка по горизонтали

挨 Максимальная скорость шитья

姶 Необходимое время шитья

逢 Количество цветов ниток (слоев)

哀

葵 Количество стежков

愛

茜 Цвет нитки

挨

姶

逢

葵

茜

114

Начало шитья вышивки

唖

Выберите необходимую строчку.

Нажмите клавишу «медленная подача/прострочка», чтобы

вывести на отображение клавиши медленной подачи.

唖 Клавиша «медленная подача/прострочка»

Отрегулируйтеположение пяльцев клавишами медленной

подачи так, чтобы игла располагалась непосредственно

над центром осевых линий на ткани.

Нажмите кнопку «пуск/стоп» и прошейте 5-6 стежков.

Нажмите кнопку «пуск/стоп» еще раз, чтобы остановить

машины.

Поднимите прижимную лапку кнопкой подъемника

прижимной лапки, обрежьте свободную нитку рядом с

точкой начала.

娃 Свободная нитка

Нажмите кнопку «пуск/стоп», чтобы начать шить опять.

娃

Машина остановится (и обрежет нитки, если включена

автоматическая обрезка ниток) автоматически после

завершения вышивки первой цветной части.

Установите нитку следующего цвета и вышейте

следующую часть.

Результаты вышивания

Строчка вышивки прострачивается относительно осевых

линий на ткани, как показано на рисунке.

阿 Осевые линии на ткани

阿

115

Рисунки с бахромчатым цветком

Избранные рисунки FA10-14 и FA10-15 представляют

собой специальные строчки для создания вышивок с

бахромчатым цветком.

Этот рисунок для вышивки легко превращается в

привлекательный бахромчатый цветок.

Пример: избранный рисунок FA10-14

Выберите избранный рисунок FA10-14 и вышейте его

также, как обычный рисунок для вышивки.

Снимите ткань с пяльцев.

Обрежьте игольные нитки вдоль красной прерывистой

линии по внешнему краю вышивки, как показано.

Взъерошьте нитки, чтобы получить бахрому.

Пример: избранный рисунок FA10-15

Выберите избранный рисунок FA10-15 и вышейте его

также, как обычный рисунок для вышивки.

Снимите ткань с пяльцев.

Обрежьте шпульные нитки на изнаночной стороне ткани

вдоль красной прерывистой линии, как показано.

Чтобы сделать бахрому, потяните игольные нитки вверх и

заведите концы петель на лицевую сторону ткани.

116

Кружевные рисунки

Отдельные кружева можно вышить на тюле или другой

сетчатой ткани, используя кружевные рисунки.

Нанесите водорастворимый стабилизатор на тюль (может

потребоваться более одного слоя).

Используйте одну и ту же нитку для иглы и для шпульки.

Отрегулируйте высоту лапки для вышивания на 2 мм или

выше (см. стр. 128).

Установите скорость шитья на 600 spm (см/мин) или

меньше (см. стр. 129).

Выберите необходимую строчку кружевного рисунка и

начните шить.

Снимите тюль с пяльцев.

Ножницами обрежьте тюль со стабилизатором вокруг

рисунка.

Водой смойте стабилизатор.

Утюгом разгладьте рисунок, как то необходимо.

Рисунки для квилтинга

Используйте одну и ту же нитку для иглы и для шпульки.

Рисунки для квилтинга с SQ14-1 и SQ14-24 содержат три

цветных части.

Однако вам не надо менять цвет нитки, т.к. это необходимо

только для вышивания комбинаций из конкретного

раздела.

Для выбора конкретного раздела нажмите клавишу

перехода к следующей странице.

Включите функцию останова после прострочки одного

стежка в режиме настройки вышивания (см. стр. 128).

При нажатии кнопки «пуск/стоп» машина прострочит

один стежок и остановится автоматически.

Потяните игольную нитку, чтобы протянуть шпульную

нитку вверх, и вставьте обе нитки в ниткодержатель.

Прострочите несколько стежков и остановите машину.

Обрежьте свободные нитки рядом с началом стежка.

Вновь запустите машину, чтобы вышить рисунок.

117

Режим редактирования

В режиме редактирования можно редактировать и

комбинировать строчки для создания оригинальных

рисунков вышивки.

Нажмите клавишу режима редактирования — откроется

окно редактирования для пяльцев SQ23.

唖 Клавиша режима редактирования

唖

Можно выбрать пяльцы другого размера.

Нажмите клавишу выбора пяльцев — откроется окно

выбора пяльцев.

Выберите те пяльцы, которые хотите использовать (см.

娃

стр. 102).

娃 Клавиша выбора пяльцев

ПРИМЕЧАНИЕ:

В режиме редактирования нельзя выбирать строчки

больше, чем размер выбранных пяльцев.

Открытие рисунков вышивок

В окне редактирования можно открыть встроенные

рисунки, монограммы и рисунки с карты памяти USB.

阿

Чтобы открыть строчки рисунков, нажмите клавишу

режима вышивания.

Выберите необходимую строчку из списка рисунков

(см. стр. 106).

Экран изменится на окно редактирования, в котором

отобразится выбранная строчка.

阿 Клавиша режима вышивания

Выбор строчки для редактирования

Чтобы выбрать строчку для редактирования, нажмите

изображение строчки в окне редактирования.

Вокруг выбранной строчки появится рамка.

Перемещение строчки

Чтобы переместить строчку вышивки в окне

редактирования, стилусом для сенсорного экрана или

кончиком пальца нажмите и перетащите строчку в

необходимое место.

ПРИМЕЧАНИЕ:

哀

Не перетаскивайте строчку на экране остроконечным

предметом.

Также выбранную строчку можно переместить нажатием

клавиш компоновки.

Нажмите клавиши компоновки, чтобы переместить

строчку в необходимое место на экране редактирования.

哀 Клавиша компоновки

При нажатии клавиш компоновки каретка не

перемещается, т.к. положение строчки перемещается

относительно пяльцев, а не машины.

118

Изменение размера строчки

Нажмите клавишу изменения размера, чтобы открыть

окно параметров изменения размера.

唖 Клавиша изменения размера

Размер строчки вышивки можно изменять в пределах от

唖

80% до 120% от исходного размера.

Нажмите клавишу «+», чтобы увеличить размер строчки.

Нажмите клавишу «-», чтобы уменьшить размер строчки.

При каждом нажатии клавиш «+» или «-» размер

изменяется на 1%. Чтобы быстро изменить размер,

нажмите и держите нажатой клавишу «+» или клавишу «-».

Нажмите клавишу ОК, чтобы подтвердить новый размер.

Дублирование строчки

Нажмите эту клавишу дублирования, чтобы сделать копию

выбранной строчки.

娃 Клавиша дублирования

娃

ПРИМЕЧАНИЕ:

Повторная строчка будет наложена поверх исходной

строчки. Переместите дубликат, чтобы увидеть исходную

строчку.

Удаление строчки

Выберите рисунок, который необходимо удалить.

Нажмите клавишу удаления, чтобы удалить выбранную

строчку.

阿 Клавиша удаления

阿

Нажмите клавишу со стрелкой вниз, чтобы вывести

哀

на отображение следующий набор инструментов

редактирования.

哀 Клавиша со стрелкой вниз

Поворот строчки

Нажмите клавишу поворота, чтобы открыть окно

параметров поворота.

愛

愛 Клавиша поворота

Нажимайте клавиши

, чтобы повернуть

выбранную строчку на 1 градус или 45 градусов по

часовой стрелке или против часовой стрелки.

Нажмите клавишу ОК, чтобы подтвердить.

Переворачивание строчки

Нажмите клавишу зеркального отображения, чтобы

открыть окно параметров переворачивания.

挨 Клавиша зеркального отображения

挨

Нажимайте клавиши

, чтобы перевернуть

выбранную строчку горизонтально или вертикально.

Нажмите клавишу ОК, чтобы подтвердить.

119

Комбинирование строчек (создание квадратной рамки)

Выберите строчку рисунка обрамления SQ14-29.

Переместите рисунок вниз и вправо.

Нажмите клавишу дублирования.

唖 Клавиша дублирования

唖

Нажмите клавишу со стрелкой вниз, чтобы вывести

娃

на отображение следующий набор инструментов

редактирования.

娃 Клавиша со стрелкой вниз

Нажмите клавишу зеркального отображения.

Нажмите клавишу вертикального зеркального

愛

отображения и нажмите клавишу ОК.

阿

Переместите дубликат влево.

阿 Клавиша зеркального отображения

哀 Клавиша вертикального зеркального отображения

Нажмите клавишу со стрелкой вверх, чтобы вывести

на отображение предыдущий набор инструментов

редактирования.

哀

愛 Клавиша со стрелкой вниз

Нажмите клавишу дублирования.

Нажмите клавишу со стрелкой вниз.

Нажмите клавишу горизонтального зеркального

отображения и нажмите клавишу ОК.

Переместите дубликат вверх.

挨 Клавиша горизонтального зеркального

отображения

挨

Нажмите клавишу со стрелкой вверх.

Нажмите клавишу дублирования.

Нажмите клавишу со стрелкой вниз.

Нажмите клавишу вертикального зеркального

отображения и нажмите клавишу ОК.

Переместите дубликат вправо.

Нажмите клавишу ОК.

Откроется окно готовности к шитью.

120

Группирование строчек

Можно сгруппировать строчки.

Нажмите клавишу группирования — откроется окно

параметров группирования.

唖 Клавиша группирования

唖

Нажмите клавишу «сгруппировать все» и клавишу ОК,

чтобы сгруппировать все строчки в окне редактирования.

娃 Клавиша «сгруппировать все»

娃

Если необходимо сгруппировать только выбранные

строчки, нажмите клавишу «сгруппировать выбранное».

Выберите необходимые строчки, нажимая их

изображения, и нажмите клавишу ОК.

阿 Клавиша «сгруппировать выбранное»

Сгруппированные строчки можно перемещать и

дублировать, как блок.

阿

При группировании только выбранных строчек остальные

строчки затемнены и не могут быть выбраны.

Чтобы разгруппировать строчки, нажмите клавишу

группирования еще раз.

121

Изменение масштаба в окне редактирования

Нажмите клавишу изменения масштаба, чтобы увеличить

изображение в окне редактирования. Нажмите клавишу

изменения масштаба еще раз, чтобы вернуться к

исходному изображению.

唖 Клавиша изменения масштаба

Чтобы прокрутить окно, нажмите клавишу прокрутки и

перетащите окно в необходимое положение. Нажмите

娃

клавишу прокрутки еще раз, чтобы отменить команду

прокрутки.

唖

娃 Клавиша прокрутки

Настройка цветов изображения

Можно имитировать цвета фактической ткани и ниток на

экране за счет настройки цветов изображения рисунка и окна

редактирования.

Нажмите клавишу выбора настройки цветов — откроется

окно настройки цветов.

阿 Клавиша настройки цветов

阿

Если необходимо изменить цвет строчки рисунка, нажмите

клавишу цвета рисунка.

Нажимайте клавиши прокрутки до тех пор, пока в окне

предварительного просмотра не появится необходимая

часть.

哀 Клавиша цвета рисунка

愛 Клавиши прокрутки

哀

Чтобы изменить оттенок, нажмите один из 12 цветных

элементов.

Чтобы изменить тон выбранного цвета, нажмите и перетащите

愛

ползунок влево или вправо.

挨 Цветные элементы

逢

姶 Ползунок

挨

Настроенному цвету цветной части можно присвоить имя

нажатием клавиши присвоения имени.

Присвоенное имя отобразится вместо имени и кода цвета

нитки в окне вышивания.

姶

逢 Клавиша присвоения имени

葵

Чтобы изменить цвет фона, нажмите клавишу цвета фона и

выберите необходимый цвет.

Чтобы изменить оттенок, нажмите один из 12 цветных

элементов.

Чтобы изменить тон выбранного цвета, нажмите и перетащите

ползунок влево или вправо.

葵 Клавиша цвета фона

茜

挨

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если открыт рисунок в формате *.JPX, то изображение фона

можно вывести в окне редактирования нажатием клавиши

изображения фона (см. руководство по эксплуатации Digitizer

姶

MBX).

茜 Клавиша изображения фона

122

Группирование цветов

При комбинировании повторных строчек можно

уменьшить количество цветных частей путем

группирования цветов.

Например, строчка комбинированного рисунка,

созданного на стр. 120, содержит 20 цветных частей.

Нажмите клавишу группирования цветов — откроется

окно группирования цветов.

Нажмите клавишу ОК, чтобы объединить все цветные

части одного и того же цвета.

唖

唖 Клавиша группирования цветов

Количество цветных частей уменьшилось до 5.

Порядок прострочки

Можно изменить порядок прострочки комбинации

строчек.

Нажмите клавишу порядка прострочки и по одному

нажимайте на изображения строчек.

娃

Строчки будут прострочены в порядке, заданном

нажатием изображений.

Нажмите клавишу порядка прострочки еще раз, чтобы

вернуться к предыдущему экрану.

娃 Клавиша порядка прострочки

123

Вышивание монограммы по дуге

А режиме редактирования можно создать вышивку

монограммы по верхней или по нижней дуге.

Введите символы и нажмите клавишу ОК.

Введенные символы отобразятся в окне вышивания.

Нажмите клавишу со стрелкой, чтобы просмотреть другие

инструменты редактирования.

唖 Клавиша со стрелкой

唖

Нажмите клавишу дуги — откроется окно компоновки дуги.

娃 Клавиша дуги

Нажмите клавишу верхней дуги, чтобы создать верхнюю дугу.

阿 Клавиша верхней дуги

娃

Нажмите клавишу нижней дуги, чтобы создать нижнюю дугу.

哀 Клавиша нижней дуги

Нажмите клавишу увеличения, чтобы сделать дугу длиннее.

阿

愛

愛 Клавиша увеличения

哀

挨

Нажмите клавишу уменьшения, чтобы сделать дугу короче.

挨 Клавиша уменьшения

Нажмите клавишу ОК, чтобы подтвердить.

124

Вышивание с использованием рукавной платформы

20 см или

Пяльцы для рукавной платформы FA10 предназначены

меньше

специально для вышивания на таких трубчатых деталях

одежды, как рукава, штанины и т.п.

20 см

Проверьте размер разреза трубчатой части одежды.

или шире

Ширина разреза должна быть 20 см (8 дюймов) или

больше.

Область для вышивки должна располагаться в пределах

20 см (8 дюймов) от разреза.

Мелком прочертите осевые линии на ткани.

Откройте окно редактирования и выберите пяльцы FA10.

Выберите список рисунков по размеру пяльцев и

выберите пяльцы FA10.

Выберите строчку для рисунка FA10-26.

Поверните строчку на 90 градусов по часовой стрелке

(см. стр. 119).

Нажмите клавишу ОК, чтобы открыть окно готовности к

работе.

唖

Снимите выдвижной столик.

Расположите одежду на пяльцах FA10, как показано.

Расположите одежду так, чтобы осевые линии совпали с

осевыми линиями на шаблоне в пяльцах.

Расположите деталь одежды на рукавной платформе

машины и установите пяльцы FA10 в каретку.

Подверните манжету так, чтобы она не застряла на шейке

唖

рукавной платформы.

Вставьте блокирующую пластинку во внутренние пяльцы,

чтобы не дать манжете попасть на область вышивки.

唖 Блокирующая пластинка

Нажмите кнопку «пуск/стоп», чтобы начать вышивание, и

убедитесь в том, что изделие перемещается свободно по

рукавной платформе.

По завершении вышивки снимите пяльцы с каретки.

Снимите изделие с рукавной платформы.

125

Рисунки обрамлений

唖

Строчки рисунков обрамлений SQ14-1 — SQ14-21 можно

аккуратно соединять друг с другом, используя встроенные

唖

маркировочные точки.

Пример: соединение строчек рисунков обрамлений SQ14-1 и

SQ14-2.

唖 Распечатайте листы с шаблонами строчек рисунков

обрамлений SQ14-1 и SQ14-2 на полупрозрачной бумаге,

используя Horizon Link.

娃

唖 Лист с шаблоном

娃

娃 Расположите лист с шаблоном на ткани и отметьте

конечные точки осевых линий мелком. Протяните осевые

линии на ткани.

Горизонтальная линия должна быть достаточно длинной,

чтобы ее можно было соединить со следующими

строчками.

娃 Осевые линии

阿

阿 Вставьте ткань в пяльцы и закрепите их в каретке.

Выберите строчку рисунка обрамления SQ14-1 и

отрегулируйте положение пяльцев клавишами медленной

подачи.

Нажмите клавишу «пуск/стоп» — отобразится сообщение с

запросом на прострочку первых маркировочных строчек.

Нажмите клавишу Х, чтобы пропустить прострочку этих

точек и нажмите кнопка «пуск/стоп», чтобы начать шить.

阿

哀

哀 По завершении прострочки строчки рисунка отобразится

сообщение для двух последних маркировочных точек.

Нажмите клавишу ОК, а затем кнопку «пуск/стоп», чтобы

прострочить две последние маркировочные точки.

阿 Первые маркировочные точки

哀 Последние маркировочные точки

阿

哀

愛

愛 Снимите пяльцы с каретки и удалите из них ткань.

Расположите лист с шаблоном на ткани.

Совместите маркировочные точки вышитой строчки и

листа с шаблоном.

挨 Отметьте конечные точки вертикальной осевой линии для

挨

愛

второй строчки.

愛 Маркировочные точки

挨 Вертикальная осевая линия

挨

126

姶 Вставьте ткань в пяльцы и отрегулируйте ее положение

так, чтобы выровнять осевые линии второй строчки и

姶

шаблона.

Установите пяльцы в каретку и нажмите кнопку «пуск/

стоп».

Нажмите клавишу ОК, когда появится предупредительное

сообщение.

Пяльцы вернутся к первой маркировочной точке для

второй строчки.

Опустите иглу маховым колесом, чтобы проверить

правильность расположения иглы над последней

маркировочной точкой первой строчки.

Отрегулируйте положение пяльцев клавишами

медленной подачи, если необходимо.

Нажмите кнопку «пуск/стоп», чтобы прострочить вторую

姶

строчку.

逢

逢 Повторите операции 挨 — 姶 , чтобы прострочить

необходимое количество строчек.

Можно прострочить строчку рисунка обрамления SQ14-2

в конце комбинации строчек.

姶 Строчка рисунка обрамления SQ14-2

Соединение строчек в окне редактирования

В окне редактирования можно соединить строчки рисунков

обрамления.

Откройте окно редактирования и выберите пяльцы SQ23.

Выберите строчку рисунка обрамления SQ14-1.

Переместите строчку в левый конец и продублируйте ее.

Перемещайте продублированную строчку вправо до тех пор,

пока не перекроются маркировочные точки обеих строчек.

Нажмите клавишу изменения масштаба, чтобы увеличить

изображение строчки.

Нажмите клавишу прокрутки и перетащите изображение так,

чтобы увидеть маркировочные точки.

Нажимая клавиши медленной подачи, отрегулируйте

положение второй сточки так, чтобы точно совместить

маркировочные точки.

唖 Клавиша изменения масштаба

娃 Клавиша прокрутки

Для более точной регулировки положения строчки,

используйте Horizon Link.

Нажмите клавишу ОК — откроется окно готовности к работе.

Нажмите кнопку «пуск/стоп», чтобы прострочить комбинацию

娃

комбинации.

唖

Для выравнивания второй комбинации строчек, один раз

нажмите клавишу «строчить вперед», чтобы переместить

哀

пяльцы к маркировочным точкам.

Нажмите клавишу «медленная подача/прострочка» —

отобразятся клавиши медленной подачи.

Отрегулируйте положение пяльцев так, чтобы игла

располагалась прямо над маркировочной точкой первой

комбинации строчек.

阿 Клавиша строчить вперед

哀 Клавиша «медленная подача/прострочка»

ПРИМЕЧАНИЕ:

阿

Сообщение для маркировочных точек выведено на

отображение не будет, но маркировочные точки будут

прострочены.

127

Швейная машина Janome MC5200. Инструкция по эксплуатации - часть 2