содержание .. 9 10 11 12 ..
Mercedes-Benz G-класс (внедорожник). Руководство по эксплуатации (2025 год) - часть 11
Технические характеристики
Информация в соответствии с регламентом радиосвязи
Изготовитель
Обозначение модели
Номер допуска радиока-
Изготовитель
Обозначение модели
Номер допуска радиока-
нала
нала
MARQUARDT
MK3 (система запирания
DA103787
Veoneer
77V12CRN (радарный дат-
DA103365
автомобиля)
чик)
MARQUARDT
MU3 (система запирания
DA103787
Veoneer
77V125CRN (радарный дат-
DA103365
автомобиля)
чик)
MARQUARDT
MBU1 (система запирания
DA103787
Visteo
HFA30 (Handsfree-Access)
N4949-23
автомобиля)
WITTE-Velbert
SDHTAG3NFC (система запи-
DA107248
MARQUARDT
3350.38 (система запирания
DB107091
рания автомобиля)
автомобиля)
ЮЖНО-АФРИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА
Meta System
ITS/TPS (система охраны
DA103365
салона)
ОБОЗНАЧЕНИЯ В СООТВЕТСТВИИ С РЕГЛАМЕНТОМ РАДИОСВЯЗИ
Meta System
MUW II (система охраны
DA103365
салона)
Изготовитель
Обозначение модели
Номер допуска радиока-
Schrader
AG5SP4 (датчик давления
DA103787
нала
воздуха в шине)
Continental ADC
ARS4-A (радарный датчик)
TA-2014/1637
Schrader
AG3PF4 (датчик давления
DA107968
воздуха в шине)
Continental ADC
ARS6-A (радарный датчик)
TA-2022/1837
Schrader
BG3FP4 (датчик давления
DA103365
воздуха в шине)
Continental ADC
ARS4-C (радарный датчик)
TA-2019/1595
Schrader
GG4T (датчик давления воз-
DA105282
Bosch
FR5CPCCF (радарный дат-
TA-2019/1200
духа в шине)
чик)
Schrader
DG6W2D4 (датчик давления
DA105282
Bosch
MRR1Rear (радарный дат-
TA-2014/212
воздуха в шине)
чик)
Veoneer
77GHz MMRV1 (радарный
DA103365
Bosch
MRRe14FCR (радарный дат-
TA-2017/2013
датчик)
чик)
Veoneer
77V12BSM (радарный дат-
DA103365
Bosch
LRR3 (радарный датчик)
TA-2009/464
чик)
Bosch
F5CP12 (радарный датчик)
TA-2022/0153
700
Технические характеристики
Информация в соответствии с регламентом радиосвязи
Изготовитель
Обозначение модели
Номер допуска радиока-
Изготовитель
Обозначение модели
Номер допуска радиока-
нала
нала
Continental Antenna
RKE213E1 (антенный усили-
TA-2015/1438
Hirschmann
920287B (система запирания
TA-2013/1262
тель)
автомобиля)
Continental Antenna
RKE223E1 (антенный усили-
TA-2020/043
Hirschmann
920702A (система запирания
TA-2022/0162
тель)
автомобиля)
Continental Automotive
CMKG1 (система запирания
TA-2019/5405
Huf Baolong
TSSRE4A (датчик давления
TA-2017/1393
автомобиля)
воздуха в шине)
Continental Automotive
CMKG2 (система запирания
TA-2022/3611_CMKG2
Huf Baolong
TSSSG4G6b (датчик давле-
TA-2019/1440
автомобиля)
ния воздуха в шине)
Continental Automotive
MARS Keyless (система запи-
TA-2016/3500
HUF
HUF13482 (система запира-
TA-2024/2001
рания автомобиля)
ния автомобиля)
Continental Automotive
UWBTRX1 (система запира-
TA-2021/3460
HUF
HUF13145 (система запира-
TA-2022/0375
ния автомобиля)
ния автомобиля)
Continental Automotive
NTG7Q MID LF2 (головное
TA-2023/0091
HUF
HUF14632 (система запира-
TA-2015/1077
Technologies
устройство)
ния автомобиля)
Continental Automotive
NTG7Q HIGH LF2 (головное
TA-2023/0111
HUF
HUF4761 (система запира-
TA-2012/1543
Technologies
устройство)
ния автомобиля)
Continental Automotive
NTG7Q PREMIUM LF2 (голов-
TA-2023/0090
Meta System
ITS Master (система охраны
TA-2011/1636
Technologies
ное устройство)
салона)
Gentex
MUAHL5 (система обеспече-
TA-2015/1386
Meta System
ITS Sensor (система охраны
TA-2011/1227
ния комфорта)
салона)
HELLA
DM4 (система запирания
TA-2017/2518
Meta System
MUW II (система охраны
TA-2019/261
автомобиля)
салона)
Hirschmann
920287A (система запирания
TA-2011/374
MARQUARDT
DC12A (система запирания
TA-2017/312
автомобиля)
автомобиля)
701
Технические характеристики
Информация в соответствии с регламентом радиосвязи
Изготовитель
Обозначение модели
Номер допуска радиока-
Изготовитель
Обозначение модели
Номер допуска радиока-
нала
нала
MARQUARDT
DC12B (система запирания
TA-2011/370
MARQUARDT
MUB1 (система запирания
TA-2024/0505
автомобиля)
автомобиля)
MARQUARDT
DC12K (система запирания
TA-2012/1542
Schrader
AG5SP4 (датчик давления
TA-2015/072
автомобиля)
воздуха в шине)
MARQUARDT
MS2 (система запирания
TA-2016/3314
Schrader
AG3PF4 (датчик давления
TA-2019-133
автомобиля)
воздуха в шине)
MARQUARDT
MS4 (система запирания
TA-2019/843
Schrader
BG3FP4 (датчик давления
TA-2020/7731
автомобиля)
воздуха в шине)
MARQUARDT
MS5 (система запирания
TA-2020/5765
Schrader
MFR (блок управления
TA-2019/273
автомобиля)
системы контроля давления
в шинах)
MARQUARDT
MS6 (система запирания
TA-2023/3673
автомобиля)
Schrader
MFR3 (блок управления
TA-2019-273
системы контроля давления
MARQUARDT
MS7 (система запирания
TA-2024/1232
в шинах)
автомобиля)
Schrader
GG4T (датчик давления воз-
TA-2017/3884
MARQUARDT
MK1 (система запирания
TA-2015/179
духа в шине)
автомобиля)
Schrader
DG6W2D4 (датчик давления
TA-2017/2933
MARQUARDT
MK2 (система запирания
TA-2015/180
воздуха в шине)
автомобиля)
Schrader
MC34MA4 (блок управления
TA-2011/1370
MARQUARDT
MK3 (система запирания
TA-2024/0439
системы контроля давления
автомобиля)
в шинах)
MARQUARDT
3350.38 (система запирания
TA-2018/3985
Veoneer
77GHz MMRV1 (радарный
TA-2015/2087
автомобиля)
датчик)
MARQUARDT
MU3 (система запирания
TA-2023/1835
Veoneer
77V12BSM (радарный дат-
TA-2019/1380
автомобиля)
чик)
702
Технические характеристики
Информация в соответствии с регламентом радиосвязи
Изготовитель
Обозначение модели
Номер допуска радиока-
Изготовитель
Обозначение модели
Номер допуска радиока-
нала
нала
Veoneer
77V12CRN (радарный дат-
TA-2019/1382
HUF
HUF14632 (система запира-
MSIP-CRM-HHF-HUF-14632
чик)
ния автомобиля)
Veoneer
77V125CRN (радарный дат-
TA-2021/0150
MARQUARDT
MS6 (система запирания
R-C-MQU-MS6
чик)
автомобиля)
Visteo
HFA30 (Handsfree-Access)
TA-2023/2469
Schrader
MFR (блок управления
MSIP-REM-SRD-MFR
системы контроля давления
WITTE-Velbert
SDHTAG3NFC (система запи-
TA-2020/055
в шинах)
рания автомобиля)
Schrader
MFR3 (блок управления
KCC R-R-SRD-MFR3A
системы контроля давления
ЮЖНАЯ КОРЕЯ
в шинах)
ОБОЗНАЧЕНИЯ В СООТВЕТСТВИИ С РЕГЛАМЕНТОМ РАДИОСВЯЗИ
Schrader
MC34MA4 (блок управления
KCC-REM-SRD-MRXMC34MA4
системы контроля давления
в шинах)
Изготовитель
Обозначение модели
Номер допуска радиока-
Schrader
AG5SP4 (датчик давления
MSIP-CRM-SRD-AG5SP4
нала
воздуха в шине)
Continental Antenna
RKE223E1 (антенный усили-
R-C-Ca3-RKE223E1
Schrader
AG3PF4 (датчик давления
R-C-SRD-AG3PF4
тель)
воздуха в шине)
Continental Automotive
CMKG2 (система запирания
R-R-TeH-CMKG2
Schrader
BG3FP4 (датчик давления
R-C-SRD-BG3FP4
автомобиля)
воздуха в шине)
Continental Automotive
NTG7Q LF2 (головное
R-R-TeH- NTG7QLF2
Schrader
GG4T (датчик давления воз-
MSIP-CRM-SRD-GG4T
Technologies
устройство)
духа в шине)
Huf Baolong
TSSRE4A (датчик давления
R-CRM-HHFTSSRE4A
Schrader
DG6W2D4 (датчик давления
R-CRM-SRD-DG6W2D4
воздуха в шине)
воздуха в шине)
Huf Baolong
TSSSG4G6 (блок управления
R-REM-HHFTSSSG4G6
Visteo
HFA30 (Handsfree-Access)
R-R-vT2-HFA30
системы контроля давления
в шинах)
703
Технические характеристики
Информация в соответствии с регламентом радиосвязи
ТАНЗАНИЯ
ТОГО
ОБОЗНАЧЕНИЯ В СООТВЕТСТВИИ С РЕГЛАМЕНТОМ РАДИОСВЯЗИ
Изготовитель
Обозначение модели
Номер допуска радиока-
нала
Continental Antenna
RKE223E1 (антенный усили-
No. 024/19
ОБОЗНАЧЕНИЯ В СООТВЕТСТВИИ С РЕГЛАМЕНТОМ РАДИОСВЯЗИ
тель)
Изготовитель
Обозначение модели
Номер допуска радиока-
Continental Automotive
MARS Keyless (система запи-
No. 059/24
нала
рания автомобиля)
Continental Antenna
RKE223E1 (антенный усили-
TCRA/TAC/018/2016
HELLA
DM4 (система запирания
No. 039/19
тель)
автомобиля)
ТАИЛАНД
Hirschmann
920287A (система запирания
No. 089/19
автомобиля)
ОБОЗНАЧЕНИЯ В СООТВЕТСТВИИ С РЕГЛАМЕНТОМ РАДИОСВЯЗИ
Hirschmann
920287B (система запирания
No. 088/19
Изготовитель
Обозначение модели
Номер допуска радиока-
автомобиля)
нала
HUF
HUF4761 (система запира-
No. 041/19
Continental Automotive
NTG7Q PREMIUM LF2 (голов-
130111-23-0132
ния автомобиля)
Technologies
ное устройство)
MARQUARDT
DC12A (система запирания
No. 055/19
автомобиля)
ARTEMIS и MB - 4G eCall Box:
MARQUARDT
DC12B (система запирания
No. 057/19
Это радиокоммуникационное устройство создает электромагнитные волны, соот-
автомобиля)
ветствующие стандартам безопасности здравоохранения, утвержденным Нацио-
нальной телекоммуникационной комиссией.
MARQUARDT
DC12K (система запирания
No. 056/19
автомобиля)
MARQUARDT
MS2 (система запирания
No. 008/19
автомобиля)
MARQUARDT
MS4 (система запирания
No. 101/19
автомобиля)
MARQUARDT
MK1 (система запирания
No. 021/19
автомобиля)
704
Технические характеристики
Информация в соответствии с регламентом радиосвязи
Изготовитель
Обозначение модели
Номер допуска радиока-
нала
Изготовитель
Обозначение модели
Номер допуска радиока-
MARQUARDT
MK2 (система запирания
No. 022/19
нала
автомобиля)
Continental Automotive
NTG7Q HIGH LF2 (головное
UA.TR.052
MARQUARDT
3350.38 (система запирания
No. 016/20
Technologies
устройство)
автомобиля)
Continental Automotive
NTG7Q PREMIUM LF2 (голов-
UA.TR.052
УКРАИНА
Technologies
ное устройство)
ОБОЗНАЧЕНИЯ В СООТВЕТСТВИИ С РЕГЛАМЕНТОМ РАДИОСВЯЗИ
HELLA
DM4 (система запирания
UA.TR.109
автомобиля)
Hirschmann
920287A (система запирания
UKR.355-7/20
Изготовитель
Обозначение модели
Номер допуска радиока-
автомобиля)
нала
Hirschmann
920287B (система запирания
UKR.355-8/20
Continental ADC
ARS4-A (радарный датчик)
UA RF: 1CONT0004
автомобиля)
Continental ADC
ARS6-A (радарный датчик)
UA RF: 1CONT0013
Huf Baolong
TSSRE4A (датчик давления
UA 1.001.018568-19-TE
воздуха в шине)
Continental Antenna
RKE213E1 (антенный усили-
UKR.355-123/19
тель)
Huf Baolong
TSSSG4G6b (блок управле-
UA 1.001.019289-19-TE
ния системы контроля
Continental Antenna
RKE223E1GNS (антенный
UA.R.TR.052.682-19
давления в шинах)
усилитель)
HUF
HUF13145 (система запира-
UKR.355-113/19
Continental Automotive
CMKG1 (система запирания
UA1.001.021175-20-TE
ния автомобиля)
автомобиля)
HUF
HUF14632 (система запира-
UKR.355-113/19
Continental Automotive
CMKG2 (система запирания
UA.032.CT.0105-23
ния автомобиля)
автомобиля)
HUF
HUF4761 (система запира-
UA1.001.018653-19-TE
Continental Automotive
MARS Keyless (система запи-
RTS.UKR.355-34/18
ния автомобиля)
рания автомобиля)
MARQUARDT
DC12A (система запирания
UA.R.TR.052.307-19
Continental Automotive
NTG7Q MID LF2 (головное
UA.TR.052
автомобиля)
Technologies
устройство)
MARQUARDT
DC12B (система запирания
UA.R.TR.052.308-19
автомобиля)
705
Технические характеристики
Информация в соответствии с регламентом радиосвязи
Изготовитель
Обозначение модели
Номер допуска радиока-
Изготовитель
Обозначение модели
Номер допуска радиока-
нала
нала
MARQUARDT
DC12K (система запирания
UA.R.TR.052.309-19
Schrader
AG5SP4 (датчик давления
UA.TR. 032
автомобиля)
воздуха в шине)
MARQUARDT
MS2 (система запирания
UA1.001.019129-19-TE
Schrader
AG3PF4 (датчик давления
UA-TR-001
автомобиля)
воздуха в шине)
MARQUARDT
MS4 (система запирания
UA.R.TR.052.528-19
Schrader
BG3FP4 (датчик давления
UA-TR-109
автомобиля)
воздуха в шине)
MARQUARDT
MS5 (система запирания
UA.TR.028
Schrader
GG4T (датчик давления воз-
UA.TR. 028
автомобиля)
духа в шине)
MARQUARDT
MS6 (система запирания
UA.TR.???
Schrader
DG6W2D4 (датчик давления
UA.TR. 028
автомобиля)
воздуха в шине)
MARQUARDT
MS7 (система запирания
UA.TR.001.0355.30.00624-24
Valeo
ARTEMIS-SUB-01 (система
UA.R.TR.052.071-24
автомобиля)
запирания автомобиля)
MARQUARDT
MK1 (система запирания
UA1.001.019233-19-TE
WITTE-Velbert
SDHTAG3NFC (система запи-
UA.R.TR.052.120-20
автомобиля)
рания автомобиля)
MARQUARDT
MK2 (система запирания
UA1.001.019234-19-TE
УЗБЕКИСТАН
автомобиля)
ОБОЗНАЧЕНИЯ В СООТВЕТСТВИИ С РЕГЛАМЕНТОМ РАДИОСВЯЗИ
MARQUARDT
MK3 (система запирания
UA.TR.001.0355.30.01316-23
автомобиля)
MARQUARDT
MU3 (система запирания
UA.TR.001.0355.30.01276-23
Изготовитель
Обозначение модели
автомобиля)
Continental Automotive
RKE213E1 (антенный усилитель)
MARQUARDT
MUB1 (система запирания
UA.TR.001.0355.30.00623-24
автомобиля)
Continental Automotive
RKE223E1GNS (антенный усилитель)
MARQUARDT
3350.38 (система запирания
UA1.001.018888-19-TE
автомобиля)
Continental Automotive
CMKG1 (система запирания автомобиля)
706
Технические характеристики
Информация в соответствии с регламентом радиосвязи
Изготовитель
Обозначение модели
Изготовитель
Обозначение модели
Continental Automotive
CMKG2 (система запирания автомобиля)
MARQUARDT
MU3 (система запирания автомобиля)
Continental Automotive
MARS Keyless (система запирания автомо-
MARQUARDT
3350.38 (система запирания автомобиля)
биля)
MARQUARDT
MUB1 (система запирания автомобиля)
HELLA
DM4 (система запирания автомобиля)
Visteo
HFA30 (Handsfree-Access)
Hirschmann
920287A (система запирания автомобиля)
Valeo
ARTEMIS-SUB-01 (система запирания авто-
Hirschmann
920287B (система запирания автомобиля)
мобиля)
Hirschmann
920702A (система запирания автомобиля)
WITTE-Velbert
SDHTAG3NFC (система запирания автомо-
биля)
HUF
HUF13145 (система запирания автомобиля)
ОБЪЕДИНЕННЫЕ АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ
MARQUARDT
DC12A (система запирания автомобиля)
MARQUARDT
DC12B (система запирания автомобиля)
MARQUARDT
DC12K (система запирания автомобиля)
MARQUARDT
MS2 (система запирания автомобиля)
MARQUARDT
MS4 (система запирания автомобиля)
MARQUARDT
MS5 (система запирания автомобиля)
MARQUARDT
MS6 (система запирания автомобиля)
MARQUARDT
MS7 (система запирания автомобиля)
MARQUARDT
MK1 (система запирания автомобиля)
MARQUARDT
MK2 (система запирания автомобиля)
MARQUARDT
MK3 (система запирания автомобиля)
707
Технические характеристики
Информация в соответствии с регламентом радиосвязи
ОБОЗНАЧЕНИЯ В СООТВЕТСТВИИ С РЕГЛАМЕНТОМ РАДИОСВЯЗИ
Изготовитель
Обозначение модели
Номер допуска радиока-
нала
Изготовитель
Обозначение модели
Номер допуска радиока-
нала
Continental Automotive
UWBTRX1 (система запира-
TRA ER11321/22,
ния автомобиля)
DA36975/14
Continental ADC
ARS4-A (радарный датчик)
TA RTTE: Er558296/17,
DA40068/15
Continental Automotive
Ramses 1.5 (коммуникацион-
ER32722/24
Hungary
ный модуль)
Continental ADC
ARS4-C (радарный датчик)
TA RTTE: ER77062/19,
Continental Automotive
NTG7Q MID LF2 (головное
TDRA ER17731/23,
DA40068/15
Technologies
устройство)
DA76163/18
Bosch
FR5CPCCF (радарный дат-
TA RTTE: ER74533/19,
Continental Automotive
NTG7Q HIGH LF2 (головное
TDRA ER17730/23,
чик)
DA36758/14
Technologies
устройство)
DA76163/18
Bosch
NRCS2P (радарный датчик)
TA RTTE: ER88778/20,
Continental Automotive
NTG7Q PREMIUM LF2 (голов-
TDRA ER17732/23,
DA36758/14
Technologies
ное устройство)
DA76163/18
Continental Antenna
RKE213E1 (антенный усили-
TRA ER64693/18,
Gentex
MUAHL5 (система обеспече-
TRA ER41849/15,
тель)
DA65993/17
ния комфорта)
DA35176/14
Harman Becker
HERMES 3.0 (коммуника-
TRA ER03601/21,
ционный модуль)
DA0028019/10
Continental Antenna
RKE223E1GNS (антенный
TRA ER76442/19,
усилитель)
DA65993/17
Continental Automotive
CMKG1 (система запирания
TRA ER77964/20,
HELLA
DM4 (система запирания
TRA ER56616/17,
автомобиля)
DA0018994/09
автомобиля)
DA44932/15
Continental Automotive
CMKG2 (система запирания
TRA ER17713/23,
Hirschmann
920287A (система запирания
TRA ER52213/17,
автомобиля)
DA36975/14
автомобиля)
DA35219/14
Hirschmann
920287B (система запирания
TRA ER42011/15,
автомобиля)
DA35219/14
Continental Automotive
MARS Keyless (система запи-
TRA ER56005/17,
рания автомобиля)
DA44932/15
708
Технические характеристики
Информация в соответствии с регламентом радиосвязи
Изготовитель
Обозначение модели
Номер допуска радиока-
Изготовитель
Обозначение модели
Номер допуска радиока-
нала
нала
Hirschmann
920702A (система запирания
TRA ER10723/22,
MARQUARDT
MS2 (система запирания
TRA ER52668/17,
автомобиля)
DA35219/14
автомобиля)
DA0018994/09
Huf Baolong
TSSRE4A (датчик давления
TRA ER57806/17,
MARQUARDT
MS4 (система запирания
TRA ER71616/19,
воздуха в шине)
DA36976/14
автомобиля)
DA0018994/09
Huf Baolong
TSSSG4G6b (блок управле-
TRA ER7307/19,
MARQUARDT
MS5 (система запирания
TRA ER80720/20,
ния системы контроля
DA0086237/12
автомобиля)
DA0018994/09
давления в шинах)
MARQUARDT
MS6 (система запирания
TRA ER28697/24,
HUF
HUF13482 (система запира-
TRA ER33320/24
автомобиля)
DA0018994/09
ния автомобиля)
HUF
HUF13145 (система запира-
TRA ER08607/22,
MARQUARDT
MS7 (система запирания
TRA ER29729/24,
ния автомобиля)
DA36976/14
автомобиля)
DA0018994/09
HUF
HUF14632 (система запира-
TRA ER63716/18,
MARQUARDT
MK1 (система запирания
TRA ER64145/18,
ния автомобиля)
DA36976/14
автомобиля)
DA0018994/09
HUF
HUF4761 (система запира-
TRA ER55496/17,
MARQUARDT
MK2 (система запирания
TRA ER64146/18,
ния автомобиля)
DA36976/14
автомобиля)
DA0018994/09
HUF
HUF13145 (система запира-
TRA ER08607/22 DA36976/14
MARQUARDT
MK3 (система запирания
TRA ER26811/23,
ния автомобиля)
автомобиля)
DA0018994/09
MARQUARDT
DC12A (система запирания
TRA ER53465/17,
автомобиля)
DA0018994/09
MARQUARDT
3350.38 (система запирания
TRA ER69280/19,
автомобиля)
DA0018994/09
MARQUARDT
DC12B (система запирания
TRA ER0067828/11,
автомобиля)
DA0018994/09
MARQUARDT
DC12K (система запирания
TRA ER0067829/11,
MARQUARDT
MU3 (система запирания
TRA ER25917/23,
автомобиля)
DA0018994/09
автомобиля)
DA0018994/09
709
Технические характеристики
Информация в соответствии с регламентом радиосвязи
Изготовитель
Обозначение модели
Номер допуска радиока-
Изготовитель
Обозначение модели
Номер допуска радиока-
нала
нала
MARQUARDT
MUB1 (система запирания
TRA ER29344/24,
Veoneer
77V12CRN (радарный дат-
TA RTTE: ER72323/19;
автомобиля)
DA0018994/09
чик)
0020858/10
Schrader
AG5SP4 (датчик давления
TRA ER37156/15,
Veoneer
77V125CRN (радарный дат-
TA RTTE: ER95775/21;
воздуха в шине)
DA0047074/10
чик)
0020858/10
Schrader
AG3PF4 (датчик давления
TRA ER70533/19,
воздуха в шине)
DA0047074/10
Visteo
HFA30 (Handsfree-Access)
TRA ER25428/23
Schrader
BG3FP4 (датчик давления
TRA ER96175/21,
воздуха в шине)
DA0047074/10
WITTE-Velbert
SDHTAG3NFC (система запи-
TRA ER79695/20,
рания автомобиля)
DA0018994/09
Schrader
GG4T (датчик давления воз-
TRA ER57985/17,
духа в шине)
DA0047074/10
СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО
Schrader
DG6W2D4 (датчик давления
TRA ER960528/18,
ОБОЗНАЧЕНИЯ В СООТВЕТСТВИИ С РЕГЛАМЕНТОМ РАДИОСВЯЗИ
воздуха в шине)
DA0047074/10
Schrader
MC34MA4 (блок управления
TRA ER37066/15,
системы контроля давления
DA0047074/10
Изготовитель
Обозначение модели
в шинах)
Continental ADC
ARS4-A (радарный датчик)
Sennheiser
M3IETW2L (Earbud)
ER78231/20
Continental Antenna
RKE213E1 (антенный усилитель)
Sennheiser
BTT100 (Bluetooth Audio
ER64728/18
Transmitter)
Continental Antenna
RKE223E1GNS (антенный усилитель)
Veoneer
77GHz MMRV1 (радарный
TA RTTE: ER96352/21;
Continental Automotive
CMKG1 (система запирания автомобиля)
датчик)
0020858/10
Continental Automotive
CMKG2 (система запирания автомобиля)
Veoneer
77V12BSM (радарный дат-
TA RTTE: ER72324/19;
Continental Automotive
MARS Keyless (система запирания автомо-
чик)
0020858/10
биля)
Continental Automotive
UWBTRX1 (система запирания автомобиля)
710
Технические характеристики
Информация в соответствии с регламентом радиосвязи
Изготовитель
Обозначение модели
Изготовитель
Обозначение модели
Continental Automotive Technologies
NTG7Q MID LF2 (головное устройство)
MARQUARDT
MS6 (система запирания автомобиля)
Continental Automotive Technologies
NTG7Q HIGH LF2 (головное устройство)
MARQUARDT
MS7 (система запирания автомобиля)
Continental Automotive Technologies
NTG7Q PREMIUM LF2 (головное устройство)
MARQUARDT
3350.38 (система запирания автомобиля)
HUF
HUF13145 (система запирания автомобиля)
MARQUARDT
MUB1 (система запирания автомобиля)
Huf Baolong
TSSRE4A (датчик давления воздуха в шине)
Schrader
AG5SP4 (датчик давления воздуха в шине)
HELLA
DM4 (система запирания автомобиля)
Schrader
AG3PF4 (датчик давления воздуха в шине)
Hirschmann
920287A (система запирания автомобиля)
Schrader
BG3FP4 (датчик давления воздуха в шине)
Hirschmann
920287B (система запирания автомобиля)
Schrader
GG4T (датчик давления воздуха в шине)
Hirschmann
920702A (система запирания автомобиля)
Schrader
DG6W2D4 (датчик давления воздуха в шине)
MARQUARDT
DC12B (система запирания автомобиля)
Valeo
ARTEMIS-ECE-01 (система запирания авто-
мобиля)
MARQUARDT
DC12K (система запирания автомобиля)
Visteo
HFA30 (Handsfree-Access)
MARQUARDT
MK1 (система запирания автомобиля)
WITTE-Velbert
SDHTAG3NFC (система запирания автомо-
MARQUARDT
MK2 (система запирания автомобиля)
биля)
MARQUARDT
MK3 (система запирания автомобиля)
Другие специальные указания
MARQUARDT
MU3 (система запирания автомобиля)
Зарядное устройство для беспроводной зарядки мобильных устройств связи
(WMI):
MARQUARDT
MS2 (система запирания автомобиля)
D-WMI2016A, D-WMI2017A, D-WMI2017B:
MARQUARDT
MS4 (система запирания автомобиля)
Ограничения или требования в Соединенном Королевстве: между людьми и
MARQUARDT
MS5 (система запирания автомобиля)
устройством всегда должно сохраняться расстояние 10 см. Не допускается уста-
новка и эксплуатация устройства вместе с другими антеннами или передатчиками.
711
Технические характеристики
Информация в соответствии с регламентом радиосвязи
D-WMI2020A:
Изготовитель
Обозначение модели
Номер допуска радиока-
Ограничения или требования в Соединенном Королевстве: между людьми и
нала
устройством всегда должно сохраняться расстояние 0 см. Не допускается уста-
новка и эксплуатация устройства вместе с другими антеннами или передатчиками.
Visteo
HFA30 (Handsfree-Access)
FCC ID: 2A6TC-HFA30
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
WITTE-Velbert
SDHTAG3NFC (система запи-
FCC ID: DMOBTT100
рания автомобиля)
ОБОЗНАЧЕНИЯ В СООТВЕТСТВИИ С РЕГЛАМЕНТОМ РАДИОСВЯЗИ
Информация о расстояниях для установки
Изготовитель
Обозначение модели
Номер допуска радиока-
Зарядное устройство для беспроводной зарядки мобильных устройств связи
нала
(WMI):
Continental Automotive
CMKG2 (система запирания
FCC ID: KR5CMKG2
автомобиля)
Зарядное устройство для беспроводной зарядки мобильных устройств связи (WMI)
соответствует предельным значениям излучения для неконтролируемой среды,
Continental Automotive
NTG7Q MID LF2 (головное
FCC ID: NTG7QMIDLF2
утвержденным Федеральной комиссией связи США (FCC) и Министерством про-
Technologies
устройство)
мышленности Канады (IC). Данное устройство должно устанавливаться и использо-
ваться на минимальном расстоянии 0 см (в контакте) между источником излучения
Continental Automotive
NTG7Q HIGH LF2 (головное
FCC ID: NTG7QHIGLF2
и телом человека. Данный передатчик нельзя устанавливать в одном месте или
Technologies
устройство)
использовать одновременно с другим передатчиком или другой антенной.
Continental Automotive
NTG7Q PREMIUM LF2 (голов-
FCC ID: NTG7QPRELF2
Мультимедийная система для задних пассажиров:
Technologies
ное устройство)
HUF
HUF13145 (система запира-
FCC ID: YGOHUF13145
Только для США: «Данное устройство соответствует требованиям части 15 пра-
ния автомобиля)
вил Федеральной комиссии связи США (FCC) и стандарту(ам) RSS Министерства
промышленности Канады для устройств, не требующих лицензирования. Эксплуа-
MARQUARDT
MS6 (система запирания
FCC ID:IYZMS6
тация возможна при соблюдении двух следующих условий: (1) Данное устройство
автомобиля)
не должно вызывать помех. (2) Данное устройство должно быть устойчивым к
воздействию возможных внешних помех, в том числе таких, которые могут вызвать
Sennheiser
M3IETW2R (Earbud)
FCC ID: DMOM3IETW2R
нарушение его функционирования.
Sennheiser
M3IETW2L (Earbud)
FCC ID: DMOM3IETW2L
Внесение изменений или модификаций, не одобренных стороной, ответственной
за соблюдение требований, может привести к лишению пользователя права на
Sennheiser
BTT100 (Bluetooth Audio
FCC ID: DMOBTT100
Transmitter)
эксплуатацию устройства.
Данное устройство должно устанавливаться и использоваться на расстоянии не
менее 6 см от человека».
712
Технические характеристики
Информация в соответствии с регламентом радиосвязи
Только для Канады: «Данное устройство соответствует стандартам RSS Министер-
Данный передатчик нельзя устанавливать вместе с другой антенной или другим
ства промышленности Канады для радиостанций, не требующих лицензирования.
передатчиком или эксплуатировать совместно с ними.
Эксплуатация возможна при соблюдении двух следующих условий: (1) данное
устройство не должно создавать помех, (2) данное устройство должно быть устой-
Мультимедийная система головного устройства (NTG7Q):
чиво к воздействию возможных внешних помех, в том числе таких, которые могут
Только для США: данное устройство соответствует предельным значениям излу-
вызвать нарушение его функционирования.
чения для неконтролируемой среды, утвержденным Федеральной комиссией
связи США (FCC) и Министерством промышленности Канады (ISED), директивам
Данное устройство соответствует предельным значениям излучения для неконтро-
лируемой среды, утвержденным Министерством промышленности Канады (ISED).
Федеральной комиссии связи США по радиочастотной нагрузке, а также стандарту
Данное устройство должно устанавливаться и использоваться на минимальном
RSS 102 директив Министерства промышленности Канады по радиочастотной
расстоянии 5 см между источником излучения и телом человека».
нагрузке. Данное устройство должно устанавливаться и использоваться на мини-
мальном расстоянии 20 см между источником излучения и телом человека.
Радарные датчики:
Только для Канады: данное устройство соответствует предельным значениям
ARS4-C (Continental ADC), ARS4-B (Continental ADC), ARS4-A (Continental ADC),
излучения для неконтролируемой среды, утвержденным Федеральной комиссией
FR5CPCCF (Bosch), MRR1REAR (Bosch), MRREVO14F (Bosch), LRR3 (Bosch),
связи США (FCC) и Министерством промышленности Канады (ISED), директивам
77V12BSM (Veoneer), 77V12CRN (Veoneer), MMRV1 (Veoneer)
Федеральной комиссии связи США по радиочастотной нагрузке, а также стандарту
RSS 102 директив Министерства промышленности Канады по радиочастотной
Только для США: информация о влиянии высокочастотного излучения:
нагрузке. Данное устройство должно устанавливаться и использоваться на мини-
мальном расстоянии 20 см между источником излучения и телом человека.
Данное устройство соответствует предельным значениям излучения для некон-
тролируемой среды, установленным Федеральной комиссией связи США (FCC).
ВЬЕТНАМ
Данное устройство должно устанавливаться и использоваться на минимальном
ОБОЗНАЧЕНИЯ В СООТВЕТСТВИИ С РЕГЛАМЕНТОМ РАДИОСВЯЗИ
расстоянии 20 см между источником излучения и телом человека.
Данный передатчик нельзя устанавливать вместе с другой антенной или другим
передатчиком или эксплуатировать совместно с ними.
Изготовитель
Обозначение модели
Номер допуска радиока-
Только для Канады: данное устройство должно устанавливаться и использоваться
нала
на минимальном расстоянии 20 см между источником излучения и телом чело-
Continental ADC
ARS4-A (радарный датчик)
SUNTECH VN
века.
C00082015
Передатчик звукового сопровождения (BTT100):
Continental ADC
ARS6-A (радарный датчик)
SUNTECH VN
Данное устройство соответствует предельным значениям излучения для некон-
C00082015
тролируемой среды, утвержденным Федеральной комиссией связи США (FCC) и
Министерством промышленности Канады (IC). Данное устройство должно устана-
Continental ADC
ARS4-C (радарный датчик)
SUNTECH VN
вливаться и использоваться на минимальном расстоянии 9 см между источником
C00082015
излучения и телом человека.
713
Технические характеристики
Информация в соответствии с регламентом радиосвязи
Изготовитель
Обозначение модели
Номер допуска радиока-
Изготовитель
Обозначение модели
Номер допуска радиока-
нала
нала
Bosch
FR5CPCCF (радарный дат-
SUNTECH VN
HELLA
DM4 (система запирания
Mercedes-Benz Vietnam
чик)
автомобиля)
Company Limited
C00082015
CO204030321AF04A3
Bosch
MRR1Rear (радарный дат-
SUNTECH VN
чик)
HELLA
RS6 (система запирания
SUNTECH VN
C00082015
автомобиля)
C00082015
Bosch
MRRe14FCR (радарный дат-
SUNTECH VN
чик)
Hirschmann
920702A (система запирания
Mercedes-Benz Vietnam
C00082015
автомобиля)
Company Limited
Continental Antenna
RKE213E1 (антенный усили-
Suntech Vietnam Technology
B0424070422AF04A3
тель)
Company Limited
Huf Baolong
TSSRE4A (датчик давления
C0112200717AF04A2
C0274151118AF04A2
воздуха в шине)
Continental Antenna
RKE223E1GNS (антенный
CÔNG TY TNHH MERCEDES-
HUF
HUF13145 (датчик давления
C1071050922AF04A3
усилитель)
BENZ, Mercedes-Benz
воздуха в шине)
Vietnam, Company Limited
B0676160424AF03A3
MARQUARDT
DC12A (система запирания
Suntech Vietnam Technology
автомобиля)
Company Limited
Continental Automotive
CMKG1 (система запирания
Suntech Vietnam Technology
C0208030321AF04A3
автомобиля)
Company Limited
C0001070120AF04A2
MARQUARDT
DC12B (система запирания
Suntech Vietnam Technology
автомобиля)
Company Limited
Continental Automotive
CMKG2 (система запирания
Mercedes-Benz Vietnam
C0076210121AF04A3
автомобиля)
Company Limited
C0104060423AF04A3
MARQUARDT
DC12K (система запирания
Suntech Vietnam Technology
автомобиля)
Company Limited
Continental Automotive
MARS Keyless (система запи-
Mercedes-Benz Vietnam
C0077210121AF04A3
рания автомобиля)
Company Limited
B0748240419AF04A2
MARQUARDT
MS2 (система запирания
Suntech Vietnam Technology
автомобиля)
Company Limited
Continental Automotive
UWBTRX1 (система запира-
Mercedes-Benz Vietnam
C0075210121AF04A3
ния автомобиля)
B00172019
714
Технические характеристики
Информация в соответствии с регламентом радиосвязи
Изготовитель
Обозначение модели
Номер допуска радиока-
Изготовитель
Обозначение модели
Номер допуска радиока-
нала
нала
MARQUARDT
MS4 (система запирания
Suntech Vietnam Technology
MARQUARDT
3350.38 (система запирания
Suntech Vietnam Technology
автомобиля)
Company Limited
автомобиля)
Company Limited
C0913110821AF04A3
C0131030221AF04A3
MARQUARDT
MS5 (система запирания
Suntech Vietnam Technology
Schrader
AG5SP4 (датчик давления
Suntech Vietnam Technology
автомобиля)
Company Limited
воздуха в шине)
Company Limited
C0141140520AF04A2
C0002050119AF042A
MARQUARDT
MS6 (система запирания
CÔNG TY TNHH MERCEDES-
Schrader
AG3PF4 (датчик давления
Suntech Vietnam Technology
автомобиля)
BENZ
воздуха в шине)
Company Limited
Mercedes-Benz Vietnam
C0120220519AF04A2
Company Limited
Schrader
GG4T (датчик давления воз-
Suntech Vietnam Technology
C0471120824AF04A3
духа в шине)
Company Limited
C0170191017AF04A2
MARQUARDT
MS7 (система запирания
CÔNG TY TNHH MERCEDES-
автомобиля)
BENZ
Schrader
DG6W2D4 (датчик давления
Suntech Vietnam Technology
Mercedes-Benz Vietnam
воздуха в шине)
Company Limited
Company Limited
C0078070518AF04A2
C0225240424AE01A3
Valeo
ARTEMIS-SUB-01 (система
CÔNG TY TNHH MERCEDES-
MARQUARDT
MK1 (система запирания
Suntech Vietnam Technology
запирания автомобиля)
BENZ
автомобиля)
Company Limited
Mercedes-Benz Vietnam
C0049150121AF04A3
Company Limited
C0931270624AF03A3
MARQUARDT
MK2 (система запирания
Suntech Vietnam Technology
автомобиля)
Company Limited
Veoneer
77GHz MMRV1 (радарный
Mercedes-Benz Vietnam
C0050150121AF04A3
датчик)
Company Limited
MARQUARDT
MU3 (система запирания
CÔNG TY TNHH MERCEDES-
Veoneer
77V12BSM (радарный дат-
Mercedes-Benz Vietnam
автомобиля)
BENZ
чик)
Company Limited
Mercedes-Benz Vietnam
Company Limited
Veoneer
77V12CRN (радарный дат-
Mercedes-Benz Vietnam
чик)
Company Limited
C0547201223AF04A3
715
Технические характеристики
Информация в соответствии с регламентом радиосвязи
Дополнительную информацию и обновления можно получить в Интернете по сле-
дующему адресу:
Изготовитель
Обозначение модели
Номер допуска радиока-
нала
Veoneer
77V125CRN (радарный дат-
Mercedes-Benz Vietnam
чик)
Company Limited
WITTE-Velbert
SDHTAG3NFC (система запи-
Mercedes-Benz Vietnam
рания автомобиля)
Company Limited
A0847130820AF04A3
Информация об удельном коэффициенте
поглощения излучения (SAR)
ДАННЫЕ ПО УДЕЛЬНОМУ КОЭФФИЦИЕНТУ ПОГЛОЩЕНИЯ ИЗЛУЧЕНИЯ
Значения были определены и проверены согласно Директиве Décret n° 2019-1186
в отношении данных удельного коэффициента поглощения излучения (SAR) компо-
нентов системы радиосвязи автомобиля.
ДАННЫЕ ПО УДЕЛЬНОМУ КОЭФФИЦИЕНТУ ПОГЛОЩЕНИЯ ИЗЛУЧЕНИЯ
Компоненты автомобиля
Значение SAR в Вт/кг
Применимое предельное значение
Компенсатор ECE DE003 и ECE DE004
< 0,2 Вт/кг
2 Вт/кг
DAI RSE
1,8 Вт/кг
2 Вт/кг
D-WMI2020A
0,018 Вт/кг
4 Вт/кг
Коммуникационный модуль Hermes
< 0,4 Вт/кг
2 Вт/кг
Коммуникационный модуль RAMSES
0,036 Вт/кг
2 Вт/кг
NRCS2P
0,003 Вт/кг
2 Вт/кг
716
Технические характеристики
Информация в соответствии с регламентом радиосвязи
Компоненты автомобиля
Значение SAR в Вт/кг
Применимое предельное значение
NTG6
0,199 Вт/кг
4 Вт/кг
NTG7
0,08 Вт/кг
2 Вт/кг
NTG7RSU
0,07 Вт/кг
2 Вт/кг
Gen20x.i2 LS3+
2,2 Вт/кг
4 Вт/кг
Gen20x.i2 LS4+
2,5 Вт/кг
4 Вт/кг
Планшетный ПК SM-T230NZ
0,7 Вт/кг
4 Вт/кг
Телефонная система для радиопередачи данных
0,24 Вт/кг
2 Вт/кг
PJSC “AUTOCAPITAL”
Информация об импортерах деталей в
Velyka Vasylkivska str. 15/2
соответствии с регламентом радиосвязи
01004 Kyiv
ТОЛЬКО ДЛЯ МОЛДАВИИ:
Импортер
Украина
S.C. GRAND PREMIUM S.R.L. Moldova
ТОЛЬКО ДЛЯ СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА:
Импортер
mun. Chisinau, str. Hîncesti sos., 2/2
Mercedes-Benz Cars UK Limited
ТОЛЬКО ДЛЯ ТУРЦИИ:
Импортер
Delaware Drive, Tongwell
Mercedes Benz Otomotiv Ticaret ve Hizmetler A.Ş. Genel Merkez
Milton Keynes, MK15 8BA
Akçaburgaz Mah. Süleyman Şah Cad. No: 6/1
Англия
34522 Esenyurt/İstanbul
Импортер микроавтобусов Мерседес-Бенц
ТОЛЬКО ДЛЯ УКРАИНЫ:
Mercedes-Benz Vans UK Limited
Импортер
Delaware Drive, Tongwell
717
Технические характеристики
Информация в соответствии с регламентом радиосвязи
Milton Keynes, MK15 8BA
Импортер запчастей Мерседес-Бенц
Mercedes-Benz Parts Logistics
Delaware Drive, Tongwell
Milton Keynes, MK15 8BA
Англия
Дополнительную информацию и обновления можно получить в Интернете по сле-
дующему адресу:
718
Технические характеристики
Заводская табличка автомобиля, VIN и номер двигателя
Заводская табличка автомобиля, VIN и номер двигателя
ЗАВОДСКАЯ ТАБЛИЧКА АВТОМОБИЛЯ
3 Дата выпуска
4 Тип автомобиля
5 VIN (идентификационный номер автомобиля)
Заводская табличка автомобиля (пример: для всех остальных стран)
1 Автопроизводитель
2 Номер разрешения на эксплуатацию ЕС (только для определенных стран)
3 VIN (идентификационный номер автомобиля)
4 Допустимая полная масса (кг)
5 Допустимая полная масса автопоезда (кг) (только для определенных стран)
6 Допустимая нагрузка на переднюю ось (кг)
7 Допустимая нагрузка на заднюю ось (кг)
8 Код лакокрасочного покрытия
Заводская табличка автомобиля (пример: для Кувейта)
1 Автопроизводитель
% Данные на рисунке приведены в качестве примера.
2 Место изготовления
719
Технические характеристики
Заводская табличка автомобиля, VIN и номер двигателя
НОМЕР VIN ПЕРЕД ПРАВЫМ ПЕРЕДНИМ СИДЕНЬЕМ
1 Напольное покрытие
2 Выбитый номер VIN (идентификационный номер автомобиля)
VIN НА НИЖНЕМ КРАЕ ЛОБОВОГО СТЕКЛА
1 VIN (идентификационный номер автомобиля) в виде наклейки
VIN в виде наклейки на нижнем крае лобового стекла доступен только для опреде-
ленных стран.
НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ
Выбитые номера электродвигателей находятся на соответствующих корпусах агре-
гата переднего и заднего моста. Более подробную информацию можно получить в
специализированной мастерской с квалифицированным персоналом.
720
Технические характеристики
Эксплуатационные материалы
Эксплуатационные материалы
К ЭКСПЛУАТАЦИОННЫМ МАТЕРИАЛАМ ОТНОСЯТСЯ:
Указания по эксплуатационным материалам
R Смазочные материалы
R Охлаждающая жидкость
& ВНИМАНИЕ
Опасность получения травм от вредных для здоровья эксплуатацион-
R Тормозная жидкость
ных материалов
R Стеклоомывающая жидкость
Эксплуатационные материалы могут быть ядовитыми..
R Хладагент системы отопления, вентиляции и кондиционирования
#
При использовании, хранении и утилизации эксплуатационных
материалов соблюдайте указания на оригинальной упаковке.
Используйте только продукцию, одобренную компанией Мерседес-Бенц. Гарантия
Мерседес-Бенц и льготное послегарантийное обслуживание не распространяются
#
Всегда храните эксплуатационные материалы в закрытой ориги-
на повреждения, вызванные использованием продуктов, не одобренных компа-
нальной упаковке.
нией Мерседес-Бенц.
#
Не допускайте попадания эксплуатационных материалов в руки
Эксплуатационные материалы, одобренные компанией Мерседес-Бенц, можно
детей.
распознать по следующим надписям на емкостях:
R MB-Freigabe (например, MB-Freigabe 229.51)
R MB-Approval (например, MB-Approval 229.51)
+ УКАЗАНИЕ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Загрязнение окружающей среды при утилизации эксплуатационных
материалов, не соответствующей требованиям охраны окружающей
ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ОБ ОДОБРЕННЫХ ЭКСПЛУАТА-
среды
ЦИОННЫХ МАТЕРИАЛАХ МОЖНО НАЙТИ В СЛЕДУЮЩИХ МЕСТАХ:
Неправильная утилизация эксплуатационных материалов может привести к
R в предписаниях Мерседес-Бенц по эксплуатационным материалам с указа-
значительному ущербу для окружающей среды.
нием обозначения спецификации
#
Производите утилизацию эксплуатационных материалов в соот-
-
ветствии с требованиями по охране окружающей среды.
R в специализированной мастерской с квалифицированным персоналом
721
Технические характеристики
Эксплуатационные материалы
Указания по тормозной жидкости
& ОСТОРОЖНО
Опасность пожара- и травмирования вследствие неправильного обра-
Соблюдайте указания по эксплуатационным материалам (/ стр. 721).
щения с антифризом
При попадании антифриза на горячие конструкционные элементы в мотор-
ном отсеке антифриз может загореться.
& ОСТОРОЖНО
Опасность аварии вследствие образования пузырей газа в тормозной
#
Перед доливкой антифриза дайте системе привода остыть.
системе
Тормозная жидкость постоянно впитывает влагу из окружающего воздуха.
#
Следите за тем, чтобы антифриз не проливался мимо горловины.
Вследствие этого точка кипения тормозной жидкости понижается Если
точка кипения занижена, то при высоких нагрузках на тормоза в тормозной
#
Перед пуском двигателя тщательно очистите конструкционные
системе могут образоваться пузыри пара.
элементы, загрязненные антифризом.
Это отрицательно влияет на эффективность торможения.
#
Производите замену тормозной жидкости в предусмотренный
* УКАЗАНИЕ
срок.
Повреждение вследствие использования неправильной охлаждающей
жидкости
#
Используйте только предварительно смешанную охлаждающую
Производите регулярную замену тормозной жидкости в специализированной
жидкость с требуемым уровнем защиты от замерзания.
мастерской с квалифицированным персоналом.
Используйте только тормозную жидкость, одобренную Mercedes-Benz согласно
ИНФОРМАЦИЮ ОБ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ МОЖНО ПОЛУ-
MB-Freigabe или MB-Approval 331.0.
ЧИТЬ В СЛЕДУЮЩИХ МЕСТАХ:
R в предписаниях Mercedes-Benz по эксплуатационным материалам
Охлаждающая жидкость
320.1
-
УКАЗАНИЯ ПО ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ
R в специализированной мастерской с квалифицированным персона-
Соблюдайте указания по эксплуатационным материалам (/ стр. 721).
лом
722
Технические характеристики
Эксплуатационные материалы
* УКАЗАНИЕ
& ОСТОРОЖНО
Перегрев при высоких температурах наружного воздуха
Опасность пожара и травмирования из-за концентрата стеклоомы-
вающей жидкости
При использовании неподходящей охлаждающей жидкости система охла-
ждения при высоких температурах наружного воздуха недостаточно защи-
Концентрат стеклоомывающей жидкости легко воспламеняется. При попа-
щена от перегрева и коррозии.
дании на горячие детали может воспламениться.
#
Используйте только охлаждающую жидкость, разрешенную для
#
Убедитесь, что концентрат стеклоомывающей жидкости не проли-
Mercedes-Benz.
вается мимо заливной горловины.
#
Соблюдайте указания, приведенные в предписаниях Mercedes-
Benz по эксплуатационным материалам 320.1.
* УКАЗАНИЕ
Повреждение наружного освещения из-за использования неподходя-
Регулярно проводите замену охлаждающей жидкости в специализированной
щего стекломоющего средства
мастерской с квалифицированным персоналом.
Неподходящее стекломоющее средство может повредить пластиковую
поверхность элементов наружного освещения.
ДОЛЯ КОНЦЕНТРАТА АНТИФРИЗА В СИСТЕМЕ ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГА-
ТЕЛЯ:
#
Используйте только подходящее для пластиковых поверхнос-
тей стекломоющее средство, например MB SummerFit или MB
R как минимум 50 % (защита от замерзания при температуре приблизительно
WinterFit.
до -37 °C)
R как максимум 55 % (защита от замерзания при температуре до -45 °C)
* УКАЗАНИЕ
Указания по стеклоомывающей жидкости
Засорение форсунок омывателя из-за смешивания стекломоющих
средств
Соблюдайте указания по эксплуатационным материалам (/ стр. 721).
#
Не смешивайте стекломоющие средства MB SummerFit и MB
WinterFit с другими стекломоющими средствами.
Не используйте дистиллированную или деионизированную воду. В противном слу-
чае возможно ошибочное срабатывание датчика уровня.
РЕКОМЕНДОВАННАЯ СТЕКЛООМЫВАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ:
R При температуре выше точки замерзания: например, MB SummerFit
723
Технические характеристики
Эксплуатационные материалы
R При температуре ниже точки замерзания: например, MB WinterFit
Правильное соотношение компонентов смеси указано на емкости с антифризом.
Смешивайте омывающую жидкость со стеклоомывающей жидкостью круглый год.
724
Технические характеристики
Паспортные данные автомобиля
Паспортные данные автомобиля
R диаметр колес
Габаритные размеры автомобиля
R загрузка автомобиля
R опции
* УКАЗАНИЕ
Риск повреждения автомобиля при несоблюдении максимально допу-
стимой высоты проезда
Если высота автомобиля превышает максимально допустимую высоту про-
езда, крыша и другие части автомобиля могут быть повреждены.
В связи с разрешенными допусками для автомобилей с диаметром колес
более 45,7 см (18") высота автомобиля может превышать 2 м.
#
Соблюдайте обозначенную высоту проезда.
ОБЛАСТЬ ПОВОРОТА ДВЕРИ
#
При превышении допустимой высоты проезда не въезжайте.
G 580 с технологией EQ
#
Учитывайте высоту автомобиля при наличии оборудования на
1 Расстояние до верхнего края
1946 мм
крыше или других систем крепления багажа, а также с колесами
большого диаметра.
2 Расстояние до нижнего края
752 мм
3 Область поворота двери
1086 мм
Все приведенные ниже сведения о высоте относятся к автомобилям с диаметром
колес 45,7 см (18").
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ АВТОМОБИЛЯ
Минимальный дорожный просвет действителен для автомобилей с допустимой
G 580 с технологией EQ
полной массой.
Длина автомобиля без конструкционного бокса и крон-
4624 мм
ПРИВЕДЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ ВЫСОТЫ И ДЛИНЫ МОГУТ РАЗЛИЧАТЬСЯ В
штейна запасного колеса
ЗАВИСИМОСТИ ОТ СЛЕДУЮЩИХ ФАКТОРОВ:
Длина автомобиля с конструкционным боксом
4728 мм
R шины
725
Технические характеристики
Паспортные данные автомобиля
МАКСИМАЛЬНАЯ КОНСТРУКТИВНАЯ СКОРОСТЬ
G 580 с технологией EQ
Модель
Максимальная скорость
Длина автомобиля с кронштейном запасного колеса на
4863 мм
задней двери
G 580 с технологией EQ
180 км/ч
Ширина автомобиля с учетом наружных зеркал заднего вида
2187 мм
Ширина автомобиля без учета наружных зеркал заднего
1931 мм
Данные автомобиля для движения по без-
вида
дорожью
Высота автомобиля
1986 мм
ПРЕОДОЛЕНИЕ ВОДНОЙ ПРЕГРАДЫ
Колесная база
2890 мм
Минимальный дорожный просвет
233 мм
* УКАЗАНИЕ
Повреждения, вызванные водой при преодолении водных преград
ВОДА МОЖЕТ ПРОНИКНУТЬ В МОТОРНЫЙ ОТСЕК И САЛОН АВТО-
Значения массы и нагрузки
МОБИЛЯ В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ:
УЧИТЫВАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ УКАЗАНИЯ К ПРИВЕДЕННЫМ ДАННЫМ
R Превышена максимально допустимая глубина прохода воды при про-
АВТОМОБИЛЯ:
езде через водоемы со стоячей водой.
R При преодолении водной преграды образуется носовая волна.
R Использование опций ведет к увеличению снаряженной массы и уменьше-
R При проезде через водоемы с проточной водой вода накапливается.
нию полезной нагрузки.
R Данные о массе конкретного автомобиля приведены на заводской табличке
#
Не превышайте максимально допустимую глубину прохода воды.
автомобиля (/ стр. 719).
#
Через водоем двигайтесь медленно.
R Нагрузка на крышу не допускается.
#
Учтите, что при проезде через водоемы с проточной водой допу-
стимая глубина прохода воды будет меньше из-за подпора воды.
Максимальная конструктивная скорость
Максимальная конструктивная скорость на практике может отличаться от указан-
Указанная величина обозначает максимально допустимую глубину преодолевае-
ных значений. Она зависит от условий эксплуатации, используемых опций и раз-
мого брода для автомобилей, готовых к движению - все рабочие жидкости залиты,
мера шин.
с водителем. Она действительна для медленного движения через водоемы со стоя-
чей водой.
726
Технические характеристики
Паспортные данные автомобиля
При движении через водоемы с течением снижается сцепление колес с дорожным
УГОЛ СВЕСА
покрытием. В этом случае допустимая глубина преодолеваемого брода соответ-
Модель
1 Спереди
2 Сзади
ственно уменьшается.
G 580 с технологией EQ
32,0°
30,7°
Соблюдайте указания по движению по бездорожью и преодолению водных пре-
град (/ стр. 273).
МАКСИМАЛЬНАЯ КРУТИЗНА ПРЕОДОЛЕВАЕМОГО ПОДЪЕМА
Способность автомобиля преодолевать подъемы зависит от распределения в нем
груза, условий местности и качества дорожного полотна.
УКАЗАННОЕ ЗНАЧЕНИЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРИ СЛЕДУЮЩИХ УСЛО-
ВИЯХ:
R Автомобиль находится в подготовленном к движению состоянии - все рабо-
чие жидкости залиты, с водителем.
R Включена передача для езды по бездорожью LOW RANGE.
ГЛУБИНА ПРЕОДОЛЕВАЕМОГО БРОДА
R Дорожное полотно хорошего качества, а следовательно, автомобиль имеет
Модель
1 Глубина преодолеваемого
хорошее тяговое усилие.
брода
G 580 с технологией EQ
850 мм
Способность автомобиля преодолевать подъемы, равная 100 %, соответствует углу
подъема 45°.
УГОЛ СВЕСА
Указанные значения являются максимальными для автомобилей в подготовленном
Учитывайте указания по движению по гористой местности (/ стр. 273).
к движению состоянии -все рабочие жидкости залиты, с водителем. Эти значения
зависят от используемых шин и массы автомобиля.
КРУТИЗНА ПРЕОДОЛЕВАЕМОГО ПОДЪЕМА
Учитывайте указания по движению по гористой местности (/ стр. 273).
Модель
Максимальная крутизна преодо-
леваемого подъема
G 580 с технологией EQ
100 %
727
Технические характеристики
Паспортные данные автомобиля
3 Тип питания: постоянный ток
Высоковольтная аккумуляторная батарея
Стандарт: EN 62196-3
УКАЗАНИЯ ПО ЭНЕРГОСНАБЖЕНИЮ ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С ВЫСОКО-
Конструкция: FF
ВОЛЬТНОЙ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕЕЙ
Тип штекера: разъем зарядного кабеля и штекер автомобиля
Согласно европейскому стандарту EN 17186:2019 идентификационные коды авто-
Диапазон напряжения: от 200 В до 920 В
мобиля расположены в следующих местах:
Некоторые значения не указаны ввиду их отсутствия на момент подписания в
печать.
R На внутренней стороне защитной крышки розетки
R На штекере зарядного кабеля
ЭНЕРГОЕМКОСТЬ И ВРЕМЯ ЗАРЯДКИ
G 580 с технологией EQ
Кроме того, зарядные станции в европейских странах имеют идентификацион-
ные коды энергоснабжения. Автомобиль можно заряжать на зарядной станции,
Тип
Литий-ионная
если идентификационный код зарядной станции совпадает с идентификационным
кодом автомобиля.
Полезная энергоемкость
116 кВтч
Информация о зарядке высоковольтной аккумуляторной батареи (/ стр. 292).
Запас хода
Время зарядки - режим 4
около 32 мин
при пиковой зарядной мощности около 200
кВт
Время зарядки - режим 3
около 11 ч 46 мин
при зарядной мощности 11 кВт
Время зарядки - режим 3
при зарядной мощности 7,4 кВт
1 Тип питания: переменный ток
Стандарт: EN 62196-2
Время зарядки - в режиме 3 действительно для зарядки переменным током от 0 %
Конструкция: тип 2
до 100 % полезной энергоемкости.
Тип штекера: разъем зарядного кабеля и штекер автомобиля
Время зарядки - в режиме 4 действительно для зарядки постоянным током от 10 %
Диапазон напряжения: 480 В (среднеквадратичное значение)
до 80 % полезной энергоемкости.
2 Тип питания: постоянный ток
Стандарт: EN 62196-3
Время зарядки зависит от ресурсного состояния батареи, температуры окружаю-
Конструкция: FF
щей среды и зарядной мощности. Зарядная мощность, в свою очередь, зависит от
Тип штекера: разъем зарядного кабеля и штекер автомобиля
напряжения сети, силы тока и типа сетевого соединения.
Диапазон напряжения: от 50 В до 500 В
728
Технические характеристики
Паспортные данные автомобиля
Диапазон номинального напряжения для автомобиля указан на информационной
табличке с внутренней стороны защитной крышки розетки (/ стр. 292).
7
Возврат в Содержание
29
Сообщения на дисплее и предупредительные сигнальные / контрольные лампы
Сообщения на дисплее и предупредительные сигнальные / контр-
ольные лампы
Данные интерактивный PDF функционирует как веб-сайт: для перехода непосредственно в нужное Вам место коснитесь экранной кнопки или щелкните по ней.
Через панель навигации вверху слева Вы в любое время можете вернуться оттуда назад.
Сообщения на дисплее
731
Предупредительные сигнальные и контроль-
793
ные лампы
Сообщения на дисплее и предупредительные сигнальные / контрольные лампы
Сообщения на дисплее
Сообщения на дисплее
Скрытие на дисплее сообщений с высоким приоритетом невозможно. Эти сооб-
Введение
щения отображаются на дисплее водителя до тех пор, пока не будет устранена
причина их появления.
УКАЗАНИЯ ПО СООБЩЕНИЯМ НА ДИСПЛЕЕ
Сообщения появляются на дисплее водителя.
ВЫЗОВ СОХРАНЕННЫХ В ПАМЯТИ СООБЩЕНИЙ НА ДИСПЛЕЕ
Дисплей водителя:
Сообщения на дисплее с графическими изображениями могут быть представлены
в руководстве по эксплуатации в упрощенном виде и отличаться от изображений
4
Сервис
на дисплее водителя. Сообщения на дисплее водителя с высоким приоритетом
На дисплее водителя появляется Память сообщений: XX.
отображаются красным цветом. Определенные сообщения на дисплее дополни-
тельно сопровождаются предупредительным звуковым сигналом.
#
Пролистайте сообщения на дисплее, проводя пальцем вверх или вниз по
сенсорному управлению слева.
Действуйте согласно сообщениям на дисплее и учитывайте дополнительные указа-
ния, приведенные в настоящем руководстве по эксплуатации.
#
Выход из индикации: нажмите на кнопку возврата
G
В НЕКОТОРЫХ СООБЩЕНИЯХ НА ДИСПЛЕЕ ОТОБРАЖАЮТСЯ ДОПОЛНИ-
ТЕЛЬНЫЕ СИМВОЛЫ:
R Õ Более подробная информация
R
¨ Скрытие сообщения на дисплее
Для выбора соответствующего символа проведите пальцем влево или вправо по
сенсорному управлению Touch Control слева. При нажатии Õ на центральном
дисплее отобразится более подробная информация. При нажатии
¨ сообщение
на дисплее скрывается.
Сообщения на дисплее с возможностью подтверждения можно скрыть нажатием
кнопки возврата
G или сенсорного управления Touch Control слева. При этом
сообщения на дисплее сохранятся в памяти сообщений.
Как можно быстрее устраните причину появления сообщения на дисплее.
731
Сообщения на дисплее и предупредительные сигнальные / контрольные лампы
Сообщения на дисплее
Безопасность водителя и пассажиров
Сообщения на дисплее
Возможные причины/следствия и M предложения по решению
* Система удержания пассажиров неисправна (/ стр. 117).
6
Неисправность системы удержания пас-
& ОПАСНО
сажиров Обратитесь на СТО!
Опасность для жизни при неисправности системы удержания пассажиров
Компоненты системы удержания пассажиров могут самопроизвольно активироваться или в случае аварии сработать не
должным образом. При аварии может надлежащим образом не отключиться высоковольтная бортовая сеть.
Касание поврежденных компонентов высоковольтной бортовой сети может привести к удару электрическим током.
#
Немедленно произведите проверку и ремонт системы удержания пассажиров в специализированной мастер-
ской с квалифицированным персоналом.
#
После аварии немедленно выключите зажигание.
РАСПОЗНАВАНИЕ НЕИСПРАВНОСТИ СИСТЕМЫ УДЕРЖАНИЯ ПАССАЖИРОВ:
R При включенном двигателе сигнальная лампа системы удержания пассажиров
6 не загорается.
R Во время движения предупредительная сигнальная лампа системы удержания пассажиров
6 постоянно горит или многократно загорается.
#
Немедленно обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
* Система удержания пассажиров неисправна (/ стр. 117).
6
Впереди слева Неисправность Обрати-
тесь на СТО!
732
Сообщения на дисплее и предупредительные сигнальные / контрольные лампы
Сообщения на дисплее
Сообщения на дисплее
Возможные причины/следствия и M предложения по решению
& ОПАСНО
Опасность для жизни при неисправности системы удержания пассажиров
Компоненты системы удержания пассажиров могут самопроизвольно активироваться или в случае аварии сработать не
должным образом. При аварии может надлежащим образом не отключиться высоковольтная бортовая сеть.
Касание поврежденных компонентов высоковольтной бортовой сети может привести к удару электрическим током.
#
Немедленно произведите проверку и ремонт системы удержания пассажиров в специализированной мастер-
ской с квалифицированным персоналом.
#
После аварии немедленно выключите зажигание.
РАСПОЗНАВАНИЕ НЕИСПРАВНОСТИ СИСТЕМЫ УДЕРЖАНИЯ ПАССАЖИРОВ:
R При включенном двигателе сигнальная лампа системы удержания пассажиров
6 не загорается.
R Во время движения предупредительная сигнальная лампа системы удержания пассажиров
6 постоянно горит или многократно загорается.
#
Немедленно обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
* Система удержания пассажиров неисправна (/ стр. 117).
6
Впереди справа Неисправность Обрати-
тесь на СТО!
733
Сообщения на дисплее и предупредительные сигнальные / контрольные лампы
Сообщения на дисплее
Сообщения на дисплее
Возможные причины/следствия и M предложения по решению
& ОПАСНО
Опасность для жизни при неисправности системы удержания пассажиров
Компоненты системы удержания пассажиров могут самопроизвольно активироваться или в случае аварии сработать не
должным образом. При аварии может надлежащим образом не отключиться высоковольтная бортовая сеть.
Касание поврежденных компонентов высоковольтной бортовой сети может привести к удару электрическим током.
#
Немедленно произведите проверку и ремонт системы удержания пассажиров в специализированной мастер-
ской с квалифицированным персоналом.
#
После аварии немедленно выключите зажигание.
РАСПОЗНАВАНИЕ НЕИСПРАВНОСТИ СИСТЕМЫ УДЕРЖАНИЯ ПАССАЖИРОВ:
R При включенном двигателе сигнальная лампа системы удержания пассажиров
6 не загорается.
R Во время движения предупредительная сигнальная лампа системы удержания пассажиров
6 постоянно горит или многократно загорается.
#
Немедленно обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
* Система удержания пассажиров неисправна (/ стр. 117).
6
2-й ряд слева Неисправность Обрати-
тесь на СТО!
734
Сообщения на дисплее и предупредительные сигнальные / контрольные лампы
Сообщения на дисплее
Сообщения на дисплее
Возможные причины/следствия и M предложения по решению
& ОПАСНО
Опасность для жизни при неисправности системы удержания пассажиров
Компоненты системы удержания пассажиров могут самопроизвольно активироваться или в случае аварии сработать не
должным образом. При аварии может надлежащим образом не отключиться высоковольтная бортовая сеть.
Касание поврежденных компонентов высоковольтной бортовой сети может привести к удару электрическим током.
#
Немедленно произведите проверку и ремонт системы удержания пассажиров в специализированной мастер-
ской с квалифицированным персоналом.
#
После аварии немедленно выключите зажигание.
РАСПОЗНАВАНИЕ НЕИСПРАВНОСТИ СИСТЕМЫ УДЕРЖАНИЯ ПАССАЖИРОВ:
R При включенном электропитании автомобиля сигнальная лампа системы удержания пассажиров
6 не загорается.
R Во время движения сигнальная лампа системы удержания пассажиров
6 горит постоянно или периодически.
#
Немедленно обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
* Система удержания пассажиров неисправна (/ стр. 117).
6
2-й ряд справа Неисправность Обрати-
тесь на СТО!
735
Сообщения на дисплее и предупредительные сигнальные / контрольные лампы
Сообщения на дисплее
Сообщения на дисплее
Возможные причины/следствия и M предложения по решению
& ОПАСНО
Опасность для жизни при неисправности системы удержания пассажиров
Компоненты системы удержания пассажиров могут самопроизвольно активироваться или в случае аварии сработать не
должным образом. При аварии может надлежащим образом не отключиться высоковольтная бортовая сеть.
Касание поврежденных компонентов высоковольтной бортовой сети может привести к удару электрическим током.
#
Немедленно произведите проверку и ремонт системы удержания пассажиров в специализированной мастер-
ской с квалифицированным персоналом.
#
После аварии немедленно выключите зажигание.
РАСПОЗНАВАНИЕ НЕИСПРАВНОСТИ СИСТЕМЫ УДЕРЖАНИЯ ПАССАЖИРОВ:
R При включенном электропитании автомобиля сигнальная лампа системы удержания пассажиров
6 не загорается.
R Во время движения сигнальная лампа системы удержания пассажиров
6 горит постоянно или периодически.
#
Немедленно обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
* Система удержания пассажиров неисправна (/ стр. 117).
6
Оконная подушка безопасн. слева неис-
& ОСТОРОЖНО
правна Обратитесь на СТО!
Опасность травмирования или опасность для жизни из-за неисправности оконной подушки безопасности
Если оконная подушка безопасности неисправна, она может самопроизвольно активироваться или не сработать в случае
аварии.
#
Немедленно произведите проверку и ремонт оконной подушки безопасности в специализированной мастер-
ской с квалифицированным персоналом.
#
Немедленно обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
736
Сообщения на дисплее и предупредительные сигнальные / контрольные лампы
Сообщения на дисплее
Сообщения на дисплее
Возможные причины/следствия и M предложения по решению
* Система удержания пассажиров неисправна (/ стр. 117).
6
Оконная подушка безопасн. справа
& ОСТОРОЖНО
неисправна Обратитесь на СТО!
Опасность травмирования или опасность для жизни из-за неисправности оконной подушки безопасности
Если оконная подушка безопасности неисправна, она может самопроизвольно активироваться или не сработать в случае
аварии.
#
Немедленно произведите проверку и ремонт оконной подушки безопасности в специализированной мастер-
ской с квалифицированным персоналом.
#
Немедленно обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
Подушка безопасности переднего пас-
* Подушка безопасности переднего пассажира и коленная подушка безопасности переднего пассажира отключены, хотя на сиденье переднего пассажира
сажира выключена См."Руководство"
сидит взрослый человек или человек со схожей комплекцией. Действующие на сиденье дополнительные силы могут привести к уменьшению измеряе-
мого системой веса.
& ВНИМАНИЕ
Опасность травмирования- или опасность для жизни при выключении подушки безопасности переднего пассажира
Если подушка безопасности переднего пассажира выключена, она не сработает в случае аварии и не сможет обеспечить
должную защиту.
При этом человек, находящийся на сиденье переднего пассажира, может соприкоснуться с частями салона автомобиля,
особенно если он сидит слишком близко к передней панели.
#
Следите, чтобы до и во время поездки подушка безопасности переднего пассажира была в правильном состоя-
нии.
#
Немедленно остановитесь в соответствии с ПДД.
#
Убедитесь в том, что никакие предметы не зажаты под сиденьем переднего пассажира.
#
Проверьте состояние системы автоматического отключения подушки безопасности переднего пассажира (/ стр. 119).
737
Сообщения на дисплее и предупредительные сигнальные / контрольные лампы
Сообщения на дисплее
Сообщения на дисплее
Возможные причины/следствия и M предложения по решению
#
При необходимости немедленно обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
Подушка безопасности переднего пас-
* ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА И КОЛЕННАЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНЕГО ПАС-
сажира включена См."Руководство"
САЖИРА АКТИВИРОВАНЫ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ В СЛЕДУЮЩИХ СИТУАЦИЯХ:
R несмотря на то, что на сиденье переднего пассажира находится ребенок, пассажир небольшого роста или предмет весом меньше порогового
значения срабатывания системы;
R несмотря на то, что сиденье переднего пассажира не занято.
В определенных случаях система распознает дополнительный вес предметов, размещенных на сиденье, или действующие на сиденье силы.
& ОСТОРОЖНО
Опасность получения травмы или опасность для жизни вследствие использования системы удержания детей при
включенной подушке безопасности переднего пассажира
Если Вы размещаете ребенка в системе удержания детей на сиденье переднего пассажира, а подушка безопасности
переднего пассажира включена, подушка безопасности переднего пассажира может сработать при аварии.
Подушка безопасности может ударить ребенка.
#
До начала движения и во время движения обеспечьте надлежащее состояние подушки безопасности переднего
пассажира.
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не используйте обращенное назад устройство удержания детей на сиденье с АКТИВИРОВАННОЙ
ФРОНТАЛЬНОЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ. Это может привести к НАНЕСЕНИЮ РЕБЕНКУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ
ПОВРЕЖДЕНИЙ или ЕГО ГИБЕЛИ.
#
Немедленно остановитесь в соответствии с ПДД.
#
Убедитесь в том, что никакие предметы не зажаты под сиденьем переднего пассажира.
#
Проверьте состояние системы автоматического отключения подушки безопасности переднего пассажира (/ стр. 119).
#
При необходимости немедленно обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
738
Сообщения на дисплее и предупредительные сигнальные / контрольные лампы
Сообщения на дисплее
Сообщения на дисплее
Возможные причины/следствия и M предложения по решению
Функция напоминания о наличии людей
* Система напоминания о людях в автомобиле неисправна.
в салоне не действует
#
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
* Система напоминания о людях в автомобиле предполагает наличие людей или животных в задней части салона автомобиля.
æ
#
При выходе из автомобиля не оставляйте в нем людей и животных.
Не оставляйте в автомобиле людей или
животных
Ключ
Сообщения на дисплее
Возможные причины/следствия и M предложения по решению
* Элемент питания ключа разрядился.
Á
#
Замените элемент питания (/ стр. 169).
Замените элементы питания ключа
* Ключ в данный момент не распознается.
Á
#
Измените положение ключа в автомобиле.
Ключ не распознан (сообщение на
#
Попытайтесь запустить двигатель автомобиля.
дисплее белого цвета)
#
Если ключ по-прежнему не распознается, то положите ключ в отсек для запуска двигателя с помощью ключа (/ стр. 268).
#
Запустите автомобиль.
* Ключ больше не распознается во время движения, возможно, его больше нет в автомобиле.
Á
ЕСЛИ КЛЮЧ БОЛЬШЕ НЕ НАХОДИТСЯ В АВТОМОБИЛЕ И ВЫ ВЫКЛЮЧАЕТЕ ДВИГАТЕЛЬ АВТОМОБИЛЯ:
Ключ не распознан (сообщение на
дисплее красного цвета)
R Вы не сможете запустить двигатель автомобиля.
R Вы не сможете провести центральную блокировку замков автомобиля.
739
Сообщения на дисплее и предупредительные сигнальные / контрольные лампы
Сообщения на дисплее
Сообщения на дисплее
Возможные причины/следствия и M предложения по решению
#
Убедитесь в том, что ключ находится в автомобиле.
Если ключ находится в автомобиле, но, несмотря на это, не распознается:
#
Немедленно остановитесь в соответствии с ПДД.
#
Положите ключ в отсек для запуска двигателя с помощью ключа (/ стр. 268).
Батарейка ключа почти или полностью разрядилась.
#
Проверьте элемент питания с помощью контрольной лампы (/ стр. 166).
#
При необходимости замените элемент питания ключа (/ стр. 169).
* Автомобиль выполняет расчет для перепрограммирования системы на новый ключ.
Á
#
Дождитесь завершения процесса обработки данных.
Ключ синхронизируется Подождите
Положите ключ в специально выделен-
* Нарушение функции распознавания ключа.
ный отсек См."Руководство"
#
Измените положение ключа в автомобиле.
#
Положите ключ в отсек для запуска двигателя с помощью ключа (/ стр. 268).
* Замените ключ.
Á
#
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
Замените ключ
740
Сообщения на дисплее и предупредительные сигнальные / контрольные лампы
Сообщения на дисплее
Свет
Сообщения на дисплее
Возможные причины/следствия и M предложения по решению
*
Наружное освещение неисправно.
:
#
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
Неисправность См."Руководство"
Подсветка облицовки радиатора не
*
Световая полоса подсветки облицовки радиатора неисправна.
действует
#
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
*
Датчик освещенности для автоматического включения наружного освещения неисправен.
:
#
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
Функция автоматич. включения фар не
действует
*
Сбой в работе активного поворотного света.
:
#
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
Активный поворотный свет не действует
*
Вы двигаетесь с выключенным ближним светом фар.
:
#
Поверните переключатель света в положение
L или
Ã
Включите наружное освещение
*
Вы выходите из автомобиля, а свет еще включен.
:
#
Поверните переключатель света в положение
Ã
Выключите свет!
MULTIBEAM LED Функционирование
*
Система MULTIBEAM LED неисправна. Система освещения продолжает работать, однако без функций системы MULTIBEAM LED.
ограничено
#
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
741
Сообщения на дисплее и предупредительные сигнальные / контрольные лампы
Сообщения на дисплее
Сообщения на дисплее
Возможные причины/следствия и M предложения по решению
* Динамический ближний свет фар неисправен. Система освещения по-прежнему работает без функции динамического ближнего света фар.
:
#
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
Динамичный ближний свет не действует
Проверить установку ближнего света
*
Выбрано переключение вручную.
(лево-/правостороннее движение)
#
Проверьте настройку и при необходимости переключите вручную (/ стр. 239).
Установка ближнего света (лево-/право-
*
Автоматическое переключение фар для лево- / правостороннего движения неисправно.
стороннее движение) возможна только
вручную
#
Переключите фары вручную (/ стр. 239).
Сист.адаптации фар дал.света с
* Система адаптивного управления дальним светом ПЛЮС временно недоступна.
расш.ф. в наст.вр.недоступна См."Руко-
водство"
Достигнуты системные пределы (/ стр. 237).
После устранения причин система снова доступна. На дисплее появляется сообщение Система адаптации фар дальнего света с расшир.функциями снова
доступна.
#
Продолжайте движение.
#
Управляйте дальним светом фар вручную до тех пор, пока система адаптивного управления дальним светом ПЛЮС не будет снова доступна.
Система адаптации фар дальнего света
*
Система адаптивного управления дальним светом ПЛЮС неисправна.
с расшир.функциями не действует
#
Продолжайте движение.
или
#
Остановитесь, соблюдая правила дорожного движения, и перезапустите двигатель автомобиля.
#
Если сообщение на дисплее не исчезает, то обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
#
А пока управляйте дальним светом фар вручную.
742
Сообщения на дисплее и предупредительные сигнальные / контрольные лампы
Сообщения на дисплее
Сообщения на дисплее
Возможные причины/следствия и M предложения по решению
*
Стояночные огни спереди слева неисправны.
:
#
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
Стояночный свет впереди слева
*
Стояночные огни спереди справа неисправны.
:
#
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
Стояночный свет впереди справа
*
Ближний свет фар слева неисправен.
:
#
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
Ближний свет слева
*
Ближний свет фар справа неисправен.
:
#
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
Ближний свет справа
*
Задний габаритный свет слева неисправен.
:
#
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
Задн.габарит. фонарь слева
*
Задний габаритный свет справа неисправен.
:
#
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
Зад.габарит. фонарь справа
*
Дальний свет фар слева неисправен.
:
#
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
Дальний свет слева
743
Сообщения на дисплее и предупредительные сигнальные / контрольные лампы
Сообщения на дисплее
Сообщения на дисплее
Возможные причины/следствия и M предложения по решению
*
Дальний свет фар справа неисправен.
:
#
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
Дальний свет справа
*
Левые дневные ходовые огни неисправны.
:
#
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
Дневные ходовые огни слева
*
Правые дневные ходовые огни неисправны.
:
#
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
Дневные ходовые огни справа
*
Передний левый указатель поворота неисправен.
:
#
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
Указатель поворота впереди слева
*
Задний левый указатель поворота неисправен.
:
#
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
Указатель поворота сзади слева
*
Передний правый указатель поворота неисправен.
:
#
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
Указатель поворота впереди справа
*
Задний правый указатель поворота неисправен.
:
#
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
Указатель поворота сзади справа
744
Сообщения на дисплее и предупредительные сигнальные / контрольные лампы
Сообщения на дисплее
Сообщения на дисплее
Возможные причины/следствия и M предложения по решению
*
Указатель поворота на левом зеркале неисправен.
:
#
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
Указатель поворота на зеркале слева
*
Указатель поворота на правом зеркале неисправен.
:
#
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
Указатель поворота на зеркале справа
*
Левый сигнал торможения неисправен.
:
#
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
Тормозной фонарь слева
*
Правый сигнал торможения неисправен.
:
#
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
Тормозной фонарь справа
*
3-й сигнал торможения неисправен.
:
#
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
3-ий тормозной фонарь
*
Световой сигнал заднего хода неисправен.
:
#
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
Фара заднего хода
*
Задний противотуманный свет неисправен.
:
#
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
Задний противотуманный свет
745
Сообщения на дисплее и предупредительные сигнальные / контрольные лампы
Сообщения на дисплее
Сообщения на дисплее
Возможные причины/следствия и M предложения по решению
* Подсветка номерного знака неисправна.
:
#
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
Освещение номерного знака
Аварийная световая сигнализация Неис-
* Выключатель аварийной световой сигнализации неисправен.
правность
#
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
Контрольная лампа на дисплее води-
* Контрольная лампа на дисплее водителя неисправна.
теля не действует Обратитесь на СТО!
#
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
Отопление, вентиляция и кондиционирование
Сообщения на дисплее
Возможные причины/следствия и M предложения по решению
* Высоковольтная аккумуляторная батарея заряжается. Система предварительного кондиционирования воздуха не включается.
&
#
Дождитесь достижения в процессе зарядки минимального уровня заряда.
В настоящее время функция недо-
ступна. Не завершена зарядка высоко-
вольтной АКБ
* Слишком низкое напряжение высоковольтной аккумуляторной батареи. Система предварительного кондиционирования воздуха не включается.
&
стр. 292).
#
Зарядите высоковольтную аккумуляторную батарею (/
В настоящее время функция недо-
ступна. Зарядите высоковольтную АКБ
746
Сообщения на дисплее и предупредительные сигнальные / контрольные лампы
Сообщения на дисплее
Сообщения на дисплее
Возможные причины/следствия и M предложения по решению
* Вы более трех раз пытались включить систему предварительного кондиционирования воздуха в остановленном автомобиле.
&
#
Запустите двигатель автомобиля на десять секунд.
Функция предварительного кондициони-
Система предварительного кондиционирования воздуха снова готова к работе.
рования через ключ снова доступна
после пуска двигателя
* Слишком низкое напряжение высоковольтной аккумуляторной батареи. Система предварительного кондиционирования воздуха не включается.
&
#
Зарядите высоковольтную аккумуляторную батарею (/
стр. 292).
В настоящее время функция пред-
Если высоковольтная аккумуляторная батарея заряжена в достаточной степени, то система предварительного кондиционирования воздуха снова
вар.кондиционирования через ключ
готова к работе.
недоступна Слабая высоковольтная АКБ
Система привода
Сообщения на дисплее
Возможные причины/следствия и M предложения по решению
* Охлаждающая жидкость слишком горячая.
ÿ
#
Немедленно остановитесь в соответствии с ПДД и выключите систему привода.
Сист.охлаждения неисправна Немед-
ленно остановите а/м Выключите двига-
тель
747
Сообщения на дисплее и предупредительные сигнальные / контрольные лампы
Сообщения на дисплее
Сообщения на дисплее
Возможные причины/следствия и M предложения по решению
& ВНИМАНИЕ
Опасность получения травмы из-за перегрева автомобиля
ЕСЛИ ВЫ ОТКРОЕТЕ КАПОТ ПРИ ПЕРЕГРЕТОМ ДВИГАТЕЛЕ АВТОМОБИЛЯ ИЛИ ПОЖАРЕ В МОТОРНОМ
ОТСЕКЕ, МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ СЛЕДУЮЩЕЕ:
R На Вас могут попасть горячие газы.
R На Вас могут попасть другие выходящие горячие эксплуатационные материалы.
#
При перегреве или при пожаре в моторном отсеке не открывайте капот и обратитесь в пожарную охрану.
#
Если необходимо открыть капот, сначала дайте автомобилю остыть.
#
Дождитесь охлаждения системы привода.
#
Убедитесь в том, что подача воздуха к радиатору автомобиля не затруднена.
#
Не допуская высокой нагрузки на систему привода, продолжайте движение до ближайшей специализированной мастерской с квалифицирован-
ным персоналом.
* Система привода неисправна.
v
Перевозите автомобиль только на эвакуаторе или прицепе (/ стр. 605).
#
Буксировка запрещена См."Руковод-
ство"
* Генератор звука (система искусственного шума автомобиля) неисправен. Не слышен шум двигателя при движении. При определенных обстоятельствах
другие участники дорожного движения могут не услышать автомобиль.
ò
#
Двигайтесь особенно осторожно.
Внешняя звукогенерация для защиты
пешеходов и велосипедистов не дейст-
#
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
вует
748
Сообщения на дисплее и предупредительные сигнальные / контрольные лампы
Сообщения на дисплее
Сообщения на дисплее
Возможные причины/следствия и M предложения по решению
Для выключения двигателя нажимайте
* Во время движения Вы нажали на кнопку запуска / выключения двигателя.
на кнопку Start/Stop как минимум в
течение 3 секунд или 3 раза
#
Для отключения системы привода во время движения (/ стр. 267).
Запуск двигателя невозможен См."Руко-
* Запуск двигателя автомобиля невозможен.
водство"
Возникла неисправность в системе привода.
#
Выключите двигатель и заблокируйте автомобиль.
#
Через некоторое время разблокируйте автомобиль и снова запустите двигатель.
#
Если сообщение на дисплее появляется снова и двигатель автомобиля не запускается, то обратитесь в специализированную мастерскую с
квалифицированным персоналом.
* Слишком низкий уровень охлаждающей жидкости.
+
Долейте охлаждающую жидкость
* УКАЗАНИЕ
См."Руководство"
Повреждение системы привода из-за недостаточного объема охлаждающей жидкости
#
Избегайте длительных поездок с недостаточным объемом охлаждающей жидкости.
#
Проверьте систему охлаждения привода в специализированной мастерской с квалифицированным персоналом.
* В системе охлаждения выявлена неисправность компонента.
ÿ
#
Не допуская высокой нагрузки на систему привода, продолжайте движение до ближайшей специализированной мастерской с квалифицирован-
ным персоналом.
* Трогание с места с подключенным зарядным кабелем невозможно.
è
#
Отсоедините зарядный кабель от автомобиля.
Подсоединен зарядный кабель
Разблокировка зарядного кабеля невоз-
* Штекер зарядного кабеля не вынимается из розетки автомобиля.
можна См."Руководство"
749
Сообщения на дисплее и предупредительные сигнальные / контрольные лампы
Сообщения на дисплее
Сообщения на дисплее
Возможные причины/следствия и M предложения по решению
#
Если зарядный кабель натянут, то ослабьте натяжение на штекере зарядного кабеля, осторожно потянув за него.
#
Нажмите на кнопку прерывания зарядки (/ стр. 306).
Если после этого не удается вынуть штекер зарядного кабеля:
#
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
В настоящее время а/м не заряжается
*
На зарядной станции возникла неисправность, или не распознается карта RFID.
Смените зарядную станцию
#
Запустите процесс зарядки на другой зарядной станции.
или
#
Используйте альтернативный метод аутентификации или способ оплаты.
Неисправность при заряд. Смените вид
*
На зарядной станции возникла временная неисправность.
зарядн.тока См."Руководство"
#
Дождитесь устранения неисправности.
или
#
Запустите процесс зарядки на другой зарядной станции.
или
#
Используйте альтернативный метод аутентификации или способ оплаты.
Зарядка переменным током невоз-
*
Процесс зарядки не запускается из-за неисправности.
можна. Обратитесь на СТО!
#
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
Зарядка постоянным током невоз-
*
Процесс зарядки не запускается из-за неисправности.
можна. Обратитесь на СТО!
#
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
Мощность привода ограничена
* Температура системы привода находится за пределами обычного диапазона рабочей температуры, например, из-за экстремально низкой или высокой
См."Руководство"
температуры наружного воздуха.
750
Сообщения на дисплее и предупредительные сигнальные / контрольные лампы
Сообщения на дисплее
Сообщения на дисплее
Возможные причины/следствия и M предложения по решению
Мощность системы привода снижена. Горит желтая сигнальная лампа «Мощность снижена»
_
Когда рабочая температура системы привода нормализуется (например, после непродолжительной поездки), полная мощность привода будет снова
доступна. Сообщение на дисплее и желтая сигнальная лампа «Мощность снижена»
_ гаснут.
#
Осторожно продолжайте движение.
* Высоковольтная аккумуляторная батарея недостаточно заряжена.
Мощность системы привода снижена. Горит желтая сигнальная лампа «Мощность снижена»
_
#
Осторожно продолжайте движение.
#
Немедленно зарядите высоковольтную аккумуляторную батарею.
* Если после этого мощность системы привода остается сниженной, то имеет место неисправность системы привода.
#
Осторожно продолжайте движение.
#
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
При низких темп.наруж.возд. и более
* Из-за возможного падения температуры высоковольтной аккумуляторной батареи возможность запуска или запас хода могут значительно снизиться до
длительной стоянке зарядите высоко-
перезапуска двигателя автомобиля.
вольтн. АКБ
#
Зарядите высоковольтную аккумуляторную батарею (/ стр. 292).
Пожалуйста, подождите в режиме
* Установлена готовность к движению
õ, и включено положение АКП j.
READY АКБ разогревается См."Руковод-
ство"
Высоковольтная аккумуляторная батарея нагревается до рабочей температуры. Этот процесс длится несколько минут и может продолжаться дольше при
включенной функции разморозки лобового стекла
¬
При включении положения АКП h процесс нагрева заканчивается. Однако в состоянии движения мощность привода ограничена до тех пор, пока
высоковольтная аккумуляторная батарея не достигнет своей рабочей температуры.
Система привода Идет подготовка…
*
Идет проверка изоляции системы привода. Данный процесс может длиться до десяти секунд.
751
Сообщения на дисплее и предупредительные сигнальные / контрольные лампы
Сообщения на дисплее
Сообщения на дисплее
Возможные причины/следствия и M предложения по решению
* Уровень заряда высоковольтной аккумуляторной батареи настолько низкий, что эксплуатация автомобиля более невозможна. Система привода больше
не может быть запущена.
Û
При повторном запуске системы привода появляется сообщение Немедленно остановите а/м Привод отключается Зарядите высоковольтн.АКБ.
Немедленно остановите а/м При-
вод отключается Зарядите высоко-
#
Немедленно остановитесь в соответствии с ПДД.
вольтн.АКБ
#
Зарядите высоковольтную аккумуляторную батарею (/ стр. 292).
* Перегрев высоковольтной аккумуляторной батареи. Существует опасность пожара!
Û
Немедленно остановитесь в соответствии с ПДД.
#
Перегрев АКБ Стоп! Всем выйти из а/м!
#
Если возможно, то остановите автомобиль на открытом пространстве и высадите всех находящихся в автомобиле людей.
По возм., под открыт.небом
% Вспомогательные функции автомобиля, например, режим рециркуляции воздуха системы отопления, вентиляции и кондиционирования
могут автоматически включиться.
#
Не продолжайте движение!
#
При появлении дыма покиньте опасную зону и немедленно вызовите службу пожарной охраны.
#
Даже при отсутствии видимых признаков пожара обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
* Система привода неисправна. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал.
Û
#
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
Неисправность
* Система привода неисправна.
Û
#
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
Неисправность Обратитесь на СТО!
752
Сообщения на дисплее и предупредительные сигнальные / контрольные лампы
Сообщения на дисплее
Сообщения на дисплее
Возможные причины/следствия и M предложения по решению
* Имеет место нарушение функционирования системы привода.
Û
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
#
Проверьте на СТО высоковольтную
систему См."Руководство"
Не выключая автомобиль, обратитесь на
* Из-за неисправности перезапуск системы привода невозможен.
СТО!
#
Не выключая систему привода, продолжайте движение до ближайшей специализированной мастерской с квалифицированным персоналом.
* Произошла неисправность высоковольтной аккумуляторной батареи.
Û
Мощность привода и запас хода сильно ограничены.
Мощность привода и запас хода сни-
#
Выключите двигатель и заблокируйте автомобиль.
жены См."Руководство"
#
Через некоторое время разблокируйте автомобиль и снова запустите двигатель.
Если сообщение на дисплее появляется снова:
#
Осторожно продолжайте движение.
#
Полностью зарядите высоковольтную аккумуляторную батарею (/ стр. 292).
Если мощность привода и запас хода по-прежнему ограничены, то имеет место неисправность системы привода.
#
Осторожно продолжайте движение.
#
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
Запуск двигателя невозможен См."Руко-
* Запуск двигателя автомобиля невозможен.
водство"
Возникла неисправность в системе привода.
#
Выключите двигатель и заблокируйте автомобиль.
#
Через некоторое время разблокируйте автомобиль и снова запустите двигатель.
753
Сообщения на дисплее и предупредительные сигнальные / контрольные лампы
Сообщения на дисплее
Сообщения на дисплее
Возможные причины/следствия и M предложения по решению
#
Если сообщение на дисплее появляется снова и двигатель автомобиля не запускается, то обратитесь в специализированную мастерскую с
квалифицированным персоналом.
Неисправность привода Доступ.ско-
*
Система привода неисправна.
рость ограничена Остановитесь в бли-
жайшее время
Максимальная скорость автомобиля ограничена. Система привода через несколько километров отключится.
#
Немедленно остановитесь в соответствии с ПДД и выключите систему привода. Не продолжайте движение!
#
Не буксируйте автомобиль, при необходимости прекратите процесс буксировки.
#
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
Неисправность привода Доступная ско-
*
Система привода неисправна.
рость сильно ограничена См."Руковод-
ство"
Максимальная скорость автомобиля ограничена.
#
Выключите и снова включите двигатель автомобиля.
#
Если сообщение на дисплее появится снова, то обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
*
Уровень заряда высоковольтной АКБ достиг резервного уровня.
ô
Зарядите высоковольтную аккумуляторную батарею (/ стр. 292).
#
Резервный режим Зарядите высоковоль-
тную АКБ
*
Система привода неисправна. Мощность привода Вашего автомобиля ограничена.
d
#
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
Неисправность
*
Система привода неисправна.
d
#
Немедленно остановитесь в соответствии с ПДД и выключите систему привода. Не продолжайте движение!
Остановите автомобиль Выключите дви-
#
Не буксируйте автомобиль, при необходимости прекратите процесс буксировки.
гатель
#
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
754