Автомобиль Geely Emgrand. Руководство по эксплуатации (2023 год)

Системы безопасности

Детские удерживающие устройства

Выбор детского удерживающего устройства

Информация о наличии возможности размещения детских удерживающих устройств, за-

крепляемых ремнем безопасности, на отдельных сиденьях:

Переднее

Заднее правое/

Заднее среднее

Группа

Вес ребенка

пассажирское

левое сиденье

сиденье

<10 кг

<13 кг

9-18 кг

15-25 кг

III

22-36 кг

Примечание: расшифровка обозначений в таблице, представленной выше: U - универ-

сальное детское удерживающее устройство, сертифицированное для данной весовой

группы; X - сиденье непригодно для установки детского удерживающего устройства

данной весовой группы.

Информация о наличии возможности размещения детских удерживающих устройств, за-

крепляемых с помощью системы ISOFIX, на отдельных сиденьях:

Переднее

Заднее

Весовая

Группа

пассажирское

правое/левое

среднее

группа ребенка

по росту

сиденье

Группа 0:

<10 кг

Группа 0+:

<13 кг

IUF

Группа I:

IUF

9-18 кг

Группа II:

IUF

15-25 кг

Группа III:

IUF

22-36 кг

Системы безопасности

В отношении детских удерживающих устройств, не классифицированных в соответствии

с размерами ISO/XX (A-G), и для применимой весовой группы производитель автомоби-

ля должен описать детскую удерживающую систему ISOFIX, характерную для автомоби-

ля и рекомендованную для каждого посадочного места.

Примечание: расшифровка обозначений в таблице, представленной выше: IUF - уни-

версальное детское удерживающее устройство ISOFIX с посадкой по направлению

движения, сертифицированное для данной весовой группы; IL - специальная детская

удерживающая система ISOFIX, применимая к настоящему списку. Такие детские удер-

живающие устройства могут быть предназначены для конкретных моделей автомобилей

или могут относиться к категории ограниченных или полууниверсальных. X - сиденье

непригодно для установки детских удерживающих устройств ISOFIX данной весовой

группы и (или) данной ростовой группы.

Если подголовник мешает правильной установке детского удерживающего устрой-

ства, обязательно снимите его.◄

Системы безопасности

Использование детского

•

У младенцев и детей раннего возрас-

та шея развита не полностью, а голова

удерживающего устройства

у них относительно тяжелее осталь-

Младенцы и подростки

ных частей тела. Для снижения ри-

ска травмирования шеи и головы при

Младенцы

автомобильных авариях младенцам

Система подушек безопасности и ремней

и детям младшего возраста необходи-

безопасности не предназначена для за-

мо обеспечить комплексную опору.

щиты младенцев. При перевозке младен-

•

Если младенец надежно удерживается

цев следует обязательно использовать

в детском удерживающем устройстве,

соответствующее детское удерживающее

устанавливаемом против направле-

устройство.

ния движения, то в случае аварии

сила удара распределяется на самые

крепкие части тела - спину и пле-

•

Если плечевая часть ремня безопас-

чи. Младенцев следует перевозить

ности обернута вокруг шеи ребенка, то

только в удерживающих устройствах,

при постепенном натягивании ремень

устанавливаемых против направления

может причинить тяжелую травму или

движения. Кости таза у ребенка слиш-

задушить ребенка. Не оставляйте ре-

ком малы, и штатный ремень сиденья

бенка без присмотра в салоне авто-

и защитные устройства безопасности

мобиля и не разрешайте ему играть

невозможно расположить на бедрах.

с ремнями безопасности.

Поэтому ремень может сместиться

•

Никогда не держите ребенка на руках

на живот ребенка. В случае аварии

во время движения. В случае стол-

возможны тяжелые травмы или ги-

кновения сила инерции многократно

бель, поэтому младенцев и детей

увеличивает вес ребенка и удержать

младшего возраста следует обяза-

его руками будет невозможно, поэтому

тельно усаживать в соответствующее

ребенка следует обязательно перево-

детское защитное устройство. Детские

зить пристегнутым в детском удержи-

удерживающие устройства, устанав-

вающем устройстве.

ливаемые против направления дви-

•

Не размещайте детские удерживаю-

жения, рекомендуются для младенцев

щие устройства, устанавливаемые

и детей младше четырех лет.◄

против направления движения, на си-

Подростки

деньях, защищенных передними поду-

Если по возрасту ребенку больше не под-

шками безопасности (если они не вы-

ходит детское кресло, он должен пользо-

ключены)! Ребенок, прислонившийся

ваться штатным ремнем безопасности.

или наклонившийся слишком близко

Ограничения по весу и возрасту ребенка

к подушке безопасности, может полу-

для детского кресла указаны в инструк-

чить тяжелую травму или погибнуть

ции производителя, прилагаемой к соот-

при срабатывании подушки безопас-

ветствующему детскому креслу. Ребенок

ности. Запрещается использовать

должен перевозиться в детском кресле

детское удерживающее устройство,

с использованием ремня безопасности,

устанавливаемое спиной против на-

если результат приведенных ниже прове-

правления движения, на переднем

рок отрицательный.

пассажирском сиденье. Детские удер-

живающие устройства, устанавлива-

емые против направления движения,

следует устанавливать только на зад-

ние сиденья.

Системы безопасности

•

Посадите ребенка на сиденье как мож-

Описание детских удерживающих

но ближе к спинке. Колени ребенка

устройств

сгибаются над краем подушки сиде-

Для перевозки младенцев и детей в воз-

нья?

расте до 3-4 лет рекомендуется исполь-

•

Пристегните ремень безопасности.

зовать детские автокресла, устанавли-

Плечевая часть ремня прилегает

ваемые против направления движения.

к плечу ребенка?

Детей, которые уже не помещаются в дет-

•

Поясная часть ремня располагается

ских креслах, устанавливаемых против

как можно ниже на бедрах и касается

направления движения, можно перево-

таза ребенка?

зить в детских креслах с посадкой по на-

•

Можно пристегнуть должным образом

правлению движения. Детей, которые уже

штатный ремень безопасности авто-

не помещаются в детских креслах, уста-

мобиля?

навливаемых по направлению движения,

Подростки должны быть надлежащим

можно перевозить с использованием по-

образом пристегнуты ремнями безопас-

душек-бустеров и пристегивать штатными

ности. Плечевая часть ремня не долж-

ремнями безопасности.

на располагаться поперек лица или шеи

Установка

детского

ребенка, а поясная часть ремня долж-

на плотно прилегать к бедрам ребенка.

удерживающего устройства

В случае аварии ремень безопасности

Подростки и дети младшего возраста под-

обеспечивает дополнительную защиту.

вергаются меньшей опасности, если они

Не располагайте поясную часть ремня

надлежащим образом пристегнуты рем-

безопасности на животе, так как в случае

нем безопасности в детском удержива-

столкновения это может привести к тяже-

ющем устройстве, установленном на за-

лому повреждению внутренних органов

днем сиденье автомобиля.

и даже к смерти.

Перед установкой детского удержи-

В случае столкновения ребенок, не при-

вающего устройства на заднее си-

стегнутый ремнем безопасности, может

денье внимательно ознакомьтесь с ин-

удариться о другого пассажира, пристег-

струкцией производителя устройства

нутого ремнем безопасности, или может

и убедитесь, что его конструкция совме-

быть выброшен из автомобиля.

стима с вашим автомобилем и позволяет

Запрещается пристегивать двух де-

закрепить его надлежащим образом.◄

тей одним ремнем безопасности.

В этом случае ремень безопасности

не обеспечивает правильное распределе-

ние силы удара при столкновении и дети

могут получить тяжелые или смертельные

травмы.◄

AIRBAG

Не располагайте поясную часть

ремня безопасности за спиной ре-

бенка, если он пристегнут ремнем безо-

пасности. В противном случае при аварии

возможны тяжелые травмы. Плечевая

часть ремня должна проходить поперек

грудной клетки к плечу.◄

Системы безопасности

Вариант I

клонился слишком близко к подушке безо-

пасности, он может получить тяжелую

травму или погибнуть при раскрытии по-

душки безопасности.◄

Установка детского удерживающего

устройства с помощью креплений

ISOFIX

Вариант II

Крепления, соответствующие стандарту

ISO, расположены с обеих сторон задне-

го сиденья в просвете между подушкой

и спинкой. Используйте эти крепления

для установки детского удерживающего

устройства, соответствующего стандарту

ISO, на заднее сиденье. В этом случае нет

необходимости использовать штатный ре-

мень безопасности для фиксации такого

устройства. При установке и использова-

Наклейки с предупреждением о наличии

нии детского удерживающего устройства

в автомобиле передней подушки безо-

следуйте инструкциям его производителя,

пасности и необходимости соблюдения

в противном случае эффективность защи-

соответствующих мер предосторожности

ты может быть снижена.

размещены на передней и задней поверх-

ностях солнцезащитного козырька со сто-

Выяснить, пригодно ли детское

роны пассажира.

удерживающее устройство для ис-

пользования в автомобиле конкретного

Ни в коем случае не размещайте

типа, можно у производителя.◄

удерживающее устройство, устанав-

ливаемое против направления движения,

Ниже описан порядок крепления детско-

на сиденье, которое защищено передней

го удерживающего устройства с верхним

подушкой безопасности (в активирован-

привязным ремнем.

ном состоянии)! Ни в коем случае не раз-

1. Полностью опустите подголовник. От-

мещайте удерживающее устройство,

кройте крышку опорного стержня.

устанавливаемое против направления

движения, на переднем пассажирском си-

денье. Если ребенок прислонился или на-

Системы безопасности

Вариант II

5. Закрепите привязной ремень на опор-

ном стержне.

Убедитесь в том, что верхний при-

вязной ремень надежно закреплен

и полностью натянут. Попытайтесь пере-

местить детское кресло в разных направ-

лениях для проверки надежности его фик-

2. Определите расположение анкерных

сации. При установке детского кресла

креплений ISOFIX.

всегда следуйте инструкциям производи-

3. Совместите фиксаторы ISOFIX на дет-

теля.◄

ском кресле с соответствующими кре-

плениями ISOFIX автомобиля, рас-

Если детское кресло неправильно

положенными за спинкой сиденья,

зафиксировано с помощью крепле-

и закрепите детское кресло.

ний ISOFIX, при столкновении оно может

4. Проверьте надежность блокировки

не обеспечить необходимый уровень за-

фиксаторов.

щиты и ребенок может получить тяжелую

Вариант I

травму или погибнуть. При установке дет-

ского удерживающего устройства строго

следуйте инструкциям производителя.

Крепления для детских удерживающих

устройств способны выдержать значи-

тельную нагрузку только в случае пра-

вильной

установки

удерживающего

устройства. Ни при каких обстоятельствах

они не должны использоваться для закре-

пления предметов в салоне автомобиля.

Устанавливайте детское удерживающее

устройство только при неподвижном ав-

томобиле. При правильном закрепле-

нии детского удерживающего устройства

в креплениях ISOFIX должен быть слы-

шен характерный щелчок.◄

Запуск двигателя и вождение автомобиля

•

После запуска двигателя дайте ему

Вождение автомобиля

поработать на холостом ходу 2-3 мин

Инструкции по вождению

перед началом движения.

•

После начала движения автомобиль

В перечисленных ниже ситуациях следу-

должен двигаться со скоростью не бо-

ет проявлять осторожность во избежание

лее 40 км/ч. После того как показания

повреждения низко расположенных ком-

температуры охлаждающей жидкости

понентов шасси автомобиля.

начнут меняться (50-60 °С), осущест-

•

При движении по плохим дорогам.

вляйте движение с нормальной скоро-

•

При наезде на дорожные бордюры.

стью. ◄

•

При движении на крутых склонах.

При регулярных поездках на корот-

Будьте особенно осторожны при

кие расстояния в холодном климате

движении с полной загрузкой.◄

температура охлаждающей жидкости мо-

Обкатка нового автомобиля

жет не достигать средней отметки шкалы,

поэтому свойства моторного масла ухуд-

Период обкатки нового автомобиля

шаются, подвижные части двигателя из-

используется для приработки по-

нашиваются, а расход топлива увеличива-

верхностей и сокращения фрикционного

ется. Если температура охлаждающей

износа движущихся деталей с таким рас-

жидкости не достигает средней отметки

четом, чтобы увеличить срок службы ав-

шкалы во время движения в течение од-

томобиля и уменьшить расход топлива.

ной недели, вождение в следующих усло-

В период обкатки нового автомобиля со-

виях может продлить срок службы мотор-

блюдайте следующие требования:

ного масла.

•

При начале движения и во время дви-

•

В городе: двигайтесь со средней ско-

жения не нажимайте педаль акселера-

ростью 30-40 км/ч не менее 50 мин.

тора до упора.

•

На автомагистрали: двигайтесь

•

В период обкатки автомобиль следует

со средней скоростью более 80 км/ч

эксплуатировать на ровных дорогах.

на расстояние более 30 км.◄

Движения по грязным или песчаным

Зимние шины

дорогам необходимо избегать.

Если предполагается частая эксплуата-

•

Не допускайте длительной работы

ция автомобиля на обледеневших или

двигателя на холостом ходу.

заснеженных дорогах, необходимо уста-

•

Избегайте резкого ускорения.

новить на автомобиль зимние шины. Все-

•

В течение первых 300 км пробега из-

сезонные шины отличаются превосходно

бегайте резкого торможения.

сбалансированным набором рабочих ха-

•

Не буксируйте другие автомобили

рактеристик для большинства дорожных

в течение первых 800 км пробега.

покрытий. Однако эти шины не обеспечи-

•

Не допускайте длительного движения

вают такого сцепления с поверхностью,

автомобиля с постоянной (высокой

покрытой льдом или снегом, какое позво-

или низкой) скоростью.◄

ляют получить зимние шины.

Вождение зимой

Как правило, использование зимних шин

позволяет увеличить сцепление колес

% износа подвижных деталей

с обледеневшим или заснеженным до-

двигателя происходит при его рабо-

рожным покрытием. Использование зим-

те в непрогретом состоянии. Для умень-

них шин на сухих дорогах может привести

шения износа, продления срока службы

к ухудшению сцепления колес с дорож-

двигателя и экономии топлива запуск в хо-

ным покрытием, к повышению уровня

лодном состоянии должен соответство-

шума и к сокращению срока службы про-

вать следующим требованиям:

тектора. После установки зимних шин

следует обратить внимание на некоторые

Запуск двигателя и вождение автомобиля

изменения в управлении автомобилем

При использовании цепей противосколь-

(в частности, торможении).

жения следует по возможности избегать

По вопросам поставки зимних шин с под-

полной загрузки автомобиля. Двигайтесь

бором соответствующих типоразмеров

осторожно и на небольшой скорости.

обращайтесь в авторизованный сервис-

В противном случае возможно поврежде-

ный центр Geely. Если принято решение

ние автомобиля или ухудшение его управ-

об установке зимних шин, следует обра-

ляемости.

тить внимание на следующие моменты:

Если принято решение установить цепи

•

Следует использовать шины одной

противоскольжения, следует использо-

и той же марки, а также с одинаковым

вать те, которые соответствуют размеру

рисунком протектора на всех четырех

шин автомобиля. Устанавливать цепи

колесах.

необходимо в строгом соответствии с ин-

•

Допускается использование только

струкциями производителя.

шин радиальной конструкции, размер,

грузоподъемность и допустимая ско-

рость которых соответствуют техниче-

•

Не используйте цепи противоскольже-

ским характеристикам оригинальных

ния при движении по сухому дорожно-

шин.

му покрытию.

•

Если выбраны зимние шины с низким

•

Избегайте резких поворотов рулевого

значением номинальной скорости,

колеса и экстренного торможения при

ни в коем случае не превышайте мак-

движении с установленными цепями

симально допустимую для таких шин

противоскольжения.

скорость.

•

После установки цепей противосколь-

Цепи противоскольжения

жения скорость движения не должна

Цепи противоскольжения не входят

превышать максимально допустимое

значение, предписанное производите-

в комплект поставки автомобиля.

лем цепей.

Сведения по этому вопросу приведены

исключительно в справочных целях.◄

•

Цепи противоскольжения разрешает-

ся устанавливать только на ведущие

колеса, причем только на оба колеса.

•

Запрещается устанавливать цепи про-

тивоскольжения на запасное колесо

(в том числе малоразмерное).◄

Экономичное вождение

Использование особых приемов вожде-

ния позволяет добиться экономии топлива

в размере 10-15 %. Используйте приемы

экономичного вождения для уменьшения

расхода топлива и защиты окружающей

среды.

В целях безопасности необходимо

соблюдать правила дорожного дви-

Определить необходимость использо-

жения и не мешать другим участникам

вания цепей противоскольжения можно

движения на дорогах общего пользова-

по фактической дорожной обстановке.

ния.◄

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Плавное начало движения и умерен-

7. Разумное использование кондиционе-

ное ускорение

ра

Во время начала движения и ускоре-

Работающий кондиционер значитель-

ния расход топлива возрастает. Из-

но увеличивает нагрузку на двигатель.

бегайте резкого нажатия педали аксе-

Включайте кондиционер только при

лератора при начале движения и при

необходимости. При движении с низ-

ускорении. Плавное начало движения

кой скоростью открывайте окна. Ис-

и умеренное ускорение способствуют

пользование кондиционера в режиме

экономии топлива.

внутренней циркуляции более энерго-

Поддержание экономичной скорости

эффективно.

движения

8. Уменьшение загрузки автомобиля

Экономичной считается скорость дви-

Каждый дополнительный килограмм

жения 40-60 км/ч на обычной дороге,

груза увеличивает расход топлива.

и 80-100 км/ч на автостраде. С точки

Регулярно убирайте ненужный багаж

зрения безопасности лучше вести ав-

из автомобиля.

томобиль с постоянной экономичной

9. Своевременное выполнение техниче-

скоростью. В этом случае будет обе-

ского обслуживания автомобиля

спечена максимальная топливная эко-

Регулярное техническое обслужи-

номичность.

вание позволяет поддерживать ав-

Избегание ненужного торможения

томобиль в исправном состоянии.

Во избежание частого торможения

Хорошее техническое состояние дви-

поддерживайте безопасную дистан-

гателя не только повышает безопас-

цию до автомобиля, идущего впере-

ность движения, но и способствует

ди. Увидев запрещающий сигнал све-

экономии топлива.

тофора, заблаговременно снижайте

10. Планирование оптимального маршру-

скорость и применяйте торможение

та заранее

двигателем при включенной передаче.

Оптимизируйте маршрут, стараясь ми-

Сокращение времени работы двигате-

новать дорожные участки с транспорт-

ля на холостом ходу

ными заторами. Это поможет сэконо-

Выключайте двигатель при длитель-

мить не только время, но и топливо.

ной стоянке. Топливо расходуется при

11. Не меняйте размер шин произвольно

работе двигателя на холостом ходу.

Использование шин, диаметр или

Сведение к минимуму сопротивления

ширина которых превышают предпи-

воздуха при движении автомобиля

санное значение, ведет к увеличению

Открывание окна при движении на вы-

расхода топлива.

сокой скорости значительно увели-

чивает сопротивление воздуха, что

ведет к повышению расхода топлива.

При движении со скоростью 80 км/ч

и выше закрывайте окна.

Поддержание номинального давления

воздуха в шинах

Регулярно проверяйте давление в ши-

нах. При пониженном давлении увели-

чивается сопротивление качению, что

ведет к росту расхода топлива.

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Преодоление водных преград

ния, могут быть серьезно повреждены при

преодолении покрытых водой участков.

Высота волны, создаваемой встречным

автомобилем, может превысить уровень

воды, допустимый для вашего автомоби-

ля.

Под водой могут быть скрыты ямы, грязь

или камни. Они усложнят движение

по воде или могут препятствовать преодо-

лению участка, покрытого водой.

Не допускайте движения автомобиля

по соленой воде. Соль вызывает корро-

зию автомобиля. Любые компоненты,

подвергнутые воздействию соленой воды,

следует немедленно промыть пресной во-

дой.

Для предотвращения повреждения авто-

После преодоления покрытого водой

мобиля при преодолении водных преград

участка рекомендуется обратиться в ав-

необходимо учитывать следующее:

торизованный сервисный центр Geely для

1. Перед преодолением участка, покры-

проведения комплексной проверки авто-

того водой, проверьте глубину. Мак-

мобиля и выявления и устранения скры-

симальный уровень воды не должен

тых неисправностей в целях обеспечения

превышать 1/4 высоты колес.

гарантии безопасности вождения.◄

2. Двигайтесь с низкой скоростью, в про-

Парковка автомобиля

тивном случае перед автомобилем

могут образоваться волны, и вода по-

•

Паркуйте автомобиль на ровной твер-

падет во впускную систему или другие

дой поверхности в месте, где он не бу-

компоненты автомобиля.

дет мешать дорожному движению.

3. Ни в коем случае не останавливайте

•

При парковке сначала нажмите педаль

автомобиль, не двигайтесь задним хо-

тормоза, чтобы полностью остановить

дом и не запускайте двигатель на по-

автомобиль, и задействуйте стояноч-

крытом водой участке.

ный тормоз. Затем переведите рычаг

селектора в положение P (парковка).

После

преодоления

покрытого

•

Если под днищем автомобиля нахо-

водой или грязью участка дороги

дятся горючие материалы, то при со-

эффективность тормозной системы сни-

прикосновении с нагретыми компонен-

жается. Это повышает вероятность до-

тами выпускной системы автомобиля

рожно-транспортного происшествия!

эти материалы могут загореться. Поэ-

После преодоления участка, покрытого

тому ни в коем случае не размещайте

водой, избегайте резкого торможения.

автомобиль на стоянку над бумагой,

После движения по воде как можно ско-

листьями, сухой травой или другими

рее просушите тормозные механизмы,

горючими материалами.

выполнив прерывистое торможение. Если

дорожные условия позволяют, нажимай-

Не оставляйте детей или людей

те на педаль тормоза, чтобы просушить

с ограниченной подвижностью без

тормозные колодки и очистить тормозные

присмотра в салоне автомобиля. Они мо-

диски, при этом нельзя создавать помех

гут отключить стояночный тормоз или за-

другим участникам движения. ◄

действовать рычаг селектора, в результа-

те чего автомобиль может прийти

Некоторые компоненты автомобиля,

в движение, что станет причиной травм

например двигатель, коробка пере-

или смерти.◄

дач, кузов или система электрооборудова-

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Запуск двигателя

Запуск двигателя (механическим

•

Перед запуском двигателя убедитесь

ключом)*

в том, что рулевое колесо, сиденье

и зеркала заднего вида отрегулирова-

Запуск двигателя

ны надлежащим образом и обеспечи-

вают безопасное и комфортное управ-

ление автомобилем.

•

Перед запуском двигателя обяза-

тельно переведите коробку передач

в нейтральное положение и нажмите

педаль сцепления.

•

Полностью выжмите педаль тормоза

перед запуском двигателя.

•

Запуск двигателя должен осущест-

вляться в соответствии с националь-

ными законами и нормами.

•

Проверьте, подходят ли окружающие

условия и обстановка для запуска дви-

гателя; если нет, не запускайте двига-

тель.

Вставьте механический ключ в замок

•

Пока двигатель не достигнет рабочей

зажигания.

температуры, не увеличивайте обо-

Переведите рычаг переключения пе-

роты двигателя и не нажимайте пол-

редач в нейтральное положение и на-

ностью педаль акселератора, чтобы

жмите педаль сцепления.

не допустить повреждения двигателя.

Поверните механический ключ в поло-

•

Не удаляйте дистанционный ключ

жение START, чтобы запустить двига-

из автомобиля и не поворачивайте

тель.

ключ в замке зажигания в другое по-

Как только двигатель запустится, от-

ложение во время движения, так как

пустите ключ, и он автоматически вер-

это может привести к остановке дви-

нется в положение ON.

гателя.

После запуска двигателя, продолжая

удерживать нажатой педаль сцепле-

Выключение двигателя

ния и не отпуская стояночный тормоз,

1. Убедитесь в том, что автомобиль оста-

переведите рычаг переключения пе-

новлен.

редач в положение 1-й передачи или

2. Переведите коробку передач в ней-

передачи заднего хода (R).

тральное положение (N).

Отпустите стояночный тормоз, затем

3. Задействуйте стояночный тормоз.

медленно отпускайте педаль сцепле-

4. Поверните механический ключ в поло-

ния и одновременно с этим мягко на-

жение OFF и извлеките его из замка

жимайте педаль акселератора, чтобы

зажигания.

плавно начать движение.

Не переводите замок зажигания

в состояние OFF до полной останов-

ки автомобиля.◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Запуск двигателя

Выключение двигателя

(бесключевой запуск)*

1. Убедитесь в том, что автомобиль оста-

новлен.

Запуск двигателя

2. Переведите рычаг селектора в парко-

вочное положение (P).

3. Задействуйте стояночный тормоз.

4. Нажмите пусковой переключатель,

чтобы остановить двигатель.

Не нажимайте пусковой переключа-

тель до полной остановки автомоби-

ля.◄

Порядок аварийного запуска

двигателя*

В следующих условиях при запуске двига-

теля на комбинации приборов может поя-

виться сообщение о том, что смарт-ключ

не обнаружен:

Действительный смарт-ключ должен

•

Автомобиль находится в зоне дей-

находиться внутри автомобиля.

ствия сильных электромагнитных по-

Переведите рычаг селектора в поло-

мех.

жение P или N.

•

Элемент питания смарт-ключа разря-

Нажмите педаль тормоза.

жен.

Нажмите пусковой переключатель.

•

Произошел сбой функции бесключе-

вого запуска.

В этом случае для запуска двигателя вы-

•

Перед запуском двигателя убедитесь

полните следующие действия:

в том, что рулевое колесо, сиденье

и зеркала заднего вида отрегулирова-

ны надлежащим образом и обеспечи-

вают безопасное и комфортное управ-

ление автомобилем.

•

Полностью выжмите педаль тормоза

перед запуском двигателя.

•

Запуск двигателя должен осущест-

вляться в соответствии с националь-

ными законами и нормами.

•

Проверьте, подходят ли окружающие

условия и обстановка для запуска дви-

гателя; если нет, не запускайте двига-

тель.

•

Пока двигатель не достигнет рабочей

температуры, не увеличивайте обо-

1. Поместите смарт-ключ в вещевое от-

роты двигателя и не нажимайте пол-

деление в задней части центральной

ностью педаль акселератора, чтобы

консоли.

не допустить повреждения двигателя.

2. Переведите рычаг селектора в поло-

•

Не удаляйте смарт-ключ из автомоби-

жение P или N.

ля и не нажимайте пусковой переклю-

3. Нажмите педаль тормоза.

чатель во время движения, так как это

4. Нажмите пусковой переключатель.

может привести к остановке двигате-

ля.◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Если после замены элемента пита-

Переключение передач

ния и выведения автомобиля

из зоны действия электромагнитных по-

на автомобиле

мех нормальная работа системы бесклю-

с 5-ступенчатой

чевого запуска не восстановилась, как

можно скорее обратитесь в авторизован-

механической коробкой

ный сервисный центр Geely для устране-

передач*

ния неисправности.◄

Информация о переключении

передач

В зависимости от выбранной в текущий

момент передачи переведите рычаг пе-

реключения передач вперед или назад

в одно из следующих положений: задний

ход (R), нейтральное положение (N) или

одна из передач переднего хода (1-5).

Переключение передач

Передачи переднего хода

Переключайте передачи переднего хода

согласно схеме переключения, указанной

на рукоятке рычага переключения пере-

дач, и в соответствии с текущей скоростью

движения автомобиля. Для переключения

на более высокую или более низкую пере-

дачу нажмите педаль сцепления до упо-

ра. После переключения плавно отпусти-

те педаль сцепления.

Не держите ногу на педали сцепле-

ния, если нет необходимости в пере-

ключении передачи, иначе будет происхо-

дить преждевременный износ механизма

сцепления или резкое прерывание пере-

дачи крутящего момента.◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Чтобы сгладить процесс переключе-

Переключение передач

ния передач, для перехода с более

низкой на более высокую передачу

на автомобиле

следует выбрать приемлемый момент пе-

с автоматической

реключения.

При переходе с более высокой на более

коробкой передач*

низкую передачу следует сначала заме-

Информация о переключении

длить движение автомобиля и только

после этого осуществлять переключение

передач

передач. Нарушение этого порядка может

привести к повреждению трансмиссии или

силовой передачи автомобиля.◄

Передача заднего хода

Переведите рычаг переключения передач

в нейтральное положение, затем откло-

ните его вправо до упора и переместите

назад.

После полной остановки автомоби-

ля (двигатель должен работать

на холостом ходу) нажмите педаль

сцепления до упора и включите передачу

заднего хода.◄

Если скорость автомобиля ниже

1. Кнопка разблокирования рычага

10 км/ч, рекомендуется использо-

2. Обозначения режимов

вать первую передачу (1) для обе-

В зависимости от выбранного в текущий

спечения более плавного движения авто-

момент режима переведите рычаг селек-

мобиля. ◄

тора вперед или назад в одно из следую-

Не держите руку на рычаге переклю-

щих положений: задний ход (R), нейтраль-

чения передач во время движения -

ное положение (N), передний ход (D) или

это приводит к преждевременному износу

парковка (P).

коробки передач. Не удерживайте автомо-

Переключение передач

биль на уклоне путем неполного отпуска-

ния педали сцепления.◄

Парковка

При длительной стоянке или парковке

на уклоне: после полной остановки ав-

томобиля потяните вверх выключатель

электрического стояночного тормоза

(EPB), а затем переведите рычаг селек-

тора в парковочное положение (P). При

этом автоматическая коробка передач

и колеса автомобиля будут заблокиро-

ваны. При кратковременной остановке

рычаг селектора можно установить в ней-

тральное положение (N). Чтобы автомо-

биль оставался неподвижным, потяните

вверх выключатель электрического сто-

яночного тормоза (EPB) для включения

стояночной тормозной системы.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Запуск двигателя и вождение автомобиля

При кратковременной стоянке

Ручной режим переключения передач

не удерживайте нажатой педаль тор-

После перевода рычага селектора в по-

моза при нахождении рычага селектора

ложение D переместите его влево, чтобы

в положении D, R или M.

перейти в режим ручного переключения

В противном случае срок службы авто-

передач. В ручном режиме предусмотре-

матической коробки передач сократится.

на функция автоматического возврата.

Во время движения автомобиля ни в коем

Каждая операция, выполняемая в прямом

случае не переводите рычаг селектора

направлении, т. е. в направлении «+», при-

в парковочное положение (P), так как это

водит к переключению на следующую, бо-

может привести к серьезному механиче-

лее высокую передачу. Каждая операция,

скому повреждению и потере управления

выполняемая в обратном направлении,

автомобилем.◄

т. е. в направлении «-», приводит к пере-

Движение передним ходом

ключению на предыдущую, более низкую

Запустите двигатель при нахождении ры-

передачу. Чтобы выйти из режима ручно-

чага селектора в парковочном положении

го переключения передач, переместите

(P) или в нейтральном положении (N)

рычаг селектора вправо, в положение D.

Если обороты двигателя слишком низкие,

и подождите не менее трех секунд. При

коробка передач может автоматически пе-

устойчивой работе двигателя нажмите пе-

реключиться на более низкую передачу.

даль тормоза. Убедитесь в том, что сто-

яночный тормоз выключен, переведите

Это позволяет предотвратить поврежде-

рычаг селектора в положение переднего

ние двигателя.

хода (D), затем отпустите педаль тормоза

При движении на затяжном или кру-

и плавно нажмите педаль акселератора.

том уклоне сначала снизьте ско-

рость, а затем переключитесь на более

Необходимо сначала выбрать диа-

пазон коробки передач и только по-

низкую передачу. Для контроля скорости

том нажимать педаль акселератора. За-

можно использовать 3-ю или 2-ю переда-

прещается

переключать

передачи

чи и по мере необходимости нажимать пе-

с одновременным нажатием на педаль

даль тормоза для обеспечения безопас-

ного движения автомобиля с постоянной

акселератора, а также нажимать на пе-

скоростью. Не допускается частое и про-

даль акселератора до полного включения

передачи.◄

должительное нажатие на педаль тормо-

за, это может привести к отказу тормозной

Движение задним ходом

системы.◄

После полной остановки автомобиля на-

При включении более низкой переда-

жмите педаль тормоза. Убедитесь в том,

чи на ровной дороге необходимо иметь

что стояночный тормоз выключен. Пере-

в виду, что резкое переключение может

ведите рычаг селектора в положение R.

привести к заносу автомобиля и про-

Отпустите педаль тормоза и плавно на-

скальзыванию колес.

жмите педаль акселератора.

При движении по заснеженной или гряз-

ной дороге рычаг селектора должен нахо-

диться в положении переднего хода (D).

Если ведущие колеса проскальзывают,

можно перевести рычаг селектора в руч-

ной режим и переключиться на более низ-

кую передачу.

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Экономичный режим

Режимы движения*

В экономичном режиме автоматическое

Режим движения

переключение всех передач переднего

хода на более высокие происходит зара-

Вариант I

нее, а на более низкие - с задержкой.

Это позволяет эффективно снизить ча-

стоту вращения двигателя и обеспечить

лучшую топливную экономичность.

Комфортный режим

В комфортном режиме одновременно

обеспечивается экономия топлива и до-

статочная мощность.

Спортивный режим

В спортивном режиме автоматическое пе-

реключение всех передач переднего хода

на более высокие происходит с задерж-

кой, а на более низкие - заранее. Это

позволяет в полной мере использовать

мощность двигателя и обеспечить лучшие

Выберите режим движения с помощью

динамические характеристики автомоби-

дисплея мультимедийной системы.

ля.

На дисплее мультимедийной системы

При активном ручном режиме ко-

нажмите «Настройки автомобиля»

→

робки передач (положение M) ре-

«Режим движения». В этом интерфейсе

жим движения переключить невоз-

выберите необходимый режим движения.

можно.◄

Вариант II

Выберите режим движения с помощью

дисплея мультимедийной системы.

На дисплее мультимедийной системы на-

жмите «Автомобиль» → «Режим вожде-

ния», а затем выберите необходимый ре-

жим движения.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Система

Если оставить круиз-контроль вклю-

ченным, когда в этом нет необходи-

интеллектуальной

мости, возможно неожиданное для води-

теля

задействование

системы

помощи вождению*

в результате случайного нажатия кнопки.

Система интеллектуального

При этом водитель может растеряться

круиз-контроля (CC)*

и потерять управление автомобилем. По-

этому отключайте систему круиз-контро-

Система круиз-контроля используется для

ля, если не собираетесь ее использо-

поддержания постоянной скорости движе-

вать.◄

ния автомобиля в диапазоне 30-150 км/ч

без необходимости нажатия педали аксе-

Установка скорости движения

лератора водителем.

1. Нажмите кнопку круиз-контроля для

Не используйте систему круиз-кон-

включения системы круиз-контроля.

троля на извилистых, перегружен-

2. Переведите вниз и отпустите кнопку

ных транспортом или скользких дорогах,

регулировки и установки скорости -

в противном случае может произойти до-

текущая скорость будет задана в ка-

рожно-транспортное происшествие.◄

честве скорости движения в режиме

круиз-контроля.

3. Путем перевода вверх или вниз кноп-

ки регулировки и установки скорости

задайте желаемую скорость движения

в режиме круиз-контроля.

Восстановление заданной скорости

Если заданная скорость движения уже

установлена, то при нажатии педали тор-

моза круиз-контроль деактивируется. За-

данная скорость при этом сохраняется

в памяти системы. Чтобы восстановить

заданную ранее скорость, переведите

вверх кнопку регулировки и установки

скорости (если скорость автомобиля со-

Кнопки управления круиз-контролем нахо-

ставляет 30 км/ч или более). После этого

дятся на левой стороне рулевого колеса.

автомобиль начнет двигаться с ранее за-

1. Выключатель круиз-контроля:

данной скоростью.

Нажмите эту кнопку для включения

Ускорение в режиме круиз-контроля

или отключения системы круиз-кон-

Во время работы круиз-контроля ускоре-

троля.

2. Кнопка регулировки и установки ско-

ние автомобиля осуществляется одним

рости движения автомобиля:

из двух способов:

•

Переведите эту кнопку вверх, что-

•

Нажмите педаль акселератора, что-

бы увеличить скорость автомобиля.

бы возобновить движение с ранее

Чтобы сохранить в памяти системы

установленной скоростью кру-

увеличенную скорость автомобиля

из-контроля или увеличить ско-

рость в режиме круиз-контроля.

в качестве заданной скорости кру-

•

Переведите эту кнопку вниз, что-

из-контроля, переведите вниз кнопку

бы установить текущую скорость

регулировки и установки скорости.

для ее поддержания системой кру-

из-контроля или уменьшить ско-

рость в режиме круиз-контроля.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Запуск двигателя и вождение автомобиля

•

Если система круиз-контроля уже

Приостановка действия круиз-

активирована, переведите вверх

контроля

и удерживайте кнопку регулировки

Для приостановки действия круиз-контро-

и установки скорости. Сначала ско-

ля можно использовать следующие мето-

рость круиз-контроля будет доведена

ды:

до числа, кратного 5, а затем будет

•

Нажмите педаль тормоза (индикатор

увеличиваться с шагом 5 км/ч. Чтобы

круиз-контроля не погаснет).

немного увеличить скорость, переве-

•

Переведите коробку передач в ней-

дите вверх и отпустите кнопку регули-

тральное положение (N).

ровки и установки скорости. Каждое

•

Нажмите кнопку выключателя кру-

такое задействование кнопки увеличи-

из-контроля для полного отключения

вает заданную скорость на 1 км/ч.

системы.

Замедление в режиме круиз-

Удаление значения заданной

контроля

скорости

Если система круиз-контроля уже активи-

При выключении круиз-контроля или пе-

рована, переведите вниз и удерживайте

реводе пускового переключателя в режим

кнопку регулировки и установки скорости.

OFF значение заданной для круиз-контро-

Сначала скорость круиз-контроля будет

ля скорости удаляется из памяти.

доведена до числа, кратного 5, а затем

будет уменьшаться с шагом 5 км/ч. Чтобы

немного уменьшить скорость, переведи-

те вниз и отпустите кнопку регулировки

и установки скорости. Каждое такое за-

действование кнопки уменьшает задан-

ную скорость на 1 км/ч.

Обгон в режиме круиз-контроля

Увеличьте скорость автомобиля с помо-

щью педали акселератора. После отпу-

скания педали акселератора скорость

автомобиля снизится до предварительно

установленного в системе круиз-контроля

значения.

Использование круиз-контроля

на уклоне

Работа системы круиз-контроля при дви-

жении на уклоне зависит от скорости дви-

жения автомобиля, нагрузки и крутизны

склона. На крутых подъемах может по-

надобиться нажать и удерживать педаль

акселератора для поддержания скорости.

При спуске со склона может потребовать-

ся нажимать на педаль тормоза или пе-

реключиться на более низкую передачу

для поддержания скорости. При нажатии

педали тормоза круиз-контроль отключа-

ется.

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Системы помощи

Стояночная тормозная система

водителю

Механический стояночный тормоз*

Рабочая тормозная система

Во избежание самопроизвольного

перемещения автомобиля обяза-

Фактическая длина тормозного пути мо-

тельно задействуйте стояночный тормоз

жет существенно различаться в зависи-

после остановки.◄

мости от дорожных условий, массы авто-

При задействовании механического стоя-

мобиля и приложенного усилия к педали

ночного тормоза на комбинации приборов

тормоза. Во избежание частого или экс-

загорается индикатор стояночного тормо-

тренного торможения поддерживайте до-

за. Для отпускания стояночного тормоза

статочную дистанцию до транспортного

нажмите педаль тормоза, слегка потяните

средства, идущего впереди.

вверх рычаг стояночного тормоза, нажми-

Не устанавливайте неоригинальное

те кнопку разблокирования, а затем пол-

дополнительное оборудование, по-

ностью опустите рычаг.

скольку оно может негативно повлиять

на рабочие характеристики автомобиля

и стать причиной дорожно-транспортных

происшествий.◄

Если нажатие педали тормоза со-

провождается металлическим скре-

жетом, как можно скорее обратитесь в ав-

торизованный сервисный центр Geely для

проведения технического обслужива-

ния.◄

Не держите ногу на педали тормоза

при нормальном движении. Это мо-

жет привести к износу и перегреву дета-

лей тормозной системы и увеличению

тормозного пути.◄

При выключении стояночного тормо-

При движении на автомобиле с ме-

за следует полностью опускать соот-

ханической или автоматической ко-

ветствующий рычаг. Неполное выключе-

робкой передач (в ручном режиме) на за-

ние стояночного тормоза вызывает

тяжном или крутом спуске сначала

перегрев тормозных механизмов и нега-

следует снизить скорость, а затем пере-

тивно влияет на эффективность торможе-

ключиться на более низкую передачу. Для

ния. В конечном счете это приводит

контроля скорости можно использовать

к преждевременному износу тормозных

3-ю или 2-ю передачу и по мере необходи-

дисков и фрикционных накладок.◄

мости нажимать педаль тормоза. При дви-

жении на автомобиле с автоматической

коробкой передач (в ручном режиме)

на затяжном или крутом спуске достаточ-

но нажимать педаль тормоза по мере не-

обходимости, чтобы обеспечить безопас-

ное движение автомобиля с постоянной

скоростью. Не допускается частое и про-

должительное нажатие на педаль тормо-

за, это может привести к отказу тормозной

системы.◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Электрический стояночный тормоз

Автоматическое включение

(ЕРВ)*

электрического стояночного тормоза

При выключении зажигания электриче-

ский стояночный тормоз автоматически

включается.

Ручное аварийное торможение

При возникновении экстренной ситуации

во время движения автомобиля потяни-

те вверх выключатель электрического

стояночного тормоза, чтобы применить

аварийное торможение. Чтобы прекра-

тить аварийное торможение, отпустите

выключатель электрического стояночного

тормоза.

При нормальном движении не ис-

пользуйте электрический стояноч-

Отключение электрического

ный тормоз для обычного торможения.

стояночного тормоза вручную

Частое использование электрического

Включите зажигание, нажмите педаль тор-

стояночного тормоза для замедления ав-

моза, а затем нажмите выключатель EPB,

томобиля может вызвать серьезное по-

чтобы отключить стояночный тормоз.

вреждение тормозной системы.◄

Автоматическое отключение

Отключение функции автоматического

электрического стояночного тормоза

включения электрического стояночного

При включенном электрическом стоя-

тормоза (режим мойки автомобиля)

ночном тормозе запустите двигатель,

В некоторых ситуациях (например, при

пристегните ремень безопасности, пе-

мойке автомобиля) не требуется авто-

реведите рычаг селектора в положение

матическое включение электрического

переднего хода и слегка нажмите педаль

стояночного тормоза. Чтобы отключить

акселератора. Электрический стояночный

функцию автоматического включения

тормоз автоматически отключится, а ин-

стояночного тормоза, нажмите и удержи-

дикатор EPB погаснет.

вайте педаль тормоза, далее нажмите

Включение электрического стояночного

и удерживайте выключатель электриче-

тормоза вручную

ского стояночного тормоза перед тем, как

выключить зажигание.

При включенном зажигании и неподвиж-

ном автомобиле потяните вверх выклю-

чатель EPB. Электрический стояночный

тормоз включится, и на выключателе за-

•

Если контрольная лампа электриче-

горится индикатор EPB.

ского стояночного тормоза не гаснет

После включения электрического

после отключения функции автомати-

стояночного тормоза на комбинации

ческого включения стояночного тор-

приборов загорается индикатор электри-

моза, это указывает на неисправность

ческого стояночного тормоза. Если инди-

системы электрического стояночного

катор не загорается, как можно скорее

тормоза. Обратитесь в авторизован-

обратитесь в авторизованный сервисный

ный сервисный центр Geely для вы-

центр Geely для выполнения технического

полнения технического обслуживания.

обслуживания.◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Запуск двигателя и вождение автомобиля

•

Если электрический стояночный тор-

моз не включается, следует заблоки-

ровать задние колеса автомобиля для

предотвращения его самопроизволь-

ного перемещения.◄

Неправильное использование элек-

трического стояночного тормоза мо-

жет привести к травмам.◄

За исключением экстренных случаев

не пользуйтесь электрическим стояноч-

ным тормозом для затормаживания авто-

мобиля во время движения.

При отключении электрического сто-

яночного тормоза автомобиль не бу-

Выключатель AUTO HOLD находится

дет удерживаться на месте. Во избежание

на блоке переключателей центральной

повреждения автомобиля и серьезных

консоли.

или смертельных травм не выполняйте

Включение функции AUTO HOLD

данную операцию на дороге с уклоном.◄

При включенном зажигании, закрытой

Если при прохождении автоматиче-

водительской двери и пристегнутом во-

ской мойки автомобиль должен дви-

дительском ремне безопасности нажмите

гаться, необходимо запустить двигатель,

выключатель AUTO HOLD, чтобы вклю-

установить рычаг селектора в положение

чить эту функцию.

N и вручную отключить электрический

стояночный тормоз.◄

Выключение функции AUTO HOLD

Чтобы выключить функцию AUTO HOLD,

Функция AUTO HOLD*

нажмите выключатель AUTO HOLD.

Функция AUTO HOLD помогает водите-

Активация и деактивация функции

лю более комфортно начать движение

на уклоне. После отпускания педали тор-

AUTO HOLD

1. Запустите двигатель, закройте води-

моза система продолжает удерживать

тельскую дверь и пристегните ремень

автомобиль на месте, чтобы у водителя

оставалось достаточно времени для на-

безопасности. Нажмите педаль тормо-

жатия педали акселератора и начала дви-

за, если функция Auto Hold была ра-

жения. Это позволяет избежать скатыва-

нее включена, а скорость автомобиля

ния автомобиля под уклон.

равна «0», функция Auto Hold активи-

руется, индикатор включения функции

В зависимости от крутизны уклона

Auto Hold загорится на дисплее ком-

возможно скатывание автомобиля

бинации приборов

, а также заго-

даже при включенной функции AUTO

рится индикатор состояния системы

HOLD.◄

электрического стояночного тормоза.

Функция не работает когда рычаг се-

лектора находится в положении R.

2. Слегка нажмите педаль акселерато-

ра - функция автоматического удер-

жания стояночного тормоза отключит-

ся, а индикатор состояния функции

электрического стояночного тормоза

на комбинации приборов погаснет.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Принудительное отключение функции

Электронная система

AUTO HOLD

динамической стабилизации

Если была активирована функция AUTO

(ESC)

HOLD, отстегните ремень безопасности,

Электронная система динамической ста-

откройте водительскую дверь или вы-

билизации (ESC) - это активная техноло-

ключите зажигание, чтобы задействовать

гия обеспечения безопасности, которая

электрический стояночный тормоз. Инди-

помогает водителю управлять автомоби-

катор состояния системы автоматическо-

лем. Если автомобиль начинает откло-

го удержания автомобиля (AVH) на ком-

няться от заданной траектории, система

бинации приборов погаснет, а индикатор

притормаживает отдельные колеса или

состояния системы EPB

загорится.

уменьшает крутящий момент двигате-

Антиблокировочная система

ля (в зависимости от складывающейся

тормозов (ABS)

обстановки). Такие действия позволяют

удержать автомобиль на выбранном кур-

Данный автомобиль оборудован системой

се.

ABS, которая предотвращает блокировку

колес в случае создания максимального

Система ESC является лишь вспо-

тормозного усилия. Она позволяет со-

могательной системой, и вождение

хранить управляемость автомобиля при

на скользких и мокрых дорогах сопряжено

экстренном торможении в большинстве

с немалым риском. Соблюдайте осторож-

дорожных условий.

ность при вождении.◄

Тормозной путь автомобиля на не-

При срабатывании системы ESC на ком-

ровной, гравийной или заснеженной

бинации приборов мигает индикатор со-

дороге длиннее, чем на дороге с хорошим

стояния системы ESC. Это происходит

покрытием.◄

также при срабатывании системы кон-

троля тягового усилия. При этом можно

Во время торможения может слы-

услышать шум или ощутить вибрацию пе-

шаться непрерывный скрип и может

дали тормоза. Это нормальное явление.

ощущаться небольшая вибрация пе-

Продолжайте движение в нужном направ-

дали тормоза. Эти явления свидетель-

лении. При обнаружении неисправности

ствуют о нормальной работе антиблоки-

в электронной системе динамической

ровочной системы тормозов и не являются

стабилизации индикатор состояния систе-

признаком неисправности.

мы ESC будет гореть постоянно, и систе-

После прекращения работы системы ABS

ма не будет работать должным образом.

педаль тормоза возвращается в нормаль-

В этом случае понадобится скорректи-

ное состояние.◄

ровать стиль вождения. Система ESC

Электронная система

активируется автоматически при начале

распределения тормозного

движения автомобиля. Для сохранения

контроля за направлением движения ав-

усилия (EBD)

томобиля система должна оставаться

При торможении автомобиля электрон-

включенной.

ная система распределения тормозного

усилия (EBD) автоматически регулирует

распределение тормозного усилия между

передней и задней осями для повышения

эффективности торможения. Действуя

совместно с системой ABS, система EBD

обеспечивает устойчивость автомобиля

при торможении.

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Отключение системы ESC

Систему ESC можно отключить в том слу-

чае, если тяговое усилие недостаточно

Вариант I

или в перечисленных ниже ситуациях.

•

При движении по глубокому снегу или

по дороге с мягким покрытием.

•

Автомобиль застрял (например, в гря-

зи), и его необходимо высвободить ме-

тодом раскачки вперед-назад.

•

При движении с цепями противосколь-

жения.

Активация системы ESC

Отключите переключатель «Спорт режим

ESC» / ESC OFF на дисплее мультиме-

дийной системы, и система ESC автома-

тически включится. Индикатор отключе-

ния системы ESC погаснет.

После запуска двигателя выберите «На-

Электронный

усилитель

стройки» → «Управление автомобилем»

экстренного торможения (EBA)*

на дисплее мультимедийной системы,

В случае экстренного торможения си-

чтобы активировать «Спорт режим ESC».

стема гидравлического усилителя экс-

При включении переключателя «Спорт

тренного торможения (HBA) увеличивает

режим ESC» система ESC автоматически

тормозное усилие водителя и сокращает

отключается. Индикатор отключения си-

тормозной путь.

стемы ESC на комбинации приборов

будет гореть постоянно.

Система HBA лишь помогает води-

телю увеличить тормозное усилие,

Вариант II

но ее использование не исключает воз-

можности возникновения дорожно-транс-

портных происшествий. Поэтому всегда

соблюдайте дистанцию до движущегося

впереди транспортного средства и прави-

ла безопасного вождения.◄

Система контроля тягового

усилия (TCS)*

Система TCS используется для пре-

дотвращения потери тягового усилия

на ведущих колесах. Обнаружив про-

скальзывание ведущего колеса, система

притормаживает его, предотвращая про-

буксовку.

После запуска двигателя выберите «Ав-

томобиль» → «Безопасность» на дисплее

мультимедийной системы и включите пе-

реключатель ESC OFF. При активации ре-

жима ESC OFF система ESC автоматиче-

ски отключается. Индикатор отключения

системы ESC на комбинации приборов

будет гореть постоянно.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Система помощи при начале

Система помощи

движения на уклоне (HHC)*

при парковке

Система HHC позволяет трогаться с ме-

ста на уклоне. После того как водитель

Система помощи при парковке*

отпускает педаль тормоза, система под-

Система помощи при парковке оповещает

держивает давление в гидроприводе

водителя о наличии препятствия позади

тормозной системы в течение примерно

автомобиля и о расстоянии до этого пре-

2 с для предотвращения скатывания ав-

пятствия.

томобиля.

Задний парковочный радар*

Функция HHC может быть активиро-

Радарные датчики системы помощи при

вана только при включенной элек-

парковке на заднем бампере используют-

тронной системе динамической стабили-

ся для обнаружения препятствий на рас-

зации

полностью

отпущенном

стоянии не более 1,5 м от задней части

стояночном тормозе.◄

автомобиля.

Функция HHC поддерживает тормоз-

Система помощи при парковке

ное давление только в момент отпу-

не отменяет необходимости визу-

скания водителем педали тормоза. Если

ального контроля со стороны водителя.

педаль акселератора не будет нажата или

•

Система помощи при парковке не рас-

выключатель электрического стояночного

познает объекты под бампером, под

тормоза не будет задействован, то через 2

автомобилем или объекты, которые

секунды автомобиль начнет скатываться

находятся слишком близко или слиш-

под уклон. Поэтому соблюдайте осторож-

ком далеко от автомобиля.

ность при начале движения на подъеме!◄

•

Система помощи при парковке может

Электрический усилитель

не обнаружить детей, пешеходов, ве-

лосипедистов или животных.

рулевого управления (EPS)*

•

Система помощи при парковке не рас-

Система электрического усилителя руля

познает объекты небольшого размера.

регулирует вспомогательное усилие в ре-

•

Следите за обстановкой вокруг авто-

жиме реального времени в зависимости

мобиля в процессе парковки, в про-

от скорости движения автомобиля для

тивном случае возможно причинение

обеспечения легкости управления при

материального ущерба или серьезных

низкой скорости и устойчивости автомо-

травм. Несмотря на то, что автомо-

биля на высокой скорости, повышая тем

биль оборудован системой помощи

самым безопасность вождения.

при парковке, водителю необходимо

Если рулевое управление затруднено или

внимательно проверять наличие пре-

на комбинации приборов загорается кон-

пятствий перед началом парковки.◄

трольная лампа неисправности системы

EPS, как можно скорее обратитесь в ав-

Включение и выключение

торизованный сервисный центр Geely для

Активация

устранения неисправности.

Система активируется при переводе ры-

чага переключения передач в положение

заднего хода (R).

Деактивация

При выводе рычага переключения пере-

дач из положения заднего хода (R) систе-

ма автоматически выключается.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Принцип работы системы

•

Радарные датчики системы помощи

при парковке не обнаруживают рых-

Если во время работы системы помощи

лый снег, ткань, пористые материалы

при парковке в зоне обнаружения нахо-

и прочие объекты, легко поглощаю-

дится препятствие, расстояние до него бу-

щие ультразвуковые волны.

дет отображаться на экране мультимедий-

•

Радарные датчики системы помощи

ной системы в виде цветных индикаторов

при парковке не обнаруживают неко-

и будет раздаваться звуковой сигнал для

торые препятствия особой формы, на-

оповещения водителя. Звуковой сигнал

пример столбы, небольшие деревья,

указывает на наличие препятствий позади

велосипеды, углы, а также предметы

автомобиля. По мере приближения авто-

из ткани и картона.

мобиля к препятствию частота срабаты-

Ситуации, в которых возможна

вания звукового сигнала увеличивается.

Если расстояние до объекта составляет

подача ложных сигналов о наличии

менее 30 см, звуковой сигнал становится

препятствий

непрерывным.

•

Поверхность датчиков системы помо-

щи при парковке покрыта льдом.

В зависимости от условий окружаю-

•

Автомобиль находится на крутом

щей среды эффективность обнару-

уклоне.

жения препятствий радарными датчиками

•

Автомобиль оснащен высокочастот-

системы помощи при парковке может сни-

ной радиостанцией, или антенна по-

жаться при жаркой, холодной или влаж-

добного устройства расположена не-

ной погоде.◄

далеко от автомобиля.

Ситуации, при которых система

•

Звуковые сигналы, шумные двигатели

может не работать должным

или автомобильные выхлопные систе-

образом

мы находятся слишком близко от пар-

ковочных датчиков.

Обратите внимание, что радарные датчи-

•

Движение в условиях снегопада или

ки системы помощи при парковке могут

дождя.

не сигнализировать о наличии препят-

Если автомобиль приближается к препят-

ствий или передавать ложные сигналы

ствию, а система не выдает тревожный

о наличии препятствий в следующих ус-

сигнал, при первой возможности обрати-

ловиях:

тесь в авторизованный сервисный центр

Невозможность обнаружения

Geely для выполнения технического об-

препятствий

служивания (если вы уверены в том, что

•

Радарные датчики системы помощи

неполадка не вызвана одной из перечис-

при парковке не обнаруживают объ-

ленных выше причин).

екты, состоящие из длинных тонких

Если имеется несколько препят-

элементов, например стальную прово-

ствий, то система помощи при пар-

локу, тросы и сетчатые изгороди.

ковке обнаруживает только ближайшее

•

Радарные датчики системы помощи

из них. Если автомобиль движется, следу-

при парковке не обнаруживают низкие

ет учитывать, что парковочные датчики,

объекты, такие как камни, деревянные

расположенные на другой стороне авто-

бруски и т. д.

мобиля, могут обнаружить другие препят-

•

Радарные датчики системы помощи

ствия.◄

при парковке не обнаруживают авто-

мобили с высоким дорожным просве-

Не направляйте на поверхность пар-

том.

ковочных датчиков струю воды под

высоким давлением (например, из водя-

ного пистолета) и не подвергайте их уда-

рам, так как это может привести к неис-

правности системы.◄

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Система обзора при движении

Расположение камеры заднего вида

задним ходом*

Система обзора при движении задним хо-

дом помогает водителю контролировать

обстановку позади автомобиля при дви-

жении задним ходом.

Перед началом движения задним

ходом водитель должен убедиться

в отсутствии препятствий вокруг автомо-

биля. В противном случае возможно при-

чинение материального ущерба или се-

рьезных травм. Система обзора при

движении задним ходом не является за-

меной визуальному восприятию водите-

ля. При движении задним ходом не пола-

гайтесь исключительно на систему обзора

Камера заднего вида находится на крыш-

при движении задним ходом.

ке багажника. Диапазон обзора камеры

заднего вида ограничен, и камера не об-

•

Расстояние, отображаемое на дис-

наруживает объекты, находящиеся вбли-

плее мультимедийной системы, отли-

зи углов бампера или под ним. Отобра-

чается от фактического расстояния.

жаемое изображение может отличаться

•

Камера заднего вида не обнаруживает

в зависимости от направления движения

объекты, находящиеся вне диапазона

автомобиля и дорожных условий. Рассто-

обзора камеры (например, препят-

яние, отображаемое на экране, отличает-

ствия, находящиеся под бампером

ся от фактического расстояния.

или под автомобилем).

•

Камера заднего вида может не обна-

Направляющие линии для движения

ружить детей, пешеходов, велосипе-

задним ходом*

дистов или животных.

Направляющие линии для движения за-

•

Не используйте систему обзора при

дним ходом представляют собой динами-

длительном движении задним хо-

ческие линии траектории, которые изме-

дом или при движении задним ходом

няются в зависимости от угла поворота

с высокой скоростью на участках, где

рулевого колеса. При движении задним

возможно появление транспортных

ходом направляющие линии накладыва-

средств, пересекающих траекторию

ются на изображение дороги позади авто-

движения вашего автомобиля.◄

мобиля и перемещаются влево или впра-

во в соответствии с поворотом рулевого

колеса. Направление, которое указывают

направляющие линии, приблизительно

совпадает с фактическим направлением

движения автомобиля, что помогает води-

телю спланировать траекторию движения

задним ходом.

•

Включить или отключить отображение

направляющих линий можно соответ-

ствующей кнопкой.

•

Если отображение направляющих ли-

ний включено, кнопка подсвечивается.

При отключении отображения линий

кнопка перестает подсвечиваться.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Включение и отключение системы

Заправка автомобиля

При включении передачи заднего хода (R)

топливом

происходит переход к интерфейсу отобра-

жения заднего вида:

Заправка топливом

•

При переводе рычага переключения

передач в положение R система обзо-

Топливо легко воспламеняется,

ра при движении задним ходом вклю-

а его пары могут взорваться в зам-

чается, и изображение с камеры за-

кнутом пространстве.◄

днего вида автоматически выводится

При заправке автомобиля топливом со-

на экран мультимедийной системы.

блюдайте следующие рекомендации:

•

При выводе рычага переключения пе-

•

Остановите двигатель.

редач из положения R система обзора

•

Не пользуйтесь источниками открыто-

при движении задним ходом отклю-

го огня рядом с автомобилем.

чается, а экран мультимедийной си-

•

Не совершайте вызовы по мобильно-

стемы возвращается к предыдущему

му телефону.

интерфейсу.

•

Перед заправкой топливом сними-

Прерывание соединения камеры

те заряд статического электричества

со своего тела, прикоснувшись рукой

заднего вида

к топливораздаточной колонке.

Если камера заднего вида не работает

•

Соблюдайте другие меры предосто-

должным образом или соединение на-

рожности, действующие на заправоч-

рушено, на экране мультимедийной си-

ной станции.

стемы отображается всплывающее окно

с предупреждением о неисправности под-

ключения камеры. Своевременно обрати-

тесь в авторизованный сервисный центр

Geely для выполнения технического об-

служивания.

Лючок топливозаправочной горловины на-

ходится в задней части автомобиля с ле-

вой стороны.

1. После разблокирования автомобиля

потяните на себя рукоятку открывания

лючка топливозаправочной горловины

в нижней левой части приборной пане-

ли, чтобы открыть лючок.

2. Снимите крышку топливозаправоч-

ной горловины, медленно повернув

ее против часовой стрелки. На время

заправки крышку можно закрепить

на кронштейне лючка заправочной

горловины.

Запуск двигателя и вождение автомобиля

3. После заправки установите на ме-

Система

снижения

сто крышку заправочной горловины

и поверните ее по часовой стрелке

токсичности выбросов

до щелчка. Убедитесь, что крышка

Трехкомпонентный

плотно закрыта.

каталитический нейтрализатор

4. Закройте лючок топливозаправочной

горловины и убедитесь, что он полно-

Выпускная система автомобиля оснаще-

стью закрыт.

на трехкомпонентным каталитическим

Не продолжайте заправку топливом

нейтрализатором, который служит для

после отключения пистолета.◄

преобразования окиси углерода (CO),

углеводородов (HC), окислов азота (NOX)

Если слишком быстро снять крышку

и других ядовитых веществ, содержащих-

заправочной горловины, топливо

ся в отработавших газах, в углекислый

может выплеснуться и попасть на кожу,

газ, воду и азот.

и в случае возгорания можно получить се-

рьезные ожоги. Топливо, пролившееся

Пропуски зажигания в двигателе, не-

на человека или кузов автомобиля, следу-

полное сгорание топлива и т. д. мо-

гут привести к серьезному повреждению

ет немедленно удалить.◄

трехкомпонентного каталитического ней-

Если во время заправки произошло

трализатора. Соблюдайте предписания,

возгорание, ни в коем случае не из-

указанные в сервисной книжке, и прово-

влекайте заправочный пистолет из горло-

дите техническое обслуживание в автори-

вины. В этом случае отключите топливо-

зованном сервисном центре Geely. ◄

раздаточную колонку или оповестите

персонал автозаправочной станции о не-

обходимости перекрыть подачу топлива

и немедленно покиньте опасное место.◄

Действия в экстренной ситуации

Устройства аварийной

Знак аварийной остановки*

сигнализации

Выключатель аварийной

световой сигнализации

Знак аварийной остановки хранится в ба-

гажнике автомобиля. Чтобы получить до-

ступ к нему, откройте крышку багажника.

Если во время движения возникла экс-

тренная ситуация, требующая снижения

скорости или остановки автомобиля, на-

жмите выключатель аварийной сигнали-

зации. Индикатор на выключателе нач-

нет мигать. Одновременно будут мигать

левые и правые указатели поворота для

предупреждения других участников до-

рожного движения. Для выключения ава-

рийной световой сигнализации повторно

нажмите на выключатель.

Знак аварийной остановки должен быть

выставлен на дороге в соответствии

с действующими требованиями правил

дорожного движения.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Действия в экстренной ситуации

3. Вставьте механический ключ в скважи-

Аварийное отпирание

ну замка на водительской двери. По-

Аварийное отпирание дверей

верните ключ против часовой стрелки

для запирания двери. Поверните ключ

Запирание и отпирание дверей

по часовой стрелке для отпирания

с помощью механического ключа*

двери.

Если элемент питания смарт-ключа /

Дверь переднего пассажира и задние

дистанционного ключа разряжен или

двери

бортовая сеть автомобиля обесточена,

можно использовать механический ключ

для отпирания или запирания дверей.◄

Водительская дверь

1. Извлеките механический ключ из кор-

пуса смарт-ключа

/ дистанционного

ключа.

1. Извлеките механический ключ из кор-

пуса смарт-ключа

/ дистанционного

ключа.

2. Вставьте механический ключ в канав-

ку дверного замка и нажмите на ключ

вниз, в направлении стрелки.

3. Извлеките механический ключ и за-

кройте дверь, чтобы запереть ее.

2. Вставьте механический ключ в про-

резь в нижней части крышки дверного

замка, подденьте крышку и снимите

ее.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Действия в экстренной ситуации

Аварийное отпирание крышки

багажника*

1. Отверткой с плоским наконечником

или аналогичным инструментом раз-

делите корпус дистанционного клю-

1. Полностью сложите спинки задних си-

ча на две части в месте, указанном

дений.

стрелкой.

2. Проникните в багажник со стороны

заднего сиденья. На внутренней об-

лицовке крышки багажника найдите

устройство аварийного открывания

крышки багажника.

3. Нажмите устройство аварийного от-

крывания крышки багажника в направ-

лении, указанном на рисунке, чтобы

открыть крышку багажника.

Замена элемента питания

ключа

Замена элемента питания

2. Открыв корпус дистанционного ключа,

Замена элемента питания

замените элемент питания на новый.

дистанционного ключа*

Обращайте внимание на полярность

Если зона действия дистанционного клю-

элемента питания при его установке

ча заметно сократилась или управлять

(положительный контакт должен нахо-

автомобилем с помощью дистанционного

диться сверху, см. рисунок).

ключа стало невозможно, а также если

3. Соедините две половины корпуса клю-

дистанционный ключ не распознается си-

ча и сожмите вместе до щелчка.

стемой автомобиля вследствие разрядки

элемента питания, необходимо заменить

элемент питания в дистанционном ключе.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Действия в экстренной ситуации

•

Храните элемент питания в недоступ-

ном для детей месте, чтобы исключить

случайное проглатывание ребенком.

•

Если ключ невозможно использовать

после замены элемента питания, об-

ратитесь в авторизованный сервисный

центр Geely для устранения неисправ-

ностей.◄

Утилизируйте отслужившие свой

срок элементы питания в соответ-

ствии с местным законодательством, что-

бы не нанести вред окружающей среде.◄

Открыв корпус смарт-ключа, замените

Замена элемента питания смарт-

элемент питания на новый. Обращай-

ключа*

те внимание на полярность элемента

Если зона действия смарт-ключа заметно

питания при его установке (положи-

сократилась или управлять автомобилем

тельный контакт должен находиться

дистанционно с помощью смарт-ключа

сверху, см. рисунок). Тип элемента пи-

стало невозможно, а также если ключ

тания смарт-ключа: 3 В, CR2032.

не распознается системой автомобиля

Соедините две половины корпуса клю-

вследствие разрядки элемента питания,

ча и сожмите вместе до щелчка.

необходимо заменить элемент питания

в смарт-ключе.

•

Храните элемент питания в недоступ-

ном для детей месте, чтобы исключить

случайное проглатывание ребенком.

•

Если ключ невозможно использовать

после замены элемента питания, об-

ратитесь в авторизованный сервисный

центр Geely для устранения неисправ-

ностей.◄

Утилизируйте отслужившие свой

срок элементы питания в соответ-

ствии с местным законодательством, что-

бы не нанести вред окружающей среде.◄

1. Извлеките механический ключ, акку-

ратно вставьте его в прорезь посе-

редине корпуса ключа (см. рисунок),

затем, удерживая механический ключ,

поворачивайте его по часовой стрел-

ке, чтобы отщелкнуть заднюю крышку

корпуса смарт-ключа и снять ее.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Действия в экстренной ситуации

B: подсоедините другой конец красно-

Запуск двигателя

го положительного кабеля к положи-

от внешнего источника

тельному (+) выводу (B) заряженной

аккумуляторной батареи .

питания

C: подсоедините один конец черного

Процедура запуска двигателя

отрицательного кабеля к отрицатель-

ному (-) выводу (С) заряженной акку-

от внешнего источника питания

муляторной батареи .

Если двигатель невозможно запу-

D: подсоедините другой конец черного

стить вследствие разрядки аккуму-

отрицательного кабеля к отрицатель-

ляторной батареи, можно попробо-

ному (-) выводу (D) разряженной акку-

вать запустить двигатель с помощью

муляторной батареи .

аккумуляторной батареи другого автомо-

Зарядите разряженную аккумулятор-

биля и пусковых проводов.

ную батарею, для этого запустите дви-

При несоблюдении предписанного поряд-

гатель автомобиля с исправной акку-

ка действий возможно получение травм.◄

муляторной батареей примерно на 5

Не пытайтесь запустить двигатель,

мин, чтобы временно зарядить разря-

толкая или буксируя автомобиль.

женную аккумуляторную батарею. За-

Для запуска двигателя от внешнего источ-

тем остановите двигатель автомобиля

ника питания следует использовать толь-

с исправной аккумуляторной батареей

ко аккумуляторную батарею напряжением

и выключите зажигание.

12 В.◄

Попробуйте запустить двигатель авто-

1. Выключите зажигание и все световые

мобиля с разряженной аккумулятор-

приборы и электрооборудование кро-

ной батареей.

ме аварийной световой сигнализации

Если двигатель запустился, отсоеди-

(если она необходима).

ните провода (см. последовательность

2. Подсоедините пусковые провода

отсоединения).

в следующем порядке (на рисунке  -

Если запустить двигатель не удается,

разряженная аккумуляторная батарея,

убедитесь в правильности подсоеди-

 - заряженная аккумуляторная бата-

нения проводов. После нескольких

рея):

неудачных попыток запуска двигателя

отсоедините провода (см. последова-

тельность отсоединения) и обратитесь

в авторизованный сервисный центр

Geely для устранения неисправности.

Отсоедините пусковые провода в сле-

дующей последовательности:

D: отсоедините один конец черного

отрицательного кабеля от отрицатель-

ного (-) вывода (D) разряженной акку-

муляторной батареи .

C: отсоедините другой конец черного

отрицательного кабеля от отрицатель-

ного (-) вывода (С) заряженной акку-

муляторной батареи .

A: подсоедините один конец красного

A: отсоедините один конец красного

положительного кабеля к положитель-

положительного кабеля от положи-

ному (+) выводу (А) разряженной акку-

тельного (+) вывода (A) разряженной

муляторной батареи .

аккумуляторной батареи .

Действия в экстренной ситуации

B: отсоедините другой конец красного

•

Если двигатель не удалось запустить

положительного кабеля от положи-

от внешнего источника питания после

тельного (+) вывода (B) заряженной

нескольких попыток или если аккуму-

аккумуляторной батареи .

ляторная батарея часто разряжается,

обратитесь в авторизованный сервис-

ный центр Geely для проведения тех-

нического обслуживания.◄

•

Будьте осторожны, чтобы не обжечь-

ся при контакте с горячими деталями

в моторном отсеке.

•

Вентилятор охлаждения и другие под-

вижные детали двигателя могут при-

чинить тяжелые травмы. Как при ра-

ботающем, так и при остановленном

двигателе не допускайте касания рук,

одежды и инструмента с вентилято-

ром охлаждения и двигателем.

•

Во время зарядки или запуска двига-

теля от внешнего источника питания

из аккумуляторной батареи выделяет-

ся газ. При этом возникает опасность

взрыва. Не допускайте нахождения

рядом с аккумуляторной батареей

источников искр, открытого огня и лег-

ковоспламеняющихся материалов.

•

Использование открытого огня рядом

с аккумуляторной батареей может

привести к взрыву газа, находящегося

внутри нее, что станет причиной тяже-

лой травмы или гибели. Электролит

аккумуляторной батареи представ-

ляет собой токсичную коррозионную

жидкость и может вызвать серьезные

повреждения глаз и кожи. При случай-

ном контакте незамедлительно про-

мойте пораженный участок большим

количеством воды и обратитесь за ме-

дицинской помощью.

•

При подсоединении и отсоединении

пусковых проводов не допускайте их

соприкосновения с вентиляторами

и приводными ремнями в моторном

отсеке.

•

Следите за тем, чтобы все провода

были правильно подключены. Обе-

спечьте достаточное расстояние меж-

ду клеммами во избежание контакта

между положительными и отрицатель-

ными выводами аккумуляторных бата-

рей. На устранение повреждений, вы-

званных такими действиями, условия

гарантии не распространяются.

100

Действия в экстренной ситуации

•

Не используйте буксировочную проу-

Буксировка автомобиля

шину для перемещения автомобиля

Инструкции по буксировке

с помощью троса на платформу эва-

куатора.

•

Не используйте буксировочную про-

ушину для вытягивания застрявшего

•

При буксировке необходимо соблю-

автомобиля.

дать требования правил дорожного

При буксировке с помощью буксиро-

движения и законодательства.

вочной проушины соблюдайте безо-

•

При использовании эвакуатора с ча-

пасную дистанцию между автомобилями.

стичной погрузкой автомобиля до-

пускается подъем только передних

•

Не закрепляйте буксировочную цепь/

колес буксируемого автомобиля.

трос за буксировочную проушину. Бук-

Не буксируйте автомобиль за заднюю

сировочная цепь/трос может порвать-

часть, если его передние колеса нахо-

ся, что приведет к травмам или смер-

дятся на поверхности дороги, так как

ти.

это может привести к серьезному по-

•

Несоблюдение инструкций в отноше-

вреждению коробки передач.

нии буксировочной проушины может

•

Если требуется произвести буксировку

привести к поломке компонентов ав-

автомобиля с автоматической короб-

томобиля, тяжелым травмам или ги-

кой передач, необходимо перевести

бели.◄

рычаг селектора в нейтральное по-

Буксировочная проушина может ис-

ложение (N). При буксировке не пре-

пользоваться только для буксировки

вышайте скорость движения 50 км/ч.

неисправного автомобиля. Запрещается

Если в коробке передач автомобиля

ее использование в других целях.

отсутствует трансмиссионное масло

•

При использовании буксировочной

или расстояние буксировки превы-

проушины применяйте соответствую-

шает 50 км, буксировка автомобиля

щее оборудование (например, жест-

не допускается.

кую буксировочную штангу или букси-

•

Транспортировку неисправного авто-

ровочный трос) с соблюдением правил

мобиля рекомендуется осуществлять

дорожного движения и требований

на эвакуаторе или автомобиле с грузо-

законодательства для буксировки ав-

вой платформой; при необходимости

томобиля на небольшое расстояние

буксировки рекомендуется обратиться

до ближайшей станции технического

в авторизованный сервисный центр

обслуживания.

Geely или в компанию, специализиру-

•

Не используйте буксировочную про-

ющуюся на буксировке.◄

ушину для буксировки автомобиля

Буксировочная проушина

по плохим дорогам или пересеченной

местности.

Меры предосторожности при

•

При использовании буксировочной

использовании буксировочной

проушины буксирующий и буксируе-

проушины

мый автомобили должны по возмож-

•

Убедитесь в том, что буксировочная

ности двигаться по одной линии. Не-

проушина надежно завернута в мон-

соблюдение инструкций, описанных

тажном отверстии.

выше, может привести к повреждению

•

К проушинам рекомендуется крепить

автомобиля.◄

только разрешенные буксировочные

штанги и буксировочные тросы.

101

Действия в экстренной ситуации

Установка передней буксировочной

Замена колеса запасным

проушины

Замена колеса запасным

Извлеките буксировочную проушину

из инструментального ящика в багаж-

Остановите автомобиль на удобной

нике.

для безопасной замены колеса гори-

Откройте крышку монтажного отвер-

зонтальной площадке, где он не будет ме-

стия для передней буксировочной

шать движению транспорта. Перед экс-

проушины, расположенную на правой

тренной заменой колеса на автомобиле

стороне переднего бампера.

должна быть включена аварийная свето-

вая сигнализация, а позади него должен

быть установлен знак аварийной останов-

ки в соответствии с действующими требо-

ваниями правил дорожного движения. Это

делается для предотвращения дорож-

но-транспортных происшествий.◄

Извлечение запасного колеса

и инструментов

Домкрат и инструменты

Домкрат и все инструменты, необходимые

водителю для замены колеса, находятся

в багажнике.

Используйте специальный домкрат,

Вверните буксировочную проушину

которым укомплектован автомо-

в монтажное отверстие и убедитесь

биль. Запрещено использование домкра-

в том, что она плотно затянута.

тов другого, несовместимого типа; в про-

тивном случае автомобиль может упасть

с домкрата, что может привести к травмам

или смерти.◄

Запасное колесо

1. Блокировочная рукоятка

Запасное колесо хранится под панелью

пола багажного отделения.

102

Действия в экстренной ситуации

Снимите панель пола, извлеките набор

инструментов, закрепленный в нише для

запасного колеса, поверните блокиро-

вочную рукоятку против часовой стрелки

(в направлении стрелки) и извлеките за-

пасное колесо.

Автомобиль оснащен малоразмер-

ным запасным колесом. При его ис-

пользовании скорость движения не долж-

на превышать 80 км/ч. Как можно скорее

обратитесь в авторизованный сервисный

центр Geely для установки нового коле-

са.◄

Снятие колеса со спущенной шиной

3. Установите на колесную гайку «бал-

и установка запасного колеса

лонный» ключ и поверните его против

1. Прежде чем выполнять следующие

часовой стрелки. Ослабьте таким об-

действия, проверьте соблюдение ус-

разом все колесные гайки на один обо-

ловий безопасности.

рот, но не снимайте их.

2. Достаньте пластмассовые щипцы

4. Установите головку домкрата. Подни-

из набора инструментов, зажмите ими

мите домкрат на подходящую высоту,

колпачок колесной гайки, как показано

как показано на рисунке, а затем поме-

на рисунке, и потяните колпачок нару-

стите его под точку подъема.

жу.

Автомобиль может получить по-

вреждения или перевернуться, если

домкрат будет установлен в неправиль-

ное положение. Чтобы исключить травмы

и повреждение автомобиля, перед нача-

лом подъема следует установить головку

домкрата в надлежащее положение.◄

Если автомобиль укомплектован

домкратом, его можно использовать

только для замены колеса. Ни в коем слу-

чае не работайте под автомобилем, кото-

рый удерживается в поднятом положении

103

Действия в экстренной ситуации

только домкратом. Падение автомобиля

Запрещается наносить на болты

с домкрата может привести к тяжелой

и гайки моторное масло или какую-

травме или гибели◄.

либо смазку, поскольку это приведет к ос-

5. Подсоедините рукоятку домкрата.

лаблению крепления. В результате колесо

может отсоединиться, что приведет к до-

рожно-транспортному происшествию.◄

6. Вращая рукоятку домкрата по часо-

вой стрелке, поднимите автомобиль

на высоту, достаточную для установки

13. Затяните колесные гайки в перекрест-

запасного колеса.

ном порядке, как показано на рисунке.

7. Снимите все колесные гайки.

14. Полностью опустите домкрат и убери-

8. Снимите колесо с поврежденной ши-

те его из-под автомобиля.

ной.

15. Затяните колесные гайки «баллон-

9. Очистите колесные шпильки, монтаж-

ным» ключом.

ные поверхности и запасное колесо

16. Установите колпачки колесных гаек.

от ржавчины и грязи.

17. При необходимости установите крыш-

Наличие ржавчины и грязи на коле-

ку на ступицу колеса.

се или соединительных деталях ко-

Если переднее колесо повреждено

леса через некоторое время может приве-

и необходимо использовать запас-

сти к ослаблению колесных гаек. Колесо

ное колесо, не заменяйте переднее коле-

может отсоединиться, что приведет к до-

со запасным. Для обеспечения безопас-

рожно-транспортному происшествию. Пе-

ности движения сначала замените

ред заменой колеса очистите сопрягае-

поврежденное переднее колесо задним,

мые поверхности колесной ступицы

а потом установите запасное колесо

и колеса от ржавчины и загрязнений

на место снятого заднего.◄

скребком или проволочной щеткой.◄

Хранение запасного колеса

10. Установите запасное колесо.

и инструментов

11. Заворачивайте каждую гайку по часо-

вой стрелке «баллонным» ключом так,

Поместите запасное колесо внутренней

чтобы прижать колесный диск к ступи-

стороной вверх в багажник. Заверните

блокировочную ручку и надежно ее затя-

це.

ните. Положите домкрат и другие инстру-

12. Вращая рукоятку домкрата против ча-

менты обратно в набор и закрепите их

совой стрелки, опустите автомобиль.

должным образом в багажнике.

104

Действия в экстренной ситуации

Замена предохранителя

Не пытайтесь отремонтировать пе-

регоревший предохранитель. Не за-

Проверка и замена

меняйте перегоревший предохранитель

предохранителем другого цвета или пре-

предохранителя

дохранителем с другим номинальным то-

Причиной отказа компонентов электри-

ком. В противном случае электрическая

ческой системы может быть перегорание

система выйдет из строя или может прои-

предохранителя. В этом случае рекомен-

зойти возгорание вследствие перегрузки

дуется выполнить описанную ниже про-

проводов.◄

верку и при необходимости заменить пре-

дохранитель.

3. Замените предохранитель на предо-

1. Выключите зажигание и все электри-

хранитель такого же номинала. Если

ческое оборудование. Отсоедините

предохранитель перегорает сразу по-

провод от отрицательного вывода ак-

сле установки, как можно скорее обра-

титесь в авторизованный сервисный

кумуляторной батареи.

центр Geely для устранения неисправ-

ности.

Номинальный ток предохранителя

можно определить по его цвету. Кро-

ме того, значение номинального

тока указано на самом предохранителе.◄

Попадание жидкости на электриче-

ские компоненты автомобиля может

привести к их повреждению. Обязательно

закрывайте все крышки на электрических

компонентах.◄

2. Съемными щипцами зажмите головку

предохранителя и снимите предохра-

нитель. Проверьте, перегорела ли ме-

таллическая проволока в предохрани-

теле.

А - исправный предохранитель

В - перегоревший предохранитель

105

Действия в экстренной ситуации

Обозначение

Номиналь-

Наименование

Описание

предохранителя

ный ток

Предохранитель кислородного

EF09

10 А

датчика

EF10

Предохранитель катушек зажигания

15 A

EF11

Предохранитель блока EMS KL87

20 А

EF13

Предохранитель обмоток реле

5 А

Предохранитель электромагнитного

EF14

5 А

клапана CVS*

Предохранитель выключателя стоп-

EF15

5 А

сигналов

Предохранитель цепи обратной

EF16

5 А

связи стартера*

Предохранитель электродвигателя

EF17

регулировки наклона световых

5 А

пучков фар

Предохранитель систем ESC/ABS/

EF18

5 А

EPB

Предохранитель блока EMS/TCU

EF19

7,5 A

(IG1)

Предохранитель обогрева зеркал

EF21

7,5 A

заднего вида*

Предохранитель компрессора

EF26

10 А

кондиционера

Предохранитель обогрева лобового

EF27

стекла / обогрева форсунок

10 А

стеклоомывателя*

Предохранитель переднего

EF28

30 А

стеклоочистителя

Предохранитель датчика

EF30

5 А

аккумуляторной батареи

Предохранитель обогрева передних

EF32

15 A

сидений*

Предохранитель обогревателя

EF34

40 A

заднего стекла

Предохранитель правого

EF35

30 А

электродвигателя тормоза EPB*

Предохранитель цепи высокой

EF36

скорости вращения вентилятора

60 A

охлаждения

Предохранитель

EF37

30 А

стеклоподъемника 1

Предохранитель вентилятора

EF38

40 A

салона

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

107

Действия в экстренной ситуации

Обозначение

Номиналь-

Наименование

Описание

предохранителя

ный ток

Предохранитель электропривода

EF39

30 А

регулировки сиденья*

Предохранитель цепи низкой

EF40

скорости вращения вентилятора

40 A

охлаждения

Предохранитель

EF41

30 А

стеклоподъемника 2

Предохранитель левого

EF42

30 А

электродвигателя тормоза EPB*

Предохранитель 1 салонного блока

EF43

50 A

реле и предохранителей

EF44

Предохранитель стартера

30 А

Предохранитель насоса системы

25 А

МКПП

EF45

ABS/ESC

40 A

6-ст. АКПП

Предохранитель электродвигателя

EF46

40 A

системы ESC/ABS

Предохранитель 2 салонного блока

EF47

60 A

реле и предохранителей

Предохранитель электрического

EF48

80 А

усилителя руля

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

108

Действия в экстренной ситуации

Блок предохранителей в салоне

CF30

CF29

CF28

CF35

CF27

CF10

CF11

CF18

CF26

CF09

CF17

CF25

CF08

CF16

CF24

CF07

CF13

CF15

CF23

CF06

CF05

CR03

CF04

CF03

CR02

CF02

CF01

Обозначение

Номиналь-

Наименование

Описание

предохранителя

ный ток

CF01

Предохранитель замка ESCL*

15 A**

Предохранитель цепи питания 2

CF02

30 А

наружных световых приборов

CF03

Предохранитель AM1/AM2*

10 А

Предохранитель переднего

CF04

15 A

стеклоомывателя

Предохранитель электродвигателей

CF05

30 А

дверных замков

Предохранитель комбинированного

CF06

переключателя и радиочастотного

10 А

приемника

Предохранитель шлюза/антенны

CF07

5 А

противоугонной системы*

Предохранитель диагностического

CF08

10 А

разъема DLC

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

** - зависит от комплектации, руководствуйтесь фактическим значением установленного предохранителя

109

Действия в экстренной ситуации

Обозначение

Номиналь-

Наименование

Описание

предохранителя

ный ток

Предохранитель цепи питания

CF09

15 A

указателей поворота

CF10

Предохранитель блока BCM (B+)

20 А

Предохранитель режима

CF11

30 А

транспортировки

CF13

Предохранитель верхнего люка*

20 А

CF15

Предохранитель таксометра (B+)*

7,5 A

Предохранитель DVR, ETC, ECALL,

CF16

7,5 A

TBOX*

CF17

Предохранитель IPK, A/C, CSD

10 А

CF18

Предохранитель аудиосистемы

15 A

Предохранитель EGSM, EPS, TCM,

CF23

7,5 A

EPB, ESCL (IG1+)

Предохранитель подушек

CF24

5 А

безопасности

Предохранитель IPK, шлюза,

CF25

кондиционера, BCM, ETC, TBOX,

7,5 A

ECALL и индикатора нагрева (IG1+)

CF26

Предохранитель UEC (IG1+)

10 А

Предохранитель обогрева задних

5 А

CF27

сидений*

Предохранитель таксометра (IG1)*

10 А

Предохранитель заднего USB-порта

10 А**

CF28

Предохранитель фонаря такси*

15 A

CF29

Предохранитель розетки питания

15 A

Предохранитель аудиосистемы,

CF30

переключателя зеркал заднего вида,

7,5 A

DVR и BCM

Предохранитель обогревателя

CF35

15 A

рулевого колеса*

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

** - зависит от комплектации, руководствуйтесь фактическим значением установленного предохранителя

110

Действия в экстренной ситуации

Замена ламп

Технические характеристики ламп*

Наименование

Тип лампы

Мощность

компонента

лампы

Лампа дальнего

H7/светодиод

55 Вт / -

света

Блок-фара

Лампа ближнего

HB3/светодиод

60 Вт / -

света

Лампа заднего

Задний

PY21W

21 Вт

указателя поворота

комбинированный

Лампа фонаря

фонарь

W16W

16 Вт

заднего хода

Лампа

Противотуманный

противотуманного

P21W

21 Вт

фонарь

фонаря

Фонарь подсветки

Лампа подсветки

W5W/светодиод

5 Вт / -

номерного знака

Плафон освещения

Лампа освещения

W5W

5 Вт

багажника

В других световых приборах используются светодиоды.◄

Как правило, для замены лампы необходимо снять некоторые компоненты автомо-

биля. Выполнение соответствующих работ требует профессиональных навыков.

Для замены ламп обращайтесь в авторизованный сервисный центр Geely.◄

Возможно временное образование конденсата с внутренней стороны рассеивате-

лей блок-фар при наличии разницы температур внутри и снаружи рассеивателя

блок-фары, например, в дождливый день или при мойке автомобиля. Это нормаль-

ное явление. Конденсат должен исчезнуть через некоторое время после включения фар.

Если он не исчезает, обратитесь в авторизованный сервисный центр Geely для проведе-

ния проверки и ремонта.◄

* - зависит от комплектации автомобиля

111

Действия в экстренной ситуации

Действия в экстренной

Высвобождение застрявшего

автомобиля

ситуации

Чтобы высвободить автомобиль, застряв-

Перегрев двигателя

ший в снегу, грязи, песке или мягком грун-

те, выполните следующие действия:

1. Убедитесь в отсутствии людей и пре-

пятствий спереди и сзади автомобиля.

•

Если двигатель перегрелся, не про-

2. Поверните рулевое колесо влево

должайте движение во избежание по-

и вправо, чтобы расчистить область

вреждения двигателя. Кроме того, воз-

вокруг передних колес.

можно возгорание автомобиля.

3. Включите передачу переднего или за-

•

Капот можно открывать только после

днего хода и медленно подайте авто-

прекращения выделения пара или

мобиль вперед или назад.

вытекания охлаждающей жидкости

4. Если автомобиль не удалось высвобо-

из моторного отсека.

дить после нескольких попыток, обра-

•

Не снимайте крышку расширительного

титесь в специализированную службу

бачка при высокой температуре двига-

эвакуации.

теля и радиатора.

При «раскачивании» застрявшего

•

При работающем двигателе не допу-

автомобиля вперед-назад автомо-

скайте касания рук и одежды с венти-

биль может внезапно высвободиться

лятором охлаждения и ремнем приво-

и выехать вперед или назад. Водитель

да вспомогательных агрегатов.◄

должен постоянно контролировать ситуа-

При перегреве двигателя необходимо

цию во избежание получения травм. Если

принять следующие меры:

поблизости от автомобиля находятся

люди, не применяйте описанный выше

1. Остановите автомобиль в безопасном

прием.

месте на обочине дороги, выключите

Чтобы при «раскачивании» автомобиля

кондиционер, включите аварийную

не допустить повреждения коробки пере-

световую сигнализацию, переведите

дач и других компонентов, необходимо

рычаг селектора в парковочное поло-

соблюдать следующие меры предосто-

жение (Р)* и задействуйте стояночный

рожности:

тормоз.

•

Перед включением режима переднего

2. Если перегрев двигателя вызван дли-

или заднего хода не нажимайте пе-

тельным подъемом в гору в жаркий

даль акселератора.

день, дайте двигателю поработать

•

Не допускайте чрезмерной пробуксов-

на холостом ходу, пока не погаснет ин-

ки колес.◄

дикатор температуры охлаждающей

жидкости.

Аварийное выключение

3. Проверьте на слух и визуально, идет

двигателя*

ли пар или вытекает ли охлаждающая

Если при возникновении экстренной ситу-

жидкость из моторного отсека.

ации во время движения необходимо вы-

4. Если жидкость не выплескивается

ключить двигатель, нажмите и удерживай-

наружу, перегрев может быть вызван

те в течение 2 с пусковой переключатель

неисправностью вентилятора охлаж-

или несколько раз подряд быстро нажми-

дения или низким уровнем охлажда-

те пусковой переключатель.

ющей жидкости. Как можно скорее об-

Не используйте функцию аварийно-

ратитесь в авторизованный сервисный

центр Geely для выполнения техниче-

го выключения двигателя при нор-

ского обслуживания.

мальных условиях, в противном случае

можно потерять управление автомоби-

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

112

Действия в экстренной ситуации

лем. Если необходимо остановить двига-

Вариант II

тель в экстренной ситуации, снизьте ско-

рость движения до минимума перед

выполнением этой операции.◄

SOS

Система вызова экстренных

оперативных служб*

Система использует встроенный контрол-

лер, отслеживающий сигналы столкнове-

ния и выполняемые вручную пользова-

телем экстренные вызовы, и отправляет

данные о местоположении и направлении

движения автомобиля, данные об автомо-

биле и пр. в центр управления через сеть

мобильной связи для направления к ме-

сту аварии соответствующих экстренных

1. Кнопка SOS

служб.

2. Индикатор SOS

Условия активации системы вызова экс-

Если необходимо вручную активировать

тренных оперативных служб:

систему вызова экстренных оперативных

1. Контроллер обнаружил сигнал сраба-

служб, откройте защитную крышку и на-

тывания подушек безопасности.

жмите кнопку SOS на панели управления

2. Кнопка SOS удерживается нажатой.

освещением салона. Индикатор SOS бу-

При соблюдении любого из вышепере-

дет показывать статус системы и статус

численных условий система активиру-

вызова. Если система работает исправно,

ется и отправляет информацию в центр

пользователь может выполнить голосовой

управления по голосовому каналу и од-

вызов.

новременно выполняется аварийный ис-

Следующие условия (помимо про-

ходящий вызов. Центр управления под-

чих) могут нарушить нормальную ра-

тверждает информацию о происшествии

боту системы вызова экстренных опера-

и запрашивает помощь служб экстренного

тивных служб:

реагирования. После подтверждения со-

•

Сетевое оборудование автомобиля

ответствующей информации центр управ-

или аудиосистема неисправны или по-

ления завершает вызов.

вреждены.

Вариант I

•

Сигнал мобильной сети слишком сла-

бый, имеются помехи, экранирование

и т. п.

•

Если повреждено GPS-оборудова-

ние или автомобиль находится в ме-

сте со слабым сигналом (например,

на подземной стоянке, в тоннеле, в го-

ристой местности), определить место-

положение автомобиля невозможно.

•

В случае незначительного столкно-

вения или несрабатывания подушек

безопасности автоматический вызов

экстренных служб не будет выполнен,

но можно осуществить экстренный вы-

зов вручную или другим способом.

113

Ремонт и техническое обслуживание

Уход и техническое

Масла и рабочие

обслуживание

жидкости

Регулярное техническое

Открывание и закрывание

обслуживание

капота

Рекомендуется постоянно следить за тех-

Открывание капота

ническим состоянием автомобиля и под-

держивать его на оптимальном уровне.

Ограничители открывания дверей

Ограничители открывания дверей необхо-

димо регулярно смазывать, в противном

случае при открывании и закрывании две-

рей может возникать посторонний шум.

Техническое обслуживание стекла

верхнего люка*

Очищайте поверхность стеклянной пане-

ли люка с помощью моющего средства.

Не используйте вязкие чистящие сред-

ства!

Техническое обслуживание верхнего

люка*

1. Потяните на себя рукоятку открывания

•

При частом использовании люка в ве-

замка капота, которая находится в ле-

треную погоду и в запыленной мест-

вом нижнем углу приборной панели

ности регулярно очищайте с помощью

со стороны водителя.

влажной губки уплотнители стеклян-

ной панели люка от пыли и грязи.

•

При длительной стоянке автомобиля

или в том случае, если верхний люк

не используется в течение длитель-

ного времени, на уплотнители проема

люка можно нанести мелкодисперс-

ный тальк или специальную смазку

для уплотнителей.

•

При мойке автомобиля проверяйте,

не засорены ли уплотнители люка,

дренажные отверстия и желоба пы-

лью, листьями, ветками и прочими по-

сторонними предметами. При обнару-

жении засорения выполните очистку.

2. Нажмите ручку крюка замка капота

в направлении стрелки, как показано

на рисунке.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

115

Ремонт и техническое обслуживание

2. Извлеките маслоизмерительный щуп

двигателя, протрите его насухо бу-

мажной салфеткой или чистой тканью

и затем вставьте обратно до упора.

3. Поднимите капот. Извлеките из гнезда

опорный стержень капота и подоприте

им капот.

Закрывание капота

3. Снова извлеките маслоизмеритель-

Прежде чем закрыть капот, необхо-

ный щуп и определите уровень масла.

димо проверить, не остались ли

4. Если уровень моторного масла нахо-

в моторном отсеке инструменты, ве-

дится ниже метки MIN, снимите крышку

тошь и т. п., а также убедиться в том, что

маслоналивной горловины двигателя

все крышки заправочных горловин закры-

и долейте моторное масло с таким рас-

ты.◄

четом, чтобы его уровень составлял 3/4

между метками MIN и MAX на маслоиз-

1. Опустите капот до высоты, близкой

мерительном щупе двигателя.

к закрытому положению, а затем отпу-

5. Подождите несколько минут и снова

стите. Фиксация капота сопровождает-

проверьте уровень моторного мас-

ся характерным щелчком.

ла. Если уровень моторного масла

2. После закрывания капота убедитесь

по-прежнему находится ниже метки

в том, что он надежно заблокирован,

MIN, долейте предписанное к приме-

потянув его вверх за передний край.

нению моторное масло в необходи-

Если капот заблокирован ненадежно,

мом количестве.

следует повторно открыть его и закрыть

6. После завершения проверки устано-

должным образом. Не допускается закры-

вите маслоизмерительный щуп двига-

вать капот, непосредственно надавливая

теля на место и закройте крышку мас-

на него сверху.

лоналивной горловины.

Запрещается начинать движение,

В период обкатки нового двигателя

если капот закрыт не полностью.◄

возможен повышенный расход мас-

ла. Это нормальное явление. Вы-

Моторное масло

полняйте техническое обслуживание дви-

Проверка уровня и долив моторного

гателя в соответствии с сервисной

масла

книжкой.◄

1. Остановите автомобиль на горизон-

тальной площадке, выключите дви-

гатель и подождите несколько ми-

нут (двигатель должен быть прогрет

до температуры 90 °С, а время ожида-

ния составляет 10 мин).

116

Ремонт и техническое обслуживание

Используйте моторное масло, реко-

мендованное и допущенное к при-

менению компанией Geely.

Если возникает подозрение на повышен-

ный расход масла (более 1 л на 1000 км

пробега), обратитесь в авторизованный

сервисный центр Geely для проведения

проверки.◄

Утилизируйте отработанное мотор-

ное масло согласно требованиям за-

конов по защите окружающей среды.◄

Охлаждающая жидкость

Медленно поверните герметичную

крышку против часовой стрелки. От-

крывайте крышку только после того,

как характерный шипящий звук пре-

кратится. Шипящий звук указывает

на то, что в бачке сохраняется давле-

ние.

Продолжая поворачивать крышку, сни-

мите ее.

Медленно заливайте охлаждающую

жидкость с таким расчетом, чтобы

уровень жидкости находился между

отметками MAX и MIN и не снижался.

При проверке уровня охлаждающей жид-

Оставив крышку расширительного

кости двигателя автомобиль должен на-

бачка открытой, запустите двигатель

ходиться на горизонтальной площадке.

и подождите, пока верхний шланг ра-

Убедитесь в том, что уровень охлаждаю-

диатора не начнет нагреваться. В это

щей жидкости в расширительном бачке

время уровень охлаждающей жидко-

находится между отметками MAX и MIN.

сти в расширительном бачке может

Если уровень охлаждающей жидкости

упасть. Если уровень охлаждающей

опустился ниже отметки MIN, долейте ох-

жидкости находится ниже отметки

лаждающую жидкость в расширительный

MIN, добавьте необходимое количе-

бачок в соответствии с установленной

ство охлаждающей жидкости в рас-

процедурой.

ширительный бачок с таким расчетом,

Прежде чем открывать герметичную

чтобы уровень жидкости находился

крышку расширительного бачка охлаж-

между отметками MAX и MIN на рас-

дающей жидкости, убедитесь в том, что

ширительном бачке.

система охлаждения (включая крышку

Наблюдайте за снижением уровня

расширительного бачка и верхний шланг

охлаждающей жидкости в расшири-

радиатора) полностью остыла.

тельном бачке и вовремя доливайте

ее. Уровень охлаждающей жидкости

в расширительном бачке должен оста-

ваться между метками МАХ и MIN.

117

Ремонт и техническое обслуживание

6. Наблюдайте за выходным отверсти-

Периодически проверяйте уровень тор-

ем расширительного бачка. Если ох-

мозной жидкости и следите за тем, чтобы

лаждающая жидкость непрерывно

он всегда находился между отметками

вытекает из перепускного шланга

MAX и MIN.

расширительного бачка и уровень ох-

Если уровень тормозной жидкости опу-

лаждающей жидкости не опускается,

стился ниже отметки MIN, отверните

затяните герметичную крышку расши-

крышку бачка и аккуратно долейте тор-

рительного бачка до очередной за-

мозную жидкость, не допуская ее пере-

правки охлаждающей жидкостью.

лива. При случайном проливе тормозную

жидкость необходимо немедленно уда-

Используйте охлаждающую жид-

лить, в противном случае могут быть по-

кость на основе этиленгликоля, одо-

вреждены детали в моторном отсеке.

бренную компанией Geely. Гарантия ком-

пании

Geely

не

распространяется

на повреждения или отказы, связанные

с использованием охлаждающей жидко-

•

Тормозная жидкость вредна для ор-

сти с ненадлежащим составом или про-

ганизма человека. При случайном

порцией.◄

контакте незамедлительно промойте

пораженный участок большим коли-

Тормозная жидкость

чеством воды. При случайном про-

глатывании тормозной жидкости не-

медленно обратитесь за медицинской

помощью.

•

Уровень тормозной жидкости может

снижаться также в результате утечки.

Как можно скорее обратитесь в авто-

ризованный сервисный центр Geely

для выполнения технического обслу-

живания.

•

Используйте тормозную жидкость,

производитель и марка которой ре-

комендованы компанией Geely. Ис-

пользование тормозной жидкости,

отличной от предписанной, приведет

к серьезным повреждениям деталей

гидропривода тормозов, что негативно

повлияет на эффективность торможе-

ния и длину тормозного пути.◄

118

Ремонт и техническое обслуживание

Омывающая жидкость

Щетки стеклоочистителя

Долив омывающей жидкости

Замена щеток стеклоочистителя

•

Смазка, силикон и нефтепродукты мо-

гут негативно повлиять на очищающие

свойства щеток стеклоочистителя.

Протирайте щетки теплой мыльной

водой и регулярно проверяйте их со-

стояние.

•

Регулярно мойте лобовое стекло и из-

бегайте использования щеток стеклоо-

чистителя для удаления грязи и песка

с лобового стекла, иначе это повлияет

на эффективность очистки и сократит

срок службы щеток стеклоочистителя.

Чтобы добавить омывающую жидкость,

•

Обнаружив, что щетки стеклоочисти-

откройте крышку заливной горловины

теля затвердели или растрескались,

с символом стеклоомывателя и долейте

стеклоочиститель оставляет царапи-

омывающую жидкость в необходимом ко-

ны на стекле или не удаляет загрязне-

личестве.

ния на определенных участках, заме-

Точка замерзания омывающей жид-

ните щетки стеклоочистителя.

кости должна быть на 10 °С ниже ми-

•

Регулярно очищайте лобовое стекло

нимальной температуры для данной

разрешенным к применению сред-

местности.◄

ством для очистки стекол. После заме-

Не добавляйте другие жидкости, на-

ны щеток стеклоочистителя убедитесь

пример мыльный раствор, вместо

в том, что новые щетки эффективно

омывающей жидкости, иначе возможно

очищают лобовое стекло.

повреждение лакокрасочного покрытия

•

Используйте только те щетки стекло-

кузова. Рекомендуется использовать вы-

очистителя, технические характери-

сококачественную

омывающую

жид-

стики которых аналогичны оригиналь-

кость.◄

ным щеткам.

•

Если стеклоочиститель и лобовое

стекло покрыты инеем, снегом или об-

леденели, то перед использованием

стеклоочистителя следует очистить

щетки и стекло от снега и льда, чтобы

не допустить повреждения стеклоочи-

стителя.

•

Если лобовое стекло сухое или на его

поверхности имеются твердые пред-

меты, не используйте стеклоочисти-

тель. В противном случае возможно

повреждение щеток стеклоочистителя

и лобового стекла.◄

119

Ремонт и техническое обслуживание

Замена щеток стеклоочистителя

Аккумуляторная батарея

1. Сразу после перевода замка зажигания

из состояния ON в состояние LOCK

Техническое обслуживание

или OFF либо перевода пускового пе-

аккумуляторной батареи

реключателя в режим OFF переведите

Ваш автомобиль оснащен необслуживае-

рычаг управления стеклоочистителем

мой аккумуляторной батареей.

из положения «0» в положение од-

В выводах аккумуляторной батареи,

нократного срабатывания стеклоочи-

клеммах и связанных с ними дета-

стителя на несколько секунд. Щетки

лях содержится вредный для здоровья

стеклоочистителя переместятся в по-

свинец и его соединения. После контакта

ложение технического обслуживания*.

с ними тщательно вымойте руки с мылом

2. Отведите щетку стеклоочистителя

под проточной водой.◄

от лобового стекла.

При отведенных от стекла щетках

Чтобы продлить срок службы аккумуля-

стеклоочистителя нельзя открывать

торной батареи и поддержать нормальное

капот, в противном случае возможно по-

функционирование электрической систе-

вреждение щетки переднего стеклоочи-

мы автомобиля, необходимо соблюдать

стителя или капота.◄

следующие рекомендации:

•

При эксплуатации автомобиля в ре-

гионах с холодным климатом нельзя

допускать чрезмерной разрядки акку-

муляторной батареи, чтобы исключить

замерзание электролита.

•

Не допускайте избыточной зарядки

аккумуляторной батареи или ее на-

хождения в разряженном состоянии

в течение длительного времени.

•

При понижении напряжения аккумуля-

торной батареи необходимо подзаря-

дить ее от внешнего источника пита-

ния.

•

Аккумуляторную батарею следует бе-

3. Удерживая нажатой кнопку фиксато-

речь от воздействия источников тепла

ра, потяните щетку стеклоочистителя

и открытого огня. При зарядке аккуму-

в направлении стрелки и высвободите

ляторной батареи и при обращении

ее из рычага стеклоочистителя.

с ней необходимо обеспечить хоро-

4. Снимите щетку стеклоочистителя.

шую вентиляцию, чтобы предотвра-

Если не установить щетку стекло-

тить возможные травмы и ожоги.

очистителя, лобовое стекло будет

•

Чтобы исключить долговременную

повреждено при контакте с рычагом.

разрядку аккумуляторной батареи

На устранение повреждений, вызванных

большим током, время работы стар-

такими действиями, условия гарантии

тера при каждом запуске двигателя

не распространяются.◄

не должно превышать 5 с, а интервал

5. Чтобы установить щетку стеклоочи-

между двумя последовательными за-

стителя, выполните этапы 2-4 в об-

пусками должен составлять 10-15 с.

ратном порядке.

•

Для исключения негативного воздей-

6. После включения зажигания пере-

ведите рычаг управления стекло-

ствия вибрации аккумуляторная бата-

очистителем в любое положение,

рея должна быть надежно закреплена

и стеклоочиститель выйдет из режима

на автомобиле.

технического обслуживания.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

120

Ремонт и техническое обслуживание

•

Проверяйте надежность крепления

Замена аккумуляторной батареи

кабельных клемм к выводам аккуму-

Для замены следует использовать такую

ляторной батареи, чтобы исключить

же аккумуляторную батарею (такого же

искрение, которое может привести

типа и с такими же техническими харак-

к взрыву аккумуляторной батареи.

теристиками), которая была установлена

Окислы и сульфаты, образующиеся

на автомобиле изначально. Для проверки,

в соединениях клемм с выводами ак-

снятия, замены и установки аккумулятор-

кумуляторной батареи, следует уда-

ной батареи обратитесь в авторизован-

лять, а клеммы покрывать специаль-

ный сервисный центр Geely.

ной смазкой, чтобы предотвратить

После замены аккумуляторной бата-

развитие коррозии.

реи передайте снятую аккумулятор-

•

При стоянке автомобиля электриче-

ную батарею в авторизованный сервис-

ская система будет потреблять не-

ный центр Geely или в специальную

значительное количество электро-

организацию для утилизации в соответ-

энергии, поэтому длительный простой

ствии с требованиями действующего при-

может привести к разрядке аккумуля-

родоохранного законодательства. В акку-

торной батареи. Поэтому, помещая

муляторной батарее содержится едкий

автомобиль на длительное хранение,

кислотный раствор. При транспортировке

необходимо отсоединить черный отри-

и хранении аккумуляторной батареи сле-

цательный (-) кабель от аккумулятор-

дите за тем, чтобы ее верхняя часть нахо-

ной батареи, чтобы предотвратить ее

дилась сверху.◄

чрезмерную разрядку.

•

Автомобиль

должен

храниться

Кислота, содержащаяся в аккумуля-

в прохладном, проветриваемом, чи-

торной батарее, может вызвать ожо-

стом и сухом месте. Длительное

ги и стать причиной образования взрыво-

хранение автомобиля в замкнутом

опасного водорода. Это может привести

пространстве с высокой влажностью

к травме или гибели.◄

воздуха ускоряет процесс образова-

ния ржавчины и старения деталей

автомобиля. Выполняйте регулярное

и своевременное техническое обслу-

живание автомобиля в соответствии

с инструкциями и требованиями, изло-

женными в сервисной книжке.

121

Ремонт и техническое обслуживание

При достижении предельного износа шин

Шины

как можно скорее замените шины. Если

Техническое обслуживание шин

обнаружен неравномерный износ шин или

во время движения постоянно ощущается

Проверка шин

вибрация, обратитесь в авторизованный

Периодичность проверки шин

сервисный центр Geely для проверки. При

установке новых шин обязательно выпол-

Проверяйте шины, включая шину запас-

ните их динамическую балансировку.

ного колеса, не реже одного раза в месяц.

Продолжение эксплуатации шин

Проверка состояния шин

с изношенным протектором или ви-

Для проверки давления в шинах исполь-

димыми индикаторами износа приведет

зуйте специальный шинный манометр

к увеличению тормозного пути, отказу ру-

высокого качества. Давление воздуха

левого управления, разрыву шин и т. п.,

следует проверять в холодном состоя-

что может стать причиной аварии.◄

нии. Снимите колпачок с вентиля шины.

Подсоедините наконечник шинного мано-

Утилизируйте изношенные шины

метра к вентилю шины и измерьте дав-

в соответствии с действующими за-

ление. Если давление в холодной шине

конами о защите окружающей среды.◄

соответствует рекомендованному значе-

Если ваш автомобиль укомплекто-

нию, указанному в справочной табличке,

ван запасным колесом, не заменяй-

корректировать его не нужно. При недо-

те переднее колесо запасным. Для обе-

статочном давлении в шине поднимите

спечения безопасности вождения сначала

давление до рекомендованного значения.

замените поврежденное переднее колесо

Если в шине избыточное давление, нада-

задним, а потом установите запасное ко-

вите на золотник в центре вентиля шины,

лесо на место снятого заднего. После

чтобы выпустить воздух. Снова проверьте

установки на автомобиль запасного коле-

давление в шине с помощью манометра.

са или штатного заднего колеса вместо

Обязательно установите колпачок на вен-

переднего давление в шине установлен-

тиль шины. Колпачок вентиля предотвра-

ного колеса на комбинации приборов бу-

тит попадание пыли и влаги в вентиль

дет отображаться некорректно, поскольку

и шину.

не выполнена инициализация системы

Износ шин

контроля давления в шинах. Доставьте

автомобиль в авторизованный сервисный

центр Geely для выполнения инициализа-

ции системы контроля давления и отобра-

жения корректного значения давления

в шине с целью обеспечения безопасно-

сти движения.◄

Индикатор износа становится видимым

в том случае, если остаточная глубина

протектора составляет 1,6 мм или менее.

122

Ремонт и техническое обслуживание

Давление в шинах

Если давление в одной или нескольких

шинах автомобиля понизилось или в си-

стеме контроля давления в шинах воз-

никла неисправность, на комбинации

приборов загорается контрольная лампа

неисправности системы TPMS.

•

Калибровка системы косвенного кон-

троля давления в шинах

Чтобы обеспечить нормальную работу

системы контроля давления в шинах,

необходимо определить опорное зна-

чение давления в шинах.

Калибровку системы необходимо выпол-

нить в следующих случаях:

•

После регулировки давления в одной

или нескольких шинах.

Табличка с рекомендуемым давлением

•

После замены одной или нескольких

в шинах размещена на внешней стороне

шин.

центральной левой стойки автомобиля.

•

После выполнения динамической ба-

На табличке указаны значения давления

лансировки колес.

для передних, задних шин и шины запас-

•

После изменения параметров шасси.

ного колеса.

•

После замены блока управления ESC

Эффективная работа шин достига-

(для некоторых моделей).

ется только в том случае, если дав-

•

При изменении температуры наружно-

ление воздуха в них соответствует норме.

го воздуха более чем на 40 °C по срав-

Как недостаточное, так и избыточное дав-

нению с температурой предыдущей

ление в шинах отрицательно сказывается

калибровки.

на сроке службы шин и управляемости

•

Один раз в полгода или через десять

автомобиля, что может привести к потере

тысяч километров пробега.

контроля над автомобилем.◄

При калибровке удаляется текущее зна-

чение срабатывания предупреждения,

Система контроля давления

запускается новый этап самообучения си-

в шинах*

стемы и устанавливается новое значение

Система косвенного контроля

срабатывания предупреждения. Порядок

давления в шинах

калибровки следующий:

1. Отрегулируйте давление воздуха

Система косвенного контроля давления

в шинах до значений, указанных в п.

в шинах контролирует снижение давления

«Параметры шин» раздела «Техниче-

в шинах во время движения, отслеживая

небольшую разницу в вибрации шин, ча-

ские параметры».

стоте вращения колес и окружности их ка-

2. Включите зажигание или запустите

чения. Система своевременно оповещает

двигатель.

водителя о снижении давления в шинах

3. На дисплее мультимедийной систе-

мы выберите «Настройки» - «Авто-

в целях предотвращения дорожно-транс-

мобиль» - «Система» - «Контроль

портных происшествий, вызванных недо-

пустимым давлением в шинах, обеспечи-

давления в шинах» и нажмите кнопку

вая тем самым безопасность вождения.

калибровки системы контроля давле-

При движении автомобиля со скоростью

ния в шинах*.

около 40 км/ч или выше система контроля

При запуске калибровки автомобиль

давления в шинах начинает определять

должен быть неподвижным.◄

давление в шинах.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

123

Ремонт и техническое обслуживание

4. Калибровка системы контроля давле-

Система прямого контроля давления

ния в шинах выполняется во время

в шинах*

движения. Процесс калибровки зани-

Система контроля давления в шинах опо-

мает некоторое время. Калибровка бу-

вещает водителя о необходимости прове-

дет приостановлена после остановки

рить давление в шинах, включая соответ-

или парковки автомобиля и автомати-

ствующую сигнальную лампу.

чески возобновится после возобновле-

Включение контрольной лампы давления

ния движения.

в шинах указывает на то, что давление

5. Система выдает всплывающее сооб-

по меньшей мере в одной шине отличает-

щение, и после подтверждения запу-

ся от нормы. Необходимо как можно ско-

скается калибровка. Убедитесь в том,

рее остановить автомобиль, проверить

что давление воздуха во всех шинах

давление в шинах и отрегулировать его.

соответствует требованиям и нажмите

Предписанное изготовителем автомоби-

кнопку OK.

ля давление воздуха в холодных шинах

6. Если калибровка не началась, кон-

указано в справочной табличке. Система

трольная лампа неисправности си-

контроля давления воздуха в шинах, уста-

стемы TPMS на комбинации приборов

новленная на автомобиле, сигнализирует

будет гореть постоянно. Следуйте вы-

о ненормальном давлении в шинах, одна-

шеописанной процедуре для выполне-

ко не является заменой надлежащего тех-

ния повторной калибровки.

нического обслуживания.

Выполняйте калибровку системы

Запасное колесо не оснащено дат-

контроля давления в шинах после

чиком контроля давления.◄

замены колес и изменения давления

Если зимой на автомобиль были

в шинах.◄

установлены зимние шины (без дат-

Если установлено неправильное

чиков давления), на комбинации прибо-

опорное значение, система может

ров отобразится сообщение о том, что

не выдать аварийный сигнал при сниже-

датчики отсутствуют, и будет выдан преду-

нии давления в шине.

преждающий сигнал о неисправности си-

При установленных цепях противосколь-

стемы.◄

жения система выдаст оповещение о не-

нормальном давлении в шинах после

преодоления автомобилем некоторого

расстояния; после снятия цепей и про-

хождения определенного расстояния

нормальная работа системы возобновит-

ся. При этом предупреждение о низком

давлении в шинах выдано не будет. При

установке запасного колеса, зимних шин,

неоригинальных шин и т. п. система кон-

троля давления в шинах может работать

некорректно ввиду разницы между но-

выми и оригинальными шинами. В этом

случае возможны отклонения от нормы,

например отсутствие предупреждений

о снижении давления или выдача ложных

аварийных сигналов.◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

124

Ремонт и техническое обслуживание

Перестановка колес

Действия при резком снижении

Колеса необходимо переставлять через

давления в шине

каждые 10 000 км пробега.

Разрыв шины во время движения сопро-

вождается нижеуказанными явлениями,

при возникновении которых необходимо

предпринять соответствующие меры:

1. Если лопнула передняя шина, бу-

дет иметь место увод автомобиля

в сторону от прямолинейного движе-

ния. Отпустите педаль акселератора

и крепко удерживайте рулевое колесо.

Удерживайте автомобиль на полосе

движения, а затем плавно нажмите

на педаль тормоза, чтобы остановить

автомобиль в максимально безопас-

ном месте.

2. Если лопнула задняя шина, отпусти-

те педаль акселератора. Поверните

Выполняйте перестановку в указанной

рулевое колесо в требуемом направ-

на рисунке последовательности при ис-

лении, чтобы сохранить управление

пользовании шин с ненаправленным* ри-

автомобилем. Несмотря на сильную

сунком протектора. После перестановки

тряску и шум, сохранить управление

колес отрегулируйте давление в передних

все же можно. Плавно нажмите на пе-

и задних шинах до значений, указанных

даль тормоза, чтобы остановить ав-

в соответствующей справочной табличке.

томобиль в максимально безопасном

месте.

Обнаружив небольшую утечку воздуха

•

При перестановке колес не используй-

из шины, выполните следующие дей-

те компактное запасное колесо.

ствия:

•

Колеса необходимо устанавливать

1. Медленно двигайтесь на автомобиле

должным образом. После переста-

в безопасное место, чтобы избежать

новки колес отрегулируйте давление

дальнейшего повреждения шины и ко-

в шинах.◄

лесного диска.

2. Включите аварийную световую сигна-

Углы установки и балансировка

лизацию и установите знак аварийной

колес

остановки на расстоянии, предписан-

Если наблюдается неравномерный износ

ном правилами дорожного движения.

шин или постоянный увод автомобиля

3. Замените колесо.

с траектории прямолинейного движения,

Чтобы обеспечить неподвижность

углы установки колес необходимо прове-

автомобиля, примите следующие

рить. Если отмечается тряска автомобиля

меры предосторожности:

при движении по гладкой дороге, может

•

Включите стояночный тормоз.

понадобиться выполнить балансировку

•

Переведите рычаг селектора в парко-

шин и колесных дисков. Обратитесь в ав-

вочное положение (P)*.

торизованный сервисный центр Geely как

•

Выключите двигатель. Не запускайте

можно скорее.

двигатель при поднятом автомобиле.

•

Не позволяйте пассажирам оставать-

ся в автомобиле.

•

Прежде чем менять колесо, поместите

упоры впереди и позади колес, кото-

рые опираются на землю.◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

125

Ремонт и техническое обслуживание

от поверхности кузова. Непрерывно

Мойка и чистка

перемещайте сопло и не распыляйте

автомобиля

воду на одно и то же место, так как это

может привести к их повреждению.

Мойка кузова

•

Не используйте многосопловую систе-

Своевременное мытье автомобиля по-

му для мойки автомобиля.

лезно для защиты кузова и поддержания

•

Не допускайте, чтобы сопло было на-

привлекательного внешнего вида. Прежде

правлено на моторный отсек напря-

чем приступать к мойке автомобиля, вы-

мую или косвенно. Струя воды под

ключите зажигание и припаркуйте авто-

высоким давлением может вызвать

мобиль в прохладном месте. Не мойте

повреждение электрических компо-

автомобиль под прямыми солнечными лу-

нентов в моторном отсеке или приве-

чами. Если автомобиль долго находился

сти к сбою в работе некоторых компо-

под прямыми солнечными лучами, перед

нентов.

мойкой необходимо дождаться остывания

•

Не направляйте сопло водяного писто-

поверхности кузова.

лета на разъемы в нижней части шас-

При использовании автоматической мой-

си для промывки.

ки обязательно следуйте инструкциям

•

Не используйте воду под высоким

оператора мойки.

давлением или паровую машину для

Во избежание повреждения лакокра-

очистки камер и датчиков во избежа-

сочного покрытия следует немед-

ние их повреждения.

ленно удалять с поверхности коррозион-

•

Не распыляйте воду на окрашенные

ные вещества (птичий помет, смолу,

бамперы и мягкие детали, например

насекомых, битумные пятна, соль, про-

резиновые шланги, пластмассовые

мышленную пыль и т. д.). При необходи-

детали и изоляционный материал,

мости удалите битумные пятна и застыв-

с близкого расстояния.

шие масляные пятна с помощью

Мойка автомобиля

технического спирта, затем немедленно

на автоматической мойке

промойте кузов водой с мягким нейтраль-

•

Перед началом мойки на автомати-

ным мылом, чтобы удалить спирт.

ческой мойке проверьте автомобиль

Запрещается использовать химические

вместе с оператором на наличие до-

растворители, содержащие этанол, или

полнительно установленных деталей

сильные моющие средства для очистки

и следуйте рекомендациям оператора.

рассеивателей световых приборов снару-

•

Перед мойкой сложите наружные зер-

жи во избежание их повреждения.◄

кала заднего вида.

Мойка автомобиля с помощью

•

Прочность лакокрасочного покрытия

моющей машины высокого

кузова автомобиля позволяет выпол-

давления

нять мойку автоматической моющей

машиной, но необходимо учитывать

•

Перед мойкой автомобиля убедитесь

ее воздействие на краску. Воздей-

в том, что лючок топливозаправочной

ствие зависит от конструкции моющей

горловины закрыт должным образом.

машины, чистящей щетки, степени

•

Мойте автомобиль в строгом соответ-

очистки воды, типа моющего средства

ствии с инструкциями по использова-

и растворителя для воска. Если лако-

нию мойки высокого давления, уделяя

красочное покрытие кузова автомоби-

особенное внимание рабочему давле-

ля потемнело или оцарапано после

нию и расстоянию распыления. Если

мойки, следует немедленно сообщить

используется моющая машина высо-

об этом оператору.

кого давления, сопло должно нахо-

диться на расстоянии не менее 30 см

126

Ремонт и техническое обслуживание

•

Выбирая автоматическую мойку, отда-

Чистящее средство содержит раствори-

вайте предпочтение бесконтактной ав-

тель, пары которого могут конденсиро-

томойке. В автомойке такого типа нет

ваться внутри салона. Перед использо-

деталей (щеток и т. д.), которые могут

ванием чистящего средства прочитайте

касаться поверхности автомобиля.

и соблюдайте инструкции по безопасно-

сти, приведенные на этикетке.

Чистка салона

Во время очистки автомобильного салона

Регулярная чистка салона помогает

откройте двери и окна, чтобы обеспечить

поддерживать опрятный вид внутрен-

интенсивную вентиляцию.

него пространства автомобиля. Внутри

При очистке внутренней отделки обратите

салона скапливаются пыль и грязь, что

внимание на следующее:

приводит к повреждению напольного

•

Не используйте бритвенные лезвия

покрытия, тканевой или кожаной обивки

и другие острые предметы для уда-

и пластмассовых деталей. Пятна следу-

ления грязи с элементов внутренней

ет удалять как можно быстрее, особенно

отделки.

на светлой внутренней отделке, так как

•

Не используйте жесткие щетки. Они

они могут быстро затвердеть при очень

могут повредить внутреннюю отделку

высокой температуре.

автомобиля.

Удаляйте пыль с небольших кнопок и ру-

•

Не прикладывайте силу при очистке

кояток маленькой мягкой кистью.

поверхности ветошью. Чрезмерное

Для очистки внутренней отделки автомо-

усилие не только не способствует бо-

биля используйте только профессиональ-

лее тщательной очистке, но может

ные чистящие средства, иначе возможны

стать причиной повреждения отделки.

необратимые повреждения. Чтобы не до-

•

Используйте только мягкое нейтраль-

пустить чрезмерного распыления чистя-

ное мыло. Не применяйте сильные

щего средства, распыляйте его на чистую

моющие средства или обезжирива-

ветошь. Случайно распыленное на ка-

ющее мыло. Избыточное количество

кие-либо предметы внутри автомобиля

мыла может оставлять следы, на кото-

чистящее средство следует немедленно

рых скапливается пыль.

удалить.

•

Не смачивайте элементы отделки при

Температура пистолета, используемого

очистке.

для нанесения защитной пленки, очень

•

Использование органических раство-

высока. Необходимо иметь в виду, что

рителей, таких как керосин или спирт,

во время наклеивания защитной пленки

может привести к повреждению вну-

методом нагрева ни в коем случае нельзя

тренней отделки.

нагревать внутреннюю отделку, иначе она

Тканевая обивка / напольное

будет повреждена.

покрытие

Очистка автомобильных стекол с по-

Для удаления пыли и рыхлых загрязнений

мощью

абразивных

чистящих

используйте пылесос с мягкой щеткой.

средств может привести к появлению ца-

Стойкие пятна следует в первую очередь

рапин на стеклах и (или) повреждению

попытаться удалить чистой водой с до-

обогревателя заднего стекла. Для очистки

бавлением соды. Выберите подходящий

автомобильных стекол используйте толь-

метод для удаления пятен:

ко мягкую ткань и чистящее средство для

•

Для удаления пятен от жидкостей:

стекол.◄

аккуратно промокните остаток пятна

салфеткой, чтобы влага полностью

впиталась в салфетку.

•

Для удаления затвердевших пятен:

уберите пятно вручную, затем удалите

остатки пылесосом.

127

Ремонт и техническое обслуживание

Порядок очистки:

Очистка приборной панели

1. Смочите чистую безворсовую белую

и пластмассовых деталей

ткань чистой водой или водой с добав-

Не используйте чистящие средства или

лением соды.

составы для придания блеска при ухо-

2. Выжмите ткань, чтобы удалить избы-

де за пластмассовыми поверхностями.

точную влагу.

В противном случае внешний вид вну-

3. При удалении пятен аккуратно трите

тренней отделки и тактильные ощущения

от краев к середине, пока на ткани

от нее могут измениться без возможности

не останется пятен.

восстановления. Некоторые имеющиеся

4. Если пятно не удается удалить, по-

в продаже средства могут усилить глянец

пробуйте повторить описанные выше

приборной панели и привести к появле-

операции с использованием мыльной

нию отражений на лобовом стекле, что

воды.

может серьезно повлиять на обзор через

Если пятно невозможно удалить, по-

лобовое стекло.

пытайтесь воспользоваться чистящим

Примечание: запрещается использо-

средством для синтетических тканей или

вать для очистки салона чистящие

моющим средством. Прежде чем исполь-

средства, содержащие спирт или иные

зовать эти средства, испытайте стойкость

сильные химические компоненты.◄

окраски на небольшом, скрытом от взгля-

да участке. Если местный чистящий эф-

фект удовлетворителен, такое чистящее

средство можно использовать для очистки

всей поверхности. После очистки можно

воспользоваться бумажным полотенцем

для удаления лишней влаги, оставшейся

в ткани или ковровом покрытии.

Очистка кожаной обивки

Удалить пыль можно мягкой тканью, смо-

ченной в воде. Если необходима более

тщательная очистка, используйте мягкую

ткань, смоченную в нейтральном мыль-

ном растворе. Кожа должна высыхать

на воздухе естественным путем. Не под-

вергайте ее нагреву для ускорения вы-

сыхания. Не применяйте паровой очисти-

тель.

Не используйте чистящие средства или

составы для придания блеска при уходе

за кожей. В противном случае внешний

вид внутренней отделки и тактильные

ощущения от нее могут измениться без

возможности восстановления. Не исполь-

зуйте для очистки внутренней отделки

автомобиля средства на основе силикона

и воска или средства, содержащие орга-

нические растворители, так как это может

привести к неравномерному блеску кожи

и ухудшению внешнего вида внутренней

отделки. Ни в коем случае не используйте

для ухода за кожей крем для обуви.

128

Техническая информация

Процедура считывания номера VIN

Идентификация

должна проводиться специалистами

автомобиля

авторизованного

сервисного

центра

Geely, иначе автомобиль может быть по-

Идентификационный номер

врежден.◄

автомобиля

Сертификационная табличка

автомобиля

Номер VIN выбит на поперечине под пе-

редним пассажирским сиденьем. Чтобы

увидеть номер, сдвиньте сиденье назад

Эта табличка содержит номер VIN и дру-

до упора и поднимите защитную крышку.

гие сведения.

Также номер VIN находится на кронштей-

Номер двигателя

не кузова в левом нижнем углу лобового

стекла и виден через лобовое стекло.

При обращении в авторизованный

сервисный центр Geely сообщите

номер VIN. Если номер VIN на кузо-

ве автомобиля поврежден, своевременно

обратитесь в авторизованный сервисный

центр Geely.◄

Используйте диагностический прибор

Geely для считывания идентификацион-

ного номера автомобиля в авторизован-

ном сервисном центре компании Geely.

Порядок выполнения операции приведен

ниже:

1. Выключите зажигание.

2. Подключите диагностический прибор

Номер двигателя выбит на блоке цилин-

Geely к диагностическому разъему

дров рядом с коробкой передач (виден

OBD автомобиля.

с передней стороны автомобиля).

3. Активируйте диагностическую про-

грамму. Запустите двигатель и косни-

тесь надписи Welcome.

4. Считывание номера VIN произойдет

автоматически.

129

Техническая информация

Регистратор данных о событиях

Доступ к оборудованию для считывания

данных: при необходимости можно об-

(EDR)*

ратиться в авторизованный сервисный

Ваш автомобиль Geely может быть осна-

центр компании Geely и получить раз-

щен регистратором данных о событиях

решение у производителя для доступа

(EDR), который соответствует действую-

к оборудованию с помощью сотрудников

щим национальным стандартам. Регистра-

центра.

тор используется для записи информации,

относящейся к дорожно-транспортным

происшествиям, такой как скорость ав-

томобиля (сигнал поступает от датчиков

и блоков управления автомобиля и по-

зволяет судить о скорости движения ав-

томобиля в момент столкновения), интен-

сивность торможения (позволяет судить

о том, применял ли водитель торможение

или нет) и т. п.

В случае столкновения автомобиля те-

кущие данные о событии могут записы-

ваться вместо ранее сохраненных данных

в хронологическом порядке.

Регистратор EDR позволяет соответству-

ющему персоналу оценить состояние ав-

томобиля в момент происшествия и обе-

спечивает соблюдение компанией Geely

требований национального законодатель-

ства и других нормативных актов. Кроме

того, компания Geely может использовать

записанную информацию для инженер-

ных исследований в целях постоянного

улучшения качества и повышения безо-

пасности своей продукции.

В соответствии с национальным законо-

дательством компания Geely может рас-

крывать эти и другие сохраненные данные

органам власти (например, полиции) или

третьим лицам, которым предоставлено

законное право на доступ к такой инфор-

мации. Для считывания данных необхо-

димо использовать специальное обору-

дование, соответствующее действующим

стандартам. Специальное оборудование

подключается к разъему OBD автомобиля

или непосредственно к контроллеру EDR

для извлечения данных. Считывать дан-

ные имеют право только уполномоченные

лица или организации.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

130

Техническая информация

Технические параметры

Характеристики и габаритные размеры автомобиля

Параметр

Единица измерения

Значение параметра

Длина автомобиля

мм

4638

Ширина автомобиля

мм

1822

Высота автомобиля

мм

1460

Весовые параметры автомобиля

Единица

Параметр

измере-

1.5D + 5-ст. МКПП

1.5D + 6-ст. АКПП

ния

Количество посадочных

Человек

мест

Масса в снаряженном

кг

1270

1340

состоянии

Допустимая максимальная

кг

1595

1665

масса

Допустимая максимальная

масса, приходящаяся

кг

880

925

на переднюю ось

Допустимая максимальная

масса, приходящаяся

кг

765

785

на заднюю ось

Буксировка прицепа не предусмотрена.◄

Ходовые характеристики автомобиля

Единица измере-

Параметр

1.5D + 5-ст. МКПП

1.5D + 6-ст. АКПП

ния

Переднее

Расположение

расположение

двигателя и тип

двигателя, передний

привода

привод

Максимальная

скорость

км/ч

180

автомобиля

131

Техническая информация

Основные характеристики двигателя

Единица

Параметр

BHE15-AFD

измерения

Рабочий объем

1,499

Максимальная мощность

кВт

Частота вращения коленчатого вала, при которой

об/мин

6300

обеспечивается максимальная мощность

Максимальный крутящий момент

Н·м

152

Частота вращения максимального крутящего

об/мин

4000-5000

момента

Экологический класс

Параметр

Значение параметра

Экологический класс

Euro VI

Экологические параметры

Единица

1.5D + 5-ст.

1.5D + 6-ст.

Параметр

измерения

МКПП

АКПП

Количество выбросов СО2

Городской цикл

г/км

177

191

Загородный цикл

г/км

104

126

Смешанный цикл

г/км

131

149

Расход топлива

Городской цикл

л/100 км

7,8

8,3

Загородный цикл

л/100 км

4,5

5,4

Смешанный цикл

л/100 км

5,8

6,4

Фактические значения расхода топлива могут не соответствовать указанным в та-

блице вследствие отличия условий вождения от сертифицированных ездовых ци-

клов. Факторы, которые могут повлиять на расход топлива и выбросы: загрузка

автомобиля, давление в шинах, стиль вождения, скорость движения и интенсивность

ускорения и т.п.◄

Параметры шин

Параметр

Вариант I

Вариант II

Вариант III

Типоразмер шин

195/65 R15

195/55 R16

205/50 R17

Типоразмер шины запасного колеса

T115/70 R16

Допустимый динамический

≤8 г

дисбаланс

Давление в передних шинах

230 кПа

240 кПа

230 кПа

Давление в задних шинах

230 кПа

240 кПа

230 кПа

Давление в шине запасного колеса

420 кПа

132

Техническая информация

Рекомендуемые рабочие жидкости

Рекомендуемые рабочие жидкости и заправочные объемы

Позиция

Спецификация

Объем

Допускается использовать

неэтилированный бензин

с октановым числом не ниже 92.

Бензин

50* л

Рекомендуется использовать

неэтилированный бензин

с октановым числом не ниже 95

SAE 0W-20, классификация API:

класс SP или более высокий

(для регионов с температурой

4,3 л

ниже 40 °C)

(сухой двигатель)

Моторное масло

SAE 5W-40, классификация API:

4,0 л

класс SP или более высокий

(обычная замена)

(для регионов с температурой

выше 40 °C)

Одобренная компанией Geely

Охлаждающая жидкость

5- ст. МКПП: 6,3 л

охлаждающая жидкость на основе

двигателя

6- ст. АКПП: 6,8 л

этиленгликоля

Рабочая жидкость

7,3 л (сухая АКПП)

автоматической коробки

SINOPEC ATF-GS

6,0 л

передач (6-ст. АКПП)

(обычная замена)

2,25 л (сухая МКПП)

Трансмиссионное масло

Fuchs 75W-90 или Shell 75W-85

2,0 л

(5-ст. МКПП)

(обычная замена)

Тормозная жидкость

DOT4

0,85 л

Водный раствор

Жидкость стеклоомыва-

с соответствующей концентрацией

2,2 л

теля

присадок на основе воды

жесткостью менее 205 г/1000 кг

* - общий объем топливного бака

133

Содержание

Мультимедийная система

15 Функция телефона

2 Использование Руководства

15 Последние вызовы

2 Инструкции по использованию

3 Информация по безопасности

16 Контакты

16 Совершение вызова

3 Примечание (*)

3 Специальное уведомление

17 Настройки

17 Настройки автомобиля

4 Отказ от ответственности

4 Основная информация

17 Настройки подключения

по безопасности

18 Настройки звука

18 Настройки дисплея

7 Информация по безопасности

Мультимедийная система

(тип 2)

(тип 1)

19 Общие сведения о системе

19 Описание системы

9 Основные операции управления

19 Главный экран системы

9 Первоначальное включение

20 Запуск и блокировка экрана

системы

9 Экран включения

21 Настройки

9 Включение системы

21 Комфорт в салоне

9 Выключение системы

23 Системные настройки

9 Перезапуск системы

24 Работа мультимедийной

9 Экран блокировки

системы

10 Основные жесты на сенсорном

24 Радиоприемник

экране

24 Воспроизведение музыки с USB-

10 Регулировка громкости

накопителя

10 Bluetooth

25 Воспроизведение музыки через

интерфейс Bluetooth

10 Предупреждения и действия

перед использованием

25 DAB

11 Подключение и сопряжение

26 Телефон

мобильных Bluetooth-устройств

26 Подключение по Bluetooth

11 Первичное подключение

26 Набор номера

телефона

27 Ответ и отклонение вызова

12 Отключение подключенного

28 QDLink

телефона

28 Способ подключения

12 Удаление Bluetooth-устройств

28 Подключение через USB

13 Работа мультимедийной

28 Подключение телефона

системы

с ОС Android*

13 Радиоприемник

29 Подключение телефона с ОС iOS*

13 Воспроизведение музыкальных

файлов

14 Воспроизведение видеофайлов

15 Изображения

Мультимедийная система

Использование Руководства

•

GEELY не несет ответственности

за последствия, являющиеся резуль-

Внимательно ознакомьтесь с информа-

татом отвлечения внимания при ис-

цией, содержащейся в настоящем Ру-

пользовании мультимедийной систе-

ководстве. Это позволит Вам безопасно

мы.

и правильно управлять автомобилем

•

Не наносите теплоизоляционную

и обеспечит максимальный комфорт при

пленку и подобные материалы на ве-

вождении. Информация, приведенная

тровое стекло во избежание экраниро-

в Руководстве, применима к легковым

вания GPS- и GSМ-сигнала.

автомобилям марки «GEELY» модели

«EMGRAND». Данное Руководство содер-

•

В USB-флеш не должно быть непод-

жит информацию по различным мульти-

держиваемых бортовой системой

медийным системам, устанавливаемым

файлов.

на автомобиль в зависимости от комплек-

•

Если на балансе оператора недоста-

тации. Используйте раздел, соответству-

точно средств, пожалуйста, пополни-

ющий комплектации Вашего автомобиля.

те его вовремя, иначе это повлияет

В настоящем Руководстве приведена наи-

на нормальную работу функций, свя-

более актуальная информация на момент

занных со связью.

его опубликования.

•

Фактический поток обмена данными

Поскольку стратегия изготовителя ав-

основан на статистическом потоке

томобилей марки «GEELY» и ООО

от оператора.

«ДЖИЛИ-МОТОРС» (далее - «GEELY»)

•

Сигнал связи может зависеть от зоны

заключается в постоянном улучшении про-

покрытия сигнала сети оператора.

дуктов, GEELY оставляет за собой право

Если нет сигнала, некоторые функции,

изменять свои продукты без дополнитель-

зависящие от сети, будут ограничены.

ных уведомлений после опубликования

•

Не допускайте попадания прямых

настоящего Руководства. Изображения

солнечных лучей на экран в течение

в Руководстве приводятся только в иллю-

длительного времени во избежание

стративных целях. Перед использованием

его повреждения в результате воздей-

мультимедийной системы внимательно

ствия высокой температуры.

изучите настоящее Руководство. Управле-

ние системой осуществляйте в строгом со-

•

Не используйте экран, если рабочая

ответствии с изложенными инструкциями.

температура выше 85 °C или ниже -

30 °C, поскольку это может приве- сти

Инструкции

к нарушению нормальной работы

экрана и его повреждению.

по использованию

Не пользуйтесь мобильным телефо-

•

При управлении автомобилем води-

ном во время вождения. Если необ-

тель должен бережно обращаться

ходимо воспользоваться мобильным

с бортовым оборудованием в целях

телефоном, припаркуйтесь в безопас-

безопасности. GEELY не несет ответ-

ном месте.

ственности за последствия, вызванные

невыполнением данного предписания.

Использование навигационной систе-

мы сотового телефона не означает

•

Во время управления автомобилем

уменьшение ответственности для во-

водитель должен использовать муль-

дителя. Необходимо соблюдать пра-

тимедийную систему с осторожностью

вила дорожного движения. Всегда учи-

во избежание отвлечения внимания

тывайте текущую дорожную ситуацию.

от вождения, которое влечет за собой

снижение безопасности дорожного

•

Когда температура окружающей сре-

движения.

ды составляет около -20...-30 °C, мо-

гут возникнуть аномальные явления,

Мультимедийная система

такие как задержка отклика при работе

Информация по безопасности

с мультимедийным дисплеем.

Игнорирование этого предупрежде-

•

Не подвергайте экран прямому воз-

ния может привести к серьезной

действию потока горячего или холод-

травме или смерти. Необходимо строго

ного воздуха, поступающего из кон-

соблюдать указанные процедуры или

диционера, поскольку это приведет

тщательно изучить предоставленную ин-

к нагреву или намоканию компонентов

формацию.◄

мультимедийной системы и ее по-

Инструкции подобного типа содержат

вреждению.

описание ситуаций, на которые сле-

•

Рабочее напряжение мультимедийной

дует обратить внимание, чтобы избежать

системы составляет 9-16 В. Недоста-

повреждения автомобиля.◄

точное напряжение аккумуляторной

Указанные сведения содержат ин-

батареи (АКБ) может активировать

формацию, которая помогает ис-

функцию самозащиты мультимедий-

пользовать автомобиль более эф-

ной системы, что приведет к ее пере-

фективно.◄

загрузке. Перезагрузка аудиосистемы

Указывает на необходимость соблю-

возникает в следующих случаях:

дения мер по защите окружающей

- длительное простаивание автомоби-

среды.◄

ля, приводящее к разряду аккумуля-

Примечание (*)

торной батареи;

Символ «*» после заголовка или наимено-

- несвоевременная замена неисправ-

вания означает, что описываемое устрой-

ной аккумуляторной батареи соглас-

ство или функция установлены только

но руководству по техническому об-

на отдельных моделях. Ваш автомобиль

служиванию.

может не иметь такую конфигурацию.

•

Не прилагайте усилия при прикоснове-

нии к экрану или проведении по нему

Специальное уведомление

пальцем во избежание возникновения

Воспроизведение, сохранение в любой

царапин и других повреждений.

поисковой системе или передача в любой

•

Для удаления пыли с экрана или для

форме или любыми средствами, включая

его очистки сначала выключите пи-

электронные или механические средства

тание системы, а затем протрите

записи, настоящего Руководства запре-

экран мягкой сухой тканью. Аккуратно

щается.

протрите экран, не допускайте появ-

GEELY оставляет за собой право на окон-

ления царапин на его поверхности.

чательную интерпретацию сведений, из-

Не используйте едкие или коррозион-

ложенных в Руководстве.

но-активные химические очистители.

GEELY оставляет за собой право пре-

Когда срок службы элементов под-

кратить предоставление услуг в случае

светки заканчивается, экран темнеет

совершения пользователем любого из ни-

и четкость изображения снижается.

жеуказанных действий:

В таком случае для проведения про-

верки или ремонта обратитесь на ав-

•

нарушение законодательства Россий-

торизованную станцию технического

ской Федерации и настоящего Руко-

обслуживания марки «Geely».

водства при использовании мультиме-

дийной системы;

Мультимедийная система

•

предоставление ложной регистраци-

Отказ от ответственности

онной информации;

Основная информация

•

использование продукта или услуг

в нарушение законодательства Рос-

по безопасности

сийской Федерации;

•

Не пытайтесь устанавливать, ремон-

•

действия, нарушающие интересы дру-

тировать мультимедийную систему

гих пользователей:

или изменять ее конструкцию само-

стоятельно, поскольку ее внутренние

•

действия, порождающие националь-

компоненты находятся под высоким

ную рознь и дискриминацию по наци-

ональному признаку и разрушающие

напряжением, что может стать причи-

национальное единство;

ной поражения электрическим током.

Для проведения регулировки и ремон-

•

действия, направленные на распро-

та системы или проверки состояния ее

странение непристойных материалов,

внутренних компонентов обратитесь

порнографии, азартных игр, а также

на авторизованную станцию техниче-

подстрекающие к насилию, убийству

ского обслуживания марки «GEELY».

террору и совершению любых других

преступлений;

•

Не допускайте контакта мультимедий-

ной системы с жидкостью.

•

действия, представляющие угрозу

для национальной безопасности, на-

В случае попадания внутрь муль-

правленные на разглашение государ-

тимедийной системы жидкости или

посторонних частиц припаркуйте ав-

ственной тайны, на разрушение госу-

томобиль, соблюдая правила безопас-

дарственного строя и наносящие вред

национальному единству.

ности, немедленно выключите зажига-

ние и обратитесь на авторизованную

В случае передачи автомобиля ново-

станцию технического обслуживания

му владельцу вручите ему данное

для проведения проверки или ремон-

руководство, так как оно является неотъ-

та. Не используйте мультимедийную

емлемой частью автомобиля.◄

систему в таком случае во избежание

пожара, поражения электрическим то-

ком или других неисправностей.

•

При обнаружении в мультимедийной

системе каких-либо посторонних зву-

ков, дыма или запаха, а также при

отображении ненормальных символов

на экране, пожалуйста, немедлен-

но отключите питание и обратитесь

на авторизированную станцию техни-

ческого обслуживания марки «GEELY»

для проведения проверки или ремон-

та. В этом случае не используйте

мультимедийную систему, так как это

может привести к повреждению.

•

Во время движения автомобиля за-

прещается управлять мультимедий-

ной системой во избежание отвлече-

ния внимания от вождения, поскольку

это может создать угрозу безопасно-

сти дорожного движения.

Мультимедийная система

•

Прежде чем выполнять необходимые

регулировки или просматривать ви-

деофайлы или файлы изображений,

припаркуйте автомобиль в безопас-

ном месте и задействуйте стояночный

тормоз.

•

Слишком высокие и слишком низкие

температуры могут повлиять на функ-

ционирование мультимедийной си-

стемы. При длительной стоянке авто-

мобиля с выключенным двигателем,

когда он подвергся длительному воз-

действию прямых солнечных лучей

или отрицательной наружной тем-

пературы, салон автомобиля может

значительно нагреться или остыть,

что приведет к нарушению нормаль-

ной работы мультимедийной системы.

После того как температура в салоне

автомобиля вернется в пределы нор-

мального диапазона, система будет

работать корректно. Если нормаль-

ная работа мультимедийной системы

не восстановилась, для проведения

ее проверки или ремонта обрати-

тесь к официальному дилеру марки

«GEELY».

•

Отключите и прекратите использова-

ние мультимедийной системы во вре-

мя заправки топливом.

•

Во избежание быстрой разрядки акку-

муляторной батареи при использова-

нии мультимедийной системы двига-

тель должен работать.

•

При использовании мобильного теле-

фона не рекомендуется держать его

антенну рядом с экраном во избежа-

ние возникновения помех видеосиг-

нала в виде появляющихся на экране

точек и цветных полос.

•

Во избежание повреждения экрана

прикасайтесь к кнопкам панели управ-

ления только пальцами.

Мультимедийная система

Информация по безопасности

Во избежание поражения электрическим током не пытайтесь разбирать информацион-

но-развлекательную систему. В случае повреждения каких-либо внутренних компонен-

тов обратитесь к квалифицированному специалисту.

Данный символ предупреждает о том, что внутри корпуса устройства есть неизо-

лированные компоненты, находящиеся под высоким напряжением, и существует

опасность поражения электрическим током.

Данный символ указывает на то, что в настоящем руководстве содержатся инструк-

ции по эксплуатации и техническому обслуживанию устройства.

При управлении автомобилем всегда соблюдайте меры безопасности. Во время

вождения не отвлекайтесь и внимательно следите за дорожной ситуацией. Не из-

меняйте настройки и любые другие параметры функций. Сначала убедитесь в безо-

пасности и допустимости той или иной операции, а затем выполните эту операцию.

В целях безопасности управление некоторыми функциями ограничено во время

движения. Управление этими функциями будет доступно только после полной оста-

новки автомобиля.

Во избежание поражения электрическим током не пытайтесь снимать корпус или

заднюю крышку устройства. Внутри устройства нет компонентов, которые мог бы

обслуживать пользователь. При наличии неисправности обратитесь к специалисту

для выполнения ремонта.

Во избежание возгорания и поражения электрическим током не подвергайте устрой-

ство воздействию повышенной влажности или дождя.

Во время вождения установите такой уровень громкости звука в салоне, чтобы вы

могли слышать звуки снаружи автомобиля.

Обращайтесь с устройством осторожно, не кладите на него тяжелые предметы.

Во время вождения водитель не должен смотреть на дисплей. В противном случае

может произойти дорожно-транспортное происшествие в результате отвлечения

внимания от управления автомобилем.

•

Не пользуйтесь мобильным телефоном во время вождения. Если необходимо вос-

пользоваться мобильным телефоном, остановите автомобиль в безопасном месте.

•

Диапазон рабочих температур мультимедийной системы: от -30 до 75 °C, диапазон

температур хранения: от -40 до 85 °C.

•

Использование навигационной системы* не означает уменьшение ответственности

для водителя. Необходимо соблюдать правила дорожного движения. Всегда учиты-

вайте текущую дорожную ситуацию.

•

В случае расхождений правила дорожного движения и текущая дорожная ситуация

всегда имеют приоритет над навигационной системой*.

•

По соображениям безопасности использование меню навигационной системы* раз-

решается только перед началом поездки или при неподвижном автомобиле.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Мультимедийная система

•

В некоторых местах есть только одна дорога, которая может быть перекрыта или

закрыта для движения (например, пешеходная улица). В этом случае навигационная

система* выдаст предупреждение. В таких ситуациях будьте особенно внимательны.

•

При выдаче маршрутных рекомендаций навигационная система* не учитывает без-

опасность маршрута. При составлении системой рекомендуемого маршрута не учи-

тываются дорожные заграждения, расположение строений, ограничения по высоте

и массе, дорожная обстановка, погодные условия и другие факторы, которые могут

влиять на безопасность и время движения по маршруту. Водитель сам решает, какой

маршрут является наиболее приемлемым.

•

Ограничения скоростного режима, предусмотренные действующим законодатель-

ством о дорожном движении, являются более точными, чем сохраненные данные.

Не существует никакой гарантии того, что ограничения скоростного режима, сохра-

ненные в навигационной системе, будут соответствовать ограничениям, предписан-

ным правилами дорожного движения, всегда и при любых условиях.

•

При поиске пунктов экстренных служб (например, больниц или пожарных частей)

не полагайтесь только на навигационную систему*. Наличие данных обо всех на-

ходящихся поблизости пунктах экстренных служб в базе данных не гарантируется.

В этом случае водителю необходимо самостоятельно принять решение и обратиться

за экстренной помощью.

•

Не рекомендуется использовать навигационную систему* при выключенном двигате-

ле. В противном случае возможна разрядка аккумуляторной батареи. При использо-

вании навигационной системы* двигатель должен постоянно работать.

•

Не разбирайте информационно-развлекательную систему и не модифицируйте ее!

Это может привести к несчастному случаю, возгоранию и поражению электрическим

током.

•

Некоторые региональные и местные законы запрещают просмотр видео во время во-

ждения автомобиля, поэтому при использовании системы соблюдайте действующие

правила и нормы.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Мультимедийная система (тип 1)

Основные операции

Общие сведения о панели

быстрого доступа

управления

Первоначальное включение

системы

Нажмите пусковой переключатель, чтобы

включить режим питания ACC или ON,

и система запустится автоматически. По-

сле запуска системы на дисплее последо-

вательно отображается экран включения.

Экран включения

В любом окне выполните жест «смахива-

ние» от верхней части экрана, чтобы от-

крыть экранную панель быстрого доступа.

Для редактирования параметров нажмите

и удерживайте экранную панель быстрого

доступа.

Включение системы

Если система выключена, нажмите кнопку

[

] в верхнем левом углу экрана.

Экран предупреждения*

Выключение системы

Если система включена, нажмите и удер-

живайте в течение примерно 3 с кнопку

[

Перезапуск системы

Чтобы перезапустить систему, нажмите

и удерживайте кнопку [

] в течение 10 с,

затем повторно нажмите кнопку [

Экран блокировки

Общие сведения о главном окне

Нажмите кнопку [

] для перехода к экра-

ну заставки. Нажмите кнопку [

] еще раз

или коснитесь экрана, чтобы активиро-

вать систему.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Мультимедийная система (тип 1)

Основные жесты

Bluetooth

на сенсорном экране

Предупреждения и действия

Касание одним пальцем: открывание при-

перед использованием

ложения, настройка полосы прогресса,

выполнение функции кнопки и т. п.

Сведения о технологии

Нажатие и удержание: вызов панели бы-

беспроводной связи Bluetooth

строго доступа для добавления или уда-

•

Технология

беспроводной

связи

ления функций.

Bluetooth диапазона обеспечивает со-

Смахивание:

прокручивание

списка

единение между различными устрой-

вверх/вниз, перелистывание страниц вле-

ствами на небольшом расстоянии

во/вправо и т. п.

на частоте 2402-2480 МГц.

Перетаскивание: перемещение ползунка

•

Ее поддерживают различные элек-

по полосе прогресса.

тронные устройства, например ком-

пьютеры, внешние устройства, теле-

Регулировка громкости

фоны с функцией Bluetooth или КПК.

Чтобы увеличить или уменьшить уровень

При применении в автомобилях тех-

громкости, нажмите кнопку V+ или V- в ле-

нология беспроводной связи Bluetooth

вой части экрана.

способна обеспечивать высокоско-

ростную передачу данных без исполь-

зования соединительного кабеля.

•

Наличие телефона с функцией

Bluetooth у пользователя означает, что

он может с удобством выполнять теле-

фонные звонки посредством техноло-

гии Bluetooth.

•

Некоторые телефоны не поддержива-

ют функцию Bluetooth.

Меры предосторожности

для безопасного вождения

•

Телефоны с Bluetooth могут повысить

безопасность вождения. После под-

ключения телефона к головному бло-

ку мультимедийной системы пользо-

ватель может с удобством выполнять

и принимать вызовы, а также управлять

адресной книгой. Внимательно прочти-

те настоящее руководство перед ис-

пользованием технологии Bluetooth.

•

Частое использование телефона

с функцией Bluetooth может привести

к снижению внимательности во время

управления автомобилем и стать при-

чиной аварии. Частое использование

Bluetooth-устройств во время управле-

ния автомобилем запрещается.

Мультимедийная система (тип 1)

•

Длительный просмотр экрана пред-

Подключение и сопряжение

ставляет большую опасность и может

мобильных Bluetooth-

привести к аварии.

устройств

Во время управления автомобилем

не задерживайте взгляд на экране на-

Перед использованием функции Bluetooth

долго.

проверьте, включена ли функция Bluetooth

в телефоне. Обратитесь к руководству

Предупреждения в отношении

по эксплуатации телефона.

подключения телефона

Первичное подключение

с функцией Bluetooth

телефона

•

Перед подключением телефона к го-

ловному блоку мультимедийной систе-

мы проверьте, оснащен ли телефон

функцией Bluetooth.

•

Если вы не хотите, чтобы автомобиль-

ная система автоматически подключа-

лась к Bluetooth-устройству, отключите

функцию Bluetooth в устройстве.

•

Остановите автомобиль, прежде чем

выполнять сопряжение телефона

с автомобилем.

1. Нажмите [Настройки] > [Подключить] >

•

Некоторые функции Bluetooth могут

[Bluetooth] > [Поиск] для выполнения

не работать должным образом в за-

поиска устройств.

висимости от аппаратной версии

2. Выберите Bluetooth-устройство, с ко-

телефона. Если эти функции рабо-

торым нужно выполнить сопряжение,

тают правильно после обновления

затем нажмите [Подключить].

программного обеспечения, предо-

ставленного производителем мобиль-

3. Если мобильный телефон не поддер-

ного телефона, отмените все сопря-

живает функцию SSP (безопасное про-

жения и снова выполните сопряжение

стое сопряжение), необходимо вруч-

перед использованием.

ную ввести пароль на сопрягаемом

Bluetooth-устройстве. Пароль - 0000.

Если мобильный телефон поддер-

живает функцию SSP (безопасное

простое сопряжение), нажмите кноп-

ку [Сопряжение] на головном блоке,

затем нажмите кнопку [Сопряжение]

во всплывающем окне сопрягаемого

Bluetooth-устройства

(информация,

отображаемая во всплывающем окне,

может быть разной в зависимости

от конкретного Bluetooth-устройства).

Мультимедийная система (тип 1)

Удаление Bluetooth-устройств

Если использование Bluetooth-устройства

в дальнейшем не предполагается, можно

удалить его из списка. Следует отметить,

что при удалении Bluetooth-устройства

из списка все журналы вызовов и контак-

ты будут также удалены.

1. Нажмите [Настройки] > [Подключить] >

[Bluetooth].

2. Выберите подключенный телефон.

4. Bluetooth-устройство

подключится.

Если устройство успешно подключи-

3. Нажмите [Удалить]. Для отмены опе-

лось к головному блоку мультимедий-

рации нажмите кнопку [Отменить].

ной системы, имя устройства будет

отображаться в разделе [Сопряжен-

ные устройства].

В случае неудачного подключения

на экране отобразится информация

о сбое сопряжения по Bluetooth.

Отключение подключенного

телефона

1. Нажмите [Настройки] > [Подключить] >

[Bluetooth].

2. Выберите подключенный мобильный

телефон и нажмите кнопку [Отклю-

чить]. Для отмены операции нажмите

кнопку [Отменить]. Чтобы снова под-

ключить мобильный телефон, выбери-

те его и нажмите кнопку [Подключить].

Мультимедийная система (тип 1)

Работа мультимедийной

системы

Радиоприемник

Выберите значок [Радио] на экране муль-

тимедийной системы, чтобы перейти

к окну радиоприемника.

Добавление в список «Избранное»:

во время воспроизведения радиостанции

нажмите кнопку

в окне радиоприем-

ника/списка радиостанций, чтобы внести

текущую радиостанцию в список «Избран-

ное».

Воспроизведение

•

Переключение диапазонов: нажмите

музыкальных файлов

кнопку [FM] или [AM] для переключе-

Нажмите кнопку [Музыка USB], чтобы

ния частотного диапазона.

воспроизвести композиции с USB-нако-

•

Выбор радиостанции:

пителя или [Музыка BT] для воспроизве-

Можно выполнить поиск предыдущей

дения с Bluetooth-устройства (требуется

или следующей радиостанции. Выпол-

Bluetooth-соединение).

ните поиск, чтобы выбрать предыду-

Воспроизведение музыкальных файлов*

щую или следующую радиостанцию.

с USB-накопителя: подключите USB-на-

Нажмите кнопку

, чтобы внести теку-

копитель для доступа к разделу «Музыка

щую радиостанцию в список «Избран-

USB». Нажмите на список композиций,

ное», который отображается в левой

чтобы начать воспроизведение. Чтобы

нижней части экрана. Чтобы переклю-

отобразить или скрыть карточку музы-

читься на радиостанцию из списка

кального файла, проведите по экрану

«Избранное», выберите ее в списке.

пальцем влево или вправо.

•

Список радиостанций: нажмите [

]

в интерфейсе радиоприемника, чтобы

перейти к списку радиостанций.

•

Используйте карточку музыкального

файла, чтобы выбрать режим воспро-

изведения.

Обновление списка радиостанций: на-

•

Чтобы приостановить воспроизведе-

жмите кнопку [Обновить], чтобы выпол-

ние, нажмите на список композиций.

нить обновление списка радиостанций.

* - поддерживаются аудиоформаты AAC, MP3, WAV и некоторые другие

Мультимедийная система (тип 1)

Нажмите на карточку музыкального фай-

ла, чтобы перейти в полноэкранный ре-

жим. Звуковые эффекты можно выбирать

с помощью кнопки в верхнем правом углу.

Воспроизведение

видеофайлов

Выберите значок [Видео] в интерфейсе

мультимедиа, чтобы перейти к экрану вос-

произведения видеофайлов**.

Нажмите на карточку музыкального фай-

ла, чтобы перейти в полноэкранный ре-

жим. Звуковые эффекты можно выбирать

с помощью кнопки в верхнем правом углу:

По умолчанию, Поп, Рок, Джаз, Классика,

Вокал. Используйте элементы управле-

ния в интерфейсе карточки музыкального

файла, чтобы выбрать режим воспроизве-

дения (повтор композиции, воспроизведе-

ние в случайном порядке, повтор списка

воспроизведения).

Полоса прогресса воспроизведения:

Воспроизведение музыкальных файлов*

для быстрой перемотки вперед или

через интерфейс Bluetooth: нажмите кноп-

назад перетащите ползунок по полосе

ку [Музыка BT] в левом списке, чтобы пе-

прогресса.

рейти к воспроизведению музыкальных

Переход к предыдущему/следующему

файлов через интерфейс Bluetooth. Зна-

видео: чтобы перейти к воспроизве-

чок Bluetooth и имя Bluetooth-устройства

дению предыдущего или следующего

будут отображены справа. Чтобы отобра-

видео, нажмите кнопку со стрелкой

зить или скрыть карточку музыкального

влево или кнопку со стрелкой вправо.

файла, проведите пальцем по экрану вле-

Воспроизведение/пауза: переключе-

во или вправо.

ние между режимами воспроизведе-

ния и паузы.

Редактирование: нажмите, чтобы вы-

полнить редактирование, и выберите

один или несколько элементов для

удаления.

Жесты управления в режиме полноэк-

ранного воспроизведения

•

Перемотка:

проведите

пальцем

по экрану влево или вправо, чтобы

перемотать видеофайл назад или впе-

Используйте элементы управления

ред.

на карточке музыкального файла, чтобы

приостановить, запустить воспроизведе-

•

Громкость: проведите пальцем вверх

ние или перейти к предыдущей или сле-

или вниз с правой стороны экрана,

дующей композиции.

чтобы отрегулировать громкость.

•

Яркость: проведите пальцем вверх

или вниз с левой стороны экрана, что-

бы отрегулировать яркость.

* Поддерживаются аудиоформаты AAC, MP3, WAV и некоторые другие.

** Поддерживаются видеоформаты AVI, MP4, MOV и некоторые другие.

Мультимедийная система (тип 1)

Изображения

Функция телефона

1. Нажмите [Настройки] - [Подключить] -

[Bluetooth] для активации функции

Bluetooth.

В интерфейсе мультимедиа нажмите

на значок [Фото], чтобы перейти к экрану

галереи.

2. В разделе [Bluetooth] выберите пункт

[Подключения Bluetooth] и нажмите

кнопку [Поиск]. Дождитесь появления

имени устройства в списке и нажмите

на имя устройства для подключения.

Сопряжение мобильного телефона: вклю-

чите функцию Bluetooth автомобильной

системы, чтобы запросить подключение

Поворот на 90° по часовой стрелке:

на мобильном телефоне для его сопряже-

изображение поворачивается на 90°

ния с автомобильной системой.

вправо.

Последние вызовы

Переход к предыдущему/следующе-

му изображению: нажмите кнопку

со стрелкой влево или кнопку со стрел-

кой вправо в нижней части экрана

либо проведите пальцем по экрану

влево или вправо.

Автоматическое

воспроизведение:

изображения будут автоматически

воспроизводиться до тех пор, пока

пользователь не коснется экрана

в любом месте.

Нажмите значок [Телефон] в главном

Редактирование: нажмите, чтобы вы-

окне, затем нажмите значок [Недавние].

полнить редактирование, и выберите

Откроется окно списка вызовов с двумя

один или несколько элементов для

страницами - [Все вызовы] и [Пропущен-

удаления.

ные вызовы]. Можно набрать номер тре-

Масштабирование: коснитесь двумя

буемого абонента.

пальцами экрана и сведите их вместе,

чтобы уменьшить масштаб, или разве-

дите, чтобы увеличить масштаб.

Мультимедийная система (тип 1)

Контакты

2. Вызов абонента из списка

Нажмите значок [Телефон] в главном окне,

Можно выбрать имя контактного лица

затем нажмите [Контакты] для отображе-

из списка непосредственно в окне

ния окна со списком контактов. Номера

[Контакты] для совершения вызова.

легко просматривать и искать (управле-

Если у контактного лица несколько

ние организовано по принципу мобильных

телефонных номеров, то перед со-

телефонов). Можно использовать панель

вершением вызова следует выбрать

прокрутки слева или проводить пальцем

необходимый номер.

по сенсорному экрану, чтобы просматри-

Совершение вызова

вать контакты. Кроме того, можно нажать

значок лупы («Поиск») и ввести имя кон-

такта, чтобы найти его в списке.

1. Непосредственный ввод телефонного

номера

1. Быстрый поиск

Нажмите на значок [Телефон] в глав-

ном окне, нажмите кнопку [Набор],

Нажмите на значок [

] и введите на-

введите номер с помощью цифровых

чальные буквы имени контакта или

кнопок и нажмите кнопку с изображе-

имя полностью. После завершения

поиска нажмите кнопку телефонной

нием трубки, чтобы отправить вызов.

трубки, чтобы выполнить вызов.

2. Вызов абонента из списка

Можно выбрать имя контактного лица

из списка непосредственно в окне

[Контакты] для совершения вызова.

Если у контактного лица несколько

телефонных номеров, то перед со-

вершением вызова следует выбрать

необходимый номер.

Мультимедийная система (тип 1)

Настройки

Настройки подключения

Настройки автомобиля

Системные настройки

[Bluetooth]: в этом пункте меню мож-

но активировать функцию Bluetooth,

выполнить подключение к Bluetooth-

[Об устройстве]: отображение таких сведе-

устройству и просмотреть имя устрой-

ний, как имя устройства, версия системы,

ства, а также деактивировать функцию

версия Bluetooth, адрес Bluetooth, MAC-

сопряжения.

адрес в сети WLAN*.

[WLAN

Direct]*:

приложение

Сброс до заводских настроек: эта функция

EasyConnection (Android) использует-

используется для возврата системы к со-

ся для беспроводного подключения.

стоянию на момент отгрузки с завода.

Включите прямое соединение по сети

WLAN, затем выполните поиск иденти-

Ручная настройка*

фикатора устройства на экране голов-

ного блока и используйте приложение

EasyConnection для подключения мо-

бильного телефона к автомобильной

системе.

[Точка доступа Wi-Fi]*: приложение

EasyConnection (Apple) использует-

ся для беспроводного подключения.

Включите точку доступа Wi-Fi с помо-

щью экрана головного блока. Вклю-

чите функцию Wi-Fi на мобильном

Инструкция EasyConnection: руковод-

телефоне для подключения к точ-

ство по использованию приложения

ке доступа головного блока. Затем

EasyConnection, которое необходимо

выполните поиск идентификатора

установить на мобильный телефон для

устройства на экране головного блока

обеспечения связи с автомобильной си-

и используйте приложение EasyCon-

стемой. Соответствующие руководства

nection для подключения мобильного

размещаются в интернете, а доступ к ним

телефона к автомобильной системе.

осуществляется по QR-коду. С помощью

программного обеспечения, поддержива-

ющего сканирование (например, прило-

жения WeChat, браузера с поддержкой

сканирования или камеры мобильного

телефона с поддержкой сканирования),

отсканируйте QR-код, отображаемый

на экране, перейдите по ссылке и про-

смотрите/загрузите соответствующие ин-

струкции к приложению EasyConnection.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Мультимедийная система (тип 1)

Настройки звука

Настройки дисплея

Настройки эквалайзера и объемного зву-

чания для разных моделей автомобиля

могут выглядеть по-разному. При обнару-

жении несоответствий следует руковод-

ствоваться фактической комплектацией

автомобиля.

1. Громкость: регулировка уровня гром-

кости различных источников звука.

2. Звук касания: нажмите, чтобы вклю-

чить или отключить звук при прикос-

1. Яркость экрана: позволяет отрегули-

новении к сенсорному экрану и при

ровать яркость экрана.

нажатии кнопок на панели управления

кондиционером.

2. Яркость подсветки салона: позволяет

отрегулировать яркость подсветки са-

3. Регулировка громкости в зависимости

лона автомобиля.

от скорости: при увеличении скорости

автомобиля система будет автомати-

чески увеличивать громкость развле-

кательной системы для компенсации

возрастающего уровня шума. Можно

включить или отключить функцию, или

выбрать один из вариантов компенса-

ции: высокая, средняя или низкая.

Часы: позволяет выбрать отображение

цифровых/аналоговых часов.

Мультимедийная система (тип 2)

Общие сведения о системе

Описание системы

Установленная в автомобиле информационно-развлекательная система имеет следу-

ющие основные функции: подключение мобильного телефона, воспроизведение аудио

и видео через USB, отображение часов, подключение телефона через Bluetooth, инфор-

мационный дисплей, общие настройки автомобиля, воспроизведение радиопередач, на-

стройки кондиционера и т. д.*

Главный экран системы

Описание главного экрана

На главном экране представлены виджеты двух видов: для настройки параметров авто-

мобиля и для мультимедиа.

* - некоторые функции могут полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Приборы и органы управления

Общие сведения о строке выпадающего меню

При смахивании от верхней части экрана раскрывается меню и становится возможным

быстрое переключение между различными функциями. Сюда входят быстрая настройка

Bluetooth, настройка основных функций автомобиля, регулировки яркости и громкости.

Можно добавлять и удалять элементы быстрой настройки в выпадающем меню путем

нажатия значка редактирования в верхнем правом углу.

Запуск и блокировка экрана

Запуск

Когда система выключена, пользователь может запустить ее, включив зажигание авто-

мобиля. Если автомобиль не заперт, система включается автоматически при переводе

пускового переключателя в режим ACC или ON.

Блокировка экрана

После блокировки экрана коснитесь в любом месте рабочего стола, чтобы вновь разбло-

кировать экран.

Мультимедийная система (тип 2)

Системные настройки

Информация о ПО (программном обеспечении)

Выберите [Настройки] - [Настройки системы] - [Информация о ПО], чтобы просмотреть

объем доступной памяти, данные о версии устройства или восстановить заводские на-

стройки.

Настройки Bluetooth

Выберите [Настройки] - [Настройки системы] - [Настройки Bluetooth], чтобы открыть

бортовой интерфейс Bluetooth, активировать функцию Bluetooth, выполнить поиск

Bluetooth-устройств и выполнить сопряжение с устройствами Bluetooth. Выберите мо-

бильный телефон в списке [Устройства Bluetooth] для сопряжения, и на этот телефон

поступит сообщение с уведомлением о сопряжении.

Телефон с ОС Android: при подключении включите «Синхронизацию адресной книги».

iPhone: убедитесь в том, что функция синхронизации адресной книги включена.

Если не удается выполнить синхронизацию адресной книги телефона, выберите назва-

ние соответствующего Bluetooth-устройства для отмены сопряжения и выполните по-

вторное подключение.

Приборы и органы управления

Работа мультимедийной системы

Радиоприемник

Выберите значок [Радио] на экране мультимедийной системы, чтобы перейти к окну ра-

диоприемника.

1. Нажмите кнопку [FM] или [AM] для переключения частотного диапазона.

2. Нажмите кнопку

, чтобы внести текущую радиостанцию в список «Избранное», ко-

торый отображается в нижней части экрана. Чтобы переключиться на радиостанцию

из списка «Избранное», выберите ее в списке.

3. Нажмите кнопку

, чтобы отобразить список радиостанций.

4. Нажмите кнопку

, чтобы выбрать предыдущую радиостанцию.

5. Нажмите кнопку

, чтобы остановить трансляцию радиостанции.

6. Нажмите кнопку

, чтобы выбрать следующую радиостанцию.

7. Нажмите кнопку

, чтобы перейти в режим предварительного прослушивания радио-

станций (прием каждой радиостанции осуществляется в течение пяти секунд). Чтобы

выйти из этого режима, нажмите кнопку еще раз.

Воспроизведение музыки с USB-накопителя

После подключения USB-накопителя можно считать и воспроизвести музыкальный

файл*. Система поддерживает работу с файловыми системами форматов FAT16, FAT32

и NTFS, остальные форматы файловых систем не поддерживаются.

* - поддерживаются аудиоформаты AAC, MP3, WAV и некоторые другие.

Мультимедийная система (тип 2)

Воспроизведение музыки через интерфейс Bluetooth

После подключения мобильного телефона через интерфейс Bluetooth становится воз-

можным воспроизведение музыки с мобильного телефона*.

DAB

Выберите значок [DAB] в интерфейсе мультимедиа, чтобы перейти к экрану DAB**.

1. Нажмите кнопку

, чтобы открыть список программ.

2. Нажмите кнопку

, чтобы переключиться на предыдущую программу текущего ка-

нала. Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы переключиться на предыдущий канал

и воспроизвести последнюю программу этого канала.

3. Нажмите кнопку

, чтобы воспроизвести/приостановить текущую программу.

4. Нажмите кнопку

, чтобы переключиться на следующую программу текущего кана-

ла. Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы переключиться на следующий канал и вос-

произвести первую программу этого канала.

5. Нажмите кнопку

, чтобы открыть список электронных программ.

6. Нажмите кнопку

, чтобы открыть интерфейс настройки функции DAB.

7. Нажмите кнопку

, чтобы внести ту или иную программу в список избранного или

отменить эту операцию.

* - поддерживаются аудиоформаты AAC, MP3, WAV и некоторые другие.

** - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Приборы и органы управления

Телефон

Подключение по Bluetooth

Выберите [Настройки] - [Настройки системы] - [Настройки Bluetooth], для сопряжения

выберите мобильный телефон в списке устройств Bluetooth, на этот телефон поступит

сообщение с уведомлением о сопряжении.

Телефон с ОС Android: при подключении включите «синхронизацию адресной книги».

iPhone: убедитесь в том, что функция синхронизации адресной книги включена.

Если не удается выполнить синхронизацию адресной книги телефона, выберите назва-

ние соответствующего Bluetooth-устройства для отмены сопряжения и выполните по-

вторное подключение.

Набор номера

Существует несколько способов набора номера.

Набор номера на клавиатуре

Приборы и органы управления

QDLink

Способ подключения

Подключение через USB

Разъем USB, расположенный со стороны водителя, поддерживает соединение с прило-

жением QDLink*; разъем USB, расположенный со стороны переднего пассажира, не под-

держивает данную функцию.

Для улучшения стабильности соединения между мобильным телефоном и бортовым

терминалом рекомендуется использовать USB-кабель для передачи данных, который

входит в комплект поставки мобильного телефона. Если во время использования соеди-

нение прерывается или пропадает, отсоедините USB-кабель и снова подсоедините его.

Подключение телефона с ОС Android*

На телефоне с ОС Android загрузите приложение QDLink любым из указанных на экране

способов, не используйте никакие другие приложения.

По завершении скачивания установите приложение QDLink и предоставьте ему соответ-

ствующие разрешения.

1. Если не предоставить разрешение на доступ к адресной книге, приложение QDLink

не сможет отображать содержимое адресной книги.

2. Если не предоставить разрешение на набор номера, пользователь не сможет совер-

шать звонки через приложение QDLink.

3. Если не предоставить разрешение на чтение файлов из мобильного телефона, вос-

произведение музыки, хранящейся на телефоне, будет невозможно.

4. При попытке получить доступ к домашней странице QDLink пользователь может

столкнуться с проблемой, вызванной невозможностью использовать сенсорный

экран в автомобиле. Проблема возникает из-за отсутствия определенных разреше-

ний, необходимых для работы QDLink. При этом приложение QDLink по умолчанию

не открывается. Необходимо вручную открыть приложение QDLink на мобильном те-

лефоне и дать соответствующие разрешения во всплывающем меню.

5. Нажмите кнопку голосового ассистента* для активации встроенного голосового асси-

стента телефона и перехода к интерфейсу приложения. Если на телефоне не уста-

новлен голосовой ассистент, отобразится всплывающее уведомление «Установите

Google Assistant». При подключении телефона с ОС Android через интерфейс Blue-

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля,

не все версии телефонов поддерживают данную функцию

Мультимедийная система (тип 2)

tooth телефон использует для голосового управления микрофон мультимедийной

системы автомобиля; при отсутствии подключения через интерфейс Bluetooth

телефон использует встроенный микрофон. Некоторые модели телефонов

не позволяют сторонним приложениям активировать функцию голосового управления

из-за внутренних настроек конфиденциальности.

Подключение телефона с ОС iOS*

При первом подключении телефона с ОС iOS к мультимедийной системе на телефо-

не пользователя появляется запрос с сообщением, доверять или не доверять данному

устройству. Нажмите «Доверять» и введите пароль разблокировки телефона (данное

действие не требуется, если телефон не защищен паролем блокировки экрана). Если

один мобильный телефон с ОС iOS уже подключен к мультимедийной системе через

интерфейс Bluetooth, перед подключением другого устройства сначала отключите этот

телефон от системы.

Содержимое экрана мобильного телефона с ОС iOS проецируется на экране мультиме-

дийной системы в режиме реального времени. Соединение ОС iOS не поддерживает об-

ратное управление. Если мобильный телефон подключен через USB-разъем, звук с мо-

бильного телефона будет воспроизводиться через динамики мультимедийной системы

автоматически, поэтому подключение телефона через интерфейс Bluetooth не требует-

ся. При изменении ориентации экрана телефона отображение на экране мультимедий-

ной системы изменяется соответствующим образом. Нажмите кнопку «назад» в нижнем

левом углу экрана, чтобы вернуться в главное меню мультимедийной системы.

Реализация функции изменения ориентации экрана зависит от ее поддержки мобиль-

ным телефоном и не является частью функционала мультимедийной системы.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля,

не все версии телефонов поддерживают данную функцию

Автомобиль Geely Emgrand. Руководство по эксплуатации (2023 год) - часть 2