содержание      ..      1       2         ..

Автомобиль Geely Coolray (SX11). Руководство по эксплуатации (2020 год) - часть 1

239 Заполнение

253 Периодичность замены шин

расширительного бачка

254 Покупка новых шин

охлаждающей жидкостью

254 Использование шин или

колес разного размера

1

241 Тормозная система

255 Углы установки

241 Ход педали тормоза

и балансировка колес

242 Замена деталей тормозной

255 Замена колесного диска

системы

256 Использование бывших

242 Тормозная жидкость

в употреблении колесных

243 Система рулевого управления

дисков

2

с гидроусилителем

256 Антипробуксовочные цепи

256 Действия при резком

243 Электрический усилитель

рулевого управления (EPS)

снижении давления в шине

257 Чистка и уход за автомобилем

244 Блок-фара

257 Защита от коррозии

244 Запотевание передней блок-

3

258 Мойка и нанесение воска

фары

262 Очистка кожаной обивки

245 Аккумуляторная батарея

Технические характеристики

245 Использование

и техническое обслуживание

263 Характеристики и габаритные

аккумуляторной батареи

размеры автомобиля

4

246 Проверка состояния

аккумуляторной батареи

264 Весовые параметры

246 Замена аккумуляторной

автомобиля

батареи

246 Хранение автомобиля

265 Основные характеристики

двигателя

247 Стеклоомыватель

5

266 Экологические параметры

247 Долив жидкости

стеклоомывателя

267 Колеса и шины

248 Стеклоочиститель

267 Тип используемых шин

248 Щетки стеклоочистителя

267 Тип запасного колеса

248 Замена щеток переднего

267 Допустимый динамический

6

стеклоочистителя

дисбаланс шин

249 Замена щетки заднего

267 Давление воздуха

стеклоочистителя

в холодных шинах

250 Шины

268 Рекомендуемые рабочие

жидкости и заправочные

250 Зимние шины

7

объемы

251 Давление воздуха в шинах

251 Периодичность проверки

270 Алфавитный указатель

шин

251 Проверка состояния шин

252 TPMS (контроль давления

в шинах)*

8

252 Проверка и перестановка

колес

9

Введение в руководство по эксплуатации и идентификация автомобиля

Рекомендации

Изображение

Описание объекта

Предупреждение

Игнорирование

предупреждений

Направление движения объекта

может привести к получению трав-

мы или летальному исходу. Убедитесь,

Направление вращения объекта

что действуете строго в соответствии

Действия подобного типа запре-

с инструкциями подобного типа, или при-

щены или нежелательны

мите данную информацию к сведению.◄

Внимание

Модификации

Инструкции подобного типа содер-

Данное руководство предназначено для

жат описание проблем, на которые

всех модификаций и включает в себя

следует обратить внимание, чтобы избе-

технические характеристики и описание

жать повреждения автомобиля.◄

как стандартного, так и дополнительного

Примечание

оборудования. Поэтому некоторые поло-

Инструкции подобного типа содер-

жения данного руководства не будут соот-

жат описания, которые помогут вам

ветствовать оборудованию, имеющемуся

эффективнее использовать автомобиль.

на Вашем автомобиле.

◄

Экологическая безопасность

Инструкции подобного типа содер-

жат описания мероприятий по защи-

те окружающей среды.◄

Примечание (*)

Символ «*» после заголовка или наимено-

вания означает, что описываемое устрой-

ство или функция установлены только

на отдельных моделях. Ваш автомобиль

может не иметь такую конфигурацию.◄

16

Введение в руководство по эксплуатации и идентификация автомобиля

Расположение VIN

Сертификационный знак

автомобиля (Тип 1)

$ള

⊳$ 䙖ᴿ䲆ޢਮ 䙖

L6T7944Z H400789

品 ⢂:

$ශ号:MR7183C06

ਇᵰශ号:JLE-4G18TD ҎආӰ :

ਇᵰᴶX⦽:13 kW

ਇᵰ 䠅:1799mL ᴶXݷ

䇮ᙱ䍞䠅:1700kg 䙖ᒪ ᴾ: 018ᒪ ᴾ

SX-0009

KC02-0004

VIN нанесен на поперечине под передним

правым сиденьем. Вы можете увидеть

Сертификационный знак автомобиля рас-

VIN, сдвинув переднее правое сиденье

положен под правой центральной стойкой

назад до упора и открыв защитную крыш-

автомобиля и содержит следующую ин-

ку.

формацию:

Если номер VIN поврежден и не читается,

•

Наименование производителя

незамедлительно обратитесь на станцию

•

Идентификационный номер автомо-

технического обслуживания Geely.

биля (VIN)

•

Максимальная технически допусти-

мая масса на ось, переднюю ось

LB37622Z7KX800122

GA1, заднюю ось GA2

Manufacturer

Indication on Vehicle

Identification Code

Description of

Vehicle

SX-0439

Идентификационный номер автомоби-

ля состоит из 17 символов и содержит

следующую информацию: код произво-

дителя, год выпуска, тип и номер кузова

автомобиля, номер двигателя, завод-из-

готовитель и т. д.

Чтение VIN

VIN также хранится в блоке ECU.

18

Приборы и органы управления

Приборы и устройства управления

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2

R T

S TA

ENGI

3

ENGINE

STOP

4

17

16

15

14

13

12

11

10

SX-0012

5

1.

Внутренняя ручка двери

10. Педаль акселератора

2.

Левый дефлектор вентиляции

11. Педаль тормоза

3.

Левый дефлектор обдува стекла

12. Кнопка СТАРТ/СТОП

4.

Комбинированный переключатель

13. Ручка отпирания капота

освещения

14. Блок переключателей приборной па-

6

5.

Левые кнопки на рулевом колесе

нели

6.

Подушка безопасности водителя

15. Переключатель регулировки наруж-

7.

Комбинация приборов

ных зеркал заднего вида

8.

Правые кнопки на рулевом колесе

16. Выключатель центрального замка

9.

Комбинированный переключатель

17. Переключатель управления стекло-

7

стеклоочистителя

подъемником

8

19

Приборы и органы управления

1

2

3

4

5

6

7

8

START

STOP

+

PN

M

-

D

0

36

14

13

12

11

10

9

SX-0016

1.

Центральный вентиляции дефлек-

8.

Переключатель управления электри-

тор

ческим стеклоподъемником на две-

2.

Выключатель аварийной световой

ри переднего пассажира

сигнализации

9.

Перчаточный ящик

3.

Кнопка управления экраном

10. Ручка крышки перчаточного ящика

4.

Дисплей аудиосистемы / экран муль-

11. Панель управления кондиционером

тимедийной системы

12. Рычаг селектора

5.

Правый дефлектор обдува бокового

13. Группа выкл. электр. стоян. тормоза

стекла

14. Группа переключателя на централь-

6.

Правый дефлектор вентиляции

ной консоли

7.

Внутренняя ручка двери

20

Приборы и органы управления

Комбинация приборов

Тип 1

1

1

2

2

2

3

3

4

5

SX-0017

1.

Спидометр

4.

Экран

4

2.

Тахометр

5.

Индикатор уровня топлива

3.

Указатель температуры охлаждаю-

щей жидкости

Комбинация приборов отображает три режима: комфортный, экономичный и спор-

5

тивный. Три режима соответствуют трем цветам фона: желтому, голубому и крас-

ному. Экран комбинации приборов по умолчанию: комфортный режим. Режим экрана

может быть переключен в спортивный режим через переключатель SPORT группы пере-

ключателей на центральной консоли, а также может быть переключен в экономичный

режим посредством переключателя ECO группы переключателей на центральной консо-

6

ли.◄

Во время пуска двигателя дисплей комбинации приборов может быть отключен

(и это нормально), если напряжение автомобиля слишком низкое или слишком вы-

сокое. После запуска двигателя экран комбинации приборов будет немедленно возвра-

щен в нормальный режим во избежание любых повреждений ввиду слишком высокого

7

или низкого напряжения. ◄

8

21

Приборы и органы управления

Тип 2

1

2

4

100

120 ₁₄₀

3

5

80

160

2

6

60

EBD

180

EPS

40

200

1

7

20

220

OFF

0

8

0

240

SVS

km/h

H

x1000r/min

F

C

EE

3

4

5

SX-0045

1.

Спидометр

4.

Экран

2.

Тахометр

5.

Индикатор уровня топлива

3.

Указатель температуры охлаждаю-

щей жидкости

22

Приборы и органы управления

•

при замедлении или остановке по-

Циферблатный индикатор

сле езды на большой скорости;

(тип 1)

•

при длительной работе двигателя

1

на холостом ходу в городских проб-

Указатель температуры

ках с включенным кондиционером

охлаждающей жидкости

воздуха.

2

3

SX-0018

Индикатор температуры охлаждающей

жидкости показывает температуру охлаж-

4

дающей жидкости двигателя.

Система приходит в рабочее состояние

при повороте ключа в замке зажигания

в положение ON.

Верхняя граница температуры обозна-

5

чена символом «H», а нижняя символом

«С».

Рабочая температура двигателя изменя-

ется в зависимости от температуры окру-

жающей среды и нагрузки на двигатель.

6

Если стрелка индикатора температуры

охлаждающей жидкости перемещается

в красную зону, следует остановить ав-

томобиль и дать двигателю поработать

на холостом ходу вплоть до охлаждения.

Двигатель может перегреться при исполь-

7

зовании в жестких условиях, например:

•

при продолжительном движении

в гору при жаркой погоде;

8

23

Приборы и органы управления

Тахометр

Спидометр

2

SX-0019

SX-0020

Тахометр показывает частоту вращения

Спидометр показывает текущую скорость

двигателя в об/мин (оборотов в минуту).

автомобиля в километрах в час (км/ч)

Тахометр имеет деления от 0 до 8000 об/

до 240 км/ч.

мин. Область значений от 6500 до 8000

По дорогам с очень хорошим покрытием

об/мин выделена красным цветом.

допускается движение с высокой скоро-

Высокая частота вращения двигателя

стью. Однако в любом случае при выбо-

может послужить причиной повышенного

ре скорости движения следует учитывать

износа двигателя и потребления топлива.

дорожные условия и требования законо-

Как правило, чем ниже обороты двигате-

дательства.

ля, тем меньше расход топлива.

Если значение индикации на комбинации

приборов достигает 120 км/ч, будет изда-

Не допускается увеличивать оборо-

ваться аудио- и визуальная сигнализация

ты двигателя так, чтобы стрелка та-

превышения скорости; если значение ин-

хометра находилась в красной зоне шка-

дикации комбинации приборов ниже 115

лы, поскольку это приведет к серьезному

км/ч (с допуском +1 км/ч), будет издавать-

повреждению двигателя. ◄

ся сигнализация превышения скорости.

Диапазон срабатывания сигнализатора

превышения скорости можно настроить

через маршрутный компьютер: 30- 240

км/ч.

24

Приборы и органы управления

Индикатор уровня топлива

Рекомендуется поддерживать уро-

вень топлива не ниже одной четвер-

ти от полного бака. Преждевременная

1

поломка топливного насоса может быть

вызвана продолжительной работой при

минимальном уровне топлива в баке.

Более того, ненадлежащее рабочее со-

стояние двигателя может стать причиной

2

повреждения трехкомпонентного катали-

тического нейтрализатора. ◄

SX-0021

Верхний предел отмечен символом F,

3

а нижний - символом E.

Указатель уровня топлива имеет 8 деле-

ний. Указатель показывает примерный

остаток топлива в топливном баке. При

движении по извилистой дороге или хол-

4

мистой местности, остановке или стоян-

ке на уклоне показания указателя могут

отличаться (в большую или меньшую

сторону) от фактического уровня топли-

ва в баке вследствие крена кузова ав-

5

томобиля. Показания указателя уровня

топлива наиболее точно соответствуют

фактическому количеству топлива, когда

автомобиль находится на ровной плоской

поверхности и зажигание включено.

Если указатель уровня топлива достигает

6

красной зоны или загорается индикатор

низкого уровня топлива, необходимо как

можно скорее заправить автомобиль то-

пливом. После заправки топливом и не-

продолжительного движения контрольная

7

лампа низкого уровня топлива автома-

тически гаснет. Если контрольная лампа

не гаснет в течение длительного времени,

обратитесь в авторизованный сервисный

центр Geely.

8

25

Приборы и органы управления

Рабочая температура двигателя изменя-

Циферблатный индикатор

ется в зависимости от температуры окру-

(тип 2)

жающей среды и нагрузки на двигатель.

Если стрелка индикатора температуры

Указатель температуры

охлаждающей жидкости перемещается

охлаждающей жидкости

в красную зону, следует остановить ав-

томобиль и дать двигателю поработать

на холостом ходу вплоть до охлаждения.

Двигатель может перегреться при исполь-

зовании в жестких условиях, например:

H

•

при продолжительном движении

в гору при жаркой погоде;

C

•

при замедлении или остановке по-

сле езды на большой скорости;

•

при длительной работе двигателя

на холостом ходу в городских проб-

SX-0046

ках с включенным кондиционером

воздуха.

Индикатор температуры охлаждающей

жидкости показывает температуру охлаж-

дающей жидкости двигателя. Система

приходит в рабочее состояние при пово-

роте ключа в замке зажигания в положе-

ние ON.

Верхняя граница температуры обозна-

чена символом «Н», а нижняя символом

«С».

26

Приборы и органы управления

Тахометр

Спидометр

1

4

100

120 ₁₄₀

3

5

80

160

60

180

2

6

40

200

1

7

20

220

2

0

8

0

240

km/h

H

x1000r/min

F

C

E

SX-0047

SX-0048

Тахометр показывает частоту вращения

Спидометр показывает текущую скорость

3

двигателя в об/мин (оборотов в минуту).

автомобиля в километрах в час (км/ч)

Тахометр имеет деления от 0 до 8000 об/

до 240 км/ч.

мин. Область значений от 6300 до 8000

По дорогам с очень хорошим покрытием

об/мин выделена красным цветом. Высо-

допускается движение с высокой скоро-

кая частота вращения двигателя может

стью. Однако в любом случае при выбо-

4

послужить причиной повышенного изно-

ре скорости движения следует учитывать

са двигателя и потребления топлива. Как

дорожные условия и требования законо-

правило, чем ниже обороты двигателя,

дательства.

тем меньше расход топлива.

Если значение индикации на комбинации

приборов достигает 120 км/ч, будет изда-

При запуске двигателя стрелка тахо-

5

ваться аудио- и визуальная сигнализация

метра может возвращаться к ниж-

превышения скорости; если значение ин-

ней отметке. Это не Является неисправ-

дикации комбинации приборов ниже 115

ностью. Данное явление нормально, оно

км/ч (с допуском +1 км/ч), будет издавать-

не свидетельствует о неисправности ком-

ся сигнализация превышения скорости.

бинации приборов.◄

Диапазон срабатывания сигнализатора

6

Не допускается увеличивать оборо-

превышения скорости можно настроить

ты двигателя так, чтобы стрелка та-

через маршрутный компьютер:

30-240

хометра находилась в красной зоне шка-

км/ч.

лы, поскольку это приведет к серьезному

повреждению двигателя. ◄

7

8

27

Приборы и органы управления

Индикатор уровня топлива

Рекомендуется поддерживать уро-

вень топлива не ниже одной четвер-

ти от полного бака.

Преждевременная поломка топливного

насоса может быть вызвана продолжи-

тельной работой при минимальном уров-

F

не топлива в баке.

E

Более того, ненадлежащее рабочее со-

стояние двигателя может стать причиной

повреждения трехкомпонентного катали-

тического нейтрализатора.◄

SX-0049

Верхний предел отмечен символом F,

а нижний - символом E.

Указатель уровня топлива имеет 8 деле-

ний. Указатель показывает примерный

остаток топлива в топливном баке. При

движении по извилистой дороге или хол-

мистой местности, остановке или стоян-

ке на уклоне показания указателя могут

отличаться (в большую или меньшую

сторону) от фактического уровня топли-

ва в баке вследствие крена кузова ав-

томобиля. Показания указателя уровня

топлива наиболее точно соответствуют

фактическому количеству топлива, когда

автомобиль находится на ровной плоской

поверхности и зажигание включено.

Если указатель уровня топлива достигает

красной зоны или загорается индикатор

низкого уровня топлива, необходимо как

можно скорее заправить автомобиль то-

пливом. После заправки топливом и не-

продолжительного движения контрольная

лампа низкого уровня топлива автома-

тически гаснет. Если контрольная лампа

не гаснет в течение длительного времени,

обратитесь в авторизованный сервисный

центр Geely.

28

Приборы и органы управления

Маршрутный компьютер (тип 1)

Общий вид ЖК-дисплея

1

1

2

3

2

2

3

4

5

6

SX-0022

1. Область отображения времени

4. Дисплей одометра

4

Отображается постоянно. Время можно

В левом нижнем углу ЖК-дисплея отобра-

установить, если включено многофункци-

жается значение общего пробега автомо-

ональное управление кнопками на руле-

биля.

вом колесе.

5. Отображение положения

2. Область отображения меню

селектора КПП

5

Функции меню отображаются на комбина-

Отображается текущая передача КПП.

ции приборов: информация блока ECU,

Отображаются положения передач P, N,

предупреждения, мультимедиа, настрой-

R и D автоматической коробки передач,

ки телефона через Bluetooth, а также на-

среди которых отображаются особые по-

стройки автомобиля.

ложения передач для передачи D.

6

3. Отображение температуры

6. Информационный дисплей

наружного воздуха

•

Информация о параметрах вожде-

Температура наружного воздуха всегда

ния (промежуточный и остаточный

отображается в диапазоне -40~60 °С.

пробег, время в пути, средняя ско-

рость автомобиля, средний и мгно-

7

венный расход топлива и состояние

шин).

•

Сигнальный символ и текст

•

Меню настройки

•

Информация мультимедиа

8

•

Телефон Bluetooth

29

Приборы и органы управления

Настройка ЖК-дисплея

•

Нажмите кнопку для под-

тверждения выбранного пункта

Активация многофункционального

меню.

управления кнопками на рулевом

5.

Кнопка переключения режимов

колесе

(MODE). Нажмите на кнопку

,

чтобы активировать функцию мно-

1

2

3

гофункционального

управления

кнопкам на рулевом колесе, таким

образом вы сможете управлять ком-

бинацией приборов посредством

кнопок Up («Вверх»), Down («Вниз»,

Left

(«Влево»), Right

(«Вправо»),

Enter

(«Ввод») и Back

(«Назад»)

с правой стороны рулевого колеса.

4

5

Экран навигации отобразит «Пе-

реключено на экран мультимедиа»

SX-0023

если не будет задействована ни одна

1.

Левая кнопка. Нажмите на кноп-

кнопка для комбинации приборов

ку

для перехода к предыдущей

в течение 10 с после активации кно-

странице интерфейса маршрутного

пок; в этот момент можно управлять

компьютера и выбор других пунктов

только аудиосистемой кнопками

в меню настроек.

Up («Вверх»), Down («Вниз», Left

2.

Кнопка Back (назад). Нажмите

(«Влево»), Right («Вправо»), Enter

на кнопку

для возврата к интер-

(«Ввод») и Back («Назад») на руле-

фейсу маршрутного компьютера.

вом колесе.

3.

Правая кнопка. Нажмите на кноп-

Перед настройкой комбинации при-

ку

для перехода к следующей

боров убедитесь, что многофункци-

странице интерфейса маршрутного

ональные кнопки на рулевом колесе акти-

компьютера и выбор других пунктов

вированы для управления приборами.◄

в меню настроек.

4.

Кнопка Enter:

•

Нажмите

кнопку

upward

(«вверх»),

чтобы

выбрать

меню/время выше или чтобы

увеличить значение скорости

в интерфейсе сигнализатора

превышения скорости.

•

Нажмите кнопку downward

(«вниз»), чтобы выбрать меню/

время ниже или чтобы умень-

шить значение скорости в ин-

терфейсе сигнализатора пре-

вышения скорости.

30

Приборы и органы управления

Кнопка TRIP

Маршрутный компьютер

Кнопка TRIP находится с левого края пе-

Маршрутный компьютер

реключателя комбинированного фонаря.

1

Информация о параметрах вождения

(промежуточный и запас хода, время

в пути, средняя скорость автомобиля,

средний и мгновенный расход топлива

и состояние шин).

2

AUTO

Промежуточный пробег

0

3

SX-0030

km/h

Эта кнопка используется для переклю-

Tripmeter

чения интерфейсов экрана комбинации

392.0 km

приборов.

4

SX-0031

Промежуточный

пробег

отображает

пройденное состояние после последне-

го сброса. В данном интерфейсе пробег

5

можно сбросить путем нажатия и удер-

жания кнопки TRIP (пробега) или кнопки

Enter (Ввод) на рулевом колесе (после

активации функции мультиуправления

кнопок на рулевом колесе).

6

Комбинация приборов имеет функцию

автоматического запоминания значения

пробега за поездку. Значение пробега

за поездку (промежуточного пробега)

не сбрасывается при выключении зажига-

ния, но стирается при отключении аккуму-

7

ляторной батареи автомобиля.

Отображаемые показания пробега за по-

ездку обновляются один раз за каждые

0,1 км пробега. Диапазон значений со-

ставляет от 0000,0 до 9999,9 км.

8

Промежуточный пробег сбрасывается

до нуля при достижении верхнего предела.

31

Приборы и органы управления

Использование меню и настройки

Структура меню и опции

Уровень меню 1

Уровень меню 2

Уровень меню 3

□ Автоматические настройки

Индивидуальные настройки

Включение режима

□ Комфортный

рулевого управления

□ Стандартный

□ Спортивный

Возврат

□ Включить

Значение лимита скорости

Сигнализатор

120 км/ч (скорость движения

превышения скорости

автомобиля отличается на 5 км)

Возврат

□ Высокая

Громкость звукового

□ Средняя

сигнала

□ Низкая

Настройки

Возврат

автомобиля

Остается хххх км

Следующее ТО через

Возврат

Сбросить пробег до технического

Сброс пробега

обслуживания?

до технического

□ OK

обслуживания*

□ Отменить

□ Китайский

□ Английский

□ Русский

Настройка языка

□ Арабский

□ Фарси

□ Испанский

Возврат

Возврат

Бортовой

Сбросить все

Сбросить все?

компьютер

38

Приборы и органы управления

Уровень меню 1

Уровень меню 2

Уровень меню 3

□ Отменить

1

□ Включено

Промежуточный

□ Отключено

пробег

Возврат

□ Включено

Цикличный расход

□ Отключено

топлива

2

Возврат

□ Включено

Средний расход

□ Отключено

топлива

Возврат

□ Включено

3

Мгновенный расход

□ Отключено

топлива

Возврат

ECU

□ Включено

Запас хода

□ Отключено

4

Возврат

□ Включено

Время движения

□ Отключено

Возврат

□ Включено

5

Средняя скорость

□ Отключено

автомобиля

Возврат

□ Включено

Система мониторинга

□ Отключено

давления шин (TPMS)

6

Возврат

Возврат

□ 12-часовая система времени

□ 24-часовая система времени Back

Формат времени

(«Назад»)

Настройка времени

7

Возврат

Год, месяц и день можно изменить

Установка даты

соответственно с помощью кнопок

8

39

Приборы и органы управления

Уровень меню 1

Уровень меню 2

Уровень меню 3

«вверх» и «вниз». Диапазон месяцев:

1-12, диапазон дней: 1-31.

Текущее время; часы и минуты можно

Настройка времени

изменить соответственно с помощью

кнопок «вверх» и «вниз».

Возврат

□ °C

Единицы измерения

□ °F

температуры

Возврат

□ фунт/кв. дюйм

Единицы измерения

□ кПа

давления

□ бар

Настройка единиц

Возврат

измерения

□ км, л/100 км

□ км, км/л

Единицы пробега

□ мили, м/г (США)

и расхода топлива

□ миль, м/г (СК)

Возврат

Возврат

Выход

40

Приборы и органы управления

Настройка времени

Напоминание о включенном

освещении*

0

Clock

10

58

11

59

0 M Return

1

1

2

2

SX-0042

SX-0043

Порядок ручной настройки времени:

войдите в меню настроек → Настройка

Если замок зажигания находится в по-

времени → Настройка часов / Настройка

ложении OFF, а габаритный фонарь или

минут для отображения соответствующе-

блок-фары включены, если левая перед-

го экрана. Нажмите кнопку ◄ или ► кноп-

няя дверь открывается, на экране комби-

ку, чтобы выбрать часы/минуты, нажмите

нации приборов отобразится, что лампы

кнопку ▲ или ▼ кнопку для смены значе-

не выключены, и в это время комбинация

ния, нажмите кнопку «Назад», чтобы вер-

приборов будет издавать звуковой сигнал

нуться в предыдущее меню.

посредством зуммера в течение 10 с.

Автоматическая настройка времени:

Для модели, оборудованной функци-

При покидании автомобиля всегда вы-

ей мультимедийной навигации, время

ключайте приборы наружного и внутрен-

на комбинации приборов настраивается

него освещения для предотвращения

автоматически, обновляется и отобража-

разрядки аккумуляторной батареи и обе-

ется постоянно согласно времени по GPS.

спечения нормального запуска двигателя.

Перед настройкой комбинации при-

боров убедитесь, что многофункци-

ональные кнопки на рулевом колесе акти-

вированы для управления приборами.◄

42

Приборы и органы управления

Сигнализация о движении

с незакрытой дверью

1

1

2

6

2

5

3

4

SX-0044

3

1.

Капот двигателя открыт

2.

Правая передняя дверь открыта

3.

Правая задняя дверь открыта

4.

Задняя дверь открыта

5.

Левая задняя дверь открыта

4

6.

Левая передняя дверь открыта

Если автомобиль неподвижен или ско-

рость движения автомобиля ниже или

равна 10 км/ч, одна из четырех дверей,

капот двигателя или дверь багажника от-

5

крыты, на экране комбинации приборов

отобразится открытое состояние соот-

ветствующей двери, прозвучит звуковой

сигнал; если скорость автомобиля выше

или равна 10 км/ч, любая из вышепере-

численных дверей открыта, на экране

6

комбинации приборов отобразится откры-

тое состояние соответствующей детали,

будет раздаваться звуковой сигнал не-

прерывно, пока 4 двери, капот двигателя

и дверь багажника не будут закрыты или

7

скорость автомобиля не станет ниже или

равна 7 км/ч.

8

43

Приборы и органы управления

Маршрутный компьютер (тип 2)

Общий вид ЖК-дисплея

1

03:42 ECO

23 C

5

6

2

Tripmeter

3

224.5

km

7

4

LIM120km/h

D

15000

km

8

SX-0050

1. Область отображения даты

5. Температура наружного воздуха

Время постоянно отображается и может

Диапазон отображаемых значений тем-

быть настроено через пункт меню.

пературы наружного воздуха составляет

от -40 до +60 °C.

2. Режим вождения

6. Символы подсказки

Отображается текущий режим движения,

включая режимы «комфорт», «экономич-

Символ подсказки отображает, что

ный» и «спорт».

на фоне есть аварийное сообщение.

3. Экран

7. Функция скорости LIM

•

Информация о параметрах вожде-

Если активирована функция LIM скоро-

ния (промежуточный и остаточный

сти, будет отображаться заданная ско-

пробег, время в пути, средняя ско-

рость.

рость автомобиля, средний и мгно-

8. Дисплей одометра

венный расход топлива и состояние

Отображаемое число - это общее рас-

шин)

стояние, пройденное автомобилем, об-

•

Сигнальный символ и текст

новляется каждый километр.

•

Меню настройки

4. Положения рычага селектора

Отображается текущая передача КПП.

Отображаются положения передач P, N,

R и D автоматической коробки передач,

среди которых отображаются особые по-

ложения передач для передачи D.

44

Приборы и органы управления

Настройка ЖК-дисплея

нажатия и удержания кнопки TRIP (про-

бега) или кнопки Enter (Ввод) на рулевом

Кнопки функции мультиконтроля

колесе (после активации функции муль-

1

на рулевом колесе

тиуправления кнопок на рулевом колесе).

Для подробностей смотрите описание

Комбинация приборов имеет функцию

по активации функции мультиконтроля

автоматического запоминания значения

кнопок на рулевом колесе в разделе «Ин-

пробега за поездку. Значение пробега

формационный центр (тип 1) - Настрой-

за поездку (промежуточного пробега)

2

ки ЖКИ».

не сбрасывается при выключении зажига-

ния, но стирается при отключении аккуму-

Информация маршрутного

ляторной батареи автомобиля.

компьютера

Отображаемые показания пробега за по-

ездку обновляются один раз за каждые

Интерфейс маршрутного

0,1 км пробега. Диапазон значений со-

3

компьютера

ставляет от 0 до 9999,9 км. Промежуточ-

Информация о параметрах вождения

ный пробег сбрасывается до нуля при до-

(промежуточный и остаточный пробег,

стижении верхнего предела.

время в пути, средняя скорость автомо-

Перед настройкой комбинации при-

биля, средний и мгновенный расход то-

боров убедитесь, что многофункци-

плива и состояние шин).

4

ональные кнопки на рулевом колесе акти-

TRIP

вированы для управления приборами.◄

03:42 ECO

23 C

5

Tripmeter

6

224.5

km

7

LIM120km/h

D

15000km

SX-0051

Trip отображает пройденное состояние

8

после последнего сброса. В данном ин-

терфейсе пробег можно сбросить путем

45

Приборы и органы управления

Одиночный расход топлива

Средний расход топлива

03:42 ECO

23 C

03:42 ECO

23 C

Single Fuel

Average Fuel

6.6

6.2

L/100km

L/100km

LIM120km/h

LIM120km/h

D

D

15000km

15000km

SX-0052

SX-0053

Диапазон отображения одиночного расхо-

Средний расход топлива по умолчанию

да топлива составляет 1,0- 19,9 л/ 100 км.

отображается в л/100 км. Соответству-

Одиночный расход топлива относится

ет среднему значению расхода топлива

к расходу топлива во время одного цик-

с момента последнего сброса данных.

ла зажигания. Показания обновляются

Позволяет оптимизировать расход топли-

каждые 10 секунд. В данном интерфейсе

ва путем выработки эффективного стиля

одиночный расход топлива можно сбро-

вождения. Обновляется раз в 10 секунд.

сить путем нажатия и удержания кнопки

Для измерения среднего расхода топлива

TRIP (пробега) или кнопки Enter (Ввод)

для специального ездового цикла нажми-

на рулевом колесе (после активации

те и удерживайте кнопку TRIP или ENTER

функции мультиуправления кнопок на ру-

на рулевом колесе (после активации

левом колесе).

функции мультиконтроля кнопок на руле-

В случае каждого зажигания, если одо-

вом колесе) для сброса среднего расхода

метр показывает менее 0,3 км, одиночный

топлива.

расход будет равен мгновенному расходу

При каждом запуске двигателя отобража-

топлива.

ется значение на момент выхода из ин-

терфейса.

Значение среднего расхода топлива

сбрасывается при отключении питания

комбинации приборов от аккумуляторной

батареи.

46

Приборы и органы управления

Различные стили вождения могут

чение «-,- л/100 км» отображается вплоть

отличаться по расходу топлива

до окончания расчета.

на 10-15%. Используйте приемы эконом-

Диапазон отображаемых значений мгно-

1

ного вождения для уменьшения расхода

венного расхода топлива составляет

топлива и защиты окружающей среды.

от 0,1 до 19,9 л/100 км.

См. более подробную информацию в раз-

Позволяет оптимизировать расход топли-

деле «Экономное вождение», глава

5

ва путем выработки эффективного стиля

«Запуск двигателя и вождение автомоби-

вождения.

2

ля». ◄

Запас хода

Перед настройкой комбинации при-

боров убедитесь, что многофункци-

03:42 ECO

23 C

ональные кнопки на рулевом колесе акти-

вированы для управления приборами. ◄

3

Мгновенный расход топлива

Range

03:42 ECO

23 C

4

70

Instant Fuel

km

5

LIM120km/h

D

15000km

SX-0055

L/100km

Диапазон отображаемых показаний со-

ставляет 1-999 км.

6

Расчетный пробег отображает расстоя-

LIM120km/h

D

ние, которое будет пройдено на остав-

15000km

SX-0054

шемся количестве топлива в баке.

Расчет производится раз в секунду и ото-

Во время движения автомобиля значение

бражается через каждые 10 секунд.

мгновенного расхода топлива обновляет-

7

Расчетный пробег отображается в виде

ся через каждую секунду и отображается

расстояния на основании среднего рас-

в л/100 км. Значение мгновенного расхо-

хода топлива и оставшегося количества

да топлива нельзя обнулить. На холостых

топлива, рассчитанных комбинацией

оборотах мгновенный расход топлива

приборов. Таким образом, отображае-

не измеряется. На дисплее отображает-

мый расчетный пробег может отличаться

8

ся надпись «-,- л/100 км». При повороте

от актуального, так как дорожные условия

ключа зажигания в положение ВКЛ. зна-

и режим вождения меняются. Приведен-

47

Приборы и органы управления

ное значение является ориентировочным.

Отображает значение времени движения

Если загорается контрольная лампа

в диапазоне 0:00-99:59.

низкого уровня топлива, пожалуйста, за-

В данном интерфейсе время движения

правьтесь вовремя.

можно сбросить путем нажатия и удер-

жания кнопки TRIP (пробега) или кнопки

Остаточный пробег рассчитывается

Enter (Ввод) на рулевом колесе (после ак-

в режиме реального времени, поэто-

тивации функции мультиуправления кно-

му может значительно меняться в зависи-

пок на рулевом колесе).

мости от стиля вождения и дорожных ус-

ловий. Экономичная скорость вождения

Средняя скорость автомобиля

и минимально агрессивное поведение

на дороге позволяют снизить расход то-

03:42ECO

23 C

плива и количество выхлопных газов,

а также значительно увеличить остаточ-

ный пробег.◄

Average Speed

Время движения

03:42

ECO

23 C

21

Journey Time

km/h

LIM120km/h

D

15000km

1:23

SX-0057

Диапазон отображаемых значений сред-

ней скорости составляет от 0 до 240 км/ч.

При достижении более высокой скорости

LIM120km/h

на дисплее продолжает отображаться

D

15000km

значение 240 км/ч. Расчет начинается по-

SX-0056

сле запуска двигателя.

Расчет прекращается после остановки

Маршрутный компьютер начнет подсчи-

двигателя и выключения зажигания. Зна-

тывать время движения, когда двигатель

чение обновляется каждые 10 с.

работает, и время простоя, если двига-

Чтобы сбросить значение средней скоро-

тель останавливается. Время будет ав-

сти, нажмите и удерживайте кнопку TRIP

томатически удалено после отсоедине-

или кнопку «Влево»/«Вправо» на рулевом

ния комбинации приборов от источника

колесе (после включения функции муль-

питания. Значение времени обновляется

тиконтроля кнопок на рулевом колесе)

каждую минуту.

длительное время в данном интерфейсе.

48

Приборы и органы управления

«- км/ч» будет отображаться для

звучит зуммер, а на дисплее появля-

средней скорости движения автомо-

ется предупреждение о низком дав-

биля, если одометр показывает менее 0,3

лении воздуха в шинах.

1

км и время движения менее 10 с.

•

Предупреждение о высоком давле-

нии воздуха в шинах

Система мониторинга давления

При активации предупреждения

шин (TPMS)*

о высоком давлении в шине будет

мигать ответствующая контрольная

03:42ECO

23 C

лампа. Она будет включена до тех

2

пор, пока не будет устранена при-

чина подачи предупреждения, и при

этом 3 раза раздается звуковой сиг-

Tire Pressure

нал и выводится предупреждающий

220kpa

220kpa

интерфейс с указанием шины, дав-

3

50 C

50 C

ление в которой выше нормы.

•

Сигнализация неисправности систе-

мы

Если TPMS обнаруживает, что в си-

стеме неисправность (неисправ-

220kpa

220kpa

4

ность датчика), комбинация прибо-

50 C

50 C

ров вышлет визуальный аварийный

сигнал; в этот момент сигнальная

LIM120km/h

лампа будет включена (пока будет

D

15000km

выпущен аварийный сигнал), будет

SX-0058

раздаваться звуковой сигнал 3 раза,

5

всплывет интерфейс аварийного

Данные о давлении и температуре шин

сигнала для отображения положе-

могут передаваться в комбинацию при-

ния неисправной шины.

боров с помощью датчиков давления

Если комбинация приборов не мо-

в шине и отображаются на дисплее в ре-

жет получить сообщение от TPMS

жиме реального времени.

6

в течение 3 с после потери инфор-

Точность показаний температуры шины

мации от блока TPMS, это будет

составляет +/- 1 °C, а показаний давления

означать, что информация от блока

воздуха в шинах - 0,1 бар.

TPMS утеряна.

•

Предупреждение о низком давлении

•

Предупреждение о разрядке эле-

воздуха в шинах

мента питания

7

При появлении предупреждения

Если TPMS обнаруживает, что заряд

о низком давлении воздуха в шинах

аккумуляторной батареи датчика

начинает мигать соответствующая

низкий, и выдает аварийный сигнал,

сигнальная лампа шины. Сигналь-

комбинация приборов вышлет ви-

ная лампа продолжает гореть до тех

зуальный аварийный сигнал; в этот

8

пор, пока причина не будет устране-

момент сигнальная лампа будет

на. Одновременно с этим пять раз

включена (пока будет выпущен ава-

49

Приборы и органы управления

Использование меню и настройки

Структура меню и опции

Уровень меню 1

Уровень меню 2

Уровень меню 3

□ Китайский

Настройка языка

□ Английский

Возврат

□ Автоматические настройки

Индивидуальные настройки

Включение режима

□ Комфортный

рулевого управления

□ Стандартный

□ Спортивный

Возврат

□ Включить

Значение лимита скорости

120 км/ч (скорость движения

Сигнализатор

Настройки

автомобиля отличается на 5 км)

превышения скорости

автомобиля

□ OK

□ Отменить

Возврат

□ Высокая

Громкость звукового

□ Средняя

сигнала

□ Низкая

Возврат

Сброс пробега

□ OK

до технического

□ Отменить

обслуживания*

Остается хххх км

Следующее ТО через

Возврат

Возврат

Бортовой

□ OK

Сбросить все

компьютер

□ Отменить

□ Пробег

Бортовой

□ Цикличный расход

компьютер

топлива

52

Приборы и органы управления

Уровень меню 1

Уровень меню 2

Уровень меню 3

□ Средний расход

топлива

1

□ Мгновенный расход

топлива

□ Запас хода

□ Время движения

□ Средняя скорость

2

автомобиля

□ Система

мониторинга

давления шин

(TPMS)*

3

Возврат

Дата по умолчанию: 1 января 2016 года,

текущая дата может быть отображена.

Дату можно поменять с помощью кнопок

Настройки календаря

«вверх» и «вниз».

4

Диапазон месяцев: 1-12, диапазон дней:

1-31.

□ 24-часовой

Настройка времени

Формат отображения

□ 12-часовой

времени

Возврат

5

Текущее время; часы и минуты можно

Настройка времени

изменить соответственно с помощью

кнопок «вверх» и «вниз».

Возврат

□ °C

Единицы измерения

6

□ °F

температуры

Возврат

□ фунт/кв. дюйм

Настройка единиц

Единицы измерения

□ кПа

измерения

давления

□ бар

7

Возврат

□ км, л/100 км

Единицы пробега

□ км, км/л

и расхода топлива

□ мили, м/г (США)

8

53

Приборы и органы управления

Дисплей часов и настройка

времени

03:42ECO

23 C

1

Часы

MenuSetup

Время отображается на экране комбина-

Time

ции приборов.

Date

03:42 ECO

23 C

2

Time Mode

Clock

Tripmeter

Return

3

224.5

LIM120km/h

D

15000km

SX-0059

km

Нажмите кнопку режима

на рулевом

4

колесе, включите многофункциональные

кнопки на рулевом колесе, нажмите кноп-

LIM120km/h

D

ку ◄ или кнопку ► для выбора настрой-

15000km

SX-0051

ки, нажмите кнопку Enter, затем нажмите

кнопку ▲ или ▼ кнопку, чтобы выбрать

5

настройку времени.

Настройка

Из

соображений

безопасности

не следует выполнять настройку

времени при движении.

Выполните настройку во время останов-

6

ки.◄

7

8

55

Приборы и органы управления

Настройка времени

Формат отображения времени

03:42ECO

23 C

03:42ECO

23 C

Time

Time

Date

Time Mode

24Hours

2000 Y M D

12 Hours

Yes

Return

No

LIM120km/h

LIM120km/h

D

D

15000km

15000km

³X-0060

SX-0061

Способ настройки: введите «Настройка

Формат отображения времени может

меню» → «Настройка календаря» → «На-

быть установлен следующим образом:

стройка MM/DD/YYYY», пока не всплывет

войдите в Menu setting (настройка меню)

вышеуказанный интерфейс.

→ Timing setting (настройка часов) → Time

Нажмите кнопку ◄ или ►, чтобы выбрать

mode (формат отображения времени) →

MM/DD/YYYY, нажмите кнопку

► или

выберите значение 12 hours (12-часовой

кнопку ▲, кнопку ▼ для смены значения,

формат) или 24 hours (24-часовой фор-

нажмите кнопку «Назад», чтобы вернуть-

мат). Затем нажмите кнопку ENTER для

ся в предыдущее меню.

успешной настройки, нажмите кнопку

BACK, чтобы вернуться в предыдущее

меню.

56

Приборы и органы управления

Настройка времени

03:42ECO

23 C

1

Time

Clock

2

AM

0 h

0 m

Yes

No

3

LIM120km/h

D

15000km

SX-0062

4

Порядок ручной настройки времени: вой-

дите в меню настроек → Настройка вре-

мени → Настройка часов / Настройка ми-

нут для отображения соответствующего

экрана. Нажмите кнопку ◄ или ► кнопку,

5

чтобы выбрать часы/минуты, нажмите

кнопку ▲ или ▼ кнопку для смены значе-

ния, нажмите кнопку «Назад», чтобы вер-

нуться в предыдущее меню.

6

7

8

57

Приборы и органы управления

Контрольные лампы и индикаторы

Положения контрольных ламп и индикаторов

Тип 1

0

km/h

Tripmeter

0.0 km

EPS

OFF

SX-0063

Тип 2

4

100

120 ₁₄₀

3

5

80

160

2

6

20

EBD

180

EPS

40

200

1

7

20

220

OFF

0

8

240

0

SVS

km/h

x1000r/min

H

F

C

E

SX-0064

При возникновении условий для включения одной или нескольких контрольных

ламп пиктограмма соответствующей контрольной лампы загорается на комбина-

ции приборов.◄

58

Приборы и органы управления

Обозначение сигнальных ламп и индикаторов

Регулировка яркости контрольных ламп и индикаторов не предусмотрена.

Дисплей комбинации приборов имеет световые сигнализаторы, предназначенные для

1

предупреждения или уведомления водителя, включая 2 двухцветных сигнализатора.

№ п/п

Наименование

Символ

Цвет

2

1

Индикатор указателя левого поворота

Зеленый

2

Индикатор указателя правого поворота

Зеленый

3

Индикатор дальнего света

Синий

3

4

Индикатор ближнего света

Зеленый

Контрольная лампа включения

5

Зеленый

противотуманных фар

Индикатор включения задних

6

Желтый

4

противотуманных фонарей

Контрольная лампа включения

7

Зеленый

габаритных фонарей

Индикатор включения дневных ходовых

8

Зеленый

огней

5

Контрольная лампа неисправности

9

антиблокировочной системы

ABS

Желтый

тормозов ABS

10

Контрольная лампа EBD

EBD

Желтый

6

Контрольная лампа неисправности

11

Красный

тормозной системы

Контрольная лампа включения

Красный,

12

P

стояночного тормоза

зеленый

13

Контрольная лампа EPB*

Желтый

7

14

Индикатор AVH

Зеленый

8

59

Приборы и органы управления

№ п/п

Наименование

Символ

Цвет

15

Контрольная лампа AVH

Красный

Контрольная лампа неисправности

16

Красный

системы подушек безопасности

Индикатор непристегнутого

17

Красный

ремня безопасности

Контрольная лампа неисправности

18

Желтый

системы снижения токсичности выбросов

Контрольная лампа неисправности

19

twt

Желтый

двигателя

20

Контрольная лампа ESC

Желтый

21

Индикатор отключения системы ESP

Желтый

22

Контрольная лампа перегрева двигателя

Красный

Контрольная лампа низкого уровня

23

Желтый

топлива

Контрольная лампа низкого давления

24

Красный

моторного масла

Контрольная лампа неисправности

25

системы зарядки аккумуляторной

Красный

батареи

26

Контрольная лампа круиз-контроля*

Зеленый

27

Контрольная лампа EPS*

EPS

Желтый

28

Контрольная лампа TPMS*

Желтый

60

Приборы и органы управления

№ п/п

Наименование

Символ

Цвет

Контрольная лампа неисправности

Желтый,

1

29

коробки передач*

красный

30

Индикатор срабатывания системы HDC

Зеленый

31

Контрольная лампа неисправности HDC

Желтый

2

32

Индикатор противоугонной сигнализации

Красный

33

Индикатор срабатывания системы SVA*

Зеленый

3

34

Индикатор отключения системы SVA*

Желтый

35

Контрольная лампа неисправности SVA*

Красный

Игнорирование контрольных ламп, их описаний, а также появляющихся предупреж-

дений может привести к получению травм или повреждению автомобиля.◄

4

5

6

7

8

61

Приборы и органы управления

Описание контрольных ламп

Индикатор задних

и индикаторов

противотуманных фонарей

(желтый)

Индикатор указателя левого

Этот индикатор загорается при

поворота - зеленый

включении задних противотуман-

При повороте автомобиля налево

ных фонарей.

или перестроении в левую полосу

Контрольная лампа включения

движения с включенным указателем ле-

габаритных фонарей - зеленая

вого поворота одновременно загорается

мигающим светом индикатор указателя

Этот индикатор загорается при

левого поворота.

включении габаритных огней.

Индикатор указателя правого

Индикатор включения дневных

поворота - зеленый

ходовых огней (зеленый)

При повороте автомобиля направо

Этот индикатор загорается после

или перестроении в правую полосу

запуска двигателя. Дневные ходо-

движения с включенным указателем пра-

вые огни автоматически выключаются

вого поворота одновременно загорается

при включении фар. При сигнализации

мигающим светом индикатор указателя

дальним светом фар дневные ходовые

правого поворота.

огни не выключаются.

Если индикатор мигает с удвоенной

Контрольная лампа неисправности

по сравнению с обычной частотой,

антиблокировочной системы

это свидетельствует о неисправности со-

тормозов ABS - желтая

ответствующего указателя поворота. Об-

Контрольная лампа системы ABS

ABS

ратитесь в авторизованный сервисный

загорается при включении зажига-

центр «Geely» для проведения проверки

EBD ния. Если антиблокировочная си-

и ремонта.◄

стема тормозов и усилитель экстренного

торможения работают исправно, кон-

Индикатор включения дальнего

трольная лампа погаснет через несколько

света фар (синий)

секунд.

Этот индикатор загорается при

Если в системе ABS при запуске двига-

включении дальнего света фар.

теля или во время движения автомобиля

Индикатор ближнего света -

обнаруживается неисправность, загора-

зеленый

ется эта контрольная лампа. Как можно

скорее обратитесь в авторизованный сер-

Этот индикатор загорается при

висный центр «Geely» для проведения

включении ближнего света фар.

проверки и ремонта.

Индикатор передних

Если лампа во время движения загорает-

противотуманных фар (зеленый)*

ся, а затем гаснет и не загорается снова,

Этот индикатор загорается при

это не является признаком неисправно-

включении противотуманных фар.

сти системы.

62

Приборы и органы управления

Если загорается контрольная лампа си-

Выключите двигатель и запустите его сно-

стемы ABS, а контрольная лампа неис-

ва.

правности тормозной системы при этом

Если контрольная лампа продолжает го-

не горит, функция антиблокировочной

реть, предоставьте автомобиль в автори-

1

системы отключается, но рабочая тор-

зованный сервисный центр «Geely» для

мозная система сохраняет работоспособ-

проведения проверки и ремонта.

ность. В случае экстренного торможения

Если горит контрольная лампа не-

или торможения на скользкой поверхно-

исправности тормозной системы,

сти колеса могут заблокироваться, что

возможно нарушение нормальной работы

2

может привести к заносу автомобиля.

тормозов. Движение на автомобиле с го-

Если контрольная лампа системы

рящей контрольной лампой неисправно-

ABS и контрольная лампа неис-

сти тормозной системы может привести

правности тормозной системы продолжа-

к дорожно-транспортному происшествию.

ют гореть, незамедлительно остановите

Если контрольная лампа продолжает го-

3

автомобиль в безопасном месте и обра-

реть после полной остановки автомоби-

титесь в авторизованный сервисный

ля, предоставьте автомобиль в авторизо-

центр Geely. В этом случае также может

ванный сервисный центр «Geely» для

быть неисправна рабочая тормозная си-

проведения обслуживания.

стема, поэтому тормозные свойства авто-

Контрольная лампа включения

4

мобиля могут значительно ухудшиться.◄

стояночного тормоза (красная,

Контрольная лампа тормозной

зеленая)

системы - красная

При включении зажигания лампа за-

P

При включении зажигания или запу-

горается. Если электрический стоя-

ске двигателя эта контрольная лам-

ночный тормоз (EPB) не включен, лампа

5

па загорается несколько секунд,

погаснет через несколько секунд. Если

указывая на проведение самодиагности-

электрический стояночный тормоз (EPB)

ки системой. Если контрольная лампа

включен, лампа будет гореть, пока элек-

не гаснет, это лампа указывает на слиш-

трический стояночный тормоз (EPB)

ком низкий уровень тормозной жидкости

не будет отключен. Если лампа не загора-

6

или на неисправность тормозной систе-

ется, обратитесь в авторизованный сер-

мы. Незамедлительно проверьте тормоз-

висный центр «Geely» для проведения

ную систему автомобиля!

проверки и ремонта.

Если контрольная лампа продолжает го-

Если электрический стояночный тормоз

реть во время движения, осторожно оста-

включен, данная контрольная лампа бу-

новите автомобиль в безопасном месте.

дет гореть красным цветом.

7

В этом случае усилие на педали тормоза

Данный индикатор загорится зеленым,

может возрасти, или ее рабочий ход мо-

когда AVH будет активирована*

жет увеличиться.

При нажатии на педаль может потребо-

ваться больше времени для остановки

8

автомобиля.

63

Приборы и органы управления

Контрольная лампа EPB - желтая

незамедлительно отремонтируйте систе-

му.

Эта контрольная лампа загорается

при возникновении неисправности

Индикатор непристегнутого ремня

в системе EPB.

безопасности - красный

Как можно скорее обратитесь в автори-

зованный сервисный центр «Geely» для

Если замок зажигания переведен

проведения проверки и ремонта.

в положение ON, а ремни передних

сидений не пристегнуты, данная кон-

Индикатор AVH* - зеленый

трольная лампа будет продолжать гореть,

После того как был запущен двига-

пока ремни безопасности передних сиде-

тель, закрыты двери и пристегнуты

ний не будут пристегнуты.

ремни безопасности, при нажатии кнопки

AUTOHOLD система перейдет в режим

Контрольная лампа неисправности

ожидания. Когда система работает, горит

системы снижения токсичности

этот индикатор.

выбросов - желтая

Если контрольная лампа загорается

Контрольная лампа AVH*

во время движения, это свидетель-

Контрольная лампа AVH загорится,

ствует о неисправности системы управле-

если AVH неисправна.

ния двигателем, которая может привести

Контрольная лампа неисправности

к значительному повышению уровня вы-

системы подушек безопасности -

бросов и серьезному повреждению двига-

красная

теля. Обратитесь в авторизованный сер-

висный центр «Geely» для проведения

При включении зажигания система

проверки и ремонта.

сначала выполняет самодиагности-

ку. Эта контрольная лампа будет гореть

Контрольная лампа системы

в течение 4 секунд, после чего погаснет.

двигателя - желтая

При наличии неисправности в бортовой

Эта контрольная лампа загорается

электросети данная контрольная лампа

twt _{при включении зажигания. После}

будет продолжать гореть. Система прово-

запуска двигателя она гаснет. Если кон-

дит диагностику датчиков, модулей поду-

трольная лампа загорается во время дви-

шек безопасности, элементов электро-

жения, это свидетельствует о неисправ-

проводки, датчиков столкновения и блока

ности системы управления двигателем.

управления.

Обратитесь в авторизованный сервисный

Если контрольная лампа не гаснет

центр «Geely» для проведения проверки

после запуска двигателя или загора-

и ремонта.

ется во время движения, это свидетель-

Контрольная лампа неисправности

ствует о нарушении работы системы по-

электронной системы курсовой

душек безопасности. В этом случае

устойчивости (ESР) - желтая

подушки безопасности могут не срабо-

тать при столкновении или сработать са-

При включении зажигания эта кон-

мопроизвольно. Во избежание возмож-

трольная лампа будет гореть в те-

ных травм и повреждения автомобиля

чение нескольких секунд, после чего пога-

64

Приборы и органы управления

снет. Мигающая контрольная лампа

Контрольная лампа низкого уровня

говорит о работе ESC. Если система не-

топлива - желтая

исправна и контрольная лампа загорает-

Эта контрольная лампа загорается,

ся, пожалуйста, обратитесь на станцию

1

когда топливо в баке практически

технического обслуживания «Geely» для

полностью израсходовано. После заправ-

проверки и ремонта как можно скорее.

ки автомобиля топливом контрольная

Контрольная лампа отключения

лампа гаснет. Если контрольная лампа

электронной системы курсовой

не гаснет длительное время после за-

правки автомобиля достаточным количе-

2

устойчивости (ESР) - желтая

ством топлива, как можно скорее обрати-

При нажатии и удержании выключа-

тесь в авторизованный сервисный центр

теля электронной системы курсовой

«Geely» для проведения проверки и ре-

устойчивости система прекращает работу

монта.

и загорается эта контрольная лампа.

3

Контрольная лампа низкого

Контрольная лампа высокой

давления моторного масла

температуры охлаждающей

(красная)

жидкости - красная

При запуске двигателя контрольная

При включении зажигания эта кон-

лампа низкого давления масла за-

трольная лампа будет гореть в те-

горается на короткое время и затем гас-

4

чение нескольких секунд, после чего пога-

нет. Если лампа не загорается, обрати-

снет.

тесь в авторизованный сервисный центр

Контрольная лампа загорается при чрез-

«Geely» для проведения проверки или

мерном повышении температуры ох-

ремонта.

лаждающей жидкости двигателя. В этом

Если контрольная лампа загорается,

случае необходимо незамедлительно

5

но не гаснет, это указывает на недоста-

остановить автомобиль и выключить дви-

точное смазывание двигателя. Оно может

гатель. Как можно скорее обратитесь в ав-

быть вызвано низким уровнем масла или

торизованный сервисный центр «Geely»

внутренней неисправностью двигателя.

для проведения проверки и ремонта.

Как можно скорее обратитесь в автори-

При горячем двигателе давление в си-

6

зованный сервисный центр «Geely» для

стеме охлаждения может быть очень вы-

проведения проверки и ремонта.

соким. Не открывайте крышку расшири-

тельного бачка и крышку радиатора, пока

Запрещается совершать поездки

двигатель не остынет.

на автомобиле (даже на небольшое

Не касайтесь вентилятора системы ох-

расстояние) при горящей контрольной

лампе низкого уровня масла, поскольку

7

лаждения при горячем двигателе, даже

если он заглушен! Вентилятор может

это может привести к серьезному повреж-

включиться внезапно!

дению двигателя.◄

8

65

Приборы и органы управления

Контрольная лампа неисправности

В случае включения этой контроль-

системы зарядки аккумуляторной

ной лампы незамедлительно снизь-

батареи (красная)

те скорость автомобиля, а также избегай-

те резких поворотов рулевого колеса

Эта контрольная лампа загорается

и торможений. Пожалуйста, как можно

при включении зажигания. После

быстрее остановитесь в безопасном ме-

запуска двигателя она гаснет. Если лампа

сте, проверьте шины и давление в них.◄

не гаснет, это свидетельствует о неис-

правности системы зарядки. Обратитесь

Контрольная лампа неисправности

в авторизованный сервисный центр

коробки передач* - желтая,

Geely.

красная

Генератор автомобиля имеет ременный

При включении зажигания эта кон-

привод. Не допускается эксплуатировать

трольная лампа будет гореть в те-

автомобиль, если приводной ремень по-

чение нескольких секунд, после чего пога-

трескался или ослаб.

снет. Данная

контрольная

лампа

Индикатор включения круиз-

загорится желтым, если коробка передач

контроля (зеленый)

имеет незначительные неисправности.

Этот индикатор загорается при

Данная контрольная лампа загорится

включении переключателя кру-

красным, если коробка передач имеет

из-контроля.

значительные неисправности.

Если контрольная лампа загорает-

Контрольная лампа EPS* -

ся, пожалуйста, немедленно сбрось-

желтая

те скорость и обратитесь на станцию тех-

При запуске двигателя контрольная

нического обслуживания «Geely» для

EPS лампа загорается на несколько се-

проверки и ремонта как можно скорее.◄

кунд и затем гаснет. Если контрольная

лампа продолжает гореть, это говорит

Индикатор HDC - зеленый

о неисправности EPS. Как можно скорее

Данный индикатор загорится, если

обратитесь на станцию технического об-

переключатель HDC включается

служивания «Geely» для проверки и ре-

для запуска HDC.

монта.

Контрольная лампа TPMS -

Контрольная лампа HDC - желтая

желтая*

Контрольная лампа HDC загорится,

При включении зажигания этот ин-

если HDC неисправна.

дикатор загорается на 3 секунды

и затем гаснет.

Индикатор противоугонной

Индикатор оповещает водителя о несоот-

сигнализации* - красный

ветствии температуры и давления в ши-

Если кнопка блокировки на интел-

нах требуемому значению. Если индика-

лектуальном ключе нажата, автомо-

тор не гаснет, это свидетельствует о том,

биль перейдет в противоугонный режим

что давление и температура в одной или

и загорится данный индикатор.

нескольких шинах не соответствуют нор-

ме.

66

Приборы и органы управления

Индикатор SVA - зеленый*

Наружные световые приборы

Если активирована SVA и работает

Комбинированный

1

исправно, данный индикатор заго-

переключатель освещения

рится.

Индикатор отключения системы

1

2

3

SVA - желтый*

Если поверхность радара покрыта

2

снегом, грязью и т. д., данный инди-

катор загорится и появится подсказка

AUTO

на комбинации приборов: «Пожалуйста,

очистите поверхность радара».

3

Контрольная лампа SVA -

красная*

SX-0102

Если радар неисправен, данный ин-

1.

Переключатель управления освеще-

дикатор загорится и на комбинации

нием

приборов появится сообщение «Неис-

2.

Переключатель противотуманных

4

правность SVA». Как можно скорее обра-

фар и фонарей

титесь на станцию технического обслужи-

3.

Рычаг переключателя освещения

вания «Geely» для проверки и ремонта.

(управление дальним и ближним

светом фар и указателями поворота)

5

6

7

8

67

Приборы и органы управления

Управление комбинированным

Переключение света ближнего/

переключателем освещения

дальнего света

При включенном ближнем свете фар на-

E

жмите рычаг (3) в направлении C (от ру-

C

левого колеса) до упора, чтобы включить

дальний свет фар. Потяните рычаг (3)

A

в направлении F (к рулевому колесу), что-

бы снова включить ближний свет фар.

AUTO

Дальний свет

B

Фары дальнего света загорятся, если ру-

F

коятка 3 будет нажата в направлении F

D

до предельного положения, погаснет ав-

SX-0103

томатически после того, как рукоятка бу-

дет отпущена.

Габаритные фонари

Автоматические лампы

Если переключатель освещения 1 повер-

Если переключатель освещения 1 повер-

нуть в направлении А до момента, когда

нуть в направлении A до момента, когда

отметка на переключателе освещения

метка достигнет положения AUTO, функ-

1 достигнет положения

, габаритные

ция автоматического включения фар за-

фонари, лампы подсветки номера, лам-

пускается,

интеллектуальная система

пы сопутствующей подсветки салона

освещения включит или выключит фары

и лампы общей подсветки салона заго-

в зависимости от яркости наружного осве-

рятся. Если переключатель освещения 1

щения. Система управления освещением

поворачивать

в направлении B, пока

способна самостоятельно распознавать

отметка на переключателе освещения 1

изменение дорожных условий (например,

не достигнет положения 0, габаритные

пасмурную погоду или освещение в тун-

огни, лампы подсветки номерного знака,

неле) и автоматически включать и выклю-

лампы сопутствующей подсветки салона

чать габаритные огни и ближний свет фар.

и лампы общей подсветки салона погас-

Габаритные огни и ближний свет фар ав-

нут.

томатически включаются после въезда

Фары ближнего света

автомобиля в туннель и автоматически

Если переключатель освещения1

по-

выключаются после выезда из туннеля.

ворачивать в направлении А, пока метка

В зависимости от окружающих условий

не достигнет положения

, фары ближ-

автоматическое включение и выключе-

него света загорятся.

ние освещения может происходить с еко-

торой задержкой. Система также включа-

ет габаритные огни и ближний свет фар

в пасмурную погоду или при наступлении

сумерек.

68

Приборы и органы управления

Даже при работе системы в автомати-

Противотуманный фонарь

ческом режиме приоритет сохраняется

Противотуманные фонари будут включе-

за ручным управлением. Если от пере-

ны,

если нажать переключатель

ключателя наружного освещения посту-

1

противотуманных фонарей при работаю-

пает сигнал управления, система выходит

щих противотуманных фарах или ближ-

из автоматического режима.

нем свете. При повторном нажатии про-

Индикатор указателя левого

тивотуманные фонари будут отключены.

поворота

Освещение поворотов*

2

Если рукоятку 3 смещать в направлении

Противотуманные фары загорятся, если

D, будет мигать индикатор левого ука-

включить переключатель указателя пово-

зателя поворота. После поворота рычаг

рота или повернуть рулевое колесо, если

автоматически вернется в исходное поло-

скорость движения автомобиля будет

жение и указатель левого поворота будет

ниже 40 км/ч при включенном ближнем

выключен.

3

свете фар.

Индикатор указателя правого

Дневные ходовые огни

поворота

Включение/выключение дневных ходо-

Если рукоятку 3 смещать в направлении

вых огней можно задать посредством на-

E, будет мигать индикатор правого ука-

строек в многофункциональном дисплее.*

4

зателя поворота. После поворота рычаг

автоматически вернется в исходное поло-

Включение дневных ходовых огней

жение и указатель левого поворота будет

Дневные ходовые огни включаются при

выключен.

выключеных габаритных огнях после за-

пуска двигателя.

Лампа смены полосы движения

5

Индикатор левого или правого поворот-

Выключение дневных ходовых

ника будет мигать 3 раза в соответствии

огней

с перемещением рукоятки 3 в направле-

Дневные ходовые огни выключаются при

нии D или E в течение короткого проме-

соблюдении следующих условий:

жутка времени.

•

двигатель не запущен;

6

•

включены габаритные огни;

Передняя противотуманная фара

•

включен ближний свет фар;

Противотуманная фара будет включена,

•

включены фары освещения поворо-

если нажать переключатель противоту-

тов.

манной фары при включенных габарит-

ных огнях, и будет выключена при повтор-

7

ном нажатии переключателя

8

69