Chery Tiggo 9. Инструкция по эксплуатации автомобиля (2024 год)

■ Таблица мест для установки детских удерживающих устройств, крепящихся

ремнем безопасности

Сиденье

переднего

пассажира (-

переключатель

выключатель

Крайнее

Центральное

подушки

Группа по весу

сиденье

безопасности

второго ряда

переднего

пассажира в

положении

ON)

OFF)

Группа 0 (до 10

U/L

кг)

Группа 0+ (до

U/L

13 кг)

Группа I (9-18

U/L

кг)

Группа II (15-

U/L

UF/L

25 кг)

Группа III (22-

U/L

UF/L

36 кг)

• X: Сиденье не подходит для установки детских удерживающих устройств,

предназначенных для использования в данной группе по весу.

• U: Разрешается установка детских удерживающих устройств, относящихся к

«универсальной» категории и предназначенных для использования в данной

группе по весу.

• UF: Разрешается установка детских удерживающих устройств, в которых ребенок

располагается лицом вперед, относящихся к «универсальной» категории и

предназначенных для использования в данной группе по весу.

• L: Если ваш автомобиль есть в списке допустимых моделей автомобилей у

производителя детского удерживающего устройства, разрешается установка

детских удерживающих устройств, относящихся к «полууниверсальной»

категории и предназначенных для использования в данной весовой группе.

Примечание: детские удерживающие устройства «универсальной» категории

крепятся штатными ремнями безопасности автомобиля. Детские удерживающие

устройства «полууниверсальной» категории крепятся с помощью креплений ISOFIX

и верхней стропы.

Примечание: при установке детского удерживающего устройства на сиденье

переднего пассажира следует максимально переместить данное сиденье назад.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Меры предосторожности при использовании детских удерживающих

устройств

Данная табличка на солнцезащитном

козырьке

переднего

пассажира

AIRBAG

напоминает

о том, что автомобиль

оборудован

фронтальной

подушкой

безопасности переднего пассажира.

Соблюдайте перечисленные ниже меры

предосторожности.

• Установка детского удерживающего

устройства,

в котором

ребенок

располагается

лицом

назад,

на

OMT28-1150

сиденье

переднего

пассажира

возможна лишь в том случае, если

выключатель подушки безопасности

переднего пассажира находится в

положении OFF. См. «Включение и

отключение подушки безопасности

переднего пассажира».

• Ни при каких обстоятельствах не вносите изменения в конструкцию крепления

детского удерживающего устройства или ремней безопасности.

• Запрещается крепить детское удерживающее устройство одним только ремнем

безопасности. Для крепления детского удерживающего устройства на заднем

сиденье используйте стандартные крепления.

Ответственность за правильность установки детского удерживающего устройства в

соответствии с изложенными здесь требованиями и инструкциями изготовителя

лежит на водителе.

Рекомендуемые детские удерживающие устройства

• Используйте

только

детское

удерживающее

устройство,

отвечающее

требованиям стандарта ECE R44 или ECE R129. См. знак соответствия на детском

удерживающем устройстве.

• Перед использованием детского удерживающего устройства внимательно

прочитайте инструкцию производителя и строго следуйте требованиям по

установке,

приведенным

инструкции.

После

установки

детского

удерживающего устройства убедитесь, что оно надежно закреплено.

• Для приобретения и установки рекомендуются детские удерживающие

устройства, приведенные в следующей таблице.

Рост/группа по

Наименование

Изготовитель

Тип крепления

весу ребенка

Baby-Safe 2

ISOFIX с нижней

i-Size CRS с

40～83 см

Britax Römer

опорой (установка

основанием

лицом назад)

i-Size

ISOFIX с

76～105 см

TRIFIX² i-Size

Britax Römer

креплением

верхней стропой

Рост/группа по

Наименование

Изготовитель

Тип крепления

весу ребенка

ISOFIX с

креплением

Группа II (15-25 кг)

KidFix2 S

Britax Römer

ремнем

безопасности

ISOFIX с

креплением

Группа III (22-36 кг)

KidFix2 S

Britax Römer

ремнем

безопасности

Примечание: Если вы используете Britax Römer KidFix2 S, необходимо выдвинуть

защиту от бокового удара полностью или так, чтобы от нее до дверной панели

оставалось не более 5 мм. Пропустите поясную лямку ремня безопасности через

красный фиксатор SecureGuard. Плечевую лямку ремня безопасности пропускать

через красный фиксатор SecureGuard не нужно!

Верхняя стропа

Данная

модель

автомобиля

оборудована

специальными

креплениями

для

верхней

стропы

детского удерживающего устройства.

Эти крепления находятся на задней

стороне спинки заднего сиденья.

OMT28-1155

Перед использованием верхней стропы необходимо снять соответствующий

подголовник и шторку багажного отделения. Установив на сиденье детское

удерживающее устройство, необходимо присоединить к креплению верхнюю

стропу и натянуть ее. См. инструкцию к детскому удерживающему устройству.

ПРОЧИТАЙТЕ

• Снятые подголовники уложите в безопасное место.

• После установки детского удерживающего устройства и присоединения

верхней стропы можно вернуть на место шторку багажного отделения.

ОПАСНОСТЬ

Убедитесь в правильности присоединения верхней стропы к соответствующему

креплению. Неправильная установка детского удерживающего устройства может

стать причиной травмирования ребенка.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

■ Детское удерживающее устройство, в котором ребенок располагается лицом

Детское удерживающее устройство, в

котором ребенок располагается лицом

назад, можно установить на сиденье

переднего пассажира или на заднее

сиденье.

Установка

детского

удерживающего устройства, в котором

ребенок располагается лицом назад, на

сиденье

переднего

пассажира

возможна, только если переключатель

подушки

безопасности

переднего

пассажира находится в положении OFF.

Такое

детское

удерживающее

устройство

рекомендуется

для

перевозки детей в возрасте до 4 лет.

■ Детское удерживающее устройство, в котором ребенок располагается лицом

вперед

Детское удерживающее устройство, в

котором ребенок располагается лицом

вперед, можно установить на сиденье

переднего пассажира или на заднее

сиденье. Такое детское удерживающее

устройство

рекомендуется

для

перевозки детей старше 4 лет.

■ Дополнительная подушка (бустер)

Ребенка,

который

уже

вырос

из

детского удерживающего устройства со

спинкой,

можно

перевозить

на

дополнительной

подушке,

установленной

на

крайнем

месте

заднего

сиденья.

При

этом

дополнительную

подушку

следует

зафиксировать с помощью нижних

креплений или пристегнуть ремнем

безопасности,

как

описано

инструкции

изготовителя

дополнительной подушки.

Установка детского удерживающего устройства

Детские удерживающие устройства

Крайние

места

заднего

сиденья

оборудованы

креплениями ISOFIX/i-

Size. Данные

крепления обозначены

PUSH

специальными

метками

(см.

иллюстрацию)

на

спинке

сиденья

непосредственно

над

соответствующими креплениями. Для

доступа к креплению ISOFIX поднимите

или снимите его крышку.

OMT28-1151

■ Размерный класс детских удерживающих устройств ISOFIX

Детей рекомендуется перевозить на крайнем месте заднего сиденья и

пристегивать ремнем безопасности либо перевозить в подходящем удерживающем

устройстве.

Тип

удержив-

Размерный класс

ающего

Описание

устройс-

тва

Полноразмерное детское удерживающее

ISO/F3

устройство, в котором ребенок

располагается лицом вперед

Уменьшенное детское удерживающее

ISO/F2

устройство, в котором ребенок

располагается лицом вперед

Уменьшенное детское удерживающее

ISO/F2X

устройство, в котором ребенок

располагается лицом вперед

Полноразмерное детское удерживающее

ISO/R3

устройство, в котором ребенок

располагается лицом назад

Уменьшенное детское удерживающее

ISO/R2

устройство, в котором ребенок

располагается лицом назад

Детское удерживающее устройство для

ISO/R1

перевозки грудного ребенка, в котором

ребенок располагается лицом назад

Детское удерживающее устройство для

ISO/L1

перевозки грудного ребенка (люлька), в

котором ребенок располагается лицом влево

Детское удерживающее устройство для

перевозки грудного ребенка (люлька), в

ISO/L2

котором ребенок располагается лицом

вправо

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

■ Таблица мест для установки детских удерживающих устройств с креплением

ISOFIX

Тип

удержив-

Сиденье

Крайнее

Центральное

Группа по

Размерн-

ающего

переднего

сиденье

весу

ый класс

устройст-

пассажира

второго ряда

ва

ISO/L1

Люлька

ISO/L2

(1)

ISO/L1

Группа 0

ISO/L2

(до 10 кг)

ISO/R1

(1)

ISO/R1

ISO/R2

Группа 0+

(до 13 кг)

ISO/R3

(1)

ISO/R2

ISO/R3

Группа I

ISO/F2

IL, IUF

(9-18 кг)

ISO/F2X

IL, IUF

ISO/F3

IL, IUF

(1)

Группа II

(1)

(15-25 кг)

Группа III

(1)

(22-36 кг)

• X: Сиденье не подходит для установки детских удерживающих устройств ISOFIX в

данной весовой или размерной группе.

• IL:

Разрешается

установка

детских

удерживающих

устройств

ISOFIX,

перечисленных в списке. Они могут относиться к категориям «для конкретной

модели

автомобиля»,

«полууниверсальное»

или

«предназначенное

для

использования в определенной весовой группе».

• IUF: Разрешается установка детских удерживающих устройств ISOFIX, в которых

ребенок располагается лицом вперед, относящихся к категории «универсальное»

и предназначенных для использования в данной весовой группе.

• (1): Детское удерживающее устройство без указания группы по весу ребенка ISO/

XX (от A до G). См. таблицу «Рекомендуемые детские удерживающие

устройства».

■ Таблица мест для установки детских удерживающих устройств i-Size

Центральное

Сиденье переднего

Крайнее сиденье

Тип

сиденье второго

пассажира

второго ряда

ряда

Детское

удерживающее

i-U

устройство i-Size

i-U: Разрешается установка детских удерживающих устройств, в которых ребенок

располагается лицом вперед или назад, относящихся к «универсальной» категории

(i-Size).

X: Сиденье не подходит для установки детских удерживающих устройств

«универсальной» категории.

Установка детского удерживающего устройства

Шаг

1. Если сиденье второго ряда

имеет

продольную

регулировку,

установите его в крайнее заднее

PUSH

положение и зафиксируйте в нем.

Шаг 2. Откройте крышки креплений

ISOFIX для последующей установки

детского удерживающего устройства.

OMT28-1152

ВНИМАНИЕ

Правильное

положение

крышки

креплений

ISOFIX

показано

на

иллюстрации. Запрещается прилагать

силу

к крышке

крепления

или

пытаться открыть ее в другую сторону.

Это

может

привести

ее

повреждению.

OMT28-1154

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Шаг

Установите

детское

удерживающее устройство на сиденье

второго ряда.

Шаг

Установите

детское

удерживающее устройство, нажав на

него в направлении стрелок, указанных

на рисунке.

OMT28-1153

Шаг

5. Достаньте верхнюю стропу

детского удерживающего устройства и

прикрепите ее к соответствующему

креплению (см. иллюстрацию).

Примечание: Проверьте, требует ли

приобретенное

вами

детское

удерживающее устройство крепления

верхней стропой.

OMT28-1155

ПРОЧИТАЙТЕ

• Перед установкой на сиденье детского удерживающего устройства необходимо

снять с сиденья подголовник и присоединить к креплению верхнюю стропу.

Убедитесь, что верхняя стропа не проходит прямо через подголовник. Они не

должны соприкасаться.

• После присоединения стропы к креплению стропу необходимо натянуть. Более

подробные сведения об установке и креплении на сиденье детского

удерживающего устройства с верхней стропой приведены в инструкции,

прилагаемой к конкретному детскому удерживающему устройству.

ОПАСНОСТЬ

• Запрещается

после

установки

детского

удерживающего

устройства

регулировать положение сиденья.

• Детские удерживающие устройства должны устанавливаться на сиденье

второго ряда.

• Запрещено использовать один комплект крепежных колец для фиксации двух и

более детских удерживающих устройств.

• Убедитесь, что верхняя стропа не проходит прямо через подголовник. После

установки детского удерживающего устройства присоедините и натяните

стропу. Неправильная установка детского удерживающего устройства может

стать причиной травмирования ребенка.

• Если крепежное кольцо получило повреждения или подверглось действию

высокой нагрузки при дорожно-транспортном происшествии, обратитесь для

его замены на сервисную станцию официального дилера.

• Если для установки детского удерживающего устройства за сиденьем водителя

недостаточно места, разместите детское удерживающее устройство за

сиденьем переднего пассажира.

• Запрещается использовать крепежные скобы, предназначенные для детского

удерживающего устройства, чтобы крепить что-либо еще, кроме детского

удерживающего устройства. Несоблюдение этого требования может привести к

повреждению автомобиля и травмированию людей.

• Если детское удерживающее устройство закреплено неправильно, ребенок или

другие пассажиры могут получить тяжелые травмы или даже погибнуть при

дорожно-транспортном происшествии.

• Убедитесь, что верхняя стропа надежно закреплена. Также убедитесь в

надежности крепления детского удерживающего устройства, покачав его в

разные стороны. Соблюдайте инструкции изготовителя по установке детского

удерживающего

устройства.

Если

детское

удерживающее

устройство

закреплено неправильно, ребенок может получить тяжелые травмы или

погибнуть при дорожно-транспортном происшествии.

• Если детское удерживающее устройство не дает зафиксировать переднее

сиденье, не устанавливайте детское удерживающее устройство на сиденье

второго ряда. В противном случае ребенок может погибнуть или получить

тяжелую травму при внезапном торможении или дорожно-транспортном

происшествии.

• Не позволяйте детям играть с ремнем безопасности, используемым для

крепления детского удерживающего устройства. Если ремень обовьется вокруг

шеи ребенка, то может возникнуть ситуация, когда станет невозможно снять

ремень и наступит удушье, либо ребенок получит другую тяжелую травму или

погибнет. При невозможности отстегнуть запорную скобу нужно разрезать

ленту ремня.

• Оставляйте детское удерживающее устройство надежно закрепленным на

сиденье, даже если детское удерживающее устройство не используется. Не

оставляйте детское удерживающее устройство в салоне незакрепленным.

• После снятия детского удерживающего устройства сразу уберите его из

автомобиля. Это предотвратит травмирование пассажиров при внезапном

торможении, маневре или дорожно-транспортном происшествии.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Включение и отключение подушки безопасности переднего пассажира

(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Выключатель подушки безопасности

переднего пассажира расположен на

панели управления с правой стороны.

Его видно через открытую правую

переднюю дверь.

■ Отключение подушки безопасности

переднего пассажира

Потяните выключатель на себя и

поверните его в положение OFF.

Подушка

безопасности

переднего

OMT1E-1424

пассажира

отключится, и

загорится

индикатор ее отключения.

■ Включение подушки безопасности переднего пассажира

Переведите выключатель из положения OFF в положение ON. Подушка

безопасности переднего пассажира включится, и загорится индикатор ее

включения. После этого передний пассажир будет защищен подушкой

безопасности.

Индикатор включения подушки безопасности

Подушка безопасности отключена

OFF

Подушка безопасности включена

OMT28-1160

ОПАСНОСТЬ

• Если на сиденье переднего пассажира сидит взрослый, подушку безопасности

переднего пассажира необходимо включить. Следить за состоянием подушки

безопасности переднего пассажира (включена или выключена) - обязанность

водителя.

• Установка

детского

удерживающего

устройства,

в котором

ребенок

располагается лицом назад, на сиденье переднего пассажира возможна лишь в

том случае, если выключатель подушки безопасности переднего пассажира

находится в положении OFF. В противном случае при дорожно-транспортном

происшествии ребенок может получить тяжелую травму или погибнуть.

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

3-1. Информация о пульте

вариантов исполнения

дистанционного

автомобиля)

101

управления

Функция

Пульт дистанционного

дистанционного

управления

электрическими

Радиус действия

стеклоподъемниками

101

пульта дистанционного

управления

Функция защиты от

защемления стеклами

Система доступа в

(для некоторых

автомобиль без ключа

вариантов исполнения

Противоугонная

автомобиля)

102

система

3-4. Люк

Иммобилайзер

Люк

103

Функция поиска

Функция

автомобиля с

дистанционного

помощью пульта

управления люком

105

дистанционного

управления

Функция защиты от

защемления крышкой

Дистанционный пуск

люка

105

автомобиля с помощь

пульта дистанционного

3-5. Аудиосистема

управления

Панель управления

3-2. Двери

аудиосистемой

107

Отпирание и

Контекстное меню

108

запирание дверей

Центр управления

Механический замок

автомобилем

108

двери

Кнопки управления

Блокировка замков

аудиосистемой

112

задних дверей от

Функция

отпирания изнутри

распознавания

3-3. Окна

голосовых команд (для

некоторых вариантов

Электрические

исполнения

стеклоподъемники

автомобиля)

113

Солнцезащитная

Phone-link

113

шторка задних дверей

(для некоторых

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

3-6. Система

Настройка

кондиционирования

ароматизатора

128

воздуха

Замена

Система

ароматизатора

128

кондиционирования

3-8. Видеорегистратор

воздуха в районе

переднего ряда

Видеорегистратор

сидений

116

(для некоторых

вариантов исполнения

Система

автомобиля)

129

кондиционирования

воздуха в районе

Настройка

131

сиденья второго ряда

3-9. Беспроводное зарядное

(для некоторых

устройство

вариантов исполнения

автомобиля)

117

Беспроводное

зарядное устройство

Настройка системы

(CWC) (для некоторых

кондиционирования

вариантов исполнения

воздуха

118

автомобиля)

132

Использование

системы

3-10.Обновление OTA

кондиционирования

Обновление OTA (для

воздуха

118

некоторых вариантов

Использование

исполнения

отопителя

123

автомобиля)

135

Охлаждение воздуха

123

Способы обновления

136

Термостатическая

Использование

функция кабины (при

режима Upgrade Now (-

наличии)

125

Обновить сейчас)

137

Функция охлаждения/

Режим «Schedule

обогрева отсека в

Upgrade» (Плановое

центральном

обновление)

139

подлокотнике

125

Сообщение о

Вентиляционные

результатах

решетки

126

обновления

141

Решение проблем,

3-7. Система

возникших во время

ароматизации

обновления

142

Система

Уведомление о

ароматизации (при

сетевой безопасности ... 143

наличии)

127

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

3-11.Система дистанционного

3-15.Солнцезащитные

управления

козырьки с косметическим

зеркалом

Система

дистанционного

Солнцезащитные

управления (при

козырьки с

наличии)

143

косметическим

зеркалом

167

Представление

функций продукта

144

3-16.Капот

3-12.Размещение мелких

Открывание/

предметов и багажа

закрывание капота

167

Размещение мелких

3-17.Дверь багажного

предметов и багажа

162

отделения

3-13.Разъем USB

Дверь багажного

отделения с

USB-разъем для

электроприводом

168

видеорегистратора

(для некоторых

Аварийное открывание

вариантов исполнения

двери багажного

автомобиля)

165

отделения

172

Передний разъем

3-18.Лючок заливной

USB

166

горловины топливного

Задний разъем USB

166

бака

Лючок заливной

3-14.Электрическая розетка

горловины топливного

(12 В)

бака с

Передняя

электроприводом

172

электрическая

розетка

166

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ор

ль

те

та

но

ни

Пульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления позволяет дистанционно отпирать и запирать

двери автомобиля, а также открывать дверь багажного отделения, находясь от

автомобиля на расстоянии до 20 метров, если между пультом и автомобилем

отсутствуют препятствия и электромагнитные помехи (наличие данной функции

зависит от исполнения автомобиля).

»: Кнопка отпирания

»: Кнопка запирания

»: Кнопка открывания двери

багажного отделения

»: Кнопка дистанционного пуска

двигателя

OMT28-2010

Функциональные ограничения

Перечисленные ниже признаки могут свидетельствовать о разряде элемента

питания пульта дистанционного управления:

1.Радиус

действия

функции

дистанционного

управления

со

временем

уменьшается.

2.Функция дистанционного управления не работает даже при отсутствии помех.

3.На панели приборов появилось предупреждение: «Smart key battery is low» (-

разряжен элемент питания пульта дистанционного управления).

■ В перечисленных ниже случаях пульт дистанционного управления может работать

неустойчиво:

1.В непосредственной близости от автомобиля используется другой пульт

дистанционного управления.

2.Пульт дистанционного управления удален от автомобиля на расстояние,

превышающее 20 метров.

3.Металлический предмет экранирует пульт дистанционного управления или

контактирует с ним.

4.Пульт дистанционного управления находится в непосредственной близости от

другого электронного устройства (например, мобильного телефона или

компьютера).

5.Пульт дистанционного управления находится в непосредственной близости от

портативной радиостанции или другого беспроводного устройства связи,

работающего на той же частоте.

6.Пульт

дистанционного

управления

находится

вблизи

телевизионного

передатчика, радиостанции, электростанции, аэропорта, железнодорожной

станции либо другого объекта, создающего сильное радиоизлучение или

электрические помехи.

ТО

ВНИМАНИЕ

• Данное устройство является радиотехническим устройством малой мощности,

работе которого могут мешать помехи, создаваемые промышленным, научным

и медицинским оборудованием.

• Запрещается самовольно вносить изменения в полосу частот, увеличивать

мощность передачи (включая установку усилителя высокочастотной мощности)

или устанавливать внешние или другие передающие антенны.

• При пользовании данным устройством запрещается нарушать работу легально

действующих беспроводных сетей. В случае возникновения помех немедленно

прекратите пользоваться данным устройством до принятия вами мер по их

устранению.

Замена элемента питания пульта дистанционного управления

Шаг

1. Откройте крышку пульта с

помощью плоской отвертки, обернутой

изоляционной лентой.

Шаг 2. Откройте крышку батарейного

отсека и подцепите элемент питания с

помощью плоской отвертки, обернутой

изоляционной лентой.

Шаг

3. Установите новый элемент

питания так, чтобы сторона со знаком

(+) была направлена вверх.

Шаг 4. Установите крышку батарейного

отсека на место.

Шаг 5. После замены элемента питания

проверьте работоспособность пульта

дистанционного управления. Если пульт

дистанционного

управления

не

работает надлежащим образом, при

первой же возможности обратитесь на

сервисную

станцию

официального

дилера.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Использованный литиевый элемент питания нельзя утилизировать как обычный

бытовой мусор. Пожалуйста, утилизируйте использованный элемент питания в

соответствии с местными правилами и требованиями по защите окружающей

среды.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ПРОЧИТАЙТЕ

• Убедитесь в том, что при установке элемента питания была соблюдена

полярность.

• Элемент питания пульта дистанционного управления: литиевая батарея CR2032

напряжением 3 В.

ВНИМАНИЕ

• Используйте

только

элемент

питания,

рекомендованный

заводом-

изготовителем.

• При установке элемента питания не отгибайте и не подгибайте контакты.

• Перед заменой элемента питания убедитесь, что у вас сухие руки и что

поблизости нет воды.

• Не прикасайтесь к элементу питания, если у вас на руках есть следы масла.

Несоблюдение этого требования может вызвать коррозию элемента питания.

• Не трогайте и не перемещайте никакие компоненты внутри пульта

дистанционного управления. В противном случае его работоспособность может

быть нарушена.

• Замена элемента питания связана с определенными сложностями, поэтому при

его самостоятельной замене существует вероятность повреждения пульта

дистанционного управления. Вот почему для замены элемента питания

рекомендуется обратиться на сервисную станцию официального дилера.

ОПАСНОСТЬ

Будьте особенно осторожны, чтобы не допустить проглатывание детьми

использованного элемента питания или какого-либо другого компонента. Это

может нанести ребенку тяжелую травму или стать причиной его гибели.

Радиус действия пульта дистанционного управления

Зоны обнаружения пульта дистанционного управления

Пуск автомобиля и переключение

режимов питания.

Вы

можете

осуществлять

пуск

автомобиля и переключение положений

выключателя пуска двигателя, когда

пульт

дистанционного

управления

находится в автомобиле.

Зона запирания и отпирания дверей

Вы можете осуществлять отпирание и запирание дверей, когда пульт

дистанционного управления находится в зоне действия низкочастотной антенны в

правой или левой задней двери.

Зона открывания двери багажного отделения

ТО

Вы можете осуществлять открывание двери багажного отделения, когда пульт

дистанционного управления находится в зоне действия внешней низкочастотной

антенны в багажном отделении.

ПРОЧИТАЙТЕ

Низкочастотная антенна имеет радиус действия 1,5 м. Поэтому при пользовании

системой доступа в автомобиль без ключа или выключателя пуска двигателя

следите за тем, чтобы пульт дистанционного управления оставался в зоне

действия низкочастотной антенны.

Зона автоматического обнаружения пульта дистанционного управления

Зона действия системы освещения

при посадке и высадке

Когда

водитель

приближается

автомобилю, имея при себе пульт

дистанционного управления, система

освещения при посадке и высадке

автоматически

включает

приборы

освещения.

Зона автоматического запирания дверей при удалении водителя от

автомобиля.

Когда водитель удаляется от автомобиля, имея при себе пульт дистанционного

управления, двери автоматически запираются.

Зона автоматического отпирания дверей при приближении водителя к

автомобилю

Когда водитель приближается к автомобилю, имея при себе пульт дистанционного

управления, двери автоматически отпираются.

Зона автоматического отпирания двери багажного отделения

Когда водитель приближается к автомобилю, имея при себе пульт дистанционного

управления, двери автоматически отпираются (см. Раздел «Дверь багажного

отделения»).

ПРОЧИТАЙТЕ

• После того как все двери, включая дверь багажного отделения, будут закрыты, в

салоне не должны оставаться люди. В противном случае система может

работать некорректно.

• На работу системы доступа в автомобиль без ключа, системы освещения при

посадке и высадке, функций отпирания дверей при приближении к автомобилю

и запирания дверей при удалении от автомобиля могут влиять внешние помехи

При нарушении работы указанных систем и функций воспользуйтесь

альтернативным способом запирания/отпирания дверей или пуска автомобиля

(например, запиранием и отпиранием дверей вручную, дистанционным пуском

автомобиля и т. д.).

Функциональные ограничения

■ В перечисленных ниже случаях система может не обнаружить пульт

дистанционного управления:

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

1.Пульт дистанционного управления находится в багажном отделении.

2.При запирании дверей пульт дистанционного управления находится слишком

близко к окну или крыше.

3.Пульт дистанционного управления находится в непосредственной близости от

источника сильных электромагнитных помех (таких как портативный источник

питания, устройство внутренней связи, телефон и т. д.)

Система доступа в автомобиль без ключа

Установите

выключатель

пуска

двигателя в положение ON. Включите

функцию

отпирания

дверей

при

приближении

автомобилю

запирания дверей при удалении от

автомобиля

на

соответствующем

экране: (Аудиосистема) - Vehicle Center

(Центр управления автомобилем)

Quick Control (Быстрый контроль).

Отпирание дверей

Способ

1. Имея при себе пульт

дистанционного

управления,

прикоснитесь к контактному датчику в

выдвигающейся наружной ручке двери.

Система дистанционного управления

замками проверит, зарегистрирован ли

в ней этот пульт, и автоматически

отопрет двери (наружная ручка двери

при этом автоматически выдвинется).

Способ

2. Подойдите к автомобилю, имея при себе пульт дистанционного

управления. Система освещения при посадке и высадке включит приборы

освещения. Затем система дистанционного управления замками проверит,

зарегистрирован ли в ней этот пульт, и автоматически отопрет двери (наружная

ручка двери при этом автоматически выдвинется).

Запирание дверей

Способ

1. Имея при себе пульт

дистанционного

управления,

прикоснитесь к контактному датчику в

выдвигающейся наружной ручке двери.

Система дистанционного управления

замками проверит, зарегистрирован ли

в ней этот пульт, и автоматически

запрет двери (наружная ручка двери

при этом автоматически вернется в

утопленное положение).

ТО

Способ 2. Покиньте автомобиль, имея при себе пульт дистанционного управления.

Система дистанционного управления замками проверит, зарегистрирован ли в ней

этот пульт, и автоматически запрет двери (наружная ручка двери при этом

автоматически вернется в утопленное положение).

ПРОЧИТАЙТЕ

• Функция автоматического отпирания и запирания дверей отключается, если

автомобиль стоял запертым более 3 дней. Работа функции отпирания дверей

при приближении к автомобилю и запирания дверей при удалении от

автомобиля возобновляется после пуска двигателя.

• При эксплуатации автомобиля в холодное время года наружная ручка двери

может замерзнуть и перестать выдвигаться. В таком случае удалите слой льда

между ручкой и металлом двери с помощью пластиковой карты. В дополнение к

этому можно слегка постучать по ручке двери нижней стороной кулака.

Увеличивайте силу удара по мере необходимости, пока лед не будет полностью

удален. Когда ручка выдвинется, несколько раз откройте и закройте дверь.

Перед посадкой в автомобиль убедитесь, что наружная ручка двери вернулась в

утопленное положение. Избегайте сильных ударов по автомобилю, поскольку от

них могут остаться вмятины. Удары по наружной ручке двери должны быть

легкими.

ВНИМАНИЕ

• Не кладите пульт дистанционного управления рядом с такими электронными

устройствами, как компьютер, беспроводная мышь или мобильный телефон,

поскольку в таком случае функция автоматического отпирания и запирания

дверей может не работать.

• Воспользоваться функцией автоматического запирания дверей можно, если

выключатель пуска двигателя находится в положении OFF, закрыты все двери,

капот и дверь багажного отделения и пульт дистанционного управления не

находится в автомобиле.

• Если после закрывания всех дверей, включая дверь багажного отделения, и

капота пульт дистанционного управления остался в автомобиле или был удален

от автомобиля на расстояние более

2,5

м, то функция автоматического

отпирания и запирания дверей включена не будет.

• Если после удаления пульта дистанционного управления от автомобиля на

расстояние более 2,5 м не мигнули фонари аварийной световой сигнализации и

не раздался звуковой сигнал (подтверждая успешное включение режима

охраны противоугонной системы), проверьте, заперлись ли двери автомобиля.

В противном случае автомобиль может остаться незапертым.

• Если после включения функции автоматического отпирания и запирания дверей

пульт дистанционного управления остается в непосредственной близости от

автомобиля, то двери будут снова отперты через 3 минуты. Еще через 3 минуты,

если пульт дистанционного управления по-прежнему остается рядом с

автомобилем, функция автоматического отпирания и запирания дверей будут

временно отключена для экономии заряда аккумуляторной батареи. Данная

функция включится снова, если открыть и потом закрыть любую дверь, капот

или дверь багажного отделения.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Противоугонная система

Включение режима охраны противоугонной системы

При выключателе пуска двигателя,

находящемся

положении

ON,

настройте подачу светового (Light) или

светового и звукового (Lights and

Speakers)

предупреждения

при

включении режима охраны (Arming

reminder): Audio System (Аудиосистема)

- Vehicle Center (Центр управления

автомобилем)

- Vehicle Setting

Настройка систем автомобиля).

■ Режим охраны

Установите

выключатель

пуска

двигателя в положение OFF и закройте

все двери, капот и дверь багажного

отделения.

Заприте

двери,

противоугонная система

перейдет

режим охраны.

Подтверждение успешного включения

режима охраны Фонари аварийной

световой сигнализации мигнут один

раз, и дважды прозвучит звуковой

сигнал.

Уведомление

невозможности

постановки противоугонной системы в

режим

охраны

Фонари

аварийной

световой сигнализации мигнут два

раза. Звуковой сигнал при этом не

звучит.

■ Автоматическая повторная постановка противоугонной системы в режим охраны

Если после выключения режима охраны в течение 30 секунд не будет открыта ни

одна дверь, капот или дверь багажного отделения, произойдет автоматическая

повторная постановка противоугонной системы в режим охраны, и двери будут

снова заперты. Если открыть любую из дверей, капот или дверь багажного

отделения, режим автоматической повторной постановки противоугонной системы

в режим охраны выключится.

ПРОЧИТАЙТЕ

• Если выключатель пуска двигателя не находится в положении OFF, вы не

сможете перевести противоугонную систему в режим охраны.

• Если не закрыта какая-либо дверь, капот или дверь багажного отделения, то

центральный замок запрет двери, но противоугонная система не сможет

успешно перейти в режим охраны.

• Если не закрыта какая-либо дверь, но капот и дверь багажного отделения

закрыты, центральный замок запрет и сразу же отопрет двери, и

противоугонная система не сможет успешно перейти в режим охраны.

ТО

Выключение режима охраны противоугонной системы

Если

противоугонная

система

находится в режиме охраны, после

отпирания

дверей

режим

охраны

противоугонной системы выключится.

Подтверждение успешного выключения

режима охраны Фонари аварийной

световой сигнализации мигнут два

раза.

Иммобилайзер

Электронный иммобилайзер

Пульт дистанционного управления имеет встроенный чип транспондера. Если пульт

дистанционного

управления

не

зарегистрирован

в блоке

электронного

иммобилайзера, встроенный чип не даст запустить двигатель.

■ Перечисленные ниже условия могут вызвать сбои в работе электронного

иммобилайзера:

1.Металлический предмет экранирует пульт дистанционного управления или

контактирует с ним.

2.Электронный иммобилайзер демонтирован или в его конструкцию внесены

изменения.

3.Пульт дистанционного управления находится рядом или контактирует с пультом

дистанционного управления (имеющим встроенный чип транспондера) от другого

автомобиля.

ВНИМАНИЕ

Не

пытайтесь

самостоятельно

зарегистрировать

пульт

дистанционного

управления. Это может привести к нарушению работоспособности электронного

иммобилайзера.

Противоугонная система

Если при противоугонной системе, находящейся в режиме охраны, будет

предпринята попытка несанкционированного проникновения в автомобиль,

система предупредит об этом владельца включением звуковой и световой

сигнализации.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ПРОЧИТАЙТЕ

• Если двери заперты механическим ключом, вы не сможете включить

противоугонную систему. Вот почему рекомендуется запирать двери с

помощью пульта дистанционного управления.

• Если после запирания двери с помощью пульта дистанционного управления

отпереть дверь водителя механическим ключом и открыть ее, включится

охранная сигнализация.

• Когда противоугонная система автомобиля находится в режиме охраны, его

можно выключить нажатием кнопки отпирания на пульте дистанционного

управления или переводом выключателя пуска двигателя в положение ON.

• Во избежание неожиданного срабатывания противоугонной системы и для

защиты автомобиля от угона перед выходом из автомобиля убедитесь, что в

нем никого не осталось, все окна полностью закрыты, а двери закрыты и

заперты.

Функция поиска автомобиля с помощью пульта дистанционного

управления

В течение нескольких секунд дважды нажмите кнопку запирания на пульте

дистанционного управления. После этого звуковой сигнал прозвучит 6 раз и 10 раз

мигнут фонари аварийной световой сигнализации. Это поможет вам найти ваш

автомобиль.

Дистанционный пуск автомобиля с помощь пульта дистанционного

управления

При противоугонной системе, находящейся в режиме охраны, и пульте

дистанционного управления, не находящемся в автомобиле, нажмите кнопку

запирания или дистанционного пуска двигателя на пульте дистанционного

управления и удерживайте ее нажатой несколько секунд для дистанционного пуска

двигателя и автоматического включения кондиционера. Двигатель выключится

автоматически через 10 минут после дистанционного пуска.

ТО

ПРОЧИТАЙТЕ

• Во время дистанционного пуска двигателя в автомобиле не должно находиться

никого, включая водителя.

• Расстояние, с которого осуществляется дистанционный пуск двигателя, не

должно превышать нормальный радиус действия пульта дистанционного

управления (20 м).

• После дистанционного пуска двигателя некоторые органы управления и

системы не работают (например, переключатель света фар, переключатель

очистителей и омывателей стекол, аудиосистема). Для выхода из режима

дистанционного пуска двигателя и восстановления работоспособности

указанных органов управления и систем нажмите педаль тормоза, имея при

себе пульт дистанционного управления.

• Когда после дистанционного пуска двигатель проработает 10 минут, работу

двигателя можно продлить еще на 10 минут. Для этого необходимо нажать

кнопку запирания или кнопку дистанционного пуска двигателя на пульте

дистанционного управления и удерживать ее нажатой несколько секунд. Всего

вы можете выполнить два дистанционных пуска двигателя. Далее пуск

двигателя будет возможен только после установки выключателя пуска двигателя

в положение ON.

Отпирание и запирание дверей

Независимое отпирание двери водителя

При выключателе пуска двигателя,

находящемся

положении

ON,

включите функцию Main driver unlocked

alone (Независимое отпирание двери

водителя) на следующем экране: Audio

System (аудиосистема) - Vehicle Setting

(настройка

систем

автомобиля)

Vehicle

Setting

(настройка

систем

автомобиля).

При первом нажатии кнопки отпирания

на пульте дистанционного управления

отопрется только дверь водителя. При

втором нажатии кнопки отпирания на

пульте

дистанционного

управления

отопрутся три другие двери.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Автоматическое запирание дверей

При выключателе пуска двигателя,

находящемся в положении ON включите

функцию автоматического запирания

дверей на следующем экране: Audio

System (Аудиосистема) - Vehicle Center

(Центр управления автомобилем)

Vehicle Settings (Настройка систем

автомобиля). Если капот и все двери

автомобиля (включая дверь багажного

отделения) закрыты и его скорость

превышает

км/ч,

произойдет

автоматическое запирание дверей.

Отпирание и запирание дверей

Для отпирания двери нажмите кнопку «

». Для запирания двери нажмите

кнопку «

».

Установите

выключатель

пуска

двигателя

в положение

ON.

Для

отпирания/запирания дверей нажмите

кнопку

» на соответствующем

экране: (Аудиосистема) - Vehicle Center

(Центр управления автомобилем)

Quick Control (Быстрый контроль).

Ручное запирание дверей

Если дверь не заперта, чтобы открыть

ее, достаточно потянуть за внутреннюю

ручку.

Если дверь заперта, чтобы открыть ее,

потяните за внутреннюю ручку два раза

- первый раз, чтобы отпереть дверь, а

второй - чтобы открыть ее.

ТО

Механический замок двери

В случае разряда аккумуляторной батареи или иной неисправности автомобиля

двери может быть невозможно отпереть или запереть с помощью центрального

электрического замка. В таком случае вы можете отпереть или запереть двери

механическим ключом.

Запирание и отпирание двери водителя вручную

Шаг 1. Для перевода наружной ручки

двери

водителя

из

утопленного

положение в выдвинутое коснитесь

датчика в ручке двери и некоторое

время не убирайте руку.

Шаг

2. Потяните за ручку двери,

вставьте

механический

ключ

отверстие в ручке двери и поверните

его по часовой стрелке, чтобы запереть

дверь, или против часовой стрелки,

чтобы отпереть дверь.

Запирание двери переднего пассажира и задних дверей

Откройте дверь, вставьте механический

ключ в отверстие замка и переместите

рычажок

блокировки

вниз,

чтобы

запереть дверь.

ПРОЧИТАЙТЕ

• Если двери невозможно отпереть или запереть с помощью центрального

электрического замка, необходимо при первой же возможности доставить

автомобиль на сервисную станцию официального дилера для проверки и

ремонта.

• При пользовании механическим замком двери проверяйте, заперлась ли дверь,

после закрывания каждой двери. Если у вас не получается выполнить

описанную операцию, необходимо как можно скорее доставить автомобиль на

сервисную станцию официального дилера для проверки и ремонта.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Блокировка замков задних дверей от отпирания изнутри

Рычажок блокировки замка задней

двери от отпирания изнутри находится

на торце двери.

Включение

блокировки

механическим

ключом

поверните

рычажок в направлении,

указанном

стрелкой. После этого задние двери

можно будет открыть только снаружи и

нельзя открыть изнутри.

Выключение

блокировки

механическим

ключом

поверните

рычажок

направлении,

противоположном

указанному

стрелкой. После этого задние двери

можно будет открыть как снаружи, так и

изнутри.

ОПАСНОСТЬ

• Данная функция является вспомогательной и не заменяет центральный замок.

• Если вы перевозите ребенка на сиденье второго ряда, воспользуйтесь

блокировкой замков задних дверей от отпирания изнутри. В противном случае

ребенок может открыть заднюю дверь во время движения автомобиля.

• Учитывайте, что в случае аварии или иного происшествия при включенной

блокировке замков задних дверей от отпирания изнутри задние пассажиры не

смогут самостоятельно открыть задние двери. Сделать это можно только

снаружи.

• Не оставляйте пассажиров и животных в салоне автомобиля в жаркую погоду

при выключенном питании и закрытых окнах. Температура в салоне автомобиля

может быстро подняться и стать причиной тяжелой травмы и даже гибели

находящихся в салоне.

Электрические стеклоподъемники

Открыть и закрыть окна можно с помощью переключателей стеклоподъемников и

пульта дистанционного управления.

ТО

Быстрый контроль

Установите

выключатель

пуска

двигателя

в положение

ON.

Для

включения/выключения

блокировки

стеклоподъемников

пассажирских

дверей нажмите кнопку

» на

соответствующем экране: Audio System

(Аудиосистема) - Vehicle Center (Центр

управления

автомобилем)

- Quick

Control (Быстрый контроль).

После включения блокировки управлять

стеклоподъемниками

пассажирских

дверей можно только с помощью

переключателей на двери водителя (-

рекомендуется, если в автомобиле

находятся дети).

Использование переключателей

Режим автоматического управления

Для автоматического закрывания

окна потяните переключатель вверх

до

упора

и отпустите.

Чтобы

остановить

движение

стекла,

воспользуйтесь переключателем еще

раз.

Для автоматического открывания

окна нажмите переключатель вниз до

упора и отпустите. Чтобы остановить

движение стекла, воспользуйтесь

переключателем еще раз.

Режим ручного управления

Потяните переключатель вверх в промежуточное положение и держите его.

Стекло начнет подниматься. При отпускании переключателя стекло остановится.

Нажмите переключатель вниз в промежуточное положение и держите его. Стекло

начнет опускаться. При отпускании переключателя стекло остановится.

Кнопка блокировки стеклоподъемников

Если в салоне автомобиля находится ребенок, рекомендуется заблокировать

стеклоподъемники пассажирских дверей. После этого управлять ими можно будет

только с помощью блока переключателей на двери водителя.

Нажмите кнопку «

» для включения/

выключения

блокировки

стеклоподъемников

пассажирских

дверей.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Установите

выключатель

пуска

двигателя

в положение

ON.

Для

включения/выключения

блокировки

стеклоподъемников

пассажирских

дверей нажмите кнопку

» на

соответствующем экране: Audio System

(Аудиосистема) - Setting (Настройка) -

Quick Control (Быстрый контроль).

ПРОЧИТАЙТЕ

• Для получения дополнительной информации о дистанционном управлении

электрическими стеклоподъемниками см. раздел «Система дистанционного

управления».

• Функция закрывания окон одним нажатием доступна только на моделях с

функцией защиты от защемления.

• Если в течение 2 минут после установки выключателя пуска двигателя в

положение OFF не будет открыта ни одна из передних дверей, вы можете

продолжать пользоваться электрическими стеклоподъемниками.

• Если вы надолго оставляли автомобиль в условиях низких температур, то вы

можете столкнуться с невозможностью полностью открыть или закрыть окна. В

таком случае отпустите переключатель и нажмите или потяните его вверх еще

раз. Может потребоваться 3-5 таких циклов.

ОПАСНОСТЬ

• Не оставляйте детей одних в автомобиле. Если в салоне автомобиля находятся

дети, случайное нажатие переключателя электрического стеклоподъемника

может привести к защемлению их конечностей.

• Во время движения автомобиля, а также перед закрытием окна следите, чтобы

все части тел пассажиров (например, руки) находились в автомобиле, в

противном случае это может привести к травмам.

• Во избежание получения пассажирами травм водитель должен следить за тем,

как пассажиры пользуются электрическими стеклоподъемниками, а также

контролировать

их

использование

детьми.

Покидая

автомобиль,

устанавливайте выключатель пуска двигателя в положение OFF.

• При закрывании окон будьте осторожны. Несоблюдение этого требования

может привести к серьезным травмам! В случае модели с функцией защиты от

защемления в зоне работы этой функции срабатывает защита от защемления,

позволяющая пассажирам избежать травмы. При этом тонкий или мягкий

предмет может не быть распознан как препятствие, что чревато тяжелой

травмой.

100

ТО

Солнцезащитная шторка задних дверей (для некоторых вариантов

исполнения автомобиля)

Медленно потяните солнцезащитную

шторку вверх и закрепите ее на крючке.

ВНИМАНИЕ

Если солнцезащитная шторка заела в промежуточном положении, не прилагайте к

ней силу. Обратитесь на сервисную станцию официального дилера для проверки

и ремонта автомобиля.

Функция дистанционного управления электрическими

стеклоподъемниками

Функция дистанционного открывания окон

Установите выключатель пуска двигателя в положение OFF, закройте все двери,

нажмите кнопку отпирания на пульте дистанционного управления и держите ее

нажатой. Окна всех дверей начнут открываться. Если во время открывания окон

отпустить кнопку отпирания на пульте дистанционного управления или открыть

дверь, стекла перестанут опускаться.

Функция дистанционного закрывания окон (для некоторых вариантов

исполнения автомобиля)

Если при выключателе пуска двигателя, находящемся в положение OFF, и закрытых

дверях нажать кнопку запирания на пульте дистанционного управления,

противоугонная система перейдет в режим охраны и окна всех четырех дверей

закроются автоматически. Отпирание или запирание дверей во время

автоматического закрывания окон приведет к остановке стекол.

ПРОЧИТАЙТЕ

Если во время работы функции дистанционного закрывания окон одним нажатием

произойдет сбой в работе электрических стеклоподъемников, фонари аварийной

световой сигнализации мигнут 1 раз и 5 раз прозвучит звуковой сигнал,

предупреждая водителя о том, что полностью закрыть окна не удалось.

ОПАСНОСТЬ

При пользовании функцией дистанционного закрывания окон соблюдайте

осторожность. Убедитесь, что автомобиль находится в поле вашего зрения и

следите за тем, чтобы стекла не защемили руки или другие части тела

пассажиров.

101

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Функция защиты от защемления стеклами (для некоторых вариантов

исполнения автомобиля)

Функция защиты от защемления

Во время работы функции автоматического закрывания окон или дистанционного

закрывания окон одним нажатием стекло прекратит подниматься и немного

опустится, если его движению помешает какое-либо препятствие и создаваемое им

сопротивление превысит определенную величину. Чтобы закрыть окно, устраните

препятствие и еще раз включите электрический стеклоподъемник.

Для защиты механизма электрического стеклоподъемника от повреждений функция

защиты от защемления и функция закрывания окон одним нажатием могут

отключиться. При этом вы можете закрывать и открывать окно как обычно. После

выполнения процедуры обучения работоспособность функции защиты от

защемления и функции автоматического закрывания окон восстановится.

Отключение функции защиты от защемления

Если при закрывании окна стекло два раза подряд упрется в препятствие, подъем

стекла прекратится, и функция защиты от защемления отключится. После

отсоединения и последующего подсоединения аккумуляторной батареи функция

защиты от защемления отключается.

Функция защиты от перегрева

Для защиты электродвигателя стеклоподъемника от перегрева в результате частых

подъемов и опусканий стекол данная функция может отключить переключатель

соответствующего стеклоподъемника. Когда температура электродвигателя

стеклоподъемника

вернется

в норму,

работоспособность

переключателя

восстановится. Данная функция никак не повлияет на работу других электрических

стеклоподъемников.

Процедура обучения

Если функция закрывания окон одним нажатием или функция защиты от

защемления не работает надлежащим образом, выполните процедуру обучения

стеклоподъемника, как описано ниже. Во время выполнения процедуры обучения

следите за тем, чтобы никакие препятствия не мешали закрыванию окна.

Шаг 1. Переведите выключатель пуска двигателя в положение ON.

Шаг 2. Нажмите переключатель электрического стеклоподъемника и держите его в

таком положении 2 секунды, чтобы полностью закрыть окно вручную, затем

отпустите переключатель.

Шаг 3. Нажмите переключатель электрического стеклоподъемника и держите его в

таком положении 2 секунды, чтобы полностью открыть окно вручную, затем

отпустите переключатель.

Шаг 4. Проверьте работу функции автоматического закрывания окон.

Шаг 5. Если окно не закрывается в автоматическом режиме, повторите описанную

выше процедуру еще раз.

Если вам не удалось восстановить настройки электрического стеклоподъемника с

помощью приведенной выше процедуры, при первой же возможности обратитесь

на сервисную станцию официального дилера для проверки и ремонта автомобиля.

Примечание: восстановить настройки электрического стеклоподъемника также

можно с помощью функции дистанционного закрывания окон одним нажатием. При

этом окно полностью откроется, а потом полностью закроется. Нормальное

закрывание окна свидетельствует об успешном выполнении процедуры.

102

ТО

ПРОЧИТАЙТЕ

Движение по ямам и другим неровностям дорожного покрытия может пагубно

отразиться

на

работе

электрических

стеклоподъемников.

Например,

поднимающееся стекло может внезапно изменить направление движения и начать

опускаться. Это нормальное явление, однако вероятность подобного очень

невелика.

ВНИМАНИЕ

• Функция автоматического закрывания окон и функция защиты от защемления

не будут работать, если вы отсоединили и вновь подсоединили аккумуляторную

батарею.

• Функция защиты от защемления предназначена исключительно для защиты

водителя и пассажиров. Не пытайтесь несколько раз подряд активировать

данную функцию, используя для этого посторонние предметы или части тела.

Несоблюдение этого требования может привести к выходу из строя механизма

электрического стеклоподъемника и к получению вами травмы.

• При закрывании окна следите за тем, чтобы в оконном проеме не было

посторонних предметов, даже если электрический стеклоподъемник имеет

функцию защиты от защемления. В противном случае, если посторонний

предмет имеет малую толщину, функция защиты от защемления может не

сработать. Защемление стеклом руки или пальцев может стать причиной

тяжелой травмы.

Люк

Открыть и закрыть крышку люка можно с помощью переключателя электропривода

люка и пульта дистанционного управления.

Быстрый контроль

Установите

выключатель

пуска

двигателя

в положение

ON.

Для

включения/выключения электропривода

крышки люка нажмите кнопку «

» на

соответствующем экране: Audio System

(Аудиосистема) - Vehicle Center (Центр

управления

автомобилем)

- Quick

Control (Быстрый контроль).

103

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Использование переключателей

Открывание

закрывание

солнцезащитной шторки

При закрытой солнцезащитной шторке

нажмите

на

заднюю

часть

переключателя

»,

солнцезащитная шторка перейдет

частично открытое положение. Еще раз

нажмите

на

заднюю

часть

переключателя

»,

солнцезащитная

шторка

откроется

полностью.

При

полностью

открытой

солнцезащитной шторке нажмите на

переднюю часть переключателя «

»,

и солнцезащитная шторка перейдет в

частично закрытое положение. Еще раз

нажмите

на

переднюю

часть

переключателя

»,

солнцезащитная

шторка

закроется

полностью.

Подъем и опускание крышки люка

При закрытой крышке люка нажмите на заднюю часть переключателя «

», и

крышка люка поднимется.

При поднятой крышке люка нажмите на переднюю часть переключателя «

электропривода люка, и крышка люка закроется. Или нажмите на переднюю часть

переключателя «

» электропривода солнцезащитной шторки, и крышка люка

закроется вместе с солнцезащитной шторкой.

Открывание и закрывание крышки люка

При поднятой крышке люка нажмите на заднюю часть переключателя «

», и

крышка люка перейдет в частично открытое положение. Нажмите на заднюю часть

переключателя «

» еще раз, и крышка люка откроется полностью.

При открытой крышке люка нажмите на переднюю часть переключателя «

электропривода люка, и крышка люка закроется. Или нажмите на переднюю часть

переключателя «

» электропривода солнцезащитной шторки, и крышка люка

закроется вместе с солнцезащитной шторкой.

ПРОЧИТАЙТЕ

• Для получения дополнительной информации о дистанционном управлении

люком см. раздел «Система дистанционного управления».

• Если функция защиты от защемления крышкой люка дает ложные

срабатывания, при первой же возможности обратитесь на сервисную станцию

официального дилера для проверки и ремонта автомобиля.

• Переключатели электропривода люка и солнцезащитной шторки имеют два

положения. В первом положении электропривод работает в ручном режиме

управления, а во втором - в автоматическом. Пользуйтесь тем режимом,

который вам необходим.

104

ТО

ВНИМАНИЕ

• Если функция защиты от защемления крышкой люка не срабатывает, это

говорит о том, что начальное положение крышки люка нарушено. В таком случае

необходимо выполнить калибровку ее положения.

• Если крышка люка примерзла или покрыта снегом, принудительное открывание

может привести к повреждению крышки люка и ее привода.

• После мойки автомобиля и после дождя перед открыванием люка полностью

удалите воду с его крышки. В противном случае вода может попасть в салон.

• Регулярно смывайте пыль и другие загрязнения с направляющих и резиновых

уплотнений люка. После мойки автомобиля и после дождя перед открыванием

люка полностью удалите воду с его крышки.

ОПАСНОСТЬ

• Не оставляйте детей одних в автомобиле. Они могут случайно нажать

переключатель электропривода люка и получить травму головы или рук.

• Во время движения автомобиля, а также перед закрытием люка следите, чтобы

все части тел пассажиров (например, руки) находились в автомобиле, в

противном случае это может привести к травмам.

Функция дистанционного управления люком

Дистанционное открывание люка

Если при выключателе пуска двигателя, находящемся в положение OFF, и закрытых

дверях нажать и держать несколько секунд нажатой кнопку отпирания на пульте

дистанционного управления, сначала откроется солнцезащитная шторка, после

чего автоматически откроется крышка люка. Если во время открывания крышки

люка нажать кнопку запирания на пульте дистанционного управления, то крышка

люка остановится.

Дистанционное закрывание люка

Если при выключателе пуска двигателя, находящемся в положение OFF, и всех

закрытых дверях нажать кнопку запирания на пульте дистанционного управления,

противоугонная система перейдет в режим охраны. Сначала закроется крышка

люка, а потом закроется солнцезащитная шторка. При повторном нажатии кнопки

запирания крышка люка остановится.

ОПАСНОСТЬ

При пользовании функцией дистанционного закрывания люка соблюдайте

осторожность. Убедитесь, что автомобиль находится в поле вашего зрения и

следите за тем, чтобы крышка люка не защемила руки или другие части тела

пассажиров.

Функция защиты от защемления крышкой люка

Функция защиты от защемления

Если во время работы функции закрывания люка или солнцезащитной шторки

одним нажатием их движению помешает какое-либо препятствие, и создаваемое

им сопротивление превысит определенную величину, крышка люка или

солнцезащитная шторка остановятся, а затем начнут движение в обратную сторону.

105

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Процедура обучения

Если функции одного нажатия не позволяет корректно открыть, закрыть, поднять

или опустить крышку люка либо солнцезащитную шторку, это указывает на

необходимость проведения процедуры обучения.

Шаг 1. Установите выключатель пуска двигателя в положение ON. Полностью

откройте, а затем полностью закройте крышку люка/солнцезащитную шторку.

Нажмите и держите переключатель электропривода крышки люка/солнцезащитной

шторки в положение закрывания, пока электропривод не начнет издавать щелчки (-

крышка люка/солнцезащитная шторка будут при этом немного дергаться).

Отпустите переключатель и снова проверьте работоспособность функции одного

нажатия.

Примечание: Описанную выше процедуру следует выполнять только после

закрывания

крышки

люка/солнцезащитной

шторки.

Если

крышка

люка/

солнцезащитная шторка не реагируют на нажатие переключателя или после

закрывания начинают движение в обратную сторону, переходите к шагу 2.

Шаг 2. Нажмите и отпустите выключатель автоматического открывания крышки

люка/солнцезащитной шторки. Когда они начнут движение, выполните длительное

нажатие

выключателя

закрывания

крышки

люка/солнцезащитной

шторки.

Визуально контролируйте их движение от начала до закрытого положения.

Продолжайте нажимать выключатель закрывания, пока электропривод не начнет

издавать щелчки (крышка люка/солнцезащитная шторка будут при этом немного

дергаться).

Примечание: прежде чем нажать выключатель закрывания, необходимо опустить

выключатель автоматического открывания.

ВНИМАНИЕ

• Если вам не удалось восстановить работоспособность электропривода с

помощью приведенной выше процедуры, при первой же возможности

обратитесь на сервисную станцию официального дилера для проверки и

ремонта автомобиля.

• Неработоспособность электропривода крышки люка может быть также вызвана

отсоединением аккумуляторной батареи. В этом случае также требуется

процедура обучения.

• Даже при наличии функции защиты от защемления перед закрыванием крышки

люка необходимо убедиться, что ее движению ничего не мешает. Функции

защиты от защемления может не сработать, если препятствие имеет малую

толщину. Защемление руки или пальцев может стать причиной тяжелой травмы.

• Функция защиты от защемления предназначена исключительно для защиты

водителя и пассажиров. Не пытайтесь несколько раз подряд активировать

данную функцию, используя для этого посторонние предметы или части тела.

Несоблюдение этого требования может привести к выходу из строя механизма

электропривода и к получению травм.

106

ТО

ис

Панель управления аудиосистемой

Мой центр

Главный экран

Приложения

Нажмите для перехода

Нажмите для возврата

Нажмите для перехода

на экран настройки

на главный экран.

на экран приложений.

«Мой центр».

Управление

Интерактивный

Кнопка

регулировки

сиденьями

плиточный экран

температуры

со

стороны водителя

Нажмите для перехода

Проведите пальцем по

на экран управление

экрану для просмотра.

Нажмите

или

сиденьями.

Нажмите

на

проведите

пальцем

пиктограмму

влево или вправо для

приложения,

чтобы

регулировки

открыть

его.

температуры системы

Длительное

нажатие

кондиционирования

позволяет

изменить

воздуха со стороны

положение плиток на

водителя.

экране.

Нажмите для перехода

Регулятор

Управление

на

экран

системы

температуры

со

сиденьями

кондиционирования

стороны

переднего

Нажмите для перехода

воздуха.

пассажира

на экран управление

Нажмите

или

сиденьями.

проведите

пальцем

влево или вправо для

регулировки

температуры системы

107

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

кондиционирования

воздуха со стороны

переднего пассажира.

Навигационная

Мультимедийная

система

Нажмите для перехода

на

экран

на

экран

навигационной

мультимедийной

системы.

Примечание: Перезагрузка аудиосистемы осуществляется одновременным

нажатием кнопок «

» и « » в течение 10 секунд.

Контекстное меню

Установите

выключатель

пуска

двигателя в положение ON. Чтобы

вывести на дисплей контекстное меню,

проведите

вниз

по

экрану

аудиосистемы.

Контекстное меню позволяет управлять

режимами питания, чувствительностью

очистителя

ветрового

стекла,

складыванием

регулировкой

наружных

зеркал

заднего

вида,

стояночным

тормозом,

функцией

автоматического

удержания

автомобиля,

отключением

системы

ESP, системой HDC, системой помощи

при парковке, монитором кругового

обзора

и другими

системами

функциями автомобиля.

Центр управления автомобилем

Быстрый контроль

Central Lock (Центральный замок):

нажмите кнопку «

» для отпирания/

запирания дверей.

Rear door (Дверь багажного отделения)

нажмите кнопку «

» для открывания/

закрывания

двери

багажного

отделения.

Rearview mirror folding (Складывание

наружных

зеркал

заднего

вида):

нажмите

кнопку

для

складывания/установки

рабочее

положение наружных зеркал заднего

вида.

Vehicle window lock (Блокировка стеклоподъемников): нажмите кнопку «

» для

включения/выключения блокировки стеклоподъемников пассажирских дверей.

108

ТО

После включения блокировки управлять электрическими стеклоподъемниками

пассажирских дверей можно только с помощью блока переключателей на двери

водителя (рекомендуется, если в автомобиле находятся дети).

Moon roof (Люк): нажмите кнопку «

» для открывания/закрывания крышки люка.

Smart key (Пульт дистанционного управления): данный пункт меню позволяет

настроить функцию Approach unlocking and away locking (Отпирание дверей при

приближении к автомобилю и запирания дверей при удалении от автомобиля).

Rear view mirror (Зеркала заднего вида): Настройка функции автоматического

складывания наружных зеркал заднего вида, их регулировка и настройка

автоматического опускания при движении задним ходом.

More (Прочее): настройка функции кнопок на рулевом колесе и управление

системой облегчения посадки в автомобиль и высадки из него.

Приборы освещения и световой сигнализации

Включение и выключение, а также

изменение

цвета

яркости

«атмосферной»

подсветки

зависимости от режима вождения или

музыкального ритма.

Light

setting

(Настройка

приборов

освещения):

настройка

включения

освещения

при

приближении

автомобилю,

задержки

выключения

фар,

системы

автоматического

управления светом фар.

Headlight leveling adjusting (Корректор

фар):

регулировка

угла

наклона

светового

пучка

фар

(доступны

следующие уровни: 0 / 1 / 2 / 3).

Вождение

Driving mode (Режим вождения): выбор

режима вождения (ECO / NORMAL /

SPORT / SNOW / MUD / SAND / OFF-

ROAD)

сохранение

памяти

выбранного режима.

109

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Системы помощи водителю

Driver Assistance (Системы помощи

водителю):

настройка

подачи

предупреждения

при

отключении

систем.

Active

Safety

(Системы

активной

безопасности): настройка следующих

систем: Active Safety System (Система

активной

безопасности),

Automatic

emergency

braking

(Система

автоматического

экстренного

торможения), Rear cross traffic assist (-

Система

предупреждения

приближении

объекта

сзади

поперечном направлении), Rear collision

warning (Cистемf предупреждения об

опасности столкновения с ударом

сзади), Lane assist system (Cистема

удержания автомобиля в пределах

полосы движения), Emergency lane

keeping assist (Система удержания

автомобиля в центре полосы движения

в экстренной ситуации), Overspeed

warning

(Предупреждение

превышении

скорости),

Blind

spot

detection assist (Система контроля

«мертвых» зон), Door opening warning (-

Система предупреждения об опасности

при

открывании

двери),

Departure

Warning (Система предупреждения о

смене полосы движения).

Проекционный дисплей

Включение/выключение проекционного

дисплея:

настройка

следующих

функций с помощью кнопок на рулевом

колесе:

Brightness

(Яркость

изображения),

Height

(Регулировка

изображения

по

высоте),

Height

adaptation (Адаптация изображения по

высоте),

Image

rotation

(Поворот

изображения), Snow mode (Режим

снегопада),

Information

display

Информационный дисплей) и Default

value

restoring

(Восстановление

настроек по умолчанию).

110

ТО

Настройка систем автомобиля

Back door opening height (Высота

открывания

двери

багажного

отделения):

позволяет

настроить

высоту открывания двери багажного

отделения.

Wiper

sensitivity

(Чувствительность

очистителя

ветрового

стекла):

позволяет выбрать один из следующих

уровней

чувствительности:

Low

Низкая), Standard (Стандартная), High (-

Высокая), Maximum (Максимальная).

Vehicle lock (Замки дверей): настройка уведомления о постановке противоугонной

системы в режим охраны, автоматического запирания дверей и независимого

отпирания двери водителя.

Maintenance

(Техническое

обслуживание):

настройка

напоминания

необходимости технического обслуживания и сброс интервала технического

обслуживания.

Chassis (Ходовая часть): настройка режимов работы электрического усилителя

рулевого управления и подвески, функции контроля тормозного усилия и

чувствительности педали тормоза.

Звук

Настройка звуковых эффектов, уровня

громкости и динамика а подголовнике

сиденья.

Volume (Уровень громкости): настройка

уровня

громкости

навигационной

системы,

системы

распознавания

голосовых

команд, мультимедийной

системы, телефона и т. д.

More (Прочее): настройка функции

автоматического

регулирования

громкости в зависимости от скорости

движения,

типа

предупреждающего

сигнала, сигнала

нажатия кнопок и

входящих сообщений, восстановление

настроек по умолчанию.

Соединения

Настройка

Bluetooth,

Wi-Fi

беспроводного зарядного устройства.

111

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Дисплей

Настройка

фонового

рисунка

хранителя экрана.

Display

mode

(Режим

дисплея):

настройка режима дисплея (Day (День)

/ Night (Ночь) / Auto (Авто)).

Brightness (Яркость): настройка яркости

центрального дисплея и дисплея на

панели приборов.

More (Прочее): настройка ограничения

воспроизведения

видео,

очистки

экрана и восстановление настроек по

умолчанию.

Система

About (Информация о системе): Version

information

(Версия

программного

обеспечения), Device name (Название

устройства), Storage space (Объем

свободного места) и Restore Factory

Setting (Восстановление настроек по

умолчанию).

Privacy

(Конфиденциальность):

Permission management (Разрешение на

использование персональных данных) и

Privacy

policy

(Политика

конфиденциальности).

General (Общие): Gesture navigation (Распознавание жестов), Language setting (-

Выбор языка), Time setting (Настройка времени), Instrument cluster fuel consumption

unit (Выбор единиц отображения расход топлива на панели приборов) и User

feedback (Обратная связь).

ПРОЧИТАЙТЕ

Пункты настройки могут варьироваться у разных версий программного

обеспечения. Это зависит от исполнения автомобиля.

Кнопки управления аудиосистемой

Кнопка

»: короткое нажатие

переключает экраны с информацией о

вождении на панели приборов.

Кнопка

»: короткое нажатие

включает

функцию

распознавания

голосовых команд; длительное нажатие

включает

функцию

голосового

помощника

(для

этого

требуется

сопряжение системы с телефоном).

Кнопка

»: в режиме аудиосистемы/радиоприемника короткое нажатие

приводит к приостановке воспроизведения.

112

ТО

Кнопка «

»: Короткое нажатие - увеличение уровня громкости.

Кнопка «

»: Короткое нажатие - уменьшение уровня громкости.

Кнопка «

»: в режиме аудиосистемы короткое нажатие - переход к предыдущей

композиции. В режиме радиоприемника короткое нажатие

- переход к

предыдущей радиостанции; завершение разговора.

Кнопка «

»: в режиме аудиосистемы короткое нажатие - переход к следующей

композиции. В режиме радиоприемника короткое нажатие - переход к следующей

радиостанции; прием входящего вызова.

Функция распознавания голосовых команд (для некоторых вариантов

исполнения автомобиля)

После включения функции распознавания голосовых команд вы можете

использовать ее следующим образом после включения головного устройства

аудиосистемы.

Способ 1. Произнесите кодовое слово, чтобы включить функцию распознавания

голосовых команд.

Способ 2. Коротко нажмите кнопку «

» функции распознавания голоса на

рулевом колесе, чтобы включить данную функцию.

Phone-link

Apple CarPlay (iiOS)

■ Способ соединения

Шаг 1. Произнесите: «Привет, Siri» и

нажмите кнопку Home, чтобы включить

Siri на экране настройки телефона

(Siri&search).

Шаг 2. Включите Apple CarPlay на

экране настроек (общих) телефона.

113

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Шаг

3. Присоедините мобильный

телефон к разъему USB оригинальным

кабелем для передачи данных.

Примечание:

работу

телефона

приложением

Apple

CarPlay

поддерживает только разъем USB «

».

Шаг 4. На экране запроса разрешите

работу приложения Apple CarPlay.

Шаг 5. Откройте приложение Apple

CarPlay.

■ Беспроводное подключение к приложению Apple CarPlay (для

некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Шаг 1. Включите точку доступа на телефоне Apple. Интерфейс Wi-Fi головного

устройства аудиосистемы подключится к точке доступа на телефоне.

Шаг

2. Подключите телефон Apple по Bluetooth к головному устройству

аудиосистемы.

Шаг 3. Выберите Apple CarPlay при появлении всплывающего окна на головном

устройстве аудиосистемы или на телефоне.

Шаг 4. Выполните сопряжение в соответствии с инструкциями на всплывающем

окне на телефоне. После успешного выполнения сопряжения на головном

устройстве аудиосистемы отобразится интерфейс Apple CarPlay.

Шаг 5. Откройте приложение Apple CarPlay.

114

ТО

Android Auto

■ Способ соединения

Шаг 1. Установите Google Framework.

Шаг

Выполните

установку

помощью Google Play и запустите

приложение Android Auto, установите

все вспомогательные программы в

соответствии с подсказкой системы и

обновите установленную программу.

После завершения обновления вы

можете пользоваться Android Auto.

Шаг

3. Присоедините мобильный

телефон к разъему USB оригинальным

кабелем для передачи данных.

Примечание:

работу

телефона

приложением

Android

Auto

поддерживает

только

разъем

символом

».

Перед

подключением телефона к разъему

USB включите на телефоне режим

разработчика.

Шаг 4. Если телефон подключается к

автомобилю впервые (на головном

устройстве аудиосистемы в таком

случае

появится

подсказка;

действуйте

соответствии

подсказкой на мобильном телефоне,

предварительно

остановив

автомобиль и включив стояночный

тормоз),

необходимо

выполнить

настройку для первого подключения.

Шаг 5. Выберите «Android Auto» на главном экране аудиосистемы, чтобы начать

пользоваться приложением Android Auto.

■ Беспроводное подключение к приложению Android Auto (для некоторых вариантов

исполнения автомобиля)

Шаг 1. Запустите беспроводное приложение Android Auto на телефоне.

Шаг 2. Включите точку доступа Wi-Fi на головном устройстве аудиосистемы.

115

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Шаг

3. Выполните сопряжение по Bluetooth между головным устройством

аудиосистемы и мобильным телефоном.

Шаг 4. После успешного подключения по Bluetooth на головном устройстве

появится напоминание о необходимости запуска беспроводного приложения

Android Auto. Нажмите «START», чтобы осуществить беспроводное автоматическое

подключение к Android Auto.

те

он

ов

ни

ха

Система кондиционирования воздуха в районе переднего ряда сидений

Регулятор

Кнопка

Кнопка обогрева

температуры со

интеллектуального

ветрового стекла (для

стороны водителя

режима (для

некоторых вариантов

исполнения

автомобиля)

Кнопка обогрева

Регулятор скорости

Кнопка настройки

рулевого колеса (для

вентилятора

некоторых вариантов

исполнения

автомобиля)

Регулятор

Кнопка двухзонного

Кнопка выключения

температуры со

режима

системы

стороны переднего

кондиционирования

пассажира

воздуха

Кнопка AUTO

Кнопка включения

Кнопка режима подачи

системы

воздуха через

центральные и

116

ТО

кондиционирования

боковые

воздуха

вентиляционные

решетки

Кнопка режима подачи

Кнопка режима обдува

Кнопка режима

воздуха через нижние

ветрового стекла

максимального обдува

вентиляционные

и обогрева ветрового

решетки

стекла

Кнопка обогрева

Кнопка режима подачи

Кнопка системы

заднего стекла

наружного воздуха/

очистки воздуха

рециркуляции воздуха

«AUTO»: кнопка режима AUTO.

«A/C»:

кнопка

включения

системы

кондиционирования воздуха.

»: кнопка режима максимального

обдува и обогрева ветрового стекла.

»: кнопка обогрева заднего стекла.

Система кондиционирования воздуха в районе сиденья второго ряда

(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Сенсорный

регулятор

скорости

вентилятора.

Кнопка вентиляции левого сиденья

второго ряда.

Кнопка обогрева левого сиденья

второго ряда.

Кнопка уменьшения скорости

вентилятора.

Кнопка увеличения скорости

вентилятора.

Кнопка обогрева правого сиденья

второго ряда

Кнопка вентиляции правого сиденья

второго ряда.

117

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Настройка системы кондиционирования воздуха

Переведите

выключатель

пуска

двигателя в положение ON. На экране

системы HVAC доступна настройка

следующих функций: автоматическое

удаление конденсата [Функция запуска

освежителя воздуха]: При длительном

движении функция арома- тизации

включается автоматически на короткое

время.

Off/Low/Medium/High),

Настройка

режима

работы

кондиционера

[Функция

запуска

освежителя воздуха]: При длительном

движении функция арома- тизации

включается автоматически на короткое

время. Eco/Mid/Strong], дистанционное

включение вентилятора, отсроченное

выключение вентилятора.

Automatic defogging function [Функция запуска освежителя воздуха]: При

длительном движении функция арома- тизации включается автоматически на

короткое время. Функция автоматического удаления конденсата): при опасности

образования конденсата система кондиционирования воздуха будет сама удалять

его с ветрового стекла для повышения безопасности управления автомобилем.

Custom A/C mode [Функция запуска освежителя воздуха]: При длительном

движении функция арома- тизации включается автоматически на короткое время.

Настройка режима работы кондиционера): настройка автоматической работы

системы кондиционирования воздуха.

Interior automatic cleaning [Функция запуска освежителя воздуха]: При длительном

движении функция арома- тизации включается автоматически на короткое время.

Функция отсроченного выключения вентилятора): после того как водитель покинет

автомобиль и запрет двери, автоматически включится вентилятор.

Interior automatic ventilation [Функция запуска освежителя воздуха]: При длительном

движении функция арома- тизации включается автоматически на короткое время.

Функция дистанционного включения вентилятора): перед тем как водитель отопрет

дверь и сядет в автомобиль, автоматически включится вентилятор.

Thermostatic cabin [Кабина с постоянной температурой]: установите в открытое

состояние; БЕЗ кондиционирования воздуха; OFF.

Welcome function [Функция запуска освежителя воздуха]: При длительном движении

функция арома- тизации включается автоматически на короткое время. Функция

приветствия): Система автоматически включает функцию ароматизации воздуха

перед тем, как водитель отопрет дверь и сядет в автомобиль.

Refreshing function [Функция запуска освежителя воздуха]: При длительном

движении функция арома- тизации включается автоматически на короткое время.

Использование системы кондиционирования воздуха

Регулировка температуры

С помощью регулятора температуры задайте необходимую температуру.

Регулировка скорости вентилятора

С помощью регулятора скорости вентилятора задайте необходимую скорость

вращения вентилятора.

118

ТО

Кнопка выключения системы кондиционирования воздуха

Данная кнопка служит для включения и выключения системы кондиционирования

воздуха.

Кнопка включения системы кондиционирования воздуха

Данная кнопка служит для включения системы кондиционирования воздуха (при ее

нажатии начинает работать компрессор кондиционера).

Кнопка двухзонного режима

Данная кнопка позволяет осуществлять переключение между однозонным и

двузонным режимами (двузонный режим позволяет раздельно регулировать

температуру системы кондиционирования воздуха со стороны водителя и стороны

переднего пассажира).

ПРОЧИТАЙТЕ

После выключения головного устройства аудиосистемы заданные пользователем

настройки будут сохранены и использованы по умолчанию при следующем

включении.

Кнопка режимов распределения воздуха

Доступны следующие режимы и их комбинации (всего 7): режим обдува ветрового

стекла; режим подачи воздуха через центральные и боковые вентиляционные

решетки; режим подачи воздуха в нижнюю часть салона; режим подачи воздуха

через центральные и боковые вентиляционные решетки и подачи воздуха в нижнюю

часть салона; режим обдува ветрового стекла и подачи воздуха в нижнюю часть

салона; режим обдува ветрового стекла и подачи воздуха через центральные и

боковые вентиляционные решетки; режим обдува ветрового стекла, подачи воздуха

через центральные и боковые вентиляционные решетки и подачи воздуха в нижнюю

часть салона.

Режим обдува ветрового стекла: воздух подается через сопла обдува ветрового

стекла.

Режим подачи воздуха в нижнюю часть салона: воздух подается через нижние

вентиляционные отверстия.

Режим подачи воздуха через центральные и боковые вентиляционные решетки:

воздух подается через центральные и боковые вентиляционные решетки.

Режим обдува ветрового стекла и подачи воздуха в нижнюю часть салона: воздух

подается через сопла обдува ветрового стекла и нижние вентиляционные

отверстия.

Режим подачи воздуха через центральные и боковые вентиляционные решетки и

подачи воздуха в нижнюю часть салона: воздух подается через центральные и

боковые вентиляционные решетки и нижние вентиляционные отверстия.

Режим обдува ветрового стекла и подачи воздуха через центральные и боковые

вентиляционные решетки: воздух подается через сопла обдува ветрового стекла и

центральные и боковые вентиляционные решетки.

Режим обдува ветрового стекла, подачи воздуха через центральные и боковые

вентиляционные решетки и подачи воздуха в нижнюю часть салона: воздух

подается через сопла обдува ветрового стекла, центральные и боковые

вентиляционные решетки и нижние вентиляционные отверстия.

119

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ПРОЧИТАЙТЕ

При запотевании ветрового стекла во время движения рекомендуется включить

режим обдува ветрового стекла. Нажмите кнопку режима максимального обдува и

обогрева ветрового стекла

Кнопка режима подачи наружного воздуха/рециркуляции воздуха

Данная кнопка служит для переключения режимов подачи наружного воздуха/

рециркуляции воздуха.

Включайте режим рециркуляции воздуха в следующих случаях.

1.При движении по пыльным дорогам.

2.Для быстрого охлаждения воздуха в салоне.

3.Для предотвращения попадания в салон неприятных запахов.

4.Для предотвращения попадания в салон отработавших газов.

Кнопка AUTO

Кнопка AUTO служит для включения и автоматического режима.

■ Система работает в автоматическом режиме при соблюдении описанных ниже

условий.

1.Нажатие кнопки AUTO при работе системы в автоматическом режиме не приводит

к выключению этого режима.

2.При включенном автоматическом режиме нажатие кнопки подачи наружного

воздуха/рециркуляции воздуха приводит к выключению автоматического

управления функцией подачи наружного воздуха/рециркуляции воздуха. При

этом остальные функции продолжают работать в автоматическом режиме.

3.При включенном автоматическом режиме нажатие кнопки включения системы

кондиционирования воздуха, кнопки режимов распределения воздуха или

регулятора скорости вентилятора приводит к выключению автоматического

управления соответствующей функцией. При этом остальные функции

продолжают работать в автоматическом режиме.

Кнопка системы очистки воздуха

Включение

выключение

системы

очистки

воздуха

осуществляется

соответствующей кнопкой на передней панели управления. При этом на дисплее

головного устройства аудиосистемы появится символ PM2.5.

■ Система очистки воздуха включается автоматически при соблюдении следующих

условий:

1.Переключение подачи наружного воздуха/рециркуляции.

2.Выключение вентилятора.

3.Установка минимальной или максимальной температуры.

4.Включение режима максимального обдува и обогрева ветрового стекла.

120

ТО

ПРОЧИТАЙТЕ

• В холодное время года из-за низкой температуры окружающей среды

эффективность системы очистки воздуха может быть не очень заметна.

• При нажатии кнопки системы очистки воздуха может измениться режим подачи

наружного воздуха/рециркуляции воздуха, скорость вентилятора и режим

распределения воздуха.

• Во

избежание

запотевания

стекол

алгоритм

работы

системы

кондиционирования воздуха может изменяться в зависимости от времени года

для достижения наибольшей эффективности очистки воздуха.

• В перечисленных ниже условиях функция очистки воздуха становится

недоступна и нажатие соответствующей кнопки не дает никакого результата:

- Если температура воздуха не позволяет пользоваться данной функцией.

- При включенном режиме максимального обдува и обогрева ветрового

стекла.

- В течение нескольких секунд после включения очистителя ветрового стекла

(на низкой или высокой скорости).

Кнопка режима максимального обдува и обогрева ветрового стекла

При работающем двигателе нажмите кнопку режима максимального обдува и

обогрева ветрового стекла (в этом режиме большая часть воздуха подается на

ветровое стекло и меньшая - на стекла передних дверей). Повторное нажатие

данной кнопки приводит к выключению режима максимального обдува и обогрева

ветрового стекла.

Если вентилятор не выключен, то при нажатии кнопки режима максимального

обдува и обогрева ветрового стекла автоматически включается режим подачи

наружного воздуха и компрессор кондиционера.

ПРОЧИТАЙТЕ

• Если кондиционер не охлаждает воздух, это затрудняет удаление конденсата со

стекол. При первой же возможности обратитесь на сервисную станцию

официального дилера для проверки и ремонта автомобиля.

• Для удаления конденсата со стекол в условиях высокой влажности (во время

дождя или снегопада) включайте кондиционер. Если кондиционер выключен,

это затрудняет удаление конденсата со стекол.

• Для удаления конденсата со стекол в условиях высокой влажности (во время

дождя или снегопада) включайте режим подачи наружного воздуха. Если

выбран режим рециркуляции воздуха, это затрудняет удаление конденсата со

стекол.

• После удаления со стекол инея или конденсата отрегулируйте режим

распределения воздуха и скорость вентилятора таким образом, чтобы создать в

салоне комфортный микроклимат.

• В зимнее время для удаления со стекол инея или конденсата включайте режим

подачи наружного воздуха и отопитель. Воздух должен поступать только к

ветровому стеклу и стеклам передних дверей. Если температура наружного

воздуха превышает 0 ℃, включите режим максимального обдува и обогрева

ветрового стекла.

121

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ВНИМАНИЕ

• Из соображений безопасности пользуйтесь режимом обдува ветрового стекла

правильно.

• В зимнее время избегайте длительного пользования режимом рециркуляции

воздуха, поскольку в этом режиме ветровое стекло запотевает быстрее.

• Плохая видимость, вызванная запотеванием стекол, увеличивает риск дорожно-

транспортных происшествий и получения травм. Поэтому для обеспечения

безопасности дорожного движения во время управления автомобилем вы

должны иметь хорошую видимость.

Кнопка обогрева заднего стекла

После пуска автомобиля нажмите кнопку обогрева заднего стекла. Включится

обогрев заднего стекла и наружных зеркал заднего вида. Для выключения обогрева

нажмите данную кнопку еще раз.

По прошествии приблизительно 20 минут обогрев заднего стекла и наружных

зеркал заднего вида выключается автоматически.

ВНИМАНИЕ

• Обогрев наружных зеркал заднего вида не входит в стандартную комплектацию.

Это зависит от исполнения автомобиля.

• При очистке заднего стекла и наружных зеркал заднего вида будьте осторожны,

чтобы не поцарапать или не повредить нити обогревателя.

• Перед очисткой заднего стекла и наружных зеркал заднего вида убедитесь, что

их обогрев выключен.

• При низком уровне заряда аккумуляторной батареи обогрев заднего стекла и

наружных зеркал заднего вида не включается до пуска автомобиля. Это сделано

для того, чтобы облегчить его пуск.

ОПАСНОСТЬ

Не прикасайтесь к заднему стеклу и наружным зеркалам заднего вида при

работающем обогревателе или сразу после его выключения, чтобы не обжечься.

Кнопка обогрева ветрового стекла (для некоторых вариантов исполнения

автомобиля)

Для включения/выключения обогрева ветрового стекла нажмите соответствующую

сенсорную кнопку. Не держите электрический обогрев ветрового стекла

включенным долгое время.

122

ТО

Использование отопителя

При работающем двигателе задайте нужную скорость вентилятора и необходимую

температуру

воздуха.

Выберите

режим

подачи

воздуха

через

нижние

вентиляционные решетки и выключите систему кондиционирования воздуха (-

компрессор не работает, индикатор системы кондиционирования воздуха не горит)

или задайте температуру воздуха 22 ℃ или выше и нажмите кнопку AUTO. Система

кондиционирования воздуха будет автоматически поддерживать комфортную

температуру.

Включите режим AUTO и задайте температуру 22 ℃ для оптимального баланса

между холодопроизводительностью и затратами энергии. Если требуется более

сильное охлаждение воздуха, включите режим AUTO и задайте температуру ниже 22

℃.

Охлаждение воздуха

При работающем двигателе нажмите кнопку AUTO на панели управления

аудиосистемой. После этого система кондиционирования воздуха будет

автоматически регулировать режим распределения воздуха, скорость вентилятора,

переключать режимы подачи наружного воздуха и рециркуляции воздуха, а также

включать и выключать компрессор кондиционера. Температура воздуха будет при

этом поддерживаться на уровне 22 ℃.

Включите режим AUTO и задайте температуру 22 ℃ для оптимального баланса

между холодопроизводительностью и затратами энергии. Если требуется более

сильное охлаждение воздуха, включите режим AUTO и задайте температуру ниже 22

℃.

■ Для наиболее эффективного охлаждения воздуха следите за состоянием фильтра

кондиционера и своевременно меняйте его. Задайте следующие настройки:

Шаг 1. Скорость вращения вентилятора: максимальная.

Шаг 2. Температура: максимальное охлаждение.

Шаг 3. Режим подачи наружного воздуха или режим рециркуляции воздуха: режим

рециркуляции воздуха.

Шаг

4. Режим распределения воздуха: через центральные и боковые

вентиляционные решетки.

Шаг

5. Включите систему кондиционирования воздуха (индикатор системы

кондиционирования воздуха горит, компрессор работает).

123

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ПРОЧИТАЙТЕ

• Снижение эффективности работы системы может быть вызвано загрязнением и

засорением

конденсера

кондиционера.

Поэтому

держите

конденсер

кондиционера в чистоте.

• При быстром охлаждении горячего и влажного воздуха из вентиляционных

решеток может выходить туман. Это нормальное физическое явление.

• Если температура наружного воздуха достаточно низкая (например, зимой), то

при нажатии кнопки включения системы кондиционирования воздуха

компрессор

кондиционера

может

остаться

выключенным,

хотя

соответствующий индикатор будет гореть.

• Не является признаком неисправности вода, скапливающаяся под автомобилем

при работе системы кондиционирования воздуха - это конденсат, вытекающий

из дренажной трубки этой системы.

• После того как температура воздуха в салоне понизится до определенного

уровня, компрессор автоматически выключится для снижения нагрузки и

уменьшения расхода топлива.

• Хладагент в системе кондиционирования воздуха со временем расходуется.

Поэтому, если вы ощущаете снижение эффективности работы системы,

обратитесь на сервисную станцию авторизованного дилера для проверки

системы и ее заправки хладагентом.

• Рекомендуется включать систему кондиционирования воздуха не менее чем на

5 минут каждый месяц, открыв при этом окна. Это поможет предотвратить

повреждение системы кондиционирования воздуха из-за нехватки масла в

компрессоре, а также предотвратить появление неприятного запаха из

испарителя, вызванного влагой и бактериями.

• При резком ускорении, обгонах или на затяжных подъемах нагрузка возрастает.

В это время компрессор кондиционера может выключиться автоматически.

Если этого не произошло, но вы чувствуете, что мощности недостаточно, вы

должны самостоятельно выключить кондиционер.

• Если при работающем кондиционере автомобиль долгое время непрерывно

движется по затяжным подъемам или медленно движется в транспортном

заторе, возможен перегрев двигателя. Наблюдайте за сигнализатором

перегрева охлаждающей жидкости двигателя. При перегреве двигателя

рекомендуется припарковать автомобиль в безопасном месте, выключить

кондиционер и дать двигателю поработать на холостом ходу несколько минут.

Затем проверьте, погас ли сигнализатор перегрева охлаждающей жидкости

двигателя. Если этого не происходит, незамедлительно обратитесь на

сервисную станцию официального дилера для проверки и ремонта автомобиля.

124

ТО

ОПАСНОСТЬ

• Для продления срока службы системы кондиционирования воздуха не

допускайте длительную работу кондиционера при низкой скорости вращения

вентилятора.

• Запрещается самостоятельно ремонтировать систему кондиционирования

воздуха, поскольку хладагент в системе находится под высоким давлением и

представляет опасность для человека. Обратитесь на сервисную станцию

официального дилера для проверки и ремонта системы.

• Заправку

кондиционера

следует

выполнять

на

сервисной

станции

официального дилера с использованием оригинального хладагента и

компрессорного масла. Поломка кондиционера, вызванная невыполнением

этого требования, не покрывается гарантией.

• При жаркой погоде прямые солнечные лучи могут быстро нагреть воздух в

салоне. Это представляет опасность травмирования или гибели тех, кто

находится в салоне, - в первую очередь, детей.

Термостатическая функция кабины (при наличии)

В течение 12 часов после парковки и при отсутствии людей в салоне автомобиля

термостатическая функция кабины в активном режиме будет поддерживать

температуру в салоне ниже 45 ° C. Установите соответствующий режим работы

кондиционера, если температура внутри автомобиля слишком высокая. Три режима

работы климатической системы: «включена», «без кондиционера», «выключена».

• При включении этой функции уменьшается пробег автомобиля.

• Режим «без кондиционера» снижает энергопотребление, но температура может

превысить 45 °C.

• Если заряд батареи упадет ниже 20 %, эта функция не будет работать.

Функция охлаждения/обогрева отсека в центральном подлокотнике

Положите

охлаждаемый/нагреваемый

предмет (например, банку с напитком)

в отсек в центральной консоли и

включите

функцию

охлаждения/

обогрева,

выбрав

режим

подачи

воздуха через центральные и боковые

вентиляционные

решетки/нижние

вентиляционные отверстия. Поверните

вверх рукоятку внутри отсека, чтобы

включить охлаждение/обогрев в отсеке.

ОПАСНОСТЬ

Если охлаждаемый/нагреваемый предмет, помещенный в отсек в центральной

консоли, слишком большой, крышка может не закрыться. Незакрытая крышка

может мешать движению руки водителя и стать причиной травмы.

125

ТО

Боковые вентиляционные решетки в районе второго ряда сидений (для

некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Для

изменения

направления

воздушного

потока

перемещайте

рычажок на вентиляционной решетке в

районе второго ряда сидений вверх,

вниз, влево или вправо.

те

за

Система ароматизации (при наличии)

Система ароматизации поддерживает нормальное состояние воздуха в салоне

автомобиля, удаляет запахи и действует как очиститель воздуха. Она способствует

безопасности водителя и может создать уютную и привлекательную атмосферу в

ограниченном внутреннем пространстве автомобиля, чтобы водитель был

внимателен и спокоен, что снижает частоту дорожно-транспортных происшествий.

Кнопка выбора типа ароматизатора

Кнопка переключения ароматизатора

Кнопка регулировки концентрации

ароматизатора

OMT28-2223

Кнопка выбора типа ароматизатора

При

включенной

функции

ароматизации

нажмите

кнопку

выбора

типа

ароматизатора для переключения между различными ароматами.

Если функция ароматизации выключена, нажмите кнопку выбора типа

ароматизатора для включения функции ароматизации и переключения между

различными ароматами.

Кнопка переключения ароматизатора

Нажмите кнопку переключения ароматизатора для включения или выключения

функции ароматизации.

Кнопка регулировки концентрации ароматизатора

При включенной функции ароматизации нажмите кнопку регулировки концентрации

ароматизатора для его настройки.

Если

функция

ароматизации

выключена,

нажмите

кнопку

регулировки

концентрации ароматизатора для включения функции ароматизации и регулировки

концентрации.

127

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Настройка ароматизатора

Переведите питание автомобиля в

режим

«ВКЛ.»,

включите

функцию

приветствия и функцию освежения на

экране

настройки

климатической

системы.

Функция

приветствия:

при

разблокировке

с помощью

пульта

дистанционного управления система

ароматизации

автоматически

активируется.

OMT28-2224

Функция освежения: при длительной

езде

система

ароматизации

автоматически включается на короткое

время.

Замена ароматизатора

Шаг

Возьмитесь

за

ручку

ароматизатора и вытяните флакон

наружу.

Шаг 2. Извлеките старый флакон с

ароматизатором и замените его новым.

Шаг

Вставьте

флакон

ароматизатором в канал генератора

ароматов в определенном порядке,

чтобы флакон с ароматизатором и

генератор

ароматов

сцепились

OMT28-2225

автоматически.

ВНИМАНИЕ

• Храните картридж с ароматизатором в сухом и прохладном месте, избегая

попадания прямых солнечных лучей.

• Избегайте прямого вдыхания через рот и нос и с осторожностью применяйте

для людей, чувствительных к запахам.

• Концентрация ароматизатора постепенно уменьшается со временем, поэтому

используйте картридж с ароматизатором как можно скорее после открытия.

• Храните картридж с ароматизатором в недоступном для детей месте, чтобы

избежать случайного проглатывания ими.

• Будьте осторожны при снятии/установке блока с ароматизатором, чтобы

избежать

повреждений.

Рекомендуется

обратиться в

авторизованный

сервисный

центр

для

обслуживания

персоналом

по

программе

послепродажного обслуживания.

• Для замены картриджа с ароматизатором обратитесь в авторизованный

сервисный центр, чтобы не повредить систему ароматизации и обеспечить

наилучшее восприятие аромата.

• Картридж с ароматизатором требует регулярной замены, срок его действия

составляет 12 месяцев, если картридж не вскрывался. Рекомендуется заменять

картридж через 3 месяца или в соответствии с системным уведомлением после

открытия.

128

ТО

ор

ги

Видеорегистратор (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Видеорегистратор предназначен для записи видеоизображения и звука в течение

всей поездки, что может пригодиться в качестве доказательства в случае ДТП.

Также видеорегистратор пригодится водителям, которые хотят записать отдельные

эпизоды поездки - например, преодоление сложного или опасного участка.

Видеорегистратор

работает

по

принципу

«черного

ящика»:

помимо

видеоизображения и звука, он также фиксирует время и скорость автомобиля.

Установка карты памяти Miicro SD

Перед включением видеорегистратора

необходимо вставить в него карту

памяти Micro SD Class 10 или более

высокого класса. Формат карты памяти

FAT32.

Карта памяти Micro SD расположена за

внутренним зеркалом заднего вида (как

показано на рисунке).

ПРОЧИТАЙТЕ

Максимальный объем памяти карты памяти составляет 128 ГБ.

Подключение и включение

Видеорегистратор

подключается

аудиосистеме по Wi-Fi и выводит

изображение на дисплей головного

устройства

аудиосистемы.

Для

пользования

видеорегистратором

необходимо

открыть

на

дисплее

соответствующее приложение.

ПРОЧИТАЙТЕ

• Существует определенная задержка при передаче данных по Wi-Fi, поэтому

изображение на дисплее головного устройства аудиосистемы немного

запаздывает по сравнению с реальной ситуацией перед автомобилем.

• После выключения приложения видеорегистратора соединение по Wi-Fi между

аудиосистемой и видеорегистратором может прерваться. При повторном

включении приложения видеорегистратора ему требуется заново становить

соединение по Wi-Fi. Этот займет некоторое время. Пожалуйста, подождите.

129

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Видео

Запустите автомобиль, и видеорегистратор начнет запись. Начнет мигать красная

точка в верхнем левом углу экрана, появится символ REC и начнется отсчет

времени в середине экрана.

Видеофайлы, записываемые видеорегистратором, сохраняются в соответствующих

папках. При переполнении папки видеорегистратор начнет перезаписывать новые

записи поверх старых.

ПРОЧИТАЙТЕ

В экстренном режиме работы на видеорегистраторе горит красный индикатор. В

обычном режиме работы на видеорегистраторе горит синий индикатор.

ВНИМАНИЕ

Запрещается извлекать карту памяти Micro SD из видеорегистратора во время его

работы. При необходимости извлечения карты памяти Micro SD сначала

остановите запись и выключите видеорегистратор.

Экстренные записи

Если при работе видеорегистратора в обычном режиме автомобиль попадает в

ДТП, и функция экстренного режима включена, то видеорегистратор автоматически

отдельно запишет видео за 10 секунд до и после ДТП.

Эта экстренная запись будет сохранена в специальной папке. При переполнении

папки для экстренных записей будет автоматически сохранена самая свежая

запись,

и на

дисплее

головного

устройства

аудиосистемы

появится

предупреждение: «Driving recorder emergency video folder is full» (Папка для

экстренных записей переполнена).

ПРОЧИТАЙТЕ

В случае незначительных ДТП их фиксация в виде экстренных записей не

гарантирована. Это зависит от тяжести ДТП и других факторов. В отсутствие

экстренных записей ищите файл с записью ДТП в папке с обычными записями.

Мониторинг остановки автомобиля

Если при попадании автомобиля в ДТП функция мониторинга остановки

автомобиля включена и видеорегистратор не получил повреждений, то после

выключения питания он проработает еще 20 секунд и выключится.

Эта запись будет сохранена в папке для экстренных записей. При переполнении

папки для экстренных записей будет автоматически сохранена самая свежая

запись,

и на

дисплее

головного

устройства

аудиосистемы

появится

предупреждение: «Driving recorder emergency video folder is full» (Папка для

экстренных записей переполнена).

ПРОЧИТАЙТЕ

• По умолчанию функция мониторинга остановки автомобиля включена.

Выключить ее можно с помощью головного устройства аудиосистемы.

• Если напряжение аккумуляторной батареи ниже определенной величины и

функция мониторинга остановки автомобиля включена, видеорегистратор не

будет включаться от вибрации.

• В случае незначительных ДТП экстренная запись видео не гарантирована. Это

зависит от тяжести ДТП и других факторов.

130

ТО

Фотографии и моментальные снимки

Способ 1. Нажмите кнопку «

» на дисплее головного устройства аудиосистемы,

чтобы сделать фотографию. При каждом нажатии будет сделана только одна

фотография.

Способ 2. При выключателе пуска двигателя, находящемся в положение ON,

нажмите кнопку «

», чтобы сделать фотографию. Для этого данной кнопке

должна быть присвоена соответствующая функция: Audio System (Аудиосистема) -

Vehicle Center (Центр управления автомобилем) - Quick Control (Быстрый контроль)

- Steering Wheel Buttons (Кнопки на рулевом колесе).

Просмотр фотографий и воспроизведение видео

Просмотр обычных записей, экстренных записей и фотографий осуществляется в

циклическом режиме.

В папке для обычных или экстренных записей можно прокручивать пальцем список

файлов вверх и вниз. Для воспроизведения файла нажмите на него. Помимо

воспроизведения файла доступны также следующие операции: приостановка

воспроизведения, переход к предыдущему/следующему файлу, удаление файла.

На экране списка файлов долгое нажатие названия файла приводит к тому, что в

правом верхнем углу экрана миниатюр появится небольшой кружок. Символ «√»

указывает на то, что данный файл выбран. Вы можете выбрать один или сразу

несколько файлов. Чтобы удалить выбранный файл, нажмите кнопку Delete (-

Удалить). Удаленные файлы восстановлению не подлежат.

Если во время записи видеофайла включена функция наложения дополнительной

информации, то в строке состояния на экране будет отображаться дата, время и

состояние автомобиля.

ВНИМАНИЕ

Во избежание повреждения карты памяти запрещается извлекать ее из

видеорегистратора или отключать питание видеорегистратора во время удаления

файлов.

Настройка

Нажмите кнопку «

» для перехода в меню настройки видеорегистратора,

настройки перезаписи информации, автоматической записи, разрешения,

длительности записи, метода выполнения фотографий, чувствительности к

вибрации, расширенного динамического диапазона камеры, свободного места на

накопителе, форматирования карты памяти, информации о версии программного

обеспечения и восстановления настроек по умолчанию.

ПРОЧИТАЙТЕ

Во избежание повреждения видеорегистратора и карты памяти запрещается

извлекать карту памяти или отключать питание при форматировании карты

памяти.

131

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

пр

дн

ой

тв

Беспроводное зарядное устройство (CWC) (для некоторых вариантов

исполнения автомобиля)

Беспроводное зарядное устройство позволяет заряжать мобильный телефон без

использования проводов за счет электромагнитной индукции. Это удобно,

безопасно и дает вам возможность получить больше удовольствия от управления

автомобилем.

Установите

выключатель

пуска

двигателя в положение ON. Включите

беспроводное зарядное устройство на

следующем экране: Audio System

Аудиосистема) - Vehicle Center (Центр

управления автомобилем) - Connection

(Соединения).

Способы использования

Установите

выключатель

пуска

двигателя

положение

ON.

Беспроводное

зарядное

устройство

начнет работать после того, как вы

положите

мобильный

телефон

на

зарядную поверхность. На дисплее

головного устройства аудиосистемы

появится символ зарядки.

■ В перечисленных ниже случаях беспроводное зарядное устройство может не

работать надлежащим образом.

1.Расстояние между задней стенкой мобильного телефона и зарядной

поверхностью превышает 6 мм.

2.На

задней

стенке

мобильного

телефона

присутствует

посторонний

металлический предмет большой толщины (монета, металлический чехол и т. д.)

и на дисплее головного устройства аудиосистемы отображается символ

невозможности зарядки.

3.Если температура поверхности зарядного устройства или самого телефона

превысит определенную величину, у беспроводного зарядного устройства

включится защита, и зарядка мобильного телефона станет невозможна.

Рекомендуется дождаться снижения температуры, прежде чем приступить к

зарядке.

4.Из-за разницы в требованиях к информационной безопасности, предъявляемых

разными производителями мобильных телефонов, некоторые модели телефонов

могут не передавать информацию о полной зарядке в блок беспроводного

зарядного устройства. В таком случае даже после полной зарядки телефона на

132

ТО

экране головного устройства аудиосистемы будет по-прежнему отображаться

символ зарядки.

5.Если телефон неисправен, его зарядка может быть невозможна. Чтобы

определить, чем вызвана невозможность зарядки, - неисправностью телефона

или неисправностью беспроводного зарядного устройства, - используйте

другой совместимый мобильный телефон.

ПРОЧИТАЙТЕ

• Функциябеспроводнойзарядкиподдерживаетбыструюзарядкунекоторыхтелефо-

нов (50 Вт).

• Отверстия для отвода тепла расположены под беспроводным зарядным

устройством, чтобы избежать попадания в него посторонних предметов или

жидкостей.

ВНИМАНИЕ

• Беспроводное зарядное устройство заряжает только те мобильные телефоны,

которые поддерживают функцию беспроводной зарядки.

• Кладите мобильный телефон в центр зарядной поверхности. Если при

ускорении, замедлении или резком повороте автомобиля мобильный телефон

сместится в сторону, это повлияет на эффективность его зарядки.

• Беспроводная зарядка может временно прерываться на период, когда система

доступа в автомобиль без ключа находится в режиме распознавания пульта

дистанционного управления. Запрещается класть металлические предметы,

такие как смарт-ключ, на лоток беспроводного зарядного устройства.

• Если ваш мобильный телефон не имеет функции беспроводной зарядки, не

пытайтесь зарядить его с помощью беспроводного зарядного устройства.

Ресурс беспроводного зарядного устройства зависит от партии, поэтому при

частом использовании беспроводного зарядного устройства возможен его

выход из строя (например, утрата работоспособности, плохой контакт с

зарядной поверхностью, отказ распознавания посторонних металлических

предметов).

• Если мобильный телефон не заряжается при работающем автомобиле,

убедитесь, что в зоне беспроводного зарядного устройства нет посторонних

предметов, и подождите, пока беспроводное зарядное устройство остынет,

прежде чем продолжить попытки зарядки. Если зарядка по-прежнему

невозможна, обратитесь на сервисную станцию официального дилера.

133

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОПАСНОСТЬ

• Если водитель или пассажир пользуется кардиостимулятором или другим

медицинским устройством, перед началом поездки беспроводное зарядное

устройство следует отключить.

• Во время поездки не отвлекайтесь надолго от управления автомобилем для

проверки состояния зарядки мобильного телефона, поскольку это может

представлять угрозу для безопасности дорожного движения.

• Не кладите тяжелые предметы в зону зарядки и не наносите удары по

поверхности беспроводного зарядного устройства во избежание его

повреждения.

• Во время обновления программного обеспечения ничего не кладите в зону

зарядки, чтобы избежать сбоев в работе беспроводного зарядного устройства

после обновления.

• Беспроводное зарядное устройство поддерживает одновременную зарядку

только одного телефона.

• Во время работы беспроводного зарядного устройства не кладите в зону

зарядки карту ETC/ID/NFC/кредитную карту, поскольку это может привести к

повреждению хранящихся на ней данных.

• Во избежание разряда аккумуляторной батареи не используйте беспроводное

зарядное устройство в течение длительного времени при выключенном

двигателе. Покидая автомобиль, не оставляйте телефон на беспроводном

зарядном устройстве, поскольку это создает угрозу безопасности.

• Не допускайте проливания жидкости (воды, напитков) на панель беспроводного

зарядного устройства. В противном случае через щели в панели жидкость

может проникнуть в самое беспроводное зарядное устройство и вывести его из

строя. Не допускайте на панель беспроводного зарядного устройства смазки,

масла или спирта. Если вы случайно пролили на панель беспроводного

зарядного устройства какую-либо жидкость, незамедлительно вытрите ее сухой

тканью.

• Не кладите в зону зарядки карты, монеты и другие металлические предметы.

Металлический предмет, оказавшись в зоне зарядки, может сильно нагреться,

что способно нарушить работу беспроводного зарядного устройства и

представляет угрозу безопасности. Если между мобильным телефоном и

панелью

беспроводного

зарядного

устройства

попадет

посторонний

металлический предмет, незамедлительно выключите беспроводное зарядное

устройство. Не удаляйте этот посторонний металлический предмет сразу во

избежание ожога.

134

ТО

Функция напоминания о телефоне, оставленном на зарядном устройстве

Установите

выключатель

пуска

двигателя в положение ON. Включите

функцию напоминания о телефоне,

оставленном

на

беспроводном

зарядном устройстве, на следующем

экране: Audio System (Аудиосистема) -

Vehicle

Center

(Центр

управления

автомобилем)

Connection

(Соединения).

Установите

выключатель

пуска

двигателя в положение OFF. При этом

левая передняя дверь должна быть

открыта, сиденье водителя должно быть

незанято,

селектор

должен

находиться

в положении P. Если

оставить

мобильный

телефон

на

беспроводном зарядном устройстве,

раздастся

звуковой

сигнал,

напоминающий

необходимости

забрать телефон.

Обновление OTA (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

1.1. Предварительные условия, необходимые для установки обновления

1.Загрузить пакет обновления можно по беспроводной сети (4G или Wi-Fi).

2.Припаркуйте автомобиль в безопасном месте и включите стояночный тормоз,

чтобы обеспечить неподвижность автомобиля в процессе обновления.

3.Рекомендуется не пользоваться головным устройством аудиосистемы в ходе

обновления. Должен быть активен экран обновления OTA.

ПРОЧИТАЙТЕ

В случае автомобиля с активированной картой для загрузки пакета обновления

можно использовать сеть 4G или Wi-Fi. В случае автомобиля без активированной

карты необходимо подключиться к системе Wi-Fi: Audio System (Аудиосистема) -

Local Setting (Настройка соединения с телефоном).

Контроллеры, программное обеспечение которых будет обновлено, и

требуемое для этого время

Обновление

OTA

затрагивает

программное

обеспечение

контроллеров,

перечисленных ниже. Время обновления программного обеспечения одного

контроллера составляет несколько десятков минут. Точное время зависит от

конкретного автомобиля. Убедитесь, что у вас достаточно времени для обновления

программного обеспечения. В противном случае обновление может стать

невозможно.

Модель с полным приводом

Расчетное время обновления: 1 минута

Левый задний угловой датчик/правый

Расчетное время обновления: 2 минуты

задний угловой датчик (RLCR/RRCR)

135

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Расчетное время обновления: 3,5

Проекционный дисплей (HUD)

минуты

Блок управления системами кузова

Расчетное время обновления: 5 минут

(BDM)

Блок управления сиденьями (SCU)

Расчетное время обновления: 2 минуты

Блок управления дверями (DCM)

Расчетное время обновления: 2 минуты

Блок управления автоматической

системой кондиционирования воздуха

Расчетное время обновления: 2 минуты

(CLM)

Дверь багажного отделения с

Расчетное время обновления: 1 минута

электроприводом (PLG)

Беспроводное зарядное устройство

Расчетное время обновления: 1,5

(CWC)

минуты

Расчетное время обновления: 1,5

Внешний усилитель мощности (EAMP)

минуты

Блок дистанционного управления

Расчетное время обновления: 4 минуты

(TBOX)

Головное устройство развлекательной

Расчетное время обновления: 8 минут

системы (DMC)

Способы обновления

Способ 1. Если доступно обновление

программного обеспечения, то после

перевода выключателя пуска двигателя

в положение OFF на дисплей будет

выводиться экран «System update» (-

Обновление системы), показанный на

рисунке. Нажмите «Check» (Проверить)

для перехода в интерфейс обновления

программного обеспечения.

OMT28-2122

Способ

2. Перелистыванием экрана

найдите приложение «OTA», затем

нажмите на его пиктограмму для

перехода в интерфейс обновления

программного обеспечения.

OMT28-2121

136

ТО

Использование режима Upgrade Now (Обновить сейчас)

Режим Upgrade Now (Обновить сейчас)

Нажмите кнопку «Upgrade now»

Обновить сейчас), чтобы приступить к

обновлению сразу.

OMT28-2122

Отказ от ответственности

После нажатия кнопки «Upgrade Now» (-

Обновить

сейчас)

вы

будете

перенаправлены

на

страницу

заявлением

об

отказе

от

ответственности, которая информирует

владельца автомобиля об условиях

обновления программного обеспечения

содержит

соответствующие

заявления. Кнопка «Agree - 30 seconds»

(Согласие через

секунд) станет

OMT28-2123

серой. Спустя 30 секунд ее название

изменится на «Agree» (Согласие), как

показано

на

приведенном

ниже

рисунке. Нажимая кнопку «Agree»

Согласие),

вы

соглашаетесь

условиями и переходите к следующему

шагу. Нажатие кнопки «Cancel»

Отмена)

приведет

закрытию

всплывающего окна.

Проверка состояния автомобиля

После того как вы подтвердили свое

согласие с с заявлением об отказе от

ответственности, проверьте состояние

автомобиля.

После установки выключателя пуска

двигателя в положение OFF на дисплее

появится

экран

подготовки

обновлению

программного

обеспечения автомобиля.

OMT28-2124

При переводе выключателя пуска двигателя в положение ON на дисплее появится

всплывающее окно с сообщением «Please turn off the vehicle» (Переведите

выключатель пуска двигателя в положение OFF). Затем на дисплее отобразится

таймер с обратным отсчетом на 120 секунд в течение которых водитель должен

выключить питание. После перевода водителем выключателя пуска двигателя в

137

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

положение OFF начнется этап подготовки к обновлению программного

обеспечения. Если водитель не переведет выключатель пуска двигателя в

положение OFF или если он нажмет кнопку «Cancel» (Отмена), всплывающее окно

закроется.

Режим обновления OTA

Выключатель пуска двигателя должен

находиться в положении OFF, тогда OTA

предпримет

попытку

переключения

питания в положение ON. Если попытка

переключения питания в положение ON

не удалась, появится уведомление

«Power-on

failure»

(Невозможность

переключения

питания).

Нажатие

кнопки «OK» приведет к закрытию

диалогового окна. Если не нажать

OMT28-2125

кнопку «OK», то уведомление «Power-on

failure» (Невозможность переключения

питания) появится при следующем

включении питания.

После успешного переключения питания в положение ON включится режим

обновления OTA. Если попытка перехода в режим обновления OTA не удалась,

питание автоматически переключится в положении OFF. Нажатие кнопки «OK»

приведет к закрытию диалогового окна. Если не нажать кнопку «OK», то при

следующем включении питания появится уведомления о невозможности перехода в

режим обновления.

ВНИМАНИЕ

В режиме OTA недоступны следующие функции и системы: пуск двигателя

нажатием кнопочного выключателя, очистители и омыватели стекол, внутренние и

наружные приборы освещения, система кондиционирования воздуха, дисплей

панели приборов и т. д.

Экран проверки соблюдения предварительных условий для обновления

После успешного перехода в режим

обновления

OTA

откроется

экран

проверки соблюдения предварительных

условий для обновления.

Если предварительные условия для

обновления соблюдены, автоматически

произойдет переход к следующему

шагу. Если предварительные условия

для

обновления

не

соблюдены,

появится

всплывающее

окно

OMT28-2126

уведомлением,

показанное

на

следующем

рисунке.

Следуя

соответствующим

рекомендациям,

обеспечьте

соблюдение

предварительных

условий

для

обновления.

138

ТО

Проверка действительности задачи

Перед началом процедуры обновления

программного

обеспечения

OTA

система отправляет запрос на сервер

OTA для проверки действительности

данной задачи. Если задача стала

недействительной, система сообщит об

этом и предложит повторить попытку

обновления в следующий раз. Если

проверка

действительности

задачи

прошла успешно, система перейдет к

OMT28-2127

установке обновления.

Установка обновления

После успешного перехода в режим

обновления

шаг

заключается в

отображении экрана

хода обновления, который показан на

следующем

рисунке.

Дождитесь

завершения обновления.

OMT28-2128

ВНИМАНИЕ

В ходе обновления панель приборов и мультимедийная система могут

перезагружаться. Это нормальное явление.

Режим «Schedule Upgrade» (Плановое обновление)

Использование режима «Schedule Upgrade» (Плановое обновление)

После перехода на главный экран

обновления программного обеспечения

вам будут доступны два варианта:

«Upgrade Now» (Обновить сейчас) и

«Schedule

Upgrade»

(Плановое

обновление).

Ниже описан второй

вариант. Выберите «Schedule Upgrade»

(Плановое обновление), как показано на

следующем рисунке.

OMT28-2129

139

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Условия обновления и соответствующие заявления

После

нажатия

кнопки

«Schedule

Upgrade» (Плановое обновление) вы

будете перенаправлены на страницу с

заявлением

об

отказе

от

ответственности, которая информирует

владельца автомобиля об условиях

обновления программного обеспечения

содержит

соответствующие

заявления. Кнопка «Agree - 30 seconds»

(Согласие через

секунд) станет

OMT28-2130

серой. Спустя 30 секунд ее название

изменится на «Agree» (Согласие), как

показано

на

приведенном

ниже

рисунке. Нажимая кнопку «Agree»

Согласие),

вы

соглашаетесь

условиями и переходите к следующему

шагу. Нажатие кнопки «Cancel»

Отмена)

приведет

закрытию

диалогового окна.

Выбор времени планового обновления

После

нажатия

кнопки

«OK»

вы

перейдете на экран выбора времени

планового

обновления.

В первом

столбце выберите дату,

во втором

столбце выберите час, а в третьем

столбце выберите минуты. Выбрать

время планового обновления можно в

течение ближайших 24 часов.

Выбрав время, нажмите кнопку «OK».

OMT28-2131

140

ТО

Определение предварительных условий для обновления

Если питание автомобиля выключено и

противоугонная система находится в

режим

охраны,

автомобиль

автоматически

перейдет

в режим

обновления.

Если

предварительные

условия для обновления не соблюдены,

автомобиль

выйдет

из

режима

обновления,

сообщение

необходимости

обновления появится

при следующем включении питания.

OMT28-2133

Если питание автомобиля не выключено

или если противоугонная система не

находится в режим охраны, режим

планового обновления выключится, и на

дисплее

появится

сообщение,

показанное

на

приведенном

ниже

рисунке.

Если

вам

необходимо

совершить поездку на

автомобиле,

нажмите кнопку «OK».

Если вам необходимо задать новое

время планового обновления, нажмите

кнопку «Reschedule» (Перенести) и

укажите

новое

время

планового

обновления.

Переход автомобиля в режим обновления

Если

наступило

время

планового

обновления

соблюдены

предварительные

условия для него,

автомобиль

перейдет

режим

обновления, после чего водитель не

сможет управлять автомобилем или

как-либо еще пользоваться им.

OMT28-2134

Установка обновления

После того как будет определено, что предварительные условия соблюдены,

автоматически начнется обновление программного обеспечения. Автомобилем

нельзя пользоваться, пока идет обновление.

Сообщение о результатах обновления

После завершения обновления на дисплее появится всплывающее окно с

результатами обновления.

141

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Успешное завершение обновления

Если программное обеспечение всех

блоков

управления

было

успешно

обновлено, появится соответствующее

уведомление.

OMT28-2135

Обновление не было завершено

Если программное обеспечение какого-

либо блока управления не удалось

обновить и был осуществлен его

успешный откат, появится уведомление

о том, что обновление не было

завершено.

OMT28-2136

Сбой обновления

Если программное обеспечение какого-

либо блока управления не удалось

обновить и его откат также невозможен,

появится

уведомление

сбое

обновления.

OMT28-2137

Решение проблем, возникших во время обновления

При прочих нештатных ситуациях выполните указанные ниже действия:

1.Выключите питание.

2.Убедитесь, что в салоне автомобиля никого нет и отсутствуют ключи.

3.Убедитесь, что двери заперты.

4.Подождите 15 минут.

5.Включите питание и снова запустите обновление OTA.

В случае, если проблема не решилась, или в случае сбоя обновления OTA

обратитесь на сервисную станцию официального дилера.

142

Chery Tiggo 9. Инструкция по эксплуатации автомобиля (2024 год) - часть 2