Автомобиль AITO Seres M5. Руководство по эксплуатации (2025 год)

Включение и выключение системы TJA

Отключение системы TJA

На центральном дисплее управления перейдите в

В следующих ситуациях или при выполнении

раздел «Настройки» > «Помощь при вождении» и

следующих действий система TJA отключается:

включите или выключите «Система круиз-контроля с

● Несоответствие полосы движения условиям для

удержанием в полосе движения (TJA)».

работы системы (слишком широкая или узкая

полоса движения, сильная извилистость трассы

или отсутствие разметки).

● Включение на высокой скорости переднего

стеклоочистителя.

● Включение указателя поворота.

● Активное вмешательство водителя (смена полосы

движения, рулевое управление).

● Временная «слепота камеры системы помощи при

вождении.

● Перемещение рычага круиз-контроля от себя

(положение «CANCEL»).

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

Примечание

реальное оборудование может иметь отличия.

Включение системы TJA

Систему TJA невозможно включить в следующих

(но не только перечисленных ниже) условиях:

При отсутствии ограничений для работы системы TJA

и отображении на дисплее комбинации приборов

● Система TJA не активирована через

центральный дисплей управления.

индикатора круиз-контроля с удержанием в полосе

движения « »серого цвета дважды потяните рычаг

● Не выполняются условия для работы системы

круиз-контроля на себя или нажмите кнопку «TJA» на

ACC.

руле, чтобы включить систему TJA. TJA активируется и

● Не выполняются условия для полосы движения

установит текущую скорость в качестве заданной, при

в отношении разметки.

этом индикатор « »станет синим.

● Не выполняются условия для работы указателя

поворота.

● Аномальное состояние MPC (модуль

прогнозирования траектории).

● Слишком быстрые повороты рулевого колеса.

● Передний стеклоочиститель находится в

высокоскоростном режиме работы.

● Невыполнение прочих условий для активации

системы.

Предупреждение об отсутствии рук на рулевом

колесе

При использовании системы круиз-контроля с

удержанием в полосе движения (TJA) водителю всегда

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

необходимо удерживать рулевое колесо обеими

реальное оборудование может иметь отличия.

руками и постоянно следить за дорожной обстановкой.

1. Обнаружив, что водитель не удерживает рулевое

Примечание

колесо обеими руками более 20 секунд, система

отобразит на дисплее комбинации приборов

При работающей системе ACC для быстрого

текстовое предупреждение «Слегка поверните

включения системы TJA/ICA дважды потяните рычаг

рулевое колесо», чтобы напомнить водителю о

круиз-контроля на себя.

необходимости слегка повернуть рулевое колесо

Автоматическое включение и отключение системы

обеими руками.

TJA

Включение системы TJA в режиме ожидания

● Когда система TJA находится в режиме ожидания

и выполняются условия в отношении скорости,

положения селектора и т. д., TJA включается

автоматически.

● Когда имеют место условия, препятствующие

работе системы TJA, дважды потяните рычаг

круиз-контроля на себя или нажмите кнопку «TJA»

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

на руле, и если после этого условия для работы

реальное оборудование может иметь отличия.

системы будут выполняться в течение 1 минуты,

то она автоматически включится. В противном

случае система выйдет из режима ожидания.

112 丨 Помощь при вождении

Если водитель в течение последующих 20 секунд

поверхности дороги, слишком широких или узких

не повернет слегка рулевое

колесо обеими

линиях разметки или на объездных участках.

руками, на дисплее комбинации приборов

● На узких дорогах с крутыми поворотами

появится

текстовое

предупреждение

(например, на въездах, горных дорогах,

«Немедленно

вмешайтесь

управление

федеральных трассах и т. п.).

автомобилем!».

● При сильном боковом или порывистом ветре,

наличии сбоку или спереди больших транспортных

средств, таких как грузовики, автобусы и другие

крупногабаритные или нестандартные

транспортные средства.

● Когда на дороге установлены дорожные конусы,

предупреждающие знаки или другие объекты.

Предупреждение о сходе с полосы и удержание в

полосе движения

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Система предупреждения о сходе с полосы и

удержания в полосе движения (LAS), опираясь на

Если

после

появления

предупреждения

работу фронтальной камеры, служит для подачи

«Немедленно

вмешайтесь

управление

предупреждений и оказания помощи в рулевом

автомобилем!» водитель в течение еще 20 секунд

управлении, когда автомобиль неожиданно сходит с

так и не повернет слегка рулевое колесо обеими

выбранной полосы движения.

руками,

автомобиль

начнет

постепенно

● Предупреждение о сходе с полосы движения

замедляться и выйдет из режима круиз-контроля с

(LDW):

удержанием в полосе движения.

Если - при условии, что эта функция включена -

ВНИМАНИЕ

автомобиль, двигаясь со скоростью более 60 км/ч

по полосе с четкой и неповрежденной разметкой,

Чехол на рулевом колесе или перчатки на руках

приблизится к линии разметки без включения

водителя увеличивают расстояние между руками и

водителем указателя поворота, то на дисплее

датчиками, что может повлиять на функцию

комбинации

приборов

появится

обнаружения отсутствия рук на рулевом колесе.

предупреждающее сообщение в сочетании со

звуковым сигналом, чтобы напомнить водителю о

Ограничения для работы системы TJA

необходимости вмешаться в рулевое управление

Система TJA/ICA имеет определенные ограничения,

и своевременно исключить риск аварии

поэтому при повседневной эксплуатации автомобиля

вследствие случайного схода с выбранной полосы

для обеспечения ее корректной работы следует

движения.

учитывать следующие ситуации:

● Изменился угол обзора камеры (сбилась

калибровка) системы помощи при вождении.

● Работоспособность системы TJA/ICA может быть

ограничена из-за состояния ходовой части

автомобиля, неправильной регулировки углов

установки колес, изменения откалиброванного

центрального положения рулевого колеса или

аномального давления в шинах (неисправность

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

или длительное отсутствие калибровки датчика).

реальное оборудование может иметь отличия.

● Нарушен обзор камеры системы помощи при

● Удержание в полосе движения (LKA):

вождении (запотевание, пыль, наклейки и т. д.).

Если - при условии, что эта функция включена -

● На эффективность системы TJA/ICA влияют

автомобиль, двигаясь со скоростью более 60 км/ч

погодные и световые условия, движение в

по полосе с четкой и неповрежденной разметкой,

условиях темноты, плохая видимость (из-за

начинает с неё сходить без включения водителем

сильного дождя, снегопада, густого тумана и т. д.),

указателя поворота, то на дисплее комбинации

очень яркий свет (например, свет фар встречных

приборов

появится

предупреждающее

автомобилей, прямые солнечные лучи или блики

сообщение, и произойдет автоматическая

от покрытых снегом и льдом дорог), движение

корректировка траектории движения.

через водные преграды.

● Наличие разметки только на одной стороне

дороги; разметка изношена, чем-то скрыта,

перекрыта или полностью стерта; новая разметка

пересекается со старой или нанесена временно;

разметка резко изменяется (например, развязки,

перекрестки или слияние дорог).

● При движении по неровной дороге, на участках с

крутыми уклонами, в местах пересечения

тоннелей, в тени от дорожных ограждений, при

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

наличии текста или дорожных знаков на

реальное оборудование может иметь отличия.

Помощь при вождении 丨 113

Включение и выключение системы LAS

как наклейки и т. п.

На центральном дисплее управления перейдите в

● Для нормальной работы камера всегда должна

раздел «Настройки» > «Помощь при вождении» и

быть свободной от загрязнений, снега и льда.

выберите

соответствующий

режим

работы

предупреждения о сходе с полосы и удержания в

полосе движения:

ВНИМАНИЕ

●

На протяжении всего процесса вождения (с

движением в пределах выбранной полосы),

даже если система LAS будет включена,

ответственность за управление автомобилем

несет исключительно водитель, который не

должен полагаться на эту систему абсолютно во

всех ситуациях.

●

Всегда следите за дорожным движением и

состоянием дороги вокруг своего автомобиля.

●

Регулируйте скорость в соответствии с текущей

дорожной обстановкой.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

Автономное экстренное торможение

реальное оборудование может иметь отличия.

Система автономного экстренного торможения (AEB)

● «Предупреждение»: система LAS будет только

предупреждать об угрозе схода с полосы

использует для своей работы фронтальную камеру и

передний радар миллиметрового диапазона. При угрозе

движения без автоматической корректировки

столкновения с другим автомобилем она выполнит

траектории движения.

экстренное торможение.

● «Предупреждение + удержание»: система LAS

Включение и выключение системы AEB

будет предупреждать об угрозе схода с полосы

движения, и если водитель не вмешается в

На центральном дисплее управления зайдите в меню

рулевое управление, то она автоматически

«Настройки» > «Помощь при вождении» и включите

вернет автомобиль на выбранную полосу

либо

выключите

«Автономное

экстренное

движения.

торможение».

● «Отключить»: система предупреждения о сходе с

полосы и удержания в полосе движения (LAS)

будет отключена.

Ограничения для работы системы LAS

Корректная работа функции предупреждения о сходе

с полосы движения не может быть гарантирована во

всех условиях вождения, погодных условиях,

ситуациях на дороге или дорожных условиях.

Функция предупреждения о сходе с полосы движения

не может быть использована в следующих случаях:

● При включении указателя поворота.

● При срабатывании электронной системы

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

стабилизации (ESC), или если она выключена.

реальное оборудование может иметь отличия.

● При слишком сильном торможении.

● При скорости менее 60 км/ч.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

● Разметка скрыта, нечетка или отсутствует.

● Система автономного экстренного торможения

● Камера сильно загрязнена, покрыта льдом или

не гарантирует предотвращение столкновений

заслонена (например, скрыта под клейкой

во всех возможных ситуациях. Поэтому

лентой).

водитель всегда должен сохранять контроль над

● При плохих погодных условиях (сильный дождь,

автомобилем и нести полную ответственность

наступление темноты и т. п.).

за управление им.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

● Запрещено намеренное отключение системы

автономного экстренного торможения, так как в

● Эта система предназначена лишь для

противном случае при угрозе столкновения с

предупреждения и помощи в рулевом

автомобилем впереди или пешеходом она не

управлении, когда автомобиль случайно

вмешается.

сходит с выбранной полосы движения.

● Сильный дождь, туман, лед, снег или грязь

Водитель не должен на нее полностью

могут снизить эффективность радара. Поэтому

полагаться. Даже при включенной системе

поддерживайте чистоту в области радара, чтобы

LAS ответственность за управление

обеспечить его нормальную работу.

автомобилем несет исключительно водитель.

● Не закрывайте область камеры,

114 丨 Помощь при вождении

расположенной в основании салонного

Включение и выключение системы FCW

зеркала заднего вида различными

На центральном дисплее управления зайдите в меню

предметами, такими ● На открытых

«Настройки» > «Помощь при вождении» и включите

пространствах, в туннелях, на

либо выключите «Предупреждение об угрозе

стройплощадках или на парковках радар

столкновения спереди».

может не работать надлежащим образом.

Примечание

●

Отключить систему экстренного торможения

можно только для текущей поездки. После

повторного включения питания автомобиля

система экстренного торможения включится

автоматически.

●

Если при движении в скоростном диапазоне

от 4 до 85 км/ч возникнет опасная ситуация, а

водитель при этом не выполнит торможение

либо нажмет на педаль тормоза с

недостаточным усилием, система окажет

водителю поддержку, самостоятельно

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

применив торможение либо увеличив

реальное оборудование может иметь отличия.

тормозное усилие, чтобы предотвратить

столкновение. В это время на дисплее

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

комбинации приборов будет отображаться

соответствующее предупреждение.

● Это лишь вспомогательная система, которая не

может заменить собой водителя в управлении

Предупреждение об угрозе столкновения спереди

автомобилем. Водитель всегда несет

Система предупреждения об угрозе столкновения

ответственность за безопасное управление

спереди (FCW) работает с использованием

автомобилем, должен непрерывно следить за

фронтальной камеры и переднего радара

обстановкой вокруг и состоянием автомобиля,

миллиметрового

диапазона.

Ее

задача

чтобы вовремя предотвращать дорожно-

предупреждать и

побуждать принять меры для

транспортные происшествия.

предотвращения столкновений с объектами впереди

● Когда система предупреждения об угрозе

и дорожно-транспортных происшествий.

столкновения спереди подает предупреждающий

Принцип работы системы

сигнал, водитель должен в соответствии с

Обнаружив угрозу столкновения с объектом впереди,

дорожной обстановкой нажать на педаль

система предупреждает об этом водителя с помощью

тормоза, чтобы снизить скорость, или

сообщения на дисплее комбинации приборов,

задействовать рулевое управление, чтобы

звукового сигнала и притормаживания.

избежать столкновения с препятствием.

● Сильный дождь, туман, лед, снег или грязь могут

снизить эффективность радара. Поэтому

поддерживайте чистоту в области радара, чтобы

обеспечить его нормальную работу.

● На открытых пространствах, в туннелях, на

стройплощадках или на парковках радар может

не работать надлежащим образом.

● Установка радарных датчиков требует

калибровки с использованием специальных

инструментов. Не пытайтесь разбирать их

самостоятельно.

●

В реальных условиях эксплуатации автомобиля

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

система предупреждения об угрозе столкновения

реальное оборудование может иметь отличия.

спереди будет подвержена влиянию множества

факторов. Поэтому при управлении автомобилем

Экран предупреждения на дисплее приборов, как

внимательно следите за дорожной обстановкой и

показано на рисунке ниже:

принимайте меры для обеспечения безопасности

на дорогах.

Примечание

● Отключить систему FCW можно только для

текущей поездки. После включения питания

автомобиля она включится автоматически.

● Обнаружив при скорости свыше 30 км/ч угрозу

столкновения с подвижным или неподвижным

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

объектом впереди, она предупредит водителя

реальное оборудование может иметь отличия.

посредством звуковых и визуальных сигналов.

Помощь при вождении 丨 115

Предупреждение о превышении скорости

Система предупреждения о превышении скорости

учитывает установленный водителем скоростной порог

и выдает предупреждение, когда скорость автомобиля

превышает этот порог.

Установка порога предупреждения

На центральном дисплее управления зайдите в меню

«Настройки» > «Помощь при вождении» и

установите порог предупреждения.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Примечание

●

Пользователь может устанавливать порог

предупреждения в диапазоне от 30 км/ч до 120

км/ч.

●

По умолчанию установлено значение 120 км/ч.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

● Система предупреждения о превышении

скорости служит только для индикации такого

превышения и напоминания о действующем

ограничении скорости, но не может

самостоятельно изменять скорость движения

автомобиля.

● Водитель должен соблюдать местные законы и

правила дорожного движения, а также

учитывать реальные дорожные условия, чтобы

обеспечить безопасность движения.

● Водитель

всегда

должен

оставаться

внимательным,

тщательно

следить

за

окружающей обстановкой и при необходимости

незамедлительно вмешиваться в управление

автомобилем, чтобы обеспечить безопасность

на дороге. Несоблюдение этих правил может

повлиять на безопасность дорожного движения

и стать причиной аварий, в том числе с

серьезным материальным ущербом и угрозой

здоровью или жизни людей.

116 丨 Помощь при вождении

Предупреждение об угрозе столкновения сзади

Система контроля «слепых» зон

● Система контроля «слепых» зон может не

обнаружить объекты меньшего, чем автомобиль,

Система контроля «слепых» зон (Blind Spot Detection,

сокр. BSD) включает в себя функцию помощи при

размера, такие как мотоциклы, электрические

перестроении и использует задние радары

самокаты, велосипеды, пешеходы и др.

миллиметрового

диапазона

для

обнаружения

● На крутых поворотах, на спусках, на очень широких

объектов, оказывающихся в «слепых» для водителя

или очень узких полосах движения.

зонах или быстро приближающихся сзади (легковые

или грузовые автомобили, велосипеды, пешеходы).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Принцип работы системы

●

Несмотря на оснащенность автомобиля

Когда система BSD обнаруживает в «слепых» зонах

системой BSD, для безопасного перестроения

слева и справа наличие транспортных средств или

важно всегда оценивать обстановку вокруг себя

когда

функция

помощи

при

перестроении

и удостоверяться в отсутствии опасности.

обнаруживает на дистанции до

70 метров сзади

●

Система BSD не работает при движении

быстро

приближающийся

автомобиль,

на

задним ходом.

соответствующем наружном зеркале заднего вида

●

Водитель всегда несет ответственность за

начнет мигать индикатор. Если водитель в этой

безопасность при перестроении.

ситуации

включит

указатель

поворота

для

перестроения, то на дисплее комбинации приборов

●

Несмотря на оснащенность автомобиля

появится предупреждающее сообщение, а индикатор

функцией помощи при перестроении, водитель

на соответствующей стороне начнет гореть постоянно;

всегда для обеспечения безопасности при

также будет подан звуковой сигнал, предупреждающий

смене полосы движения должен обращать

водителя о риске столкновения.

внимание на автомобили сзади слева и справа.

ВНИМАНИЕ

● Запрещается наклеивать какие-либо предметы

на наружные зеркала заднего вида, чтобы не

влиять на нормальную работу системы BSD.

● Система BSD не станет срабатывать, если

скорость вашего автомобиля будет на 15 км/ч

или больше превышать скорость движущегося

сзади транспортного средства.

Предупреждение об опасности открывания двери

Система предупреждения об опасности открывания

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

двери (Door Open Warning, сокращенно DOW) работает

реальное оборудование может иметь отличия.

с использованием задних радаров миллиметрового

Включение и выключение системы BSD

диапазона и предназначена для обнаружения объектов

На центральном дисплее управления зайдите в меню

(легковые и грузовые автомобили, велосипеды,

«Настройки» > «Помощь при вождении» и включите

пешеходы и др.) сбоку и сзади вашего автомобиля.

либо выключите «Контроль “слепых” зон».

Принцип работы системы

● Когда автомобиль стоит либо движется с низкой

скоростью (≤ 5 км/ч), и все его двери закрыты, а

приближающееся к нему сзади транспортное

средство (велосипед, мотоцикл, автомобиль и т. п.)

или пешеход окажется в зоне обнаружения, то на

соответствующем наружном зеркале заднего вида

загорится

предупреждающий

индикатор,

атмосферная подсветка в салоне на этой же

стороне загорится красным светом, чтобы

предупредить водителя и пассажира об опасности.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Ограничения для работы системы BSD

В следующих ситуациях (но не только перечисленных

ниже) работа системы BSD может быть затруднена,

или она может даже вообще не сработать:

●

Система контроля «слепых» зон может не

обнаружить

медленно

движущиеся

или

относительно быстро движущиеся транспортные

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

средства.

реальное оборудование может иметь отличия.

Помощь при вождении 丨 117

●

Если в этой ситуации водитель или пассажир

●

На крутых поворотах, на спусках, на очень

откроет соответствующую дверь автомобиля, то

широких или очень узких полосах движения.

индикатор на наружном зеркале заднего вида и

красная атмосферная подсветка начнут мигать, а

также будет подан звуковой сигнал, чтобы

предупредить водителя или пассажира о риске

Предупреждение об угрозе столкновения при

столкновения.

движении задним ходом

Система предупреждения об угрозе столкновения при

ВНИМАНИЕ

движении задним ходом (Rear Cross Traffic Alert,

Запрещается наклеивать какие-либо предметы на

сокращенно RCTA) работает с использованием задних

наружные зеркала заднего вида, чтобы не влиять на

радаров миллиметрового диапазона и предназначена

нормальную работу системы DOW.

для обнаружения объектов, движущихся сзади в

поперечном направлении (легковые и грузовые

Включение и выключение системы DOW

автомобили, велосипеды, пешеходы и др.). Эта

На центральном дисплее управления зайдите в меню

система включена по умолчанию и не может быть

«Настройки» > «Помощь при вождении» и включите

отключена вручную.

либо выключите «Предупреждение об опасности

Принцип работы системы

открывания двери».

Если при движении задним ходом в зоне действия

радаров будет обнаружен движущийся объект,

требующий срабатывания предупреждения, то на

центральном дисплее управления отобразится

предупреждение красного цвета, а из динамиков

раздастся предупреждающий сигнал.

Предупреждение будет выглядеть как на изображении

ниже (приводится только для примера):

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

● В целях безопасности во время движения не

рекомендуется отключать эту систему.

● Эта система способна определять расстояние

до таких объектов, как автомобили, мотоциклы,

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

пешеходы и т. п., а также оценивать скорость

реальное оборудование может иметь отличия.

их движения относительно вашего автомобиля,

Ограничения для работы системы RCTA

чтобы при необходимости подавать

Эта система не всегда может обнаруживать

предупреждающие сигналы. Однако она не

автомобили, велосипеды и пешеходов, а также целый

подает предупреждения в случае неподвижных

ряд факторов может вызывать ее ложные

объектов, таких как уличные фонари, стены,

срабатывания, или она может не предупреждать

стоящие автомобили, ограждения и т. п.

вовремя, особенно в следующих ситуациях:

Поэтому следует всегда обращать внимание на

●

На крутых поворотах.

окружающую обстановку и заботиться о

безопасности движения.

●

При плохой видимости на дороге.

● Перед выходом пассажиров из автомобиля

●

Эта система способна определять расстояние до

всегда следует проверять, позволяет ли это

таких объектов, как автомобили, мотоциклы,

безопасно сделать дорожная обстановка

пешеходы и т. п., а также оценивать скорость их

сзади, а в случае опасности всегда обращать

движения относительно вашего автомобиля,

на нее внимание.

чтобы

при

необходимости

подавать

предупреждающие сигналы. Однако она не подает

Ограничения для работы системы DOW

предупреждения в случае неподвижных объектов,

В некоторых ситуациях система DOW может не

таких как уличные фонари, стены, стоящие

сработать:

автомобили, ограждения и т. п. Поэтому следует

всегда обращать внимание на окружающую

●

При слишком быстро движущихся транспортных

средствах.

обстановку и заботиться о безопасности

движения.

●

В случае медленно движущихся транспортных

средств (со скоростью менее 5 км/ч).

●

Сильный дождь, туман, снег или грязь могут

снизить эффективность работы задних радаров

●

В отношении небольших объектов.

миллиметрового диапазона, поэтому задний

●

В отношении неподвижных или медленно

бампер следует содержать в чистоте, чтобы

движущихся объектов.

обеспечить нормальную работу этих радаров.

118 丨 Помощь при вождении

Датчики системы помощи при парковки

Камеры системы помощи при парковке

Примечание

●

В силу того, что датчики системы помощи при

парковке

являются

высокоточным

оборудованием, избегайте их столкновения с

различными объектами, особенно контакта с

острыми предметами. Если на поверхности

ультразвуковых

датчиков

или

камер

появляются загрязнения, например, налипшие

частицы пыли, то сначала промойте их водой

без высокого давления, а затем аккуратно

протрите чистой тканью. Запрещается удалять

загрязнения непосредственно пальцами или

сухой бумажной салфеткой с шероховатой

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

поверхностью.

реальное оборудование может иметь отличия.

Передняя камера

Ограничения для работы датчиков помощи при

Камера наружного зеркала заднего вида (справа)

парковке

Задняя камера

Работа датчиков системы помощи при парковке может

быть ограничена в следующих (но не только

Камера наружного зеркала заднего вида (слева)

перечисленных ниже) случаях:

Датчики парковки

●

Воздействие дождя, тумана, пыльной или снежной

бури, экстремальной жары или сильных морозов

может привести к снижению эффективности

датчиков.

●

На крутых склонах датчики парковки могут ложно

срабатывать.

●

После снятия бампера или наружного зеркала

заднего вида необходимо выполнить повторную

калибровку датчиков, чтобы исключить возможное

негативное влияние этих действий на работу

системы помощи при парковке. При

несанкционированном ремонте или модификации

оборудования, выполненных в неавторизованных

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

сервисных центрах, эффективность работы

реальное оборудование может иметь отличия.

датчиков системы помощи при парковке может

Автомобиль спереди и сзади оборудован

снизиться.

ультразвуковыми датчиками парковки, оказывающему

●

Датчики системы помощи при парковке не

водителю поддержку при парковке.

способны обнаруживать препятствия,

находящиеся на значительной высоте над

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

поверхностью дороги (например, лестницы или

пожарные шкафы над местом парковки, задние

Вследствие столкновения или воздействия сильной

части грузовых автомобилей или прицепов,

вибрации положение датчиков системы помощи при

высокие столбы или указатели, а также прочие,

парковке может сместиться, что может привести к

размещенные на высоте препятствия).

снижению эффективности системы. При серьезной

●

Датчики системы помощи при парковке не

неисправности

система

может

отобразить

способны обнаруживать значительные перепады

информацию о ней на дисплее. Если возникают

вниз, такие как ступени, обрывы и большие ямы.

аномалии в работе системы, немедленно свяжитесь

с дилером.

●

Датчики системы помощи при парковке не всегда

могут оперативно реагировать на движущиеся

объекты, такие как животные, малогабаритные

транспортные средства (например, велосипеды,

электрические скутеры, мотоциклы, трициклы,

Примечание

тележки для покупок и т. п.), транспортные

●

Следите за чистотой поверхности камер и

средства нестандартной формы, велосипедисты,

ультразвуковых датчиков системы помощи при

движущиеся навстречу или в поперечном

парковке, предотвращая налипание на них

направлении объекты (пешеходы, животные,

грязи, пыли, водных капель, льда или

транспортные средства и т. д.), или объекты,

появление иных загрязнений.

двигающиеся параллельно сбоку.

120 丨 Помощь при вождении

●

Датчики системы помощи при парковке могут не

●

Датчики системы помощи при парковке имеют свои

обнаруживать объекты, имеющие небольшую

«слепые» зоны и не способны обнаруживать

отражающую поверхность, такие как цепи,

объекты, находящиеся ниже уровня автомобиля

проволочные сетки, острые грани столбов, узкие

или очень близко к нему.

поверхности, небольшие уклоны, парковочные

●

Чем выше относительная скорость, тем больше

барьеры, специальные указатели на парковках,

задержка у датчиков системы помощи при

бордюры, открытые двери, столы, стулья, тонкие

парковке. Поэтому при высокой скорости

столбы, каменные столбы, клумбы, различные

автомобиля или приближении других

разбросанные предметы и т. д.

автомобилей, пешеходов, других движущихся

●

Датчики системы помощи при парковке могут не

объектов могут возникнуть ситуации, когда

распознать такие препятствия, как шлагбаумы на

обнаружение происходит с задержкой.

парковке, деревья, трава, цепи, веревки, столбы,

●

Не используйте большие рамки для номерных

заборы, низкие преграды, звукопоглощающие

знаков и не наклеивайте пленку на ультразвуковые

поверхности, отражающие поверхности и др., что

датчики системы помощи при парковке, чтобы

может привести к ложным срабатываниям системы

избежать их ложного срабатывания.

или игнорированию ею препятствий. Во избежание

●

Ультразвуковой шум той же частоты, что и у

аварий водителю необходимо всегда следить за

датчиков системы помощи при парковке

окружающей обстановкой.

(например, раздается высокий металлический звук

●

Датчики системы помощи при парковке не

или сигнал клаксона оказывается направлен в

способны обнаруживать объекты, находящиеся

сторону датчика парковки) могут вызывать ложные

низко на поверхности земли (например, плоские

срабатывания датчиков системы помощи при

объекты на земле, объекты под бампером,

парковке.

объекты, находящиеся слишком близко или

слишком далеко от автомобиля).

●

Угол обзора камеры системы помощи при парковке

ограничен, и изображение с нее может иметь

определенные геометрические искажения.

Поэтому, учитывая относительное положение

автомобиля, обращайте внимание на окружающую

обстановку во время парковки.

●

Яркий солнечный свет, блики, смена освещения

при въезде в тоннель и другие условия с сильными

перепадами освещенности (от света к темноте и

наоборот) могут повлиять на работу камер

системы помощи при парковке.

●

Следите за окружающей обстановкой во время

дождя, так как присутствие воды на поверхности

камеры системы помощи при парковке может

привести к искажению изображения.

●

Прикрепление любых предметов (клейкой ленты,

наклеек и т. п.) к поверхности камеры системы

помощи при парковке может повлиять на работу

связанных с ней систем.

●

Будьте внимательны к окружающей обстановке во

время парковки, включая пешеходов и объекты,

которые могут оказаться на проезжей части.

●

Во время мойки автомобиля старайтесь избегать

прямого попадания струй высокого давления на

датчики, так как это может привести к их

выпадению или даже повреждению.

●

Загрязнение датчиков системы помощи при

парковке или их смещение вследствие

неаккуратной установки может снизить

эффективность их работы или даже вывести их из

строя, например, при складывании наружных

зеркал заднего вида или частичном повреждении

детали при установке.

●

Если в зоне расположения датчиков системы

помощи при парковке окажутся посторонние

предметы (например, листья, грязь) или капли

воды, то это также может вызвать ложные

срабатывания. Пользователь может

самостоятельно очистить датчики, но если

проблема сохранится, то следует тогда обратиться

в дилерский центр.

Помощь при вождении 丨 121

Функция автоматической парковки

Использование функции автоматической парковки

справа есть достаточное расстояние

Автомобиль оснащен функцией автоматической

(примерно от 0,5 до 2 м). В противном случае

парковки (APA). После включения этой функции

функция автоматической парковки может не

автомобиль будет автоматически распознавать

суметь обнаружить парковочное место.

парковочные места поблизости и, когда подходящее и

● Поддерживаются три типа парковочных мест -

доступное парковочное место будет обнаружено, а

для параллельной, перпендикулярной и

скорость станет меньше 25 км/ч, он предложит вам на

диагональной парковки.

нем

припарковаться. Функция автоматической

парковки не будет работать при скорости выше 25 км/ч.

Включение функции APA

Процесс автоматической парковки

Включить функцию APA можно следующими

Автомобиль оснащен функцией автоматической

парковки, после включения которой, он автоматически

способами:

найдет поблизости подходящее для парковки место и

● Переведите рычаг селектора в положение «R»

припаркуется.

(задний ход), зайдите в интерфейс функции

парковки и на центральном дисплее управления в

После включения функции автоматической

парковки поддерживайте движение на скорости не

верхнем

левом

углу

нажмите

кнопку

выше 25 км/ч, чтобы автомобиль сумел найти

«Интеллектуальная помощь при парковке» .

подходящее для парковки место. Когда такое

● После легкого нажатия кнопки «Круговой обзор»

место будет найдено, на центральном дисплее

на левой стороне рулевого колеса нажмите в

управления отобразится голубая или белая рамка

верхнем левом углу центрального дисплея

парковочного места. Нажмите педаль тормоза,

управления кнопку «Интеллектуальная помощь

чтобы остановить автомобиль, затем выберите

при парковке» .

желаемое парковочное место. Кнопка «Начать

● Проведите пальцем по центральному дисплею

парковку» станет голубого цвета.

управления от верхнего его края вниз и на

появившемся меню быстрого доступа нажмите

«Помощь при парковке».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

●

Водитель обязан соблюдать все действующие

в отношении парковки законодательные

требования и несет полную ответственность за

безопасность при парковке.

●

Несмотря на работу функции APA, водитель

должен всегда быть готов вмешаться в процесс

парковки

при

необходимости,

активно

используя

рулевое управление и педаль

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

тормоза.

реальное оборудование может иметь отличия.

●

Водитель всегда должен следить за

Нажмите педаль тормоза и на кнопку «Начать

информацией, появляющейся на центральном

парковку», чтобы запустить автоматическую

дисплее управления, а по завершении работы

парковку.

функции APA немедленно взять управление

автомобилем на себя.

ВНИМАНИЕ

Если хотя бы один из датчиков системы помощи при

парковке выйдет из строя, функция автоматической

парковки не будет работать.

Примечание

● Во время работы функции APA на центральном

дисплее управления будет доступен только

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

интерфейс функции APA, остальные элементы

реальное оборудование может иметь отличия.

дисплея, такие как строка состояния или

Виртуальная тень автомобиля указывает на

интерфейс управления кондиционером, не

траекторию заезда на место парковки. Если вы

смогут отображаться, и ими нельзя будет

заметите, что эта тень пересекается с

управлять.

препятствиями, а ваш автомобиль продолжает

движение, приближаясь к ним, заблаговременно

● При поиске парковочного места убедитесь, что

возьмите управление автомобилем на себя.

между вашим автомобилем и другими

автомобилями либо препятствиями слева и

122 丨 Помощь при вождении

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

После нажатия кнопки «Выбор парковочного

места» перетащите рамку парковочного места в

желаемое положение. Размер желаемого места

не должен быть меньше размера внешней

пунктирной рамки на дисплее. Вы можете

перемещать рамку парковочного места и

изменять ее угол, нажимая на нее.

Примечание

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

При перетаскивании рамки парковочного места

реальное оборудование может иметь отличия.

учитывайте окружающее пространство. Рамка

После того как автомобиль припаркуется на

парковочного места не должна пересекаться с

выбранном месте, вы получите уведомление о

какими-либо препятствиями, и для внутренней

завершении парковки, после чего система

рамки должно отображаться как минимум три ее

автоматически выйдет из режима и интерфейса

стороны в свободной зоне справа или слева от

помощи при парковке. Возьмите теперь

автомобиля.

управление автомобилем на себя.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Примечание

По завершении выбора парковочного места

● По завершении автоматической парковки

нажмите педаль тормоза и на кнопку «Начать

может потребоваться дополнительная

парковку», чтобы запустить автоматическую

корректировка положения автомобиля, чтобы

парковку.

обеспечить правильность парковки.

● Не превышайте скорость в

25 км/ч, иначе

функция поиска парковочного места не будет

поддерживаться, а при скорости более 30 км/ч

она перестанет быть доступна, и произойдет

автоматический выход из режима парковки.

Выбор парковочного места водителем и процесс

парковки

После включения функции автоматической

парковки остановите автомобиль, нажимая на

педаль тормоза. Затем нажмите на кнопку «Выбор

парковочного места» внизу дисплея, чтобы

переключиться в режим самостоятельного выбора

места для парковки.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Виртуальная тень автомобиля указывает на

траекторию заезда на место парковки. Если вы

заметите, что эта тень пересекается с

препятствиями, а ваш автомобиль продолжает

движение, приближаясь к ним, заблаговременно

возьмите управление автомобилем на себя.

Помощь при вождении 丨 123

●

Водитель начинает поворачивать рулевое колесо,

нажимать педаль газа и изменять положение

рычага селектора.

●

Недостаточно свободного места для парковки.

●

Превышена скорость, длительность паузы или

количество перемещений в процессе парковки.

●

Функция автоматической парковки или связанные

с ней системы вышли из строя.

●

Слишком много пауз в процессе парковки.

●

Возникновение препятствий на пути, которые

мешают движению.

●

Срабатывание

электронной

системы

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

стабилизации (ESC).

реальное оборудование может иметь отличия.

●

Использование цепей противоскольжения.

После того как автомобиль припаркуется на

выбранном месте, вы получите уведомление о

Функция автоматической парковки является лишь

завершении парковки, после чего система

вспомогательным инструментом и не подходит для

автоматически выйдет из режима и интерфейса

всех возможных сценариев парковки. Например, не

помощи при парковке. Возьмите теперь

поддерживаются следующие виды парковочных мест:

управление автомобилем на себя.

●

Парковочные места с сильно загрязненными или

плохо различимыми линиями разметки.

●

Парковочные места необычной формы.

●

Парковочные места на извилистых участках.

●

Слишком узкие парковочные места.

●

Многоярусные автоматические паркинги

●

Парковочные места со ступенькой или на

возвышенностях

●

Парковочные места, расположенные у углов стен.

●

Прочие нестандартные парковочные места, такие

как места с нестандартной разметкой, особые

места на стоянках, места на краю обрыва, у

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

обочин, рядом с лестницей/платформой или на

берегу реки.

Примечание

●

Места для парковки, занятость которых системе

определить трудно, например, места с

● По завершении автоматической парковки

нестандартными

парковочными

барьерами,

может потребоваться дополнительная

знаками «Парковка запрещена», разбросанными

корректировка положения автомобиля, чтобы

предметами, низкими или полыми препятствиями,

обеспечить правильность парковки.

а также специально выделенные парковочные

● Самостоятельно выбираемые парковочные

места и т. п.

места не всегда могут оказаться подходящими

●

Места для парковки и прилегающее к ним

для успешной парковки.

пространство вблизи задней части грузовиков или

прицепов, а также парковочные места, частично

занятые другими автомобилями

Ограничения для работы функции автоматической

парковки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если во время парковки возникнет одна из следующих

ниже ситуаций, то работа функции автоматической

●

Перед парковкой обязательно убедитесь, что

парковки будет приостановлена. После исправления

место, которое система распознала, подходит

ситуации вы сможете продолжить использовать

для парковки.

функцию автоматической парковки:

●

Во время парковки всегда будьте внимательны

●

Открыты двери автомобиля, капот, багажник,

и следите за безопасностью окружающей

крышка лючка заправочной горловины или

обстановки. Будьте готовы к тому, чтобы

крышка лючка зарядного порта.

нажать на педаль тормоза и в любой момент

●

Наружные зеркала заднего вида сложены.

взять управление автомобилем на себя. За

безопасность парковки отвечает

●

Не пристегнут ремень безопасности водителя.

исключительно водитель.

●

Возникло препятствие на пути во время парковки.

Если в процессе парковки возникнет одна из

следующих ниже ситуаций, то работа функции

Примечание

автоматической парковки будет принудительно

завершена, и вам придется взять управление

●

Когда вы используете функцию

автомобилем на себя:

автоматической парковки рядом с бордюром,

124 丨 Помощь при вождении

расчетное парковочное пространство может

выйти за пределы бордюра. В этом случае вам

следует вмешаться и прервать процесс

парковки, нажав на педаль тормоза, чтобы

предотвратить повреждение шин или колес

автомобиля бордюром.

●

Использование неоригинальных шин или

неправильного давления в них может повлиять

на эффективность функции автоматической

парковки.

●

В некоторых случаях попытка автоматически

припарковаться может оказаться безуспешной,

например, на приподнятой обочине или крутом

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

уклоне. Не поддерживается работа функции на

реальное оборудование может иметь отличия.

многоярусных автоматических паркингах.

Следуя указаниям на центральном дисплее

●

Функция автоматической парковки будет

управления, отпустите педаль тормоза и рулевое

регулировать положение автомобиля на

колесо.

парковочном месте в соответствии с

После того как автомобиль будет успешно

обстановкой вокруг, но она не всегда сможет

выведен с парковочного места, вы получите

разместить автомобиль точно по центру

уведомление о завершении выезда с места

парковочного места.

парковки, после чего система автоматически

●

Функция автоматической парковки не может

выйдет из режима и интерфейса помощи при

гарантировать

абсолютно

точное

парковке.

Возьмите

теперь

управление

распознавание окружающего пространства и

автомобилем на себя.

соответствующую реакцию на него. Поэтому

водителю необходимо самостоятельно следить

за безопасностью парковки. Например,

функция автоматической парковки не способна

распознавать

ступеньки

или

обрывы

поблизости, а также не всегда может суметь

вовремя

уступить

дорогу

быстро

приближающимся автомобилям.

Автоматический выезд с места парковки

Автомобиль оснащен функцией автоматического

выезда с места перпендикулярной парковки. При

отсутствии автомобилей или препятствий впереди эта

функция недоступна.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Примечание

Во время парковки всегда будьте внимательны и

●

По умолчанию система выводит автомобиль

следите за безопасностью окружающей обстановки.

влево, но вы также можете вручную выбрать

Будьте готовы к тому, чтобы нажать на педаль

вывод его вправо.

тормоза и в любой момент взять управление

●

Эта функция поддерживает выезд только с

автомобилем на себя. За безопасность парковки

мест перпендикулярной парковки и только

отвечает исключительно водитель.

передним ходом. Если вы до этого

припарковались передним ходом, то вам

После включения функции автоматической

придется

самостоятельно

выехать

парковки удерживайте нажатой педаль тормоза,

парковочного места.

затем в верхнем левом углу дисплея нажмите на

●

Эта функция не доступна, когда система

кнопку «Парковка/Выезд с места парковки», чтобы

переключиться в режим выезда (при активном

обнаруживает, что пространство вокруг

относительно свободно.

режиме выезда с места парковки на ярлыке будет

отображаться слово «Парковка»). Выберите

●

При парковке или выезде с места парковки вы

направление выезда и нажмите «Начать выезд»,

можете замедлить автомобиль, нажав на

чтобы включить функцию автоматического выезда

педаль тормоза, или остановить процесс на

с места парковки.

время.

Примечание

Если система обнаружит, что дорога перед вами

относительно свободна, на центральном дисплее

управления вам будет предложено самостоятельно

выехать с места парковки.

Помощь при вождении 丨 125

Система кругового обзора

Примечание

Будучи оснащен системой кругового обзора,

автомобиль способен отображать обстановку вокруг в

●

После переключении в режим заднего хода

режиме реального времени, что также помогает

(«R») с целью включения функции кругового

уменьшать «слепые» зоны для водителя в сложных

обзора для помощи при парковке на

дорожных условиях (напр., на узких дорогах, при

центральном дисплее управления не смогут

большом количестве пешеходов вокруг и т. д.),

отображаться и быть доступными для

повышая тем самым безопасность при движении.

управления иные варианты его интерфейса,

такие как строка состояния или интерфейс

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

управления кондиционером.

●

После включения функции полупрозрачной

•

Система кругового обзора предназначена для

модели автомобиля на центральном дисплее

оказания помощи при парковке или движении

станет отображаться полупрозрачный кузов

на низкой скорости, однако она не может

автомобиля. Это позволит водителю

заменить собой внимательное отношение

отслеживать ситуацию с препятствиями в

водителя к окружающей обстановке и его

области днища кузова и видеть все четыре

способность здраво оценивать ситуацию.

колеса, чтобы было легче двигаться по

•

Для камер системы кругового обзора

дорогам с проблемным покрытием.

существуют свои «слепые» зоны, в которых

они не способны обнаруживать объекты, а

Включение интерфейса системы кругового обзора

также людей вокруг или рядом с автомобилем.

Включение

кругового

обзора

осуществляется

следующими способами:

Интерфейс системы кругового обзора

●

Переключитесь в режим заднего хода («R»).

●

Коснитесь ярлыка «Центр приложений»

«Круговой обзор» на центральном дисплее

управления.

●

Нажмите кнопку «Круговой обзор» на рулевом

колесе.

●

Когда автомобиль находится на уклоне, а система

обнаруживает препятствие.

●

Находясь в интерфейсе парковки, нажмите на

переключатель «Круговой обзор».

Примечание

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

●

Переключение в режим переднего хода («D»)

реальное оборудование может иметь отличия.

из режима заднего хода («R») и увеличение

скорости выше 10 км/ч приведет к

Переключение области отображения и

автоматическому выходу из режима кругового

предупреждение о приближении к препятствиям

обзора.

Переключение в режим 2D, 3D и вид на колеса

●

При увеличении скорости выше

30 км/ч

Настройки

произойдет автоматический выход из режима

Кнопка

Функция

кругового обзора.

●

Переключение в режим парковки

(«P») из

Вид в 2D спереди: нажмите на кружок

любого другого режима автоматически

перед виртуальной моделью автомобиля

отключит круговой обзор.

Вид в 2D сзади: нажмите на кружок

●

Если круговой обзор был активирован

позади виртуальной модели автомобиля

включением указателя поворота, а водитель не

переключился далее на какой-либо из

Вид в 2D слева: нажмите на кружок

доступных видов, то после возврата указателя

слева от виртуальной модели

поворота в исходное положение также

Вид в 2D справа: нажмите на кружок

произойдет автоматический выход из режима

справа от виртуальной модели

кругового обзора.

Вид на колеса: нажмите на кружок

●

После достижения скоростного рубежа в 25

поверх модели автомобиля

км/ч система кругового обзора становится

недоступной.

Вид 2D: переключение между разными

●

Если круговой обзор используется без

углами обзора

переключения в режим заднего хода («R»), то

Вид 3D: поворотная кнопка для

выйти из него можно будет через главный

изменения угла обзора

экран центрального дисплея управления.

●

Нажмите кнопку «Круговой обзор» на рулевом

Кнопка настройки: используется для

колесе, чтобы выйти из его режима.

включения/выключения функций помощи

при движении на низкой скорости,

полупрозрачного

кузова

воспроизведения сценария.

126 丨 Помощь при вождении

Линии траектории движения автомобиля

Предупреждающие

сигналы

ультразвуковых

датчиков

Автомобиль оснащен ультразвуковыми датчиками. При

медленном движении вперед или переключении на

задний ход местоположение препятствий вокруг

автомобиля и расстояние до них отображаются на

схеме действия датчиков, сопровождаемой звуковым

сигналом предупреждения.

Принцип работы

Когда автомобиль движется задним ходом или по узкой

дороге, его задние ультразвуковые датчики станут

визуально

предупреждать

водителя

через

центральный дисплей управления и дисплей

комбинации приборов об опасном уменьшении

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

дистанции до препятствий. Это будет также

реальное оборудование может иметь отличия.

сопровождаться звуковым предупреждением, чтобы

После включения системы кругового обзора на

обратить внимание водителя на необходимость

центральном

дисплее

управления

станут

обеспечить безопасность движения.

отображаться

линии

траектории

движения

● На дисплее комбинации приборов отображается

автомобиля:

вид на автомобиль сверху и изогнутая линия

●

При движении передним ходом линии траектории

предупреждения о препятствиях.

отображаются перед автомобилем.

● На

центральном

дисплее

управления

●

При движении задним ходом линии траектории

отображается

текстовое

предупреждение,

отображаются позади автомобиля.

изогнутая линия предупреждения о препятствиях и

минимальное расстояние между автомобилем и

ВНИМАНИЕ

препятствием (как на скриншоте ниже). Нажатием

●

На левой части изображения показываются

кнопки на правой части экрана можно включать

линии контура кузова автомобиля, на правой -

и выключать звуковое предупреждение.

линии внешней траектории движения колес.

●

Отображение

линий

траектории

рассчитывается для поверхности земли,

поэтому следует обращать внимание на

объекты, выступающие над ее поверхностью,

чтобы избежать неверных оценок безопасной

траектории движения.

●

Линии траектории предназначены только для

помощи водителю и могут в определенной

степени расходиться с фактической ситуацией.

Всегда

руководствуйтесь

реальной

обстановкой.

Ограничения системы кругового обзора

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

В четырех углах панорамного изображения с видом

сверху, сформированного системой кругового обзора,

Задние ультразвуковые датчики будут предупреждать

есть «слепые» зоны, а трехмерные объекты над

о препятствиях, обнаруженных на следующих

поверхностью земли не смогут отображаться

расстояниях от автомобиля:

полностью или даже совсем могут исчезнуть из

● Примерно в 1 м прямо впереди.

изображения, поэтому всегда обращайте внимание на

● Примерно в 1,5 м прямо позади.

обстановку вокруг.

● Около 0, 8 м от каждого из четырех углов.

Из-за «слепых» для камер зон результирующее

● Около 0, 8 м сбоку.

панорамное изображение может быть искажено,

поэтому нужно помнить, что эта информация является

ВНИМАНИЕ

только вспомогательной. Например, в режиме 3D

возникает определенная фантомность, а когда

●

Система предупреждения с помощью задних

окружающие препятствия оказываются очень близко к

ультразвуковых датчиков не является

камере, они кажутся большего размера, а окружающая

отдельной системой безопасности, ее

картинка может быть неполной или с нарушением

основное предназначение - помощь при

пропорций. Всё это может причинять дискомфорт

парковке. Используя эту систему, помните, что

пользователю.

она не может заменить собой внимательное

отношение водителя к окружающей обстановке

Примечание

и его способность здраво оценивать ситуацию.

●

Система предупреждения с помощью задних

Система кругового обзора имеет функцию

ультразвуковых

датчиков

предполагает

автоматического заполнения «слепых» зон (включая

движение на низкой скорости

(15 км/ч или

вид сверху и режим 3D с видом справа ) и всегда

включена, причем на нее не влияют изменения

ниже). Чем выше скорость, тем дольше

Помощь при вождении 丨 127

настроек функции полупрозрачного кузова.

ВНИМАНИЕ

задержка срабатывания предупреждения. При

Если один из передних ультразвуковых датчиков

высокой

относительной

скорости

окажется поврежден, все остальные датчики

предупреждение может даже не успеть

спереди перестанут работать; то же самое

поступить вовремя. Поэтому важно управлять

справедливо и для задних ультразвуковых

автомобилем осторожно и внимательно.

датчиков. Во время вождения соблюдайте меры

●

Водитель обязан соблюдать все действующие

предосторожности и будьте внимательны.

законодательные требования, а также несет

полную ответственность за безопасность при

парковке.

Примечание

●

Когда система предупреждения с помощью

задних ультразвуковых датчиков обнаружит,

что автомобиль оказался примерно в 1 метре

от препятствия спереди, на дисплее

комбинации приборов справа отобразится

информация, помогающая контролировать

расстояние до препятствия.

●

В отношении неподвижных объектов звуковое

предупреждение от передних ультразвуковых

датчиков исчезает через 3 секунды после

срабатывания (за исключением ситуаций с

красной зоной предупреждения).

Включение

предупреждающих

сигналов

ультразвуковых датчиков

После запуска автомобиля и переключения в режим

заднего хода («R») задние ультразвуковые датчики

активируются автоматически.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Если после запуска автомобиля и установки рычага

селектора в положение «D» либо «N» скорость

движения не будет превышать

15 км/ч, передние

ультразвуковые датчики активируются автоматически.

При приближении к препятствиям будет раздаваться

сигнал предупреждения.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

128 丨 Помощь при вождении

Учетная запись

Система управления локальными учетными

необязательной функцией, предназначенной лишь для

записями

большего удобства пользователя.

Краткая информация о системе

Автомобиль позволяет создавать локальные учетные

записи, управлять ими, использовать их для входа в

систему и выхода из нее, а также переключаться

между ними. Для автомобилей, оборудованных

системой DMS (системой контроля состояния

водителя), предусмотрена функция регистрации

данных лица и входа в систему (авторизации) с

помощью распознавания лиц.

Работа с системой

Создание локальной учетной записи

Через «Центр пользователей» можно создавать

локальные учетные записи. Создав локальную

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

учетную запись, вы можете привязать к ней свои

реальное оборудование может иметь отличия.

персональные

настройки

автомобиля.

Удаление локальной учетной записи

Автомобиль поддерживает до

5 локальных

Войдя в систему, вы можете выбрать и удалить

учетных записей. Чтобы добавить новую запись

локальную учетную запись из списка.

сверх этого лимита вам понадобится удалить

какую-то из уже существующих.

При создании локальной учетной записи сначала

будет необходимо подтвердить свое согласие с

«Лицензионным соглашением на использование

услуг SERES Automotive» и «Политикой

конфиденциальности SERES Automotive». Без

этого дальнейшие шаги станут недоступны.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Следуйте инструкциям на экране, чтобы ввести и

выбрать псевдоним пользователя, добавить

аватар, ввести номер телефона и пароль.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Если автомобиль оснащен устройствами DMS, вы

также можете привязать данные своего лица для

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

авторизации с помощью функции распознавания

реальное оборудование может иметь отличия.

лица. Привязка данных лица является

Мультимедийная система 丨 131

Для удаления потребуется ввод пароля для

распознавания лица.

учетной записи. Только после успешной проверки

пароля учетная запись может быть удалена.

В случае автомобилей с системой DMS вместе с

учетной

записью

будут

удалены

также

привязанные к ней данные лица пользователя.

Вход в учетную запись

Если вы еще не вошли ни в одну учетную запись,

нажмите на ярлык «Центра пользователей»,

чтобы начать процесс авторизации.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Если функция распознавания лиц будет

выключена, вам будет предложено включить ее.

Это не является обязательным, а служит лишь

для большего удобства пользователя.

Переключение между учетными записями

Авторизовавшись, вы можете сменить учетную

запись.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Если вы уже создали учетную запись, вы можете

напрямую выбрать ее из списка. Следуйте

подсказкам для ввода пароля, и после успешной

проверки пароля вы войдете в учетную запись.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Выберите из списка учетную запись, на которую

вы хотите переключиться.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

После успешного входа в систему автомобиль

загрузит персональные настройки для выбранной

учетной записи, такие как положение передних и

задних сидений, зеркал заднего вида.

Авторизация через распознавание лица

В случае автомобилей с системой DMS доступна

авторизация через распознавание лица.

Если в вашем автомобиле уже имеется учетная

запись с привязанными данными лица, то при

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

посадке в салон и включении питания

реальное оборудование может иметь отличия.

автомобиля, система автоматически выполнит

По

завершении

проверки

пароля

или

распознавание лица. Она выполнит вход в ту

распознавания лица вы сможете переключиться

учетную запись, к которой привязаны данные

на новую учетную запись, и персональные

только что распознанного лица.

настройки будут загружены.

Если

автоматический

вход

с помощью

Выход из учетной записи

распознавания лица оказался не удачным, вы

1. Авторизовавшись, вы можете выполнить выход из

можете вручную выбрать нужную учетную запись

учетной записи.

из списка и повторить попытку входа с помощью

132 丨 Мультимедийная система

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

При каждом выключении питания автомобиля

будет осуществляться автоматический выход из

системы.

При покидании места водителя и закрытии двери

автомобиля

будет

осуществляться

автоматический выход из системы.

Управление паролем учетной записи

В случае автомобилей, оснащенных системой

DMS, и учетных записей с уже привязанными

данными лица пользователя после входа через

распознавание лица можно будет изменить свой

пароль с помощью функции его настройки. Перед

изменением пароля потребуется проверка данных

лица. После успешной проверки можно будет

изменить пароль.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

В случае автомобилей без устройств DMS или

автомобилей без сохраненных данных лица

пользователя необходимо будет обратиться в

сервисный центр. Специалисты сервисного

центра сбросят пароль для вас.

Мультимедийная система 丨 133

Возможности коммуникации

Функция телефона

Через центральный дисплей управления можно быстро

принимать или совершать телефонные вызовы,

находясь в салоне автомобиля.

Выполните сопряжение мобильного телефона с

автомобилем по Bluetooth.

Позвонить можно следующими способами:

•

Войдя в «Центр приложений на центральном

дисплее управления, нажмите на ярлык

приложения «Телефон». Для совершения

звонков вы можете как набирать номера

вручную, так и выбирать их из журнала

вызовов.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Вызов абонента из списка контактов

Выполните сопряжение мобильного телефона с

автомобилем по Bluetooth и синхронизируйте

списки контактов в мобильном телефоне и на

центральном дисплее управления.

Войдя в «Центр приложений» на центральном

дисплее управления, нажмите «Телефон»

«Контакты» и выберите абонента для совершения

вызова.

Примечание

Перед совершением вызова выберите на своем

мобильном телефоне ту SIM-карту, которая у вас

используется по умолчанию или в качестве

основной, чтобы обеспечить наилучшее качество

связи.

Ответ на вызов или завершение вызова

При поступлении входящего вызова принять его или

отклонить можно следующими способами:

● Нажмите

или

на центральном дисплее

управления, чтобы принять вызов или отклонить

его.

134 丨 Мультимедийная система

Мультимедиа

Аудио

Музыка через USB

Музыка через Bluetooth

После успешного подключения USB-накопителя (его

имя будет отображаться) к порту передачи данных в

После успешного подключения смартфона к

приложении «Аудио» нажмите «Музыка через USB».

автомобилю по Bluetooth нажмите на «Музыка через

Bluetooth» в приложении «Аудио». Название

Для доступа к папкам любого из подключенных USB-

устройств, нажмите на ярлык устройства.

подключенного смартфона должно отображаться.

Нажмите на ярлык Bluetooth, чтобы перейти в

интерфейс воспроизведения музыки через Bluetooth.

Теперь для воспроизведения музыки мультимедийная

система

будет

активно

использовать

плеер

смартфона.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

После отображения списка папок USB-накопителя вы

можете нажать

① «Воспроизвести все», чтобы

началось воспроизведение всех композиций, начиная с

первой композиции в первой папке. Нажмите ②, чтобы

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

открыть список файлов конкретной папки. Нажмите ③,

В интерфейсе воспроизведения, если автомобиль не

чтобы выполнить поиск по ключевым словам в именах

находится в режиме парковки («Р»), появится запрос

аудиофайлов на USB-накопителе.

на включение отображения текста воспроизводимой

песни. Нажмите на «Я пассажир», чтоб текст песни

отображался.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

После отображения списка файлов любой папки вы

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

можете нажать

① «Воспроизвести все», чтобы

реальное оборудование может иметь отличия.

началось воспроизведение всех композиций в этой

Нажатием на значок

в правом нижнем углу вы

папке, начиная с самой первой в списке. Нажмите ②,

можете изменять размер шрифта отображаемого

чтобы выбрать любую композицию, открыть интерфейс

текста песни. Доступно три варианта размера шрифта.

воспроизведения и запустить ее воспроизведение

Нажмите ③ , чтобы выполнить поиск по ключевым

словам в именах аудиофайлов на USB-накопителе.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Мультимедийная система 丨 135

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

Номер

Функция

Пояснение

реальное оборудование может иметь отличия.

Аудио через CP/AA

Нажмите

на ярлык всех

CP означает CarPlay (для устройств Apple), а AA -

станций, чтобы отобразить

все доступные в

данный

Android Auto. После успешного подключения

момент станции. Нажмите на

смартфона через CP/AA нажмите на ярлык CP/AA,

чтобы выбрать CP/AA в качестве источника звука в

любую

станцию,

чтобы

перейти

интерфейсу

приложении «Аудио». Теперь для воспроизведения

воспроизведения

и начать

аудио мультимедийная система будет активно

Все станции

воспроизведение. Станции

использовать плеер смартфона.

сортируются в порядке их

обнаружения

идентификации,

причем

самые

ранние

из

обнаруженных отображаются

первыми.

Нажмите на ярлык списка

избранного,

чтобы

отобразить все станции, уже

сохраненные для текущей

учетной записи. Избранные

станции

сортируются

порядке их добавления

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

список,

причем

самые

реальное оборудование может иметь отличия.

последние

из добавленных

Цифровое радио (DAB)

отображаются

первыми.

Нажмите на станцию, чтобы

DAB (от англ. Digital Audio Broadcasting = цифровое

Избранное

перейти

интерфейсу

радиовещание) - стандарт радиовещания третьего

воспроизведения

и начать

поколения после традиционных аналоговых AM и FM,

воспроизведение

(если

обеспечивающий качество звука на уровне компакт-

выбранная станция

будет

дисков и особенно подходящий для трансляции по

отсутствовать в текущем

радио классической, симфонической и популярной

списке всех станций, то есть

музыки.

ее сигнал в данный момент

Главная страница

не обнаруживается,

то ее

прослушивание не будет

возможным, о чем появится

всплывающее уведомление).

Через

настройки

пользователи могут включать

Настройки

и выключать такие функции,

как объявления и ссылки

DAB.

Нажатием

этой

кнопки

запускается автоматический

поиск

станций.

По

Автонастройка

завершении

поиска

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

формируется список всех

реальное оборудование может иметь отличия.

доступных

текущей

местности станций.

Номе

Функция

Пояснение

Настройки

Нажмите на ярлык типа

передачи, чтобы отобразить

текущий список категорий,

содержащих

доступные

станции, такие как музыка,

спорт, финансы и т. д.

Тип

Выберите любую категорию,

передачи

чтобы

отобразить

все

доступные станции в этой

категории. Нажмите на любую

станцию, чтобы перейти к

интерфейсу воспроизведения

и начать воспроизведение.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

136 丨 Мультимедийная система

Номер

Функция

Пояснение

Номер

Функция

Пояснение

Нажатием кнопки объявлений

Индикатор

TP,

можно

включить

либо

станции,

отображающийся

выключить их (экстренные

передающей

интерфейсе

радио

FM,

сообщения

нельзя

автодорожные

указывает на то, что текущая

отключить).

Сообщения

сообщения

станция

передает

появляются

виде

(TP)

автодорожные сообщения.

всплывающих окон. Закрыть

появившееся

сообщение

Сообщения

можно, нажав

на кнопку

Индикатор

TА,

закрытия

на

его

отображающийся

Маркировка

всплывающем

окне

интерфейсе

радио

FM,

автодорожного

(экстренное

сообщение

указывает на то, что текущая

сообщения

нельзя закрыть вручную),

радиопередача

(TA)

чтобы

восстановить

поддерживает автодорожные

прослушивание выбранной

сообщения.

программы вещания.

Нажатием

одноименной

Расширенная

поддержка

кнопки можно включить либо

отображения информации о

выключить данную функцию.

текущей

станции

Когда она включена, радио

воспроизводимой

DAB

начнет

искать

композиции. Сюда входят

альтернативную станцию с

такие данные, как название

наилучшим

сигналом

станции,

тип

передачи,

Сообщения

случае,

если

пропадет

текстовая

информация о

Переключение

сигнал

текущей станции.

передаче (название песни,

частоты DAB

Если

сигнал

текущей

исполнитель и альбом),

станции

перестанет

отображаемая в режиме

приниматься,

произойдет

реального

времени

на

плавное переключение на

основе

динамического

альтернативную

станцию,

текстового контента.

чтобы

обеспечить

При нажатии на кнопку

непрерывность

сообщений отобразятся типы

прослушивания.

сообщений.

Пользователи

Дополнительные возможности RDS в диапазоне FM

могут

включить/отключить

RDS (от англ. Radio Data System

= система

определенные

типы

сообщений

(экстренные

радиоданных, относится к беспроводной системе

передачи данных в радиовещании)

- технология

сообщения

нельзя

передачи цифрового сигнала, используемая в FM-

отключить).

Сообщения

Информация

появляются

виде

радиовещании. Она может отображать информацию о

радиостанции и текущей песне (название станции,

во время

всплывающих окон. Закрыть

песни, альбома, имя исполнителя и т. п). Эти данные

вещания

появившееся

сообщение

можно, нажав

на кнопку

передаются через кодеры RDS в сигнале вещания и

отображаются на дисплее аудиосистемы автомобиля

закрытия

на

его

(должна быть поддержка RDS).

всплывающем

окне

(экстренное

сообщение

Через RDS могут также передаваться сообщения для

нельзя закрыть вручную),

своевременного и удобного информирования о

чтобы

восстановить

чрезвычайных ситуациях и дорожной обстановке. Это

прослушивание выбранной

поможет водителям избегать заторов на дорогах и

программы вещания.

опасных участков, повышая безопасность движения.

Галерея

Войдите в Галерею для просмотра изображений и

видео, хранящихся локально в памяти автомобильной

системы или на карте памяти, а также для удобного

управления визуальными ресурсами.

Вход в Галерею

Чтобы войти в Галерею, на центральном дисплее

управления нажмите «Центр приложений > Галерея».

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Мультимедийная система 丨 137

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Просмотр содержимого Галереи

Перемещение отдельного изображения: вставьте USB-

Режим предпросмотра: изображения отображаются в

накопитель, выберите изображение/видео, которое вы

хотите переместить, нажмите значок перемещения в

уменьшенном виде, отсортированные хронологически

(от недавних к более старым). Поддерживается

правом верхнем углу, чтобы переместить его на USB-

накопитель.

прокрутка вверх и вниз, а также нажатие для

просмотра.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Полноэкранный просмотр: нажмите на уменьшенное

Избранные изображения

изображение, чтобы оно открылось на весь экран.

Нажмите на ярлык «Избранное», чтобы добавить

Чтобы рассмотреть детали, изображения можно

текущее изображение/видео в альбом «Избранное».

увеличивать и уменьшать двумя пальцами.

Чтобы удалить текущее изображение/видео из

альбома, нажмите на ярлык еще раз.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

Перенос изображений на USB-накопитель

реальное оборудование может иметь отличия.

Перемещение целой группой: вставьте USB-

накопитель, в режиме предпросмотра долгим

ВНИМАНИЕ

нажатием выберите те изображения/видео, которые вы

В целях безопасности не используйте функции

хотите переместить сразу одной группой, нажмите

Галереи во время движения.

значок перемещения в правом верхнем углу, чтобы

переместить их на USB-накопитель.

138 丨 Мультимедийная система

Управление конфиденциальностью

Защита конфиденциальной информации

● Нажмите на символ микрофона, отображаемый в

Чтобы защитить вашу личную информацию, вы

строке состояния на главной странице, чтобы

отключить его.

можете свободно управлять включением и

выключением камеры и микрофона, расположенных в

салоне автомобиля. Когда автомобиль будет

использовать камеру и микрофон, вы всегда будете

это видеть и сможете легко отключить их одним

нажатием.

Отключить камеру или микрофон автомобиля можно

следующими способами:

● Нажмите на символ камеры, отображаемый в

строке состояния на главной странице, чтобы

отключить камеру или связанные с ней функции.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

● Проведите пальцем вниз от верхнего края дисплея,

в раскрывшемся меню одним нажатием быстро

отключите микрофон в салоне автомобиля.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

● Проведите пальцем вниз от верхнего края

дисплея, в раскрывшемся меню одним нажатием

быстро отключите камеру салона автомобиля.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Мультимедийная система 丨 139

Дополнительные настройки

Дисплей

Сопряжение смартфона с автомобилем по

В разделе настроек дисплея вы можете изменить обои,

Bluetooth

режим отображения и выполнить персонализацию

На своем смартфоне зайдите в «Настройки >

центрального дисплея управления. В зависимости от

Bluetooth», включите Bluetooth, и сделайте его

ваших предпочтений вы также можете отрегулировать

видимым для находящихся поблизости

яркость центрального дисплея управления и дисплея

устройств с Bluetooth.

комбинации приборов.

На центральном дисплее управления перейдите в

«Настройки системы

> Подключения» и

включите Bluetooth switch.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Звук

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

Звуковые настройки

реальное оборудование может иметь отличия.

В интерфейсе управления звуком вы можете выбирать

На центральном дисплее управления нажмите на

режим и приоритет звучания. Вы также можете

«Bluetooth», чтобы открыть экран сопряжения,

настроить громкость для мультимедиа, телефона и

выберите соответствующий смартфон и следуйте

рингтона в соответствии с вашими предпочтениями.

инструкциям на дисплее, чтобы завершить

процесс сопряжения.

Синхронизация контактов телефона и журнала

вызовов

После включения функции, когда смартфон подключен

к автомобилю по Bluetooth, на центральном дисплее

управления будут отображаться контакты и журналы

вызовов со смартфона.

● При сопряжении смартфона с автомобилем по

Bluetooth подтвердите права доступа автомобиля

на смартфоне и выполните сопряжение, чтобы

завершить синхронизацию.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

● Если смартфон подключен к автомобилю с

реальное оборудование может иметь отличия.

помощью Bluetooth, а на центральном дисплее

Режимы звучания

управления не отображаются контакты телефона и

Вы можете переключаться между режимами звучания

журнал вызовов, выполните следующие действия:

и настраивать эквалайзер для воспроизведения

На центральном дисплее управления перейдите в

музыки на свой вкус: есть три предустановленных

«Настройки системы > Подключения > Bluetooth».

режима и один пользовательский режим. Вы также

Откройте интерфейс настроек Bluetooth, в

можете путем перетаскивания изменять приоритет

настройках сопряженного устройства (вашего

звучания для воспроизведения музыки в соответствии

смартфона) включите синхронизацию контактов и

со своими предпочтениями.

журнала вызовов.

Звук предупреждения при движении на низкой

На вашем смартфоне разрешите доступ к

скорости

телефонной книге для автомобиля.

Электромобили менее шумны во время движения,

Отмена сопряжения смартфона с автомобилем по

поэтому, чтобы пешеходы замечали их присутствие

Bluetooth

или

приближение,

автоматически

включается

генерация звука, когда скорость вашего автомобиля

На центральном дисплее управления или в меню

падает ниже

20 км/ч. Здесь вы можете выбрать

настроек Bluetooth на мобильном устройстве выберите

звуковой эффект для предупреждения пешеходов.

устройство, c которым вы хотите отменить сопряжение,

Bluetooth

в настройках этого устройства отмените сопряжение.

После успешного сопряжения и подключения

смартфона к автомобилю по Bluetooth, вы сможете

звонить через систему автомобиля, получать доступ к

контактам и истории вызовов вашего смартфона.

140 丨 Мультимедийная система

WLAN

Основные настройки системы

Подключение к беспроводной локальной сети (Wireless

Вы можете установить язык системы и время, а также

Local Area Network, сокр. WLAN) помогает экономить на

выбрать единицу измерения и режим отображения

передаче мобильных данных. Для бесперебойного

запаса хода.

просмотра видео, прослушивания онлайн-музыки

Язык и время

рекомендуется постоянно поддерживать автомобиль

На центральном дисплее управления перейдите в

подключенным к сети WLAN.

«Настройки системы > Система > Язык и время».

Выберите желаемый язык и формат времени (24- либо

12-часовой), а также задайте часовой пояс.

На центральном дисплее управления перейдите в

«Настройки

системы

> Подключения»,

включите WLAN, и автомобиль автоматически

выполнит поиск сетей WLAN. Нажмите на

карточку настроек WLAN, чтобы просмотреть

доступные сети.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Единицы измерения запаса хода

На центральном дисплее управления перейдите в

«Настройки системы

> Система

> Единица

измерения и режим отображения запаса хода».

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

Здесь в зависимости от своих предпочтений вы можете

реальное оборудование может иметь отличия.

выбрать единицу измерения и режим отображения

Выберите

сеть WLAN, которую хотите

запаса хода на дисплее комбинации приборов.

использовать, введите пароль (если это

необходимо), затем нажмите кнопку подключения.

Для удаления текущего подключения к сети WLAN

нажмите на названии сети WLAN и выберите удаление.

Примечание

● После подключения к сети, когда

переключатель WLAN включен и автомобиль

находится в зоне ее действия, автомобиль

будет автоматически подключаться к этой сети.

Если в зоне действия находится несколько

ранее использованных сетей, автомобиль

будет подключен к последней использованной

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

сети.

реальное оборудование может иметь отличия.

● Вы также можете использовать функцию WLAN

для подключения и использования личной

точки доступа на вашем мобильном

устройстве, однако в этом случае помните о

расходе интернет-трафика.

Мультимедийная система 丨 141

Интеллектуальный ассистент

Виртуальный ассистент (функционал не доступен в РФ)

Варианты отображения

На центральном дисплее управления находится ваш

При

перетаскивании виртуального ассистента

виртуальный ассистент. Вы можете активно с ним

варианты его отображения будут варьироваться в

взаимодействовать, а в пути он приятно удивит вас

зависимости от того, в каком месте экрана вы его

своими способностями.

отпустите:

На обоях

● Перетащите

виртуального

ассистента

интерактивную зону обоев и отпустите палец,

чтобы переключиться на вариант его отображения

на обоях.

● Состояние и положение виртуального ассистента

не будут меняться при переходе с главной

страницы.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Базовое взаимодействие

Взаимодействие путем нажатия

● Когда виртуальный ассистент отображается,

краткое нажатие на него способно вызывать

определенные интерактивные действия.

● Чувствительной рабочей областью виртуального

ассистента является вся его фигура.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

На виджете

● Перетащите

виртуального

ассистента

интерактивную зону над виджетами панели

быстрого доступа и отпустите палец, чтобы

переключиться на вариант его отображения на

виджете.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Взаимодействие путем перетаскивания

● Когда виртуальный ассистент отображается, его

можно перетащить в другую область экрана.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

● Находясь на виджете, виртуальный ассистент

прикрепится к нему и будет взаимодействовать с

ним.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Умный автомобиль 丨 143

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

● При перелистывании элементов быстрого доступа

● Чтобы восстановить отображение виртуального

виртуальный ассистент будет перемещаться

ассистента целиком и в 3D режиме, нажмите и

вместе со своим виджетом.

удерживайте виджет, чтобы активировать его, и

В форме виджета

затем перетащите его из интерактивной зоны

области панели быстрого доступа в другое место.

● Перетащите

виртуального

ассистента

интерактивную зону панели быстрого доступа и

отпустите палец, чтобы переключиться на вариант

его отображения в форме виджета.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

● После переключения виртуальный помощник

перестанет отображаться целиком и в режиме 3D,

трансформировавшись в виджет на панели

быстрого доступа.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

● После нажатия на этот виджет откроется

интерфейс

персонализации

виртуального

ассистента.

● Интерфейс

персонализации

виртуального

ассистента можно также открыть, перейдя на

центральном дисплее управления в «Настройки

системы > Дисплей > Настройки образа».

144 丨 Умный автомобиль

Интеллектуальные сценарии

Режим отдыха

Для отдыха автомобиле вы можете использовать

«Режим отдыха». После активации этого режима вы

можете установить продолжительность отдыха:

система климат-контроля будет автоматически

поддерживать комфортную температуру, сиденье

автоматически приведется в удобное положение,

громкость музыки автоматически уменьшится до

подходящего уровня, автомобиль заблокируется, окна

закроются, атмосферная подсветка погаснет, а

дисплей комбинации приборов выключится, чтобы

максимально адаптировать салон для вашего отдыха.

Переход в интерфейс настроек режима отдыха

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

Перейти в интерфейс настроек режима отдыха можно

реальное оборудование может иметь отличия.

несколькими способами:

● Текущий уровень заряда тяговой батареи не

Проведите пальцем вниз от верхнего края

должен быть слишком низким.

дисплея, в раскрывшемся меню проведите

пальцем влево, чтобы отобразились карточки

быстрого доступа к режимам интеллектуальных

сценариев, нажмите карточку режима отдыха,

чтобы немедленно открыть страницу его настроек.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Если уже будет запущен какой-то другой («XX») из

режимов интеллектуальных сценариев, вам поступит

напоминание об этом. Чтобы активировать режим

отдыха, вам нужно будет выйти из режима «XX».

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Проведите пальцем по панели быстрого доступа,

выберите виджет быстрого доступа к сценариям,

где вы можете включить режим отдыха.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Настройки режима отдыха

После активации режима отдыха вы сможете задать

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

его длительность, выбрать обои для фона и

реальное оборудование может иметь отличия.

подходящую для отдыха музыку.

Предварительные условия для режима отдыха

Установка длительности: установить длительность

При активации режима отдыха должны быть

режима отдыха можно через полноэкранный режим

соблюдены все следующие ниже условия; в противном

центрального дисплея управления в диапазоне от 5 до

случае появится всплывающее напоминание, и вы не

60 мин с шагом в 5 мин. Также вы можете не задавать

сможете войти в режим отдыха:

длительность, тогда по умолчанию режим будет

●

Автомобиль находится в режиме парковки («P»).

действовать в течение

30 мин. После установки

длительности будет отображаться количество минут

до окончания действия режима отдыха и текущее

время.

Умный автомобиль 丨 145

Выбор обоев и музыки: задать обои для режима

Отключение изображения на дисплее в режиме

отдыха

можно через полноэкранный режим

отдыха

центрального дисплея управления. При выборе обоев

После включения режима отдыха вы можете отключить

будет варьироваться и связанная с ними музыка.

изображение на центральном дисплее управления,

Система запомнит обои и музыку, выбранные при

нажав кнопку «Отключить изображение» .

самом последнем использовании режима отдыха.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Запуск режима отдыха

Перенастройка

При запуске режима отдыха появится всплывающее

Во время отдыха вы можете нажать кнопку быстрого

уведомление об этом в виде текста, анимации и т. п.

доступа, чтобы перенастроить длительность отдыха

Вы можете прервать этот процесс, нажав кнопку

или выбрать другой вариант обоев и музыки. Причем

«Завершить». В противном случае, после того как

это не повлияет на все остальные параметры режима

уведомление исчезнет, начнется автоматическая

отдыха (положение сиденья, настройки климат-

перенастройка сидений и закрытие окон. Позаботьтесь

контроля и т. п.).

при этом о безопасности других пассажиров.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

После запуска режима будет выполнено следующее:

Выход из режима отдыха

● Система климат-контроля переходит в режим

При выходе из режима покоя сиденье вернется в

интеллектуальной очистки воздуха (AUTO

+ 24

исходное

положение, атмосферная подсветка

градуса); передние дефлекторы обдува

будут

восстановит свое состояние до перехода в режим

отрегулированы таким образом, чтобы не

отдыха, снаружи включатся дневные ходовые огни, а в

направлять воздух прямо на отдыхающего, а

салоне - дисплей комбинации приборов.

интенсивность обдува будет установлена на

● При падении уровня заряда тяговой батареи ниже

минимум.

определенного уровня произойдет автоматический

● Атмосферная подсветка сначала постепенно

выход из режима отдыха.

станет яркой, а затем погаснет; при этом

● Для немедленного выхода из режима отдыха

выключатся дневные ходовые огни автомобиля.

нажмите кнопку «Выйти из режима отдыха» на

● Окна закроются.

экране режима отдыха.

● Из исходного положения сиденье водителя или

переднего

пассажира

раскладываются

комфортное положение.

● Дисплей комбинации приборов перейдет в спящий

режим.

● Автомобиль заблокируется.

146 丨 Умный автомобиль

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Режим мойки автомобиля

●

Для немедленного выхода из режима отдыха

Если вы хотите помыть автомобиль, вы можете

проведите пальцем вниз от верхнего края дисплея и

включить режим стационарной или режим конвейерной

нажмите кнопку «Немедленно завершить».

мойки.

Предварительные условия для стационарной

мойки

При включении режима стационарной мойки должны

быть соблюдены следующие условия, в противном

случае появится всплывающее предупреждение, и вы

не сможете войти в режим стационарной мойки:

● Скорость автомобиля должна быть менее 3 км/ч.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

● Если автомобиль будет не в режиме парковки

(«Р»), то произойдет автоматический выход из

режима отдыха.

● При

смене

учетной

записи

произойдет

автоматический выход из режима отдыха.

● По истечении заданного времени отдыха

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

сработает и будет раздаваться в течение

реальное оборудование может иметь отличия.

секунд сигнал будильника, прежде чем произойдет

автоматический выход из режима отдыха. Во

Предварительные условия для конвейерной мойки

время воспроизведения сигнала будильника вы

Находясь

режиме

стационарной

мойки,

можете выйти из режима отдыха немедленно,

переключитесь в режим конвейерной мойки.

нажав кнопку выхода.

Включение режима стационарной мойки

При включении режима мойки автомобиля будут

выполнены следующие действия: отключение климат-

контроля и автоматических стеклоочистителей,

закрытие окон, отключение функции дистанционной

блокировки, выключение и блокировка генераторной

установки, складывание наружных зеркал заднего вида

и втягивание ручек дверей.

Зайти в интерфейс настроек режима мойки

автомобиля можно любым из следующих способов:

● Проведите пальцем вниз от верхнего края

дисплея, в раскрывшемся меню проведите

пальцем влево, чтобы отобразились карточки

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

быстрого доступа к режимам интеллектуальных

реальное оборудование может иметь отличия.

сценариев, нажмите карточку режима мойки

● Проведите пальцем по панели быстрого доступа,

автомобиля, чтобы сразу включить режим

выберите виджет быстрого доступа к сценариям,

стационарной мойки.

вернитесь в интерфейс режима отдыха, чтобы

выйти из него.

Умный автомобиль 丨 147

Выход из режима мойки автомобиля

После выхода из режима мойки автомобиля будет

восстановлено

управление

стеклоочистителем,

восстановлены настройки функции дистанционной,

разрешен запуск генераторной установки, разложены

наружные зеркала, также произойдет возврат на

главную страницу:

● При повышении скорости более

20 км/ч

произойдет автоматический выход из режима

мойки автомобиля.

● Чтобы немедленно выйти из режима мойки

автомобиля, нажмите кнопку «Выход из режима

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

мойки автомобиля».

реальное оборудование может иметь отличия.

●

Проведите пальцем по панели быстрого доступа,

выберите виджет быстрого доступа к сценариям, где

вы можете включить режим мойки автомобиля.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

● Чтобы немедленно выйти из режима мойки

автомобиля, проведите пальцем вниз от верхнего

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

края дисплея, затем проведите пальцем влево и

реальное оборудование может иметь отличия.

нажмите кнопку «Завершить немедленно» на

Включение режима конвейерной мойки

карточке быстрого доступа к режиму мойки

автомобиля.

При включении режима конвейерной мойки будут

выполнены следующие действия: включение режима

рециркуляции воздуха в салоне, отключение

автоматических стеклоочистителей, закрытие окон,

закрытие двери багажника, выключение и блокировка

генераторной установки, складывание наружных

зеркал заднего вида, втягивание ручек дверей и

блокировка дверей автомобиля.

● Вы можете переключиться в режим конвейерной

мойки, нажав на экранную кнопку режима

конвейерной мойки на дисплее центрального

управления, находясь в режиме стационарной

мойки.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

148 丨 Умный автомобиль

Зарядка и питание

Перед началом зарядки

Примечание

Автомобиль оснащен зарядным портом с разъемами

двух типов, поэтому для зарядки автомобиля можно

Система

зарядки

автомобиля

состоит

из

использовать разные зарядные станции.

высоковольтных компонентов и высоковольтных

кабелей, на поверхности которых предусмотрены

явно указывающие на них предупреждающие знаки

и символы. Высоковольтные кабели имеют

герметичную защитную оболочку оранжевого цвета.

Меры предосторожности при зарядке

●

Перед зарядкой проверьте состояние зарядного

кабеля. Запрещается использовать зарядные

кабели с поврежденной изоляцией или внешней

оболочкой.

●

Перед зарядкой убедитесь, что в зарядном порте

автомобиля, на силовом оборудовании и зарядном

устройстве нет воды или посторонних предметов,

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

а металлические клеммы не

имеют следов

реальное оборудование может иметь отличия.

ржавчины или коррозии.

Разъем медленной зарядки

●

Заряжайте автомобиль в безопасных окружающих

условиях,

избегайте дождя и влаги, а также

Разъем быстрой зарядки

держитесь подальше от источников пламени.

Предупреждающие знаки высокого напряжения

●

Не модифицируйте и не разбирайте зарядный

кабель,

зарядную

розетку

зарядное

оборудование, иначе это может привести к сбою

зарядки или даже вызвать возгорание.

●

Для зарядки выбирайте сухие и проветриваемые

помещения,

не

используйте

зарядное

оборудование в местах, где хранятся или

используются

топливо,

краски,

легковоспламеняющиеся

взрывоопасные

материалы.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

●

Категорически

запрещается

использовать

Высоковольтные компоненты имеют специальную

зарядный кабель в темных и влажных местах.

маркировку. Не трогайте, не разбирайте и не

●

Не позволяйте детям заряжать автомобиль.

заменяйте такие детали.

●

Не прикасайтесь к зарядному порту.

●

В дождливую погоду зарядка допускается только

ОПАСНОСТЬ

под навесом.

●

При эксплуатации автомобиля его

●

Если в процессе зарядки происходит резкое

высоковольтная система может находиться в

изменение погодных условий (сильный ветер,

состоянии высокого напряжения и

дождь, снег, гроза) убедитесь, что зарядный

разогреваться до высокой температуры.

пистолет по-прежнему вставлен до конца и на нем

Поэтому следуйте инструкциям на маркировке,

отсутствует влага. В грозу запрещается

чтобы избежать травм вследствие воздействия

прикасаться к зарядному кабелю и кузову

высокого напряжения и высокой температуры.

автомобиля.

●

Пользователям и спасателям запрещается

●

Если во время зарядки вблизи зарядного порта

прикасаться к высоковольтным компонентам.

обнаружится влага, для обеспечения безопасности

Спасатели должны соблюдать все меры

отключите сначала подачу питания, затем

предосторожности (использовать средства

извлеките вилку зарядного устройства из

индивидуальной защиты, в том числе

источника

питания

(не

прикасайтесь

спецодежду, диэлектрическую обувь,

металлическим частям вилки руками или другими

диэлектрические перчатки и т. д.).

частями тела во избежание несчастного случая),

●

Не разбирайте, не снимайте и не заменяйте

после чего извлеките из порта зарядный пистолет.

высоковольтные компоненты, высоковольтные

При необходимости используйте изолирующие

кабели или разъемы. Высоковольтные кабели

перчатки, а также как можно скорее свяжитесь с

помечены оранжевым цветом для облегчения

дилером для проверки автомобиля.

их идентификации.

●

Если вы обнаружите, что от автомобиля исходит

●

В случае пожара немедленно обратитесь в

непонятный запах во время зарядки, немедленно

местную пожарно-спасательную службу.

прекратите зарядку.

●

Во время зарядки запрещается сдавливать

зарядный кабель.

●

По завершении зарядки не отсоединяйте зарядное

оборудование мокрыми руками или стоя в воде.

150 丨 Зарядка и заправка автомобиля

● Прежде чем начать движение, убедитесь, что

Индикация состояния зарядки

зарядное оборудование извлечено из зарядного

порта автомобиля..

ВНИМАНИЕ

● При установке зарядного пистолета убедитесь,

что его блокировка срабатывает надлежащим

образом. В противном случае не

устанавливайте зарядный пистолет в зарядный

порт автомобиля.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

● Вставляйте и извлекайте зарядный пистолет с

реальное оборудование может иметь отличия.

равномерным усилием, не наклоняя и не тряся

По завершении зарядки индикатор на зарядном порте

его.

начнет постоянно гореть зеленым светом, а на

Настройки зарядки

дисплее

комбинации

приборов

отобразится

соответствующая информация.

Примечание

● Если во время зарядки произойдет сбой, в

левой части дисплея комбинации приборов

отобразится соответствующее сообщение.

●

Если оно продолжит отображаться после

выключения и повторного включения питания,

а также нескольких попыток зарядки,

немедленно обратитесь к дилеру.

Продолжительность зарядки

Продолжительность зарядки может варьироваться в

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

зависимости от различных факторов, таких как

реальное оборудование может иметь отличия.

установленные пределы зарядки, температура

Верхний предел зарядки: переместите ползунок

наружного воздуха, срок эксплуатации батареи и т. д.

«Верхнего предела зарядки» до нужного значения в

Состояние зарядки можно проверить на центральном

процентах. По достижении этого значения зарядка

дисплее управления.

будет прекращена автоматически.

ВНИМАНИЕ

Зарядка по расписанию: нажмите «Плановая зарядка»,

чтобы установить время ее начала и окончания. После

● Когда заряд тяговой батареи достигнет

завершения этой настройки, когда наступит время

установленного значения, зарядка прекратится.

начала плановой зарядки, процесс зарядки запустится

● При слишком высокой или низкой температуре

автоматически.

окружающей среды часть тока зарядки будет

Примечание

использоваться для поддержания оптимальной

температуры тяговой батареи. Это может

●

Вы можете настраивать верхний предел

увеличить время зарядки.

зарядки в диапазоне от 50% до 100%. Для

● В холодных условиях эффективность зарядки

повседневной эксплуатации рекомендуется

тяговой батареи может уменьшаться или она

выбирать значение между 50% и 90%, а для

вообще не сможет заряжаться. В таких

дальних поездок - между 90% и 100%. При

случаях, когда вы подключаете зарядное

выборе значения выше 90% скорость зарядки

устройство к порту зарядки автомобиля,

замедлится, поэтому такой вариант стоит

система автоматически начинает подогревать

использовать только при наличии достаточного

тяговую батарею до требуемой температуры и

для зарядки времени.

после этого автоматически начинает зарядку.

● Если вы уже заряжаете автомобиль, плановая

зарядка будет недоступна. Поэтому если вам

нужно запустить именно ее, то придется

Примечание

сначала прервать текущую зарядку.

● Для запуска плановой зарядки зарядный

Ради продления срока службы тяговой батареи

пистолет должен быть установлен заранее, в

система противодействия непрерывному подзаряду

противном случае может произойти сбой

позволяет заряжать ее до

100% только, если

плановой зарядки.

уровень заряда упал ниже

97% Зарядка не

начнется, если уровень заряда составляет от 97%

● Плановая зарядка доступна только для

до

100%. В случаях непрерывного подзаряда

варианта зарядки от сетей переменного тока.

индикатор зарядного порта будет гореть синим

светом.

Зарядка и заправка автомобил 丨 151

Цвет и состояние индикатора зарядного порта

Цвет и

Пояснение

состояние

Постоянный

Сбой зарядки

красный

Мигающий

Подготовка к зарядке

синий

Постоянный

Ожидание начала плановой зарядки

синий

Постоянный

Каждая полоса означает 20% уровня

зеленый

заряда, указывая на текущий уровень

заряда батареи или завершение

зарядки

Мигающий

Каждая полоса означает 20% уровня

зеленый

заряда, указывая на то, что в данный

момент батарея заряжается

ВНИМАНИЕ

● Проверить состояние процесса зарядки вы

всегда можете по индикатору зарядного и

порта либо на дисплее комбинации приборов.

● Неправильное использование зарядки может

привести к сбоям зарядки. Если индикатор

зарядного порта загорелся красным светом,

извлеките зарядный пистолет, заблокируйте

автомобиль, подождите некоторое время и

повторите попытку. Если индикатор зарядного

порта продолжит гореть красным светом,

обратитесь за помощью к дилеру.

152 丨 Зарядка и заправка автомобиля

Зарядка на станциях переменного тока

Следуя инструкциям на станции для устройств

медленной зарядки, запустите зарядку.

Вы можете заряжать автомобиль (медленным

способом) с помощью зарядных устройств и станций,

Через центральный экран управления вы можете

подключенных к сетям переменного тока.

задать верхний предел зарядки.

Зарядка с помощью зарядного устройства

Если вам нужно остановить процесс зарядки еще

переменного тока

до его завершения, на центральном дисплее

Остановите автомобиль и переключитесь в режим

управления перейдите в «Настройки»

«Управление электропитанием», нажмите кнопку

парковки («Р»).

завершения зарядки, чтобы ее прекратить.

На центральном дисплее управления зайдите в

«Настройки» > «Общее управление» и нажмите

на кнопку зарядного порта, чтобы открыть крышку

его лючка.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

По окончании зарядки нажмите на кнопку на

зарядном пистолете и извлеките его.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Примечание

Снимите уплотнительную крышку с разъема

медленной зарядки.

Если вам не удается извлечь зарядный пистолет

стандартным способом, воспользуйтесь тросиком

аварийной разблокировки пистолета медленной

зарядки (см. стр. 158).

10. Установите на место уплотнительную крышку

разъема медленной зарядки.

11. Закройте крышку лючка зарядного порта и

нажмите на ее заднюю часть до полной фиксации.

12. Верните зарядный пистолет в исходное

положение на зарядном устройстве переменного

тока.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

●

Используйте только стандартные устройства

медленной зарядки.

Нажмите на кнопку на зарядном пистолете, чтобы

снять с него защитную крышку.

●

На станции вы должны заряжать автомобиль и

при необходимости останавливать процесс

Вставьте зарядный пистолет в разъем медленной

зарядки в строгом соответствии с инструкцией

зарядки до щелчка, указывающего на то, что

по медленной зарядке от сетей переменного

зарядный пистолет установлен правильно.

тока. В процессе зарядки запрещается

извлекать или устанавливать зарядный

пистолет переменного тока в произвольном

порядке.

Примечание

●

В холодных условиях эффективность зарядки

тяговой батареи может уменьшаться, или она

вообще не сможет заряжаться. В таких

случаях, когда вы подключаете зарядное

устройство к порту зарядки автомобиля,

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

система автоматически начинает подогревать

реальное оборудование может иметь отличия.

тяговую батарею до требуемой температуры и

после этого автоматически начинает зарядку.

Зарядка и заправка автомобил 丨 153

●

В холодных условиях крышка лючка зарядного

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

порта может не открыться из-за примерзания.

В таком случае ее необходимо сначала

Следуя инструкциям на станции для устройств

отогреть или дать ей оттаять.

быстрой зарядки, запустите зарядку.

Через центральный экран управления вы можете

Зарядка на станциях постоянного тока

задать верхний предел зарядки.

Вы можете заряжать автомобиль путем (быстрой)

Если вам нужно остановить процесс зарядки еще

зарядки на зарядных станциях постоянного тока.

до его завершения, на центральном дисплее

Зарядка с помощью зарядного устройства

управления перейдите в «Настройки»

постоянного тока

«Управление электропитанием», нажмите кнопку

Остановите автомобиль и переключитесь в режим

завершения зарядки, чтобы ее прекратить.

парковки («Р»).

На центральном дисплее управления зайдите в

«Настройки» > «Общее управление» и нажмите

на кнопку зарядного порта, чтобы открыть крышку

его лючка.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

По окончании зарядки нажмите на кнопку на

зарядном пистолете и извлеките его.

10.

Установите на место уплотнительную крышку

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

разъема быстрой зарядки.

реальное оборудование может иметь отличия.

11.

Закройте крышку лючка зарядного порта и

Снимите уплотнительную крышку с разъема

нажмите на ее заднюю часть до полной фиксации.

быстрой зарядки (сначала снимается крышка с

12.

Верните зарядный пистолет в исходное

верхнего разъема, потом с нижнего).

положение на зарядном устройстве постоянного

тока.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

●

Используйте только стандартные устройства

быстрой зарядки.

●

На станции вы должны заряжать автомобиль и

при необходимости останавливать процесс

зарядки в строгом соответствии с инструкцией

по быстрой зарядке от сетей постоянного тока.

В процессе зарядки запрещается извлекать

или устанавливать зарядный пистолет

постоянного тока в произвольном порядке.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Нажмите на кнопку на зарядном пистолете, чтобы

Примечание

снять с него защитную крышку.

● В холодных условиях эффективность зарядки

Вставьте зарядный пистолет в разъем быстрой

тяговой батареи может уменьшаться, или она

зарядки до щелчка, указывающего на то, что

вообще не сможет заряжаться. В таких

зарядный пистолет установлен правильно.

случаях, когда вы подключаете зарядное

устройство к порту зарядки автомобиля,

система автоматически начинает подогревать

тяговую батарею до требуемой температуры и

после этого автоматически начинает зарядку.

● В холодных условиях крышка лючка зарядного

порта может не открыться из-за примерзания.

В таком случае ее необходимо сначала

отогреть или дать ей оттаять.

● Чтобы быстрая зарядка была максимально

эффективной, используйте зарядные станции

постоянного тока соответствующей мощности.

154 丨 Зарядка и заправка автомобиля

Зарядка от бытовой электросети с помощью

Вставьте вилку на другом конце зарядного кабеля

портативного зарядного кабеля

в бытовую розетку 220 В, и автомобиль начнет

заряжаться автоматически.

Вы можете заряжать автомобиль путем (медленной)

зарядки от бытовых сетей переменного тока.

Через центральный экран управления вы можете

Зарядка от бытовой розетки с помощью

задать верхний предел зарядки.

портативного зарядного кабеля

Если вам нужно остановить процесс зарядки еще

до его завершения, на центральном дисплее

Остановите автомобиль и переключитесь в режим

парковки («Р»).

управления перейдите в «Настройки»

«Управление электропитанием», нажмите кнопку

На центральном дисплее управления зайдите в

завершения зарядки, чтобы ее прекратить.

«Настройки» > «Общее управление» и нажмите

на кнопку зарядного порта, чтобы открыть крышку

его лючка.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

По окончании зарядки нажмите на кнопку на

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

зарядном пистолете и извлеките его.

реальное оборудование может иметь отличия.

Снимите уплотнительную крышку с разъема

Примечание

медленной зарядки.

Если вам не удается извлечь зарядный пистолет

стандартным способом, воспользуйтесь тросиком

аварийной разблокировки пистолета медленной

зарядки (см. стр. 158).

10. Извлеките вилку из бытовой розетки 220 В.

11. Установите на место уплотнительную крышку

разъема медленной зарядки.

12. Закройте крышку лючка зарядного порта и

нажмите на ее заднюю часть до полной фиксации.

13. Верните зарядный кабель на место его

постоянного хранения.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

реальное оборудование может иметь отличия.

Нажмите на кнопку на зарядном пистолете, чтобы

● Для зарядки тяговой батареи рекомендуется

снять с него защитную крышку.

использовать розетки сети переменного тока с

напряжением 220В в соответствии с

Вставьте зарядный пистолет в разъем медленной

требованиями местных и общенациональных

зарядки до щелчка, указывающего на то, что

стандартов.

зарядный пистолет установлен правильно.

● Запрещается использовать розетки с явными

следами износа и повреждений.

● Чтобы не допустить повреждения

лакокрасочного покрытия кузова, убедитесь,

Зарядка и заправка автомобил 丨 155

что защитная крышка зарядного пистолета

находится в правильном положении и не

соприкасается с автомобилем.

● Перед зарядкой убедитесь, что вилка

зарядного кабеля подключена к розетке 220 В с

заземлением.

● Убедитесь, что зарядный кабель или пистолет

не находятся под воздействием прямых

солнечных лучей. Если они подвергаются

прямому воздействию солнечного света,

защита от перегрева в блоке управления или в

пистолете может ограничить или совсем

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

Через центральный дисплей управления вы

реальное оборудование может иметь отличия.

можете установить верхний предел зарядки (см.

стр. 150).

На центральном дисплее управления зайдите в

«Настройки» > «Общее управление» и нажмите

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

на кнопку зарядного порта, чтобы открыть крышку

прервать зарядку вследствие перегрева.

его лючка.

● Во время зарядки не отсоединяйте зарядный

кабель от розетки

Примечание

● Портативный зарядный кабель для домашнего

использования приобретается отдельно.

Подробности уточняйте у дилера.

● В холодных условиях крышка лючка зарядного

порта может не открыться из-за примерзания.

В таком случае ее необходимо сначала

отогреть или дать ей оттаять.

● В холодных условиях эффективность зарядки

тяговой батареи может уменьшаться, или она

вообще не сможет заряжаться. В таких

случаях, когда вы подключаете зарядное

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

устройство к порту зарядки автомобиля,

реальное оборудование может иметь отличия.

система автоматически начинает подогревать

Снимите уплотнительную крышку с разъема

тяговую батарею до требуемой температуры и

медленной зарядки.

после этого автоматически начинает зарядку

Плановая зарядка

Функция плановой зарядки может помочь вам

рационально расходовать электроэнергию, позволяя

выполнять зарядку автомобиля в период, когда тариф

на электроэнергию наиболее низкий.

Остановите автомобиль и переключитесь в режим

парковки («Р»).

На центральном дисплее управления перейдите в

«Настройки» > «Управление электропитанием» и

нажмите «Плановая зарядка», чтобы настроить

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

время ее начала и окончания.

реальное оборудование может иметь отличия.

Нажмите на кнопку на зарядном пистолете, чтобы

Примечание

снять с него защитную крышку.

●

В разделе «Плановая зарядка» можно

включить опцию «Продолжить зарядку, если

верхний предел еще не достигнут».

●

Если при включенной опции «Продолжить

зарядку, если верхний предел еще не

достигнут» зарядный пистолет будет вставлен

позже установленного времени начала

плановой зарядки, то зарядка не начнется. В

этом случае необходимо отключить функцию

плановой зарядки или установить новое время

ее начала.

156 丨 Зарядка и заправка автомобиля

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Вставьте зарядный пистолет в разъем медленной

зарядки до щелчка, указывающего на то, что

зарядный пистолет установлен правильно.

Как только зарядный пистолет заблокируется,

функция плановой зарядки активируется.

Если вам нужно остановить процесс зарядки еще

до его завершения, на центральном дисплее

управления перейдите в «Настройки»

«Управление электропитанием», нажмите кнопку

завершения зарядки, чтобы ее прекратить.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

10. По окончании зарядки нажмите на кнопку на

зарядном пистолете и извлеките его.

Примечание

Если вам не удается извлечь зарядный пистолет

стандартным способом, воспользуйтесь тросиком

аварийной разблокировки пистолета медленной

зарядки (см. стр. 158).

11. Установите на место уплотнительную крышку

разъема медленной зарядки.

12. Закройте крышку лючка зарядного порта и

нажмите на ее заднюю часть до полной фиксации.

13. Верните зарядный пистолет в исходное

положение на зарядном устройстве переменного

тока.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Подробнее об обеспечении безопасности при

зарядке см. в разделе «Меры предосторожности при

зарядке».

Примечание

●

В холодных условиях эффективность зарядки

тяговой батареи может уменьшаться, или она

вообще не сможет заряжаться. В таких

случаях, когда вы подключаете зарядное

устройство к порту зарядки автомобиля,

система автоматически начинает подогревать

тяговую батарею до требуемой температуры и

после этого автоматически начинает зарядку.

●

В холодных условиях крышка лючка зарядного

Зарядка и заправка автомобил 丨 157

Питание внешних электроприборов за счет энергии

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

автомобиля

реальное оборудование может иметь отличия.

После установки пистолета адаптера V2L на

Через разъем медленной зарядки и адаптер V2L

можно обеспечить питание и зарядку внешних

центральном дисплее управления появится

диалоговое окно. Нажмите на кнопку «Разрешить»

устройств за счет энергии тяговой батареи

автомобиля. Это могут быть осветительные приборы,

в этом окне, чтобы автомобиль через

электрические печи малой мощности и другие бытовые

вставленный пистолет адаптера V2L начал

подавать питание на розетку

220 В, которая

приборы, у которых потребляемая мощность не

превышает 3,3 кВт.

находится на другом конце его кабеля.

Остановите автомобиль и переключитесь в режим

Завершив использование этой функции, на

парковки («Р»).

центральном дисплее зайдите в «Настройки» >

«Управление электропитанием», нажмите кнопку

На центральном дисплее управления зайдите в

прекращения расхода энергии батареи.

«Настройки» > «Общее управление» и нажмите

на кнопку зарядного порта, чтобы открыть крышку

его лючка.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Нажмите на кнопку на пистолете адаптера V2L,

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

чтобы извлечь его.

реальное оборудование может иметь отличия.

Снимите уплотнительную крышку с разъема

Примечание

медленной зарядки.

Если вам не удается извлечь зарядный пистолет

стандартным способом, воспользуйтесь тросиком

аварийной разблокировки пистолета медленной

зарядки (см. стр. 158).

Установите на место уплотнительную крышку

разъема медленной зарядки.

10. Закройте крышку лючка зарядного порта и

нажмите на ее заднюю часть до полной фиксации.

11. Верните адаптер V2L на место его хранения.

ВНИМАНИЕ

●

Эта функция доступна, если уровень заряда

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

тяговой батареи превышает 15%, при падении

реальное оборудование может иметь отличия.

уровня заряда ниже 10% она автоматически

Нажмите на кнопку на пистолете адаптера V2L,

выключается.

чтобы снять с него защитную крышку.

●

Не превращайте адаптер V2L в источник

Вставьте пистолет адаптера V2L в разъем

питания домашней электросети, чтобы

медленной зарядки до щелчка, указывающего на

избежать повреждения автомобиля.

то, что пистолет установлен правильно.

Примечание

●

При использовании этой функции обращайте

внимание на уровень заряда тяговой батареи и

не допускайте ее сильного разряда.

●

В холодных условиях крышка лючка зарядного

порта может не открыться из-за примерзания.

В таком случае ее необходимо сначала

отогреть или дать ей оттаять.

●

Для использования функции V2L необходим

специальный адаптер с пистолетом, который

приобретается

отдельно.

Подробности

уточняйте у дилера.

Зарядка и заправка автомобил 丨 159

Функция аварийной разблокировки

зарядного пистолета

Если зарядный пистолет, вставленный в разъем

медленной зарядки не разблокируется для его

извлечения, то можно воспользоваться тросиком

аварийной

разблокировки.

Тросик

аварийной

разблокировки находится слева в багажнике.

Откройте багажник (см. стр. 57).

С помощью подходящего инструмента снимите

декоративную панель с левой стороны багажника.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Потяните за тросик аварийной разблокировки,

чтобы разблокировать зарядный пистолет,

вставленный в разъем медленной зарядки.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

ВНИМАНИЕ

Тросик аварийной разблокировки пистолета для

медленной зарядки следует использовать только в

экстренных случаях. Если с центрального дисплея

управления не удается разблокировать зарядный

пистолет, вставленный в разъем медленной

зарядки, обратитесь как можно скорее к дилеру для

устранения неисправности.

Примечание

Если приведенный выше способ также не помогает

разблокировать зарядный пистолет, вставленный в

разъем медленной зарядки, свяжитесь с дилером

для получения помощи.

160 丨 Зарядка и заправка автомобиля

Заправка топливом

Меры предосторожности при заправке топливом

его остатки с лакокрасочного покрытия кузова,

Бензин

- легко воспламеняющееся вещество.

иначе оно может повредиться.

Неправильное обращение с ним может повлечь за

● Чтобы избежать повреждения катализатора,

собой риск возникновения взрыва и пожара.

всегда используйте только неэтилированное

Перед тем как приступить к заправке, обратите

топливо (без свинца)..

внимание на следующие меры предосторожности:

Заправка топливом

ОПАСНОСТЬ

При появлении на дисплее комбинации приборов

индикатора низкого уровня топлива «

»автомобиль

●

Держитесь подальше от источников огня и

следует своевременно заправить

стандартным

открытого пламени, избегайте появления искр

бензином. Продолжение движения при минимальном

и не курите.

уровне топлива может привести к перебоям в работе

●

Во время заправки автомобиля не включайте

двигателя генераторной установки, его остановке

питание автомобиля.

неудачным попыткам запуска и миганию индикатора

●

Избегайте вдыхания паров топлива и

неисправности генераторной установки.

попадания топлива на кожу или в глаза. Не

На центральном дисплее управления зайдите в

допускайте контакта детей с топливом.

«Настройки» > «Общее управление» и нажмите

на кнопку заправки топливом, чтобы крышка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

лючка топливного бака приоткрылась.

●

Топливо в парообразном или жидком

состоянии может воспламениться от контакта с

огнем или искры, что может привести к

серьезным травмам или даже смерти.

●

Для предотвращения травм обязательно

ознакомьтесь и следуйте всем инструкциям на

автозаправочной станции.

●

При заправке не пользуйтесь мобильным

телефоном.

●

Не оставляйте заправочный пистолет без

присмотра.

●

Не допускайте контакта детей с заправочным

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

пистолетом и не позволяйте им самим

реальное оборудование может иметь отличия.

осуществлять заправку.

Откройте крышку лючка топливного бака.

●

Статическое электричество может вызвать

искру и воспламенить пары топлива, что

Примечание

создаст риск пожара и взрыва. Перед

контактом с заправочным пистолетом

● Перед открытием крышки лючка топливного

бака системе потребуется от 2 до 15 секунд

необходимо обязательно снять статическое

для сброса давления. Пожалуйста, подождите.

электричество.

● На внутренней стороне крышки лючка

●

Не вставляйте заправочный пистолет слишком

быстро, иначе топливо может разлиться. Если

топливного бака предусмотрена наклейка с

указанием подходящего для автомобиля типа

бак слишком полон, может произойти

выплескивание топлива, особенно в жаркую

топлива.

погоду. Поэтому перед началом заправки

медленно вставьте заправочный пистолет и

убедитесь, что он надежно зафиксирован в

заправочной горловине бака.

ВНИМАНИЕ

При заправке соблюдайте следующие правила:

● Не включайте питание автомобиля до

завершения заправки и закрытия крышки лючка

топливного бака.

● Остановите заправку после того, как

заправочный пистолет автоматически отключит

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

заправку топливом.

реальное оборудование может иметь отличия.

● Не допускайте перелива топлива. По

Медленно против часовой стрелки открутите

окончании заправки выждите несколько секунд,

крышку заливной горловины топливного бака и

прежде чем извлечь заправочный пистолет,

установите ее в фиксатор.

чтобы избежать разбрызгивания топлива. В

случае перелива топлива немедленно удалите

Зарядка и заправка автомобил 丨 161

Вставьте заправочный пистолет в горловину бака

и заправьтесь правильным типом топлива.

По завершении заправки сразу же закрутите

крышку заправочной горловины топливного бака и

удостоверьтесь, что она заблокирована, услышав

как минимум три щелчка. Если она будет закрыта

неплотно, на дисплее комбинации приборов

может загореться индикатор «

».

Закройте крышку лючка топливного бака и

убедитесь, что она заблокирована.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

● Во время заправки автомобиля не допускается

использование любых источников огня, так как

это может привести к возгоранию.

● Если топливо попало на кожу, немедленно

промойте это место.

● Если топливо попало в глаза, тщательно

промойте их чистой водой и немедленно

обратитесь за медицинской помощью.

ВНИМАНИЕ

● Во время заправки существует риск возгорания

топлива. Оно легко воспламеняется, поэтому

может стать причиной взрыва или пожара. При

заправке топлива строго запрещается зажигать

огонь и курить.

● Перед заправкой автомобиля топливом

необходимо отключить его питание.

Примечание

● В условиях низких температур крышка лючка

топливного бака может примерзнуть,

вследствие чего она может не открыться. В

таком случае ее необходимо сначала отогреть

или дать ей оттаять.

● Заправка автомобиля неправильным типом

топлива может привести к повреждению его

двигателя или топливной системы. При

ошибочной заправке не следует включать

генераторную установку. Свяжитесь с дилером

для устранения проблемы.

● После открытия крышки лючка топливного бака

процесс заправки необходимо выполнить в

течение 20 минут. В противном случае клапан

продувки адсорбера, автоматически закроется,

что может вызвать затруднения при заправке

или даже обратный выброс топлива. Поэтому,

если заправка не была завершена в течение 20

минут, закройте крышку лючка топливного

бака, затем на центральном дисплее

управления снова нажмите на кнопку открытия

крышки лючка топливного бака.

162 丨 Зарядка и заправка автомобиля

Указания по уходу и техническому обслуживанию (ТО)

Техническое обслуживание автомобиля и уход за ним

Дилер располагает профессиональным оборудованием

предполагают его регулярные проверки, чистку и

и обеспечен оригинальными запчастями SERES. Мы

мойку, дозаправку, смазку, регулировку или замену

настоятельно

рекомендуем

вам

проходить

определенных деталей в профилактических целях.

техобслуживание у дилера, что обеспечит вашему

Регулярное и правильное обслуживание автомобиля

автомобилю гарантированно эффективное и надежное

гарантирует его исправную работу, оптимальную

обслуживание, а вам - удобство получения услуг по

функциональность и сохранение характеристик.

гарантии.

● Оно поможет поддерживать ваш автомобиль в

Использование оригинальных запчастей SERES

оптимальном состоянии, чтобы он был готов в

Для обеспечения надежной эксплуатации и сохранения

любое время удовлетворить ваши потребности.

оптимальных характеристик вашего автомобиля

● Оно увеличивает срок службы как всего

SERES предлагает использовать высококачественные

автомобиля, так и его ключевых компонентов,

оригинальные запчасти. Настоятельно рекомендуем

позволяя сохранять его стоимость.

использовать именно оригинальные запчасти SERES

● Оно повышает эффективность автомобиля,

при эксплуатации, техобслуживании или ремонте

снижая энергопотребление, а также износ

вашего автомобиля, чтобы поддерживать его в

компонентов и шин.

оптимальном состоянии и сохранять стоимость.

● Оно повышает надежность автомобиля в целом и

Возите с собой сервисную книжку

позволяет своевременно устранять

Сервисная книжка содержит подробную информацию о

неисправности.

гарантийных условиях для вашего автомобиля.

● Оно

гарантирует

безопасность

движения,

Гарантийное обслуживание SERES предоставляется

обеспечивая вам комфорт и безопасность во

на всей территории страны. Когда вам требуется

время вождения.

обслуживание по гарантии, дилер может при

Несвоевременное и неправильное обслуживание

определенных обстоятельствах попросить вас

автомобиля может привести к возникновению

предоставить счет-фактуру на покупку, гарантийный

неисправностей, повлиять на его функциональность и

сертификат и сервисную книжку. При смене владельца

характеристики,

увеличить

расходы

на

его

автомобиля не забудьте также передать эту книжку

содержание, а также стать причиной потенциальных

новому владельцу.

угроз для безопасности на дороге. Мы настоятельно

Сохранение информации о проведенных ТО

рекомендуем вам обязательно следовать регламенту

● После прохождения технического обслуживания

технического

обслуживания,

приведенному

или

ремонта

официального

дилера

«Руководстве по эксплуатации», и регулярно посещать

соответствующие

записи будут храниться в

дилера для проведения правильного ТО. Дилер

информационной системе ТО SERES. Это сильно

предоставит вам высококачественные оригинальные

упростит вам получение услуг в рамках

запчасти, обеспечит техобслуживание и ремонт на

послепродажного обслуживания в будущем.

профессиональном уровне, а также окажет услуги по

● При обращении к дилеру рекомендуется

покраске и другие услуги премиум-класса.

предоставлять

следующую

информацию:

идентификационный номер автомобиля (VIN),

Регулярное техобслуживание

текущий пробег, информацию о продавце, дату

В настоящем «Руководстве по эксплуатации»

продажи, историю техобслуживания автомобиля,

представлен подробный план техобслуживания вашего

информацию о неисправностях и ваших

автомобиля. При соблюдении этого плана ваш

потребностях. Это поможет дилеру быстрее и

автомобиль всегда будет находиться в оптимальном

точнее выявить проблемы, чтобы предоставить

состоянии. Подробную информацию о плане

вам адекватное и эффективное обслуживание.

обслуживания можно получить у официального

дилера.

ВНИМАНИЕ

●

Повреждения и неисправности вследствие

●

Если автомобиль эксплуатируется в суровых

неправильного

техобслуживания

или

условиях или режиме с высокой нагрузкой

ненадлежащего ухода не покрываются

(длительные

перевозки грузов, плохое

гарантией.

качество воздуха, высокая температура и

влажность, горные дороги и т. п.), частоту

прохождения техобслуживания рекомендуется

соответственно

увеличить,

исходя

из

требований в

таблице «Периодичность

технического обслуживания».

●

Для определения времени наступления

необходимости в проведении ТО обращайтесь

к таблице «Периодичность технического

обслуживания».

164 丨 Уход и техническое обслуживание

Периодичность технического обслуживания автомобиля

Таблица «Периодичность технического обслуживания»

В рамках проводимого у дилера технического обслуживания должны быть выполнены указанные ниже проверки

и работы.

Таблица «Нулевое ТО»

Время и пробег（в зависимости от того, что наступит раньше）

Интервал

Время (в месяцах)

технического

обслуживания

Пробег (х1000 км)

Позиции

технического

обслуживания

Регулярная

техническая

проверка

автомобиля

Масло системы смазки генераторной

3 месяца или 5 000 км

установки (не ниже класса SP)

Масляный фильтр

3 месяца или 5 000 км

Используемые в таблице символы:

«R» - «Заменить технические жидкости и расходные материалы».

ВНИМАНИЕ

Если автомобиль эксплуатируется в суровых условиях или режиме с высокой нагрузкой (длительные перевозки

грузов, плохое качество воздуха, высокая температура и влажность, горные дороги и т. п.), частоту прохождения

техобслуживания рекомендуется соответственно увеличить, исходя из требований в таблице «Периодичность

технического обслуживания».

Уход и техническое обслуживание 丨 165

Таблица «Регулярное техническое обслуживание»

Позиция

Время или пробег (в зависимости от того, что наступит раньше)

Регулярная техническая проверка

автомобиля

Каждый год или после каждых 10 000 км пробега

Масло

системы

смазки

генераторной установки (не ниже

Каждый год или после каждых 10 000 км пробега

класса SP)

Масляный фильтр

Каждый год или после каждых 10 000 км пробега

Воздушный фильтр

Каждый год или после каждых 10 000 км пробега проводите проверку и

очистку.

Каждые 2 года или после каждых 20 000 км пробега проводите замену

Свечи зажигания

Каждые 3 года или после каждых 30 000 км пробега проводите замену

Фильтр кондиционера

Каждый год или после каждых 20 000 км пробега проводите замену

Тормозная жидкость

Каждые 3 года или после каждых 60 000 км пробега проводите замену

Охлаждающая

жидкость

генераторной установки

Каждые 4 года или после каждых 100 000 км пробега проводите замену

Охлаждающая жидкость тяговой

батареи

Каждые 4 года или после каждых 100 000 км пробега проводите замену

Масло для смазки редуктора

При каждом техническом обслуживании проводите проверку; каждые 5 лет

(Castrol 805C EV)

или после каждых 100 000 км проводите замену

ВНИМАНИЕ

Если автомобиль эксплуатируется в суровых условиях или режиме с высокой нагрузкой (длительные перевозки

грузов, плохое качество воздуха, высокая температура и влажность, горные дороги и т. п.), частоту прохождения

техобслуживания рекомендуется соответственно увеличить, исходя из требований в таблице «Периодичность

технического обслуживания».

166 丨 Уход и техническое обслуживание

Регулярная техническая проверка автомобиля

Генераторная

Система выпуска ОГ; топливные трубопроводы, их соединительные и крепежные детали;

установка

болты крепления генераторной установки и ее опор; жгуты электропроводов генераторной

установки, различные ее датчики; система принудительной вентиляции картера; топливный

бак, трубка системы улавливания паров топлива, резиновые топливные шланги, угольный

фильтр, топливный фильтр, сменный элемент воздушного фильтра

Ходовая часть и

Функциональность тормозной системы; рулевое колесо и рулевой механизм; замки дверей,

кузов

петли, амортизаторы, ограничители (при необходимости выполнить смазку); проверка

свободного хода педали тормоза; трубопроводы тормозной системы (с вакуумным

усилителем); фиксация болтов и гаек шасси и днища кузова; передние и задние

амортизаторы; состояние шин и давление в них (при необходимости выполнить

перестановку или балансировку колес); электроусилитель рулевого управления; пыльники

приводных валов; тормозные диски передней оси и связанные с ними компоненты;

тормозные диски задней оси и связанные с ними компоненты; гайки крепления колес;

проверка уровня жидкостей; состояние и функциональность передних и задних ремней

безопасности; углы установки колес; уплотнители и ограничители

Кондиционер и

Элементы освещения и сигнальные устройства; омыватель лобового стекла (включая

электроника

стеклоочиститель и бачок); низковольтная АКБ; система кондиционирования воздуха

Тяговая (силовая)

Блок тяговой батареи в сборе; емкость тяговой батареи; силовые кабели и кронштейны

батарея

блока тяговой батареи; очистка поверхности тяговой батареи; термозащитный кожух

(снаружи тяговой батареи)

Система зарядки

Разъем медленной зарядки в сборе; пистолет медленной зарядки в сборе; разъем быстрой

зарядки в сборе; автомобильное зарядное устройство и соединительные элементы

Высоковольтная

Жгут высоковольтных проводов нагревателя PTC системы кондиционирования; жгут

электропроводка

высоковольтных проводов трехфазного электродвигателя; жгут высоковольтных проводов

зарядного устройства автомобиля; жгут высоковольтных проводов тяговой батареи

Электродвигатель

Проверить на наличие утечек техжидкостей, повреждений, чрезмерного загрязнения

и система

электродвигатель и соединительные элементы; кронштейны и болты крепления элементов

управления

силовой передачи; поверхности блока управления двигателем и соединительных

элементов; болты соединения двигателя с редуктором; поверхности редуктора и

соединительных элементов; впускной и выпускной трубопроводы системы охлаждения

двигателя и блока управления

Примечание:

Проверить эти позиции и связанные с ними детали; при необходимости - исправить, очистить, долить,

настроить или заменить.

ВНИМАНИЕ

Если автомобиль эксплуатируется в суровых условиях или режиме с высокой нагрузкой (длительные перевозки

грузов, плохое качество воздуха, высокая температура и влажность, горные дороги и т. п.), частоту прохождения

техобслуживания рекомендуется соответственно увеличить, исходя из требований в таблице «Периодичность

технического обслуживания».

Уход и техническое обслуживание 丨 167

Тяговая (силовая) батарея

Тяговая (силовая) батарея - это ключевой компонент

● В целях сохранения оптимальных характеристик

автомобиля. Поэтом необходимо учитывать

тяговой батареи избегайте продолжительного

следующие особенности и ограничения ее

нахождения автомобиля при температурах выше

эксплуатации:

55°C или ниже -30°C в течение более чем 24

●

Не

оставляйте автомобиль в условиях

часов.

экстремально низкой или высокой температуры.

● Если уровень заряда тяговой батареи упадет до

●

Не допускайте длительного простоя автомобиля,

0%, ее необходимо подключить к источнику

чтобы предотвратить полный разряд тяговой

питания для зарядки. При отсутствии эксплуатации

автомобиля в течение продолжительного времени

батареи, что может привести к ее повреждению.

и разряде низковольтной АКБ, вам может не

●

Если на поверхности тяговой батареи видны

удаться зарядить тяговую батарею. В этом случае

следы ударов или повреждений, свяжитесь с

необходимо попытаться подключить другую

дилером для проверки.

низковольтную АКБ (в качестве внешнего

●

Сохраняйте автомобиль в сухом состоянии,

источника питания для запуска) и повторить

избегайте долгой стоянки во влажных условиях,

попытку зарядки. Если зарядка и в этом случае не

особенно на подтопленных парковках.

начинается, немедленно обратитесь в

●

Избегайте резких ускорений, перегрузок и т. п.,

авторизованный сервисный центр.

чтобы сократить количество глубоких разрядов

тяговой батареи и тем самым продлить срок ее

Утилизация тяговой батареи

службы.

Тяговая батарея, установленная в днище автомобиля,

●

Если необходимо оставить автомобиль без

состоит из множества литиевых элементов.

эксплуатации

на

длительный

срок,

то

Ненадлежащая ее утилизация может нанести ущерб

рекомендуется отсоединить минусовую клемму

окружающей среде и здоровью людей. Поэтому

низковольтной АКБ и регулярно подзаряжать

обязательно обратите внимание на информацию и

автомобиль, чтобы поддерживать заряд его

требования ниже, и для утилизации тяговой батареи

тяговой батареи на уровне

60%.

обратитесь к дилеру или уполномоченному им лицу.

Рекомендуется регулярно проверять

уровень

●

Требования к персоналу: разбирать тяговую

заряда батареи и использовать автомобиль хотя

бы раз в месяц.

батарею

могут

только

специалисты

соответствующей квалификации.

●

Безопасность при работе с высоковольтным

ОПАСНОСТЬ

оборудованием: внутри батареи находятся

литиевые элементы, высоковольтные провода и

● Лицам, не имеющим соответствующей

другие высоковольтные компоненты. Перед ее

квалификации и допуска, запрещено трогать,

открытием или разборкой следует обеспечить

перемещать, разбирать тяговую батарею и

изоляционную безопасность.

соответствующие высоковольтные кабели, а

●

Транспортировка: тяговая батарея относится к

также другие компоненты с

девятому классу опасных грузов и должна

предупреждающими знаками высокого

транспортироваться

соответствующими

напряжения.

транспортными средствами, имеющими лицензию

● В случае возгорания автомобиля или тяговой

на перевозку опасных грузов девятого класса.

батареи немедленно отойдите от автомобиля

●

Хранение: снятая тяговая батарея должна

на безопасное расстояние. Вызовите пожарную

храниться в сухом помещении с контролируемой

службу, для тушения необходимо использовать

температурой, вдали от горючих материалов,

только специальный огнетушитель, так как

источников тепла и воды, а также других

использование воды или неподходящего

источников опасности.

огнетушителя может привести к поражению

●

Внутреннее устройство: тяговая батарея состоит

электрическим током.

из литиевых элементов, платы, электропроводов,

металлического корпуса и других компонентов.

Использованные тяговые батареи, снятые вследствие

Примечание

передачи автомобиля на утилизацию либо по другим

причинам, рекомендуется передавать на утилизацию в

Если необходимо отсоединить минусовую клемму

уполномоченные сервисные центры. За подробной

низковольтной АКБ, свяжитесь с дилером.

информацией по вопросам техобслуживания и

ремонта, вторичного использования или утилизации

Характеристики тяговой батареи

тяговых батарей обращайтесь к дилеру.

● В обычных условиях эксплуатации тяговой

батареи на запас хода автомобиля могут влиять

стиль вождения, состояния дороги, окружающая

ОПАСНОСТЬ

температура или использование кондиционера.

● При высоком уровне заряда тяговой батареи

● Запрещается в нарушение закона

эффективность функции рекуперации энергии

утилизировать или выбрасывать тяговые

торможения может уменьшиться.

батареи.

● При низком уровне заряде тяговой батареи разгон

168 丨 Уход и техническое обслуживание

Низковольтная АКБ (12 В)

На срок службы и функциональность низковольтной

Знаки предупреждения для низковольтной АКБ

АКБ влияет множество факторов, таких как ее разряд,

Знак

Пояснение

стиль вождения, условия эксплуатации автомобиля и

климатические условия.

При обращении с низковольтными АКБ

или при выполнении работ в их

●

Проверьте, правильно ли подключены и надежно

непосредственной близости используйте

закреплены кабели низковольтной батареи.

соответствующие очки для защиты глаз

●

Многократный полный разряд низковольтной АКБ

от попадания в них брызг кислоты.

может сократить срок ее службы. Поддержание

Перед тем как совершать какие-либо

достаточного уровня заряда низковольтной АКБ

действия

низковольтной

АКБ,

способствует увеличению ее срока службы.

ознакомьтесь

соответствующей

информацией

«Руководстве

по

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

эксплуатации».

● Все виды работ с низковольтными

Во избежание травм у детей не

аккумуляторными батареями требуют

позволяйте

им

приближаться

специальных знаний. В случае сомнений

низковольтной АКБ.

обращайтесь к дилеру.

Низковольтная

АКБ

содержит

высококоррозийную

токсичную

● Избегайте попадания жидкости из

жидкость (кислоту).

низковольтной АКБ в глаза, на кожу, ткани или

окрашенные поверхности. Внутри

Из-за

возможного

выделения

низковольтной АКБ взрывоопасных газов

низковольтной АКБ содержится серная

кислота. В случае контакта с ней немедленно

запрещается использовать вблизи нее

открытое пламя и другие источники огня.

промойте пострадавшее место водой и

обратитесь к врачу.

Помните, что низковольтная АКБ может

выделять взрывоопасные газы.

● Низковольтная АКБ может выделять

взрывоопасные и легковоспламеняющиеся

Низковольтная

АКБ

необходимо

газы, поэтому в ее непосредственной близости

утилизировать надлежащим способом.

запрещается курить, вызывать искры и

зажигать огонь.

Не

допускается

выбрасывать

● При обращении с низковольтными АКБ или при

использованные низковольтные АКБ с

выполнении работ в их непосредственной

обычным мусором, так как это может

близости обязательно используйте

нанести вред окружающей среде. Их

подходящие защитные очки и снимите все

необходимо

утилизировать

украшения.

соблюдением правил экологической

● Электродные колонки, клеммы и другие

безопасности.

компоненты низковольтных аккумуляторных

батарей содержат свинец и свинцовые

соединения. После работы с низковольтной

АКБ не забудьте тщательно вымыть руки.

● Не отсоединяйте низковольтную АКБ после

включения питания автомобиля.

170 丨 Уход и техническое обслуживание

Стеклоочистители

Заменять щетки стеклоочистителя необходимо раз в

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

год. Регулярно проверяйте и очищайте кромки щеток

стеклоочистителя, проверяйте их на предмет трещин,

пятен, которые могут создать блики на

разрывов или шершавость. При обнаружении

лобовом стекле.

подобных отклонений от нормального состояния

● При замене щеток переднего стеклоочистителя

замените щетки.

убедитесь, что они идентичны оригинальным

Замена щеток переднего стеклоочистителя

щеткам. Неправильно подобранные щетки

Отключите

функцию

стеклоочистителя,

могут повредить механизм стеклоочистителей

переключитесь в режим парковки («Р»), затем на

и повлиять на работу датчика дождя.

центральном дисплее управления перейдите в

● При замене щеток переднего стеклоочистителя

«Настройки»

> «Состояние автомобиля» и

разместите тряпку или кусок старой ткани на

включите режим обслуживания переднего

лобовом стекле напротив поднятого рычага

стеклоочистителя.

стеклоочистителя. При случайном отскоке

рычага стеклоочистителя в рабочее положение

это защитит лобовое стекло от повреждения..

Замена щетки заднего стеклоочистителя

Отключите функцию стеклоочистителя.

Снимите

защитный

кожух

заднего

стеклоочистителя и, используя подходящий

инструмент, открутите гайку, которая фиксирует

щетку.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Поднимите рычаг стеклоочистителя с лобового

стекла.

Нажмите на фиксатор, чтобы выдвинуть щетку из

верхней части рычага стеклоочистителя.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Снимите старую щетку заднего стеклоочистителя

и установите новую.

ВНИМАНИЕ

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Замена

щеток

стеклоочистителей

требует

Установите новую щетку.

соответствующих знаний, опыта, подходящих

инструментов или оборудования. Рекомендуем

Убедитесь,

что

вставленная

рычаг

обратиться за помощью к дилеру.

стеклоочистителя щетка плотно прилегает к

лобовому стеклу.

Уход за форсунками стеклоомывателя

Если

после

установки

новых

щеток

стеклоочистителя

проблемы с качеством их

работы продолжатся, очистите лобовое стекло и

щетки стеклоочистителя с помощью мягкой ткани

или губки, смоченной в теплой воде с

неагрессивным моющим средством. Если после

этого на поверхности лобового стекла не будет

оставаться

капель,

это

означает,

что

стеклоочиститель работает исправно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

● Для очистки стекол и резины, используйте

только

сертифицированные

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

предназначенные для автомобилей средства.

реальное оборудование может иметь отличия.

Использование неподходящих средств может

привести к повреждениям или появлению

Уход и техническое обслуживание 丨 171

Проверка уровня эксплуатационных жидкостей

Расположение заливных отверстий

* Изображение приведено только в ознакомительных целях, реальное оборудование может иметь отличия.

Заливная горловина бачка омывателя (см. стр. 175)

Заливное отверстие бачка системы охлаждения тяговой батареи (см. стр. 177)

Маслоизмерительный щуп генераторной установки (см. стр. 175)

Заливное отверстие бачка системы охлаждения генераторной установки (см. стр. 176)

Заливное отверстие бачка для тормозной жидкости (см. стр. 174)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

● Техническое обслуживание автомобиля

требует профессиональных навыков. Если у

вас нет соответствующих знаний, опыта, а

также необходимых инструментов или

оборудования, рекомендуем вам посетить

авторизированный сервисный центр.

● Перед выполнением любых работ в

подкапотном

пространстве

необходимо

отключить питание автомобиля, иначе это

может привести к травмам.

Уход и техническое обслуживание 丨 173

Снятие и установка защитной облицовки

моторного отсека

Снятие

центральной

защитной

облицовки

моторного отсека

Откройте капот автомобиля.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Снимите левую защитную облицовку моторного

отсека.

Снятие правой защитной облицовки моторного

отсека

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Откройте капот автомобиля.

Используйте

инструмент

для

снятия

фиксирующих заклепок с центральной защитной

облицовки моторного отсека.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Снимите центральную защитную облицовку

моторного отсека.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

Используйте

инструмент

для

снятия

реальное оборудование может иметь отличия.

фиксирующих заклепок с правой защитной

Снимите центральную защитную облицовку

облицовки моторного отсека.

моторного отсека.

Снятие левой защитной облицовки моторного

отсека

Откройте капот автомобиля.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Снимите правую защитную облицовку моторного

отсека.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

Установка защитной облицовки моторного отсека

реальное оборудование может иметь отличия.

Установите

компоненты

защитной

облицовки

Снимите центральную защитную облицовку

моторного отсека в обратном порядке.

моторного отсека.

Используйте

инструмент

для

снятия

ВНИМАНИЕ

фиксирующих заклепок с левой защитной

После установки защитной облицовки моторного

облицовки моторного отсека.

отсека убедитесь в надежной ее фиксации.

174 丨 Уход и техническое обслуживание

Тормозная жидкость

Проверьте уровень тормозной жидкости.

Если уровень тормозной жидкости упадет ниже

рекомендуемого, на дисплее приборов загорится

предупреждающий

индикатор

неисправности

тормозной системы

» или сработает звуковой

предупреждающий сигнал во время движения. В этом

случае немедленно, но с соблюдением мер

безопасности остановитесь и не продолжайте

движение. Обратитесь к дилеру за помощью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если вы обнаружите увеличение хода педали

тормоза или явное снижение уровня тормозной

жидкости, немедленно свяжитесь с дилером.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

Эксплуатация автомобиля в такой ситуации может

реальное оборудование может иметь отличия.

привести к увеличению тормозного пути или

В предписанный период техобслуживания проверяйте

полному отказу тормозной системы.

уровень тормозной жидкости, который должен

находиться между отметками MIN и MAX.

Проверка уровня тормозной жидкости

Подробнее о частоте замены тормозной жидкости см. в

Откройте капот автомобиля.

разделе «Периодичность технического обслуживания

автомобиля» (см. стр. 164).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

● Тормозная жидкость является токсичной,

поэтому держите емкость с ней герметично

закрытой и вдали от детей. При случайном

заглатывании тормозной жидкости немедленно

обратитесь к врачу.

● Если тормозная жидкость попадет на кожу или

в глаза, немедленно промойте их большим

количеством чистой воды.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Масло для системы смазки генераторной установки

Откройте лючок бачка тормозной жидкости.

Масло для системы смазки генераторной установки

значительно влияет на ее функциональность и срок

службы. Обратитесь к дилеру для проведения

техобслуживания согласно указаниям в разделе

«Периодичность

технического

обслуживания

автомобиля» (см. стр. 164).

ВНИМАНИЕ

Повреждения или неисправности, вызванные

использованием для системы смазки генераторной

установки

низкокачественного

масла

или

несертифицированных присадок, не покрываются

гарантией.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Уход и техническое обслуживание 丨 175

Проверка

уровня

масла

системы

смазки

Проверка уровня жидкости для омывателя

генераторной установки

лобового стекла

Перед проверкой уровня масла убедитесь, что

Заливная горловина бачка омывателя лобового стекла

автомобиль

находится

горизонтальном

расположена в моторном отсеке справа. При

положении.

недостатке

омывающей

жидкости

следует

своевременно добавить необходимое ее количество.

Откройте капот автомобиля.

Добавление омывающей жидкости в бачок

омывателя

Откройте капот автомобиля.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Извлеките щуп для измерения уровня масла

системы смазки генераторной установки и

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

вытрите его насухо.

реальное оборудование может иметь отличия.

Вставьте щуп до конца, затем извлеките его вновь

Откройте лючок бачка омывателя в моторном

и проверьте уровень масла. Уровень масла

отсеке справа.

должен находиться между отметками MIN и MAX.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Откройте крышку заливной горловины бачка

Если уровень масла будет близок к отметке MIN

омывателя.

или ниже нее, медленно долейте масло системы

смазки генераторной установки, не допуская

перелива.

При необходимости перепроверьте уровень

масла и добавьте его еще. Масло рекомендуется

доливать до уровня немного выше условной

середины между двумя отметками.

ВНИМАНИЕ

● Во избежание ожогов проверку уровня масла

системы смазки генераторной установки

следует проводить после полного его

остывания.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

●

Если уровень масла находится между

реальное оборудование может иметь отличия.

отметками MIN и MAX, это означает, что

Долейте необходимое количество омывающей

уровень масла системы смазки генераторной

жидкости.

установки находится в норме.

Убедитесь, что крышка заливной горловины бачка

омывателя надежно закрыта.

176 丨 Уход и техническое обслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Примечание

● Периодически проверяйте, не забиты ли

Если после некоторого времени пребывания на

форсунки омывателя.

стоянке

индикатор

высокой

температуры

● При температурах ниже нуля используйте

охлаждающей жидкости « »продолжит гореть на

омывающую жидкость с антифризом, чтобы

дисплее комбинации приборов, немедленно

избежать замерзания насоса, бачка и трубок

свяжитесь с дилером.

омывателя.

Проверка

уровня

охлаждающей

жидкости

● Во избежание повреждения омывателя не

генераторной установки

используйте его, если в его бачке отсутствует

омывающая жидкость.

Откройте капот автомобиля.

● Не используйте кустарно приготовленные

омывающие жидкости, так как они могут

вызвать появление разводов и пятен на

лобовом стекле

Проверка уровня охлаждающей жидкости

Задача охлаждающей жидкости - противодействовать

замерзанию, перегреву и коррозии компонентов

силовой системы.

Правильный уровень охлаждающей жидкости крайне

важен для нормальной работы силовой системы.

Подробнее о частоте замены охлаждающей жидкости

см. в разделе «Периодичность технического

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

обслуживания автомобиля» (см. стр. 164).

реальное оборудование может иметь отличия.

Если уровень охлаждающей жидкости в бачке

Снимите правую защитную облицовку моторного

оказывается ниже отметки MIN или на дисплее

отсека (см. стр. 173).

комбинации приборов загорается индикатор низкого

3. Проверьте уровень охлаждающей жидкости

уровня охлаждающей жидкости

», как можно

генераторной

установки,

который

должен

скорее обратитесь к дилеру для проверки.

находиться между отметками MIN и MAX.

Меры

реагирования

на

предупреждающие

индикаторы

Когда

температура

охлаждающей

жидкости

оказывается слишком высока, на дисплее комбинации

приборов загорается индикатор высокой температуры

охлаждающей жидкости «

».

В этом случае выполните следующее:

● Припаркуйтесь на обочине дороги.

● Выключите питание автомобиля, чтобы он остыл.

● Если предупреждающий индикатор не пропадет,

даже когда уровень охлаждающей жидкости

окажется в норме, то не продолжайте движение.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

● Обратитесь в сервисный центр для устранения

реальное оборудование может иметь отличия.

неисправности.

Проверка уровня охлаждающей жидкости тяговой

батареи

Откройте капот автомобиля.

ВНИМАНИЕ

● Перед наступлением зимы рекомендуется

проверить систему охлаждения, чтобы

удостовериться, что уровень охлаждающей

жидкости достаточен для зимних условий. Это

особенно важно, если вы планируете поездку в

регионы с более холодным климатом.

● Не отвинчивайте крышку расширительного

бачка

охлаждающей

жидкости.

Долив

охлаждающей

жидкости

должен

осуществляться исключительно дилером.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Уход и техническое обслуживание 丨 177

Обслуживание шин

Состояние шин напрямую влияет на характеристики

Примечание

автомобиля, поэтому тип и размер шин, давление в

них, скорость движения и правильный уход за ними -

● После коррекции давления до рекомендуемого

все это важные факторы, определяющие ходовые

значения (в ответ на появление

качества автомобиля.

предупреждающего индикатора высокого

Проверка и обслуживание шин

давления в шинах) необходимо не менее 5

минут поездить на скорости от 25 до 30 км/ч,

Правильное давление в шинах и сбалансированный

чтобы активировать систему контроля

стиль вождения продлевают срок службы шин.

давления в шинах. После этого

●

Регулярно проверяйте давление в шинах.

предупреждающий индикатор высокого

●

Периодически проверяйте шины на наличие

давления в шинах должен погаснуть. Если

аномального износа или повреждений (разрезов,

индикатор продолжит гореть, как можно скорее

трещин и т. д.).

свяжитесь с дилером.

●

Избегайте контакта шин со смазкой, маслом и

● Давление в шинах может изменяется в

топливом.

зависимости от температуры. Перед началом

●

Старайтесь

избегать

резких

поворотов,

движения проверьте давление в шинах и

разворотов и разгонов.

приведите его в соответствие с фактическими

условиями.

●

Храните снятые колеса и шины в прохладном

сухом месте, избегая их размещения вблизи

Износ шин

агрессивных растворителей, топлива, смазочных

материалов и т. д.

Индикатор износа протектора представляет собой

длинную и узкую линию, пересекающую продольные

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

канавки протектора шины. На обеих сторонах шины

предусмотрены символы износа протектора. Как

● Дефектные шины могут представлять

только высота протектора уменьшится до уровня этих

опасность во время вождения. Если шины

символов, необходимо как можно скорее заменить

повреждены, сильно изношены или давление в

шину.

них не соответствует норме, не используйте

автомобиль и как можно скорее обратитесь к

дилеру для их проверки и ремонта.

● Во время вождения обращайте внимание на

состояние шин и регулярно проверяйте

боковины и протектор на предмет деформаций,

аномального износа, трещин, гвоздей или

шурупов и т. п.

Система контроля давления в шинах

Если на дисплее комбинации приборов загорится

индикатор предупреждения о давлении в шинах «

»,

это будет указывать на слишком низкое или высокое

давление в шинах, или на повышение их температуры

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

выше 79 ℃.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Уменьшение глубины протектора шины приводит к

Отклонение давления в шинах от нормального

ухудшению ее сцепления с дорогой, что влияет на

уровня может привести к их перегреву, трещинам,

управляемость автомобиля.

отслоению протектора, разрыву, внезапной потери

контроля над автомобилем и повышению риска

аварии или травм. Недостаточное давление в

ВНИМАНИЕ

шинах также уменьшает запас хода автомобиля и

● Не используйте одновременно шины разных

сокращает срок службы шин.

производителей, моделей или с

различающимся рисунком протектора. Также

не используйте одновременно шины с явно

различающимся уровнем износа.

ВНИМАНИЕ

● Не используйте одновременно шины разной

После накачки шин обязательно установите

конструкции (c радиальным или диагональным

защитные колпачки обратно на ниппели, чтобы

кордом, диагонально опоясанные).

предотвратить повреждение ниппелей пылью,

● Не используйте одновременно летние,

гравием и т. п.

всесезонные или зимние шины.

Уход и техническое обслуживание 丨 179

Зимние шины

В зимних условиях и при наличии льда на дорогах

рекомендуется устанавливать зимние шины. На все

четыре колеса должны быть установлены шины той же

спецификации

- одинакового размера, марки,

конструкции и с одинаковым рисунком протектора.

Информацию по использованию зимних шин вы

можете уточнить у дилера.

ВНИМАНИЕ

● При использовании зимних шин следите за

достаточной глубиной протектора. Слишком

малая глубина протектора может ухудшить

сцепление с дорогой.

● Сцепление зимних шин с сухой дорогой может

быть хуже, чем у летних или всесезонных шин.

Использование цепей противоскольжения

При использовании цепей противоскольжения на

дорогах со снегом и льдом скорость движения не

должна превышать 40 км/ч или предел, установленный

производителем (в зависимости от того, какое из

значений окажется наименьшим).

На

участках

без

снега

или

льда

цепи

противоскольжения следует немедленно снимать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

● Цепи противоскольжения следует

устанавливать только на ведущие колеса.

● При использовании цепей противоскольжения

следует избегать резких поворотов и

торможений.

● При установке цепей противоскольжения

следуйте указаниям их изготовителя.

● Неправильное

использование

цепей

противоскольжения

может

привести

серьезным повреждениям автомобиля или

даже стать причиной аварии.

ВНИМАНИЕ

Цепи противоскольжения не входят в комплектацию

автомобиля, а приобретаются отдельно.

180 丨 Уход и техническое обслуживание

Мойка автомобиля и уход за лакокрасочным покрытием

Мойка автомобиля

Уход за колесными дисками

При мойке автомобиля включите «Режим мойки» (см.

Для чистки колесных дисков используйте мягкую щетку

стр. 146) и следуйте инструкциям ниже:

и воду из мойки высокого давления.

● Регулярно мойте автомобиль, так как грязь, пыль и

ВНИМАНИЕ

т. п. могут повредить лакокрасочное покрытие

кузова.

Избегайте

для

чистки

колесных

дисков

● Для удаления грязи с поверхности автомобиля

использования жестких щеток, металлических губок

используйте воду и средства для мойки

и других абразивных материалов, чтобы не

автомобилей.

повредить окрашенную поверхность дисков.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Уход за лакокрасочным покрытием

Регулярное нанесение воска помогает защищать

● Не мойте автомобиль, когда включено его

лакокрасочное покрытие и сохранять изначальный

питание.

внешний вид автомобиля.

● Не направляйте струи воды в подкапотное

пространство.

Примечание

Воск не сможет восстановить блеск лакокрасочного

ВНИМАНИЕ

покрытия.

● Перед мойкой внешних поверхностей закройте

Уход за ремнями безопасности

все окна автомобиля.

Протрите ремни безопасности мягкой губкой,

● Не используйте для мойки автомобиля

смоченной в нейтральном мыльном растворе, и дайте

моющие средства на кислотной основе, так как

им высохнуть в тени.

они могут повредить внешний вид автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

● Избегайте использования для мойки

автомобиля едких щелочных моющих средств,

Уход за ремнями безопасности возможен только по

агрессивных химических растворов, бензина

месту их расположения. Снимать их запрещается.

или растворителей, так как это может повлиять

на внешний вид автомобиля.

Уход за фарами

● В регионах, где в зимнее время дороги

Мойте фары водой комнатной температуры, используя

посыпают солью, регулярно очищайте днище

мягкое чистящее средство и мягкую ткань.

автомобиля, чтобы предотвратить накопление

соли, которая ускоряет коррозию днища и

ВНИМАНИЕ

компонентов подвески.

● После мойки автомобиля тщательно протрите

● Не используйте сухие тряпки и губки или

поверхность, чтобы избежать повреждения его

другие сухие материалы для очистки фар,

внешнего вида остатками моющего средства.

чтобы не поцарапать их поверхность.

● Не используйте полировальные средства на

Мойка под высоким давлением

поверхности фар, чтобы не повредить их.

При использовании мойки высокого давления следуйте

● Не используйте для фар чистящие средствами

указаниям ниже:

при высокой температуре. Сначала промойте

● Перед мойкой автомобиля убедитесь, что все

их водой, чтобы охладить, а затем уже

внешние открывающиеся элементы автомобиля

используйте чистящие средства.

полностью закрыты.

● Не используйте для очистки фар средства,

● Не направляйте струю воды из мойки высокого

содержащие

спирт,

или

органические

давления на разъемы и элементы на днище

растворители

(такие как средства для

автомобиля.

удаления

клея,

очистители

стекол,

● Избегайте чистки датчиков с помощью моек

растворители,

пенные

очистители,

высокого давления и пароочистителей, чтобы не

разбавители, размораживатели), чтобы не

повредить их. При мойке автомобиля следует

повредить их.

использовать небольшой напор воды,

Режим очистки экрана дисплея

кратковременно направляя струю на область

радара или камеры с расстояния не менее 10 см.

Активировать «Режим очистки экрана дисплея»

можно нажатием соответствующей кнопки в

●

Строго соблюдайте инструкции по использованию

интерфейсе режима стационарной мойки автомобиля,

моек высокого давления, особенно в отношении

в результате чего экран дисплея погаснет и станет

рабочего давления и расстояния распыления. При

черным. Находясь в режиме очистки экрана дисплея,

использовании

мойки высокого

давления

нажмите и удерживайте не менее 3 секунд кнопку

расстояние от распылителя до поверхности

выхода из режима, чтобы вернуться в режим

автомобиля должно быть не менее

30 см.

стационарной мойки автомобиля. Кроме того, включить

Постоянно перемещайте распылитель, избегая

режим очистки экрана дисплея можно также через

длительной подачи воды на определенную

«Настройки системы» > «Дисплей».

область, так как это может повредить компоненты

автомобиля.

Уход и техническое обслуживание 丨 181

Блок реле и предохранителей

Расположение блоков реле и предохранителей

Блок реле и предохранителей в багажнике

Реле и предохранители используются для защиты

В багажнике блок реле и предохранителей

электрических

компонентов

цепей

внутри

располагается слева. Для доступа к реле и

автомобиля от коротких замыканий и перегрузок. Если

предохранителям понадобится снять защитную панель

предохранитель или реле перегорят, компоненты и

на левой стороне багажника, что требует

системы, которые они защищают, могут перестать

профессиональных навыков, поэтому для проверки

работать.

реле и предохранителей лучше всего обратиться к

дилеру.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

● Перед заменой предохранителей или реле

обязательно отключите питание автомобиля.

● Используемые при замене реле или

предохранители должны быть того же

номинала и с теми же характеристиками, а

также

быть

одобренными

SERES.

Использование

неподходящих

предохранителей или реле может привести к

повреждению электрической системы и даже

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

возгоранию.

реальное оборудование может иметь отличия.

Блок реле и предохранителей в моторном отсеке

Блок предохранителей слева под приборной

ВНИМАНИЕ

панелью

Работы по снятию и замене реле и

Блок реле и предохранителей слева в багажнике

предохранителей

должны

выполняться

Блок реле и предохранителей в моторном отсеке

квалифицированными специалистами дилерского

В моторном отсеке блок реле и предохранителей

центра.

располагается слева. Для доступа к реле и

предохранителям понадобится снять облицовку

моторного отсека, что требует профессиональных

навыков,

поэтому

для

проверки

реле

предохранителей лучше всего обратиться к дилеру.

Блок реле и предохранителей слева под приборной

панелью

В салоне блок реле и предохранителей располагается

слева под приборной панелью. Для доступа к реле и

предохранителям понадобится снять защитную панель

слева от комбинации приборов, что требует

профессиональных навыков, поэтому для проверки

реле и предохранителей лучше всего обратиться к

дилеру.

184 丨 Уход и техническое обслуживание

Бортовой инструмент

Комплект бортового инструмента, состоящий из

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

треугольного знака аварийной остановки, насоса для

накачки шин, емкости с герметиком для шин и

● На обычных дорогах треугольный знак

буксировочной проушины, размещен под полом

аварийной остановки следует устанавливать

багажника.

на расстоянии 50-100 метров за автомобилем.

● На

автомагистралях

треугольный знак

аварийной остановки следует устанавливать

на расстоянии не менее

150 метров за

автомобилем, а в случае дождя или тумана это

расстояние следует увеличить до 200 метров.

Светоотражающий сигнальный жилет

Светоотражающий сигнальный жилет находится в

отделении в переднем подлокотнике.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Буксировочная проушина

Емкость с герметиком для шин

Насос для накачки шин

Треугольный знак аварийной остановки

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Треугольный знак аварийной остановки находится под

полом багажника. Чтобы его достать, поднимите

панель пола багажника.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Извлеките треугольный знак аварийной остановки и

разместите его на той же полосе движения на

соответствующем расстоянии от автомобиля.

186 丨 Помощь при поломке и аварии

Устранение неисправностей

Индикаторы неисправностей

Когда загорается индикатор неисправности, это указывает на сбой или неисправность автомобиля.

Название

Символ

Пояснение

индикатора

Если индикатор мигает, это указывает на сбой датчика давления или на

Индикатор

неисправность в системе контроля давления в шинах. Если индикатор горит

предупреждения о

постоянно, это означает, что давление в одной из шин ниже или выше нормы,

давлении в шинах

или температура шины превышает

79°C. В обоих случаях припаркуйте

автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру.

Этот индикатор загорается при открытии двери, включении или выключении

питания автомобиля, а также при кратковременном нажатии на педаль тормоза.

Индикатор

Индикатор гаснет после полного нажатия на педаль тормоза. Если индикатор

неисправности

продолжает гореть, возможно, произошла неисправность в компонентах,

OBD

связанных с выбросами ОГ, или в самой системе OBD. Припаркуйте автомобиль

в безопасном месте и обратитесь в дилерский центр.

Индикатор низкого

Этот индикатор загорается, если уровень заряда тяговой батареи оказывается

уровня заряда

слишком низким. Своевременно заряжайте тяговую батарею, иначе это может

тяговой батареи

повлиять на характеристики автомобиля и срок службы самой тяговой батареи.

Индикатор низкого

Этот индикатор загорается, если уровень охлаждающей жидкости оказывается

уровня

слишком низким. Как можно скорее обеспечьте долив охлаждающей жидкости.

охлаждающей

Продолжение движения в таком состоянии может повлиять на характеристики

жидкости

автомобиля.

Если этот индикатор загорается, это указывает на неисправность тормозной

Индикатор

системы. В этом случае имеет место риск отказа тормозов. Во избежание

неисправности

дорожно-транспортных происшествий припаркуйте автомобиль в безопасном

тормозной системы

месте и свяжитесь с дилером.

Индикатор

Этот индикатор загорается в случае неисправности электрического стояночного

неисправности

тормоза (EPB). Если автомобиль находится на уклоне, существует риск его

электрического

случайного скатывания. Во избежание дорожно-транспортных происшествий

стояночного

припаркуйте автомобиль в безопасном месте и свяжитесь с дилером.

тормоза (EPB)

Если этот индикатор загорается, это указывает на неисправность

Индикатор

антиблокировочной системы (ABS). В этом случае при торможении появляется

неисправности

риск заноса или опрокидывания автомобиля, а также возникают иные угрозы. Во

антиблокировочной

избежание дорожно-транспортных происшествий припаркуйте автомобиль в

системы (ABS)

безопасном месте и свяжитесь с дилером.

Индикатор

неисправности

Если этот индикатор загорается, это указывает на неисправность электронной

электронной

системы распределения тормозных усилий (EBD). В этом случае при

системы

торможении появляется риск опрокидывания автомобиля. Во избежание

распределения

дорожно-транспортных происшествий припаркуйте автомобиль в безопасном

тормозных усилий

месте и свяжитесь с дилером.

(EBD)

Индикатор

Если этот индикатор загорается или начинает мигать, это указывает на

электроусилителя

неисправность в системе рулевого управления автомобиля. Припаркуйте

рулевого

автомобиль в безопасном месте и свяжитесь с дилером..

управления (EPS)

Этот индикатор мигает, указывая на то, что электрический стояночный тормоз

Индикатор

включен. Если автомобиль находится на уклоне, не отпускайте педаль тормоза,

электрического

чтобы избежать риска скатывания. Прежде чем отпустить педаль тормоза,

стояночного

подождите, пока индикатор не станет гореть постоянно. Когда этот индикатор

тормоза (EPB)

горит постоянно, это указывает на то, что электрический стояночный тормоз

завершил свою работу.

При запуске автомобиля этот индикатор кратковременно мигает, а затем гаснет,

Индикатор

что является нормальным явлением и указывает на то, что система подушек

подушки

безопасности завершила самопроверку. Если этот индикатор продолжает

безопасности

гореть, это указывает на неисправность в системе подушек безопасности.

Припаркуйте автомобиль в безопасном месте и свяжитесь с дилером.

Помощь при поломке и аварии 丨 187

Если этот индикатор загорается, это указывает на низкое давление масла в

Индикатор низкого

двигателе генераторной установки, что может привести к повреждению

давления масла

генераторной установки. Припаркуйте автомобиль в безопасном месте и

обратитесь к дилеру.

Индикатор высокой

Если этот индикатор загорается, это указывает на слишком высокую

температуры

температуру охлаждающей жидкости в автомобиле. Припаркуйте автомобиль в

охлаждающей

безопасном месте и обратитесь к дилеру.

жидкости

Если этот индикатор загорается, это указывает на неисправность в тяговом

Индикатор

двигателе автомобиля, которая может привести к невозможности продолжения

неисправности

движения. Во избежание дорожно-транспортных происшествий припаркуйте

тягового двигателя

автомобиль в безопасном месте и свяжитесь с дилером.

Индикатор

Если этот индикатор загорается, это указывает на неисправность в системе

неисправности

зарядки АКБ 12 В. Попытайтесь завести автомобиль, чтобы зарядить АКБ 12 В.

системы питания

Если индикатор продолжает гореть, припаркуйте автомобиль в безопасном

низкого

месте и обратитесь к дилеру.

напряжения

Индикатор

Если этот индикатор загорается, это указывает на неисправность в тяговой

неисправности

батарее автомобиля. Припаркуйте автомобиль в безопасном месте и

тяговой батареи

обратитесь к дилеру.

Этот индикатор загорается, когда противоугонная система не подтверждает

аутентификацию, и селектор не может быть переведен в режим «D». Проверьте,

Индикатор

находится ли автомобильный ключ внутри автомобиля. Если ключ находится

противоугонной

внутри, снова нажмите на педаль тормоза, чтобы автомобиль смог распознать

системы

ключ и отключить этот индикатор. Если индикатор продолжает гореть,

немедленно обратитесь к дилеру.

Индикатор

Если этот индикатор загорается, это указывает на неисправность в системе

неисправности

электропитания автомобиля. Припаркуйте автомобиль в безопасном месте и

системы

обратитесь к дилеру.

электропитания

Если этот индикатор загорается, это указывает на неисправность тормозной

Индикатор

системы или низкий уровень тормозной жидкости, что создает опасность отказа

неисправности

тормозной системы. Во избежание аварий припаркуйте автомобиль в

тормозной системы

безопасном месте и обратитесь к дилеру.

Индикатор

неисправности

Этот индикатор загорается в случае неисправности системы предупреждения о

системы

столкновении спереди. То есть автомобиль не сможет подавать

предупреждения

предупреждения об угрозе столкновения при обнаружении впереди

об угрозе

препятствий. Во избежание аварий припаркуйте автомобиль в безопасном

столкновения

месте и обратитесь к дилеру.

спереди

Индикатор

Этот индикатор загорается в случае неисправности системы автономного

неисправности

экстренного торможения (AEB). То есть автомобиль не сможет автоматически

системы

задействовать экстренное торможение при обнаружении угрозы столкновения с

автономного

препятствиями. Во избежание аварий припаркуйте автомобиль в безопасном

экстренного

месте и обратитесь к дилеру.

торможения (AEB)

188 丨 Помощь при поломке и аварии

Экстренная (аварийная) остановка

Запуск от внешнего источника

При вынужденной остановке вследствие поломки

Если низкий уровень заряда низковольтной АКБ не

автомобиля необходимо установить вблизи него

позволяет включить питание автомобиля, используйте

хорошо заметный предупреждающий знак.

способ запуска от внешнего источника.

Включите аварийную световую сигнализацию и

Порядок запуска от внешнего источника

наденьте светоотражающий сигнальный жилет

Откройте багажник и снимите панель его пола.

(хранится в отделении в переднем подлокотнике),

затем извлеките из багажника треугольный знак

аварийной остановки (см. стр. 185).

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Снимите крышку низковольтной АКБ.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Разверните две складные кромки треугольного

знака.

Выдвиньте четыре опоры снизу и установите

треугольный знак аварийной остановки позади

автомобиля. Его светоотражающая сторона

должна

быть

направлена

сторону

приближающихся сзади автомобилей, чтобы

предупреждать их об опасности.

●

На автомагистрали треугольный знак

аварийной остановки должен быть

размещен на расстоянии не менее 150 м

от

неисправного

автомобиля

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

направлении движения приближающихся

транспортных средств.

Снимите защитную крышку с плюсовой клеммы

низковольтной АКБ.

●

На обычной дороге треугольный знак

аварийной остановки должен быть

размещен на расстоянии от 50 до 100 м

сзади от автомобиля.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Помощь при поломке и аварии 丨 189

Подсоедините красный кабель для запуска от

ВНИМАНИЕ

внешнего источника к плюсовой клемме

низковольтной АКБ автомобиля, выступающего в

● Напряжение внешнего источника питания

роли спасателя ①, затем подсоедините другой

должно соответствовать номинальному

конец красного кабеля к плюсовой клемме

напряжению низковольтной АКБ вашего

низковольтной АКБ автомобиля, нуждающегося в

автомобиля.

помощи ②.

● Кабели должны подсоединяться в правильной

последовательности: сначала подключите

плюсовой кабель, затем - минусовой.

Временный ремонт шин

Когда шина теряет воздух вследствие прокола или

длительной стоянки автомобиля, вы можете временно

отремонтировать ее с помощью специального набора

для быстрого ремонта. Набор для быстрого ремонта

шин размещен под полом багажника (см. стр. 185).

Набор для ремонта шин включает в себя насос для

накачки шин и емкость с герметиком для шин

(рассчитанный на ремонт одной шины); после

введения в шину герметик проникает в небольшие

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

проколы на поверхности шины (диаметр прокола не

реальное оборудование может иметь отличия.

должен превышать 6 мм) и временно устраняет утечку

Подсоедините черный кабель для запуска от

воздуха.

внешнего источника к минусовой клемме

низковольтной АКБ, выступающего в роли

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

спасателя ③, затем подсоедините другой конец

черного

кабеля

минусовой

клемме

● Перед выполнением ремонта обязательно

низковольтной АКБ автомобиля, нуждающегося в

прочтите на упаковке набора для ремонта

помощи ④.

инструкцию по его использованию и

Сначала запустите двигатель автомобиля,

информацию о мерах безопасности. При

выступающего в роли спасателя, затем нажмите

ремонте следуйте этим указаниям.

педаль тормоза своего автомобиля, чтобы

● В случае проколов диаметром более 6 мм,

запустить его.

серьезных повреждений протектора,

После включения генераторной установки

повреждений боковины шины, разрывов шины

отсоедините черный кабель для запуска от

или отсоединения шины от диска обратитесь

внешнего источника сначала от минусовой

за аварийной помощью.

клеммы ④, затем от минусовой клеммы ③ и

● После временного ремонта с применением

уберите его.

герметика скорость движения не должна

Далее отсоедините красный кабель для запуска

превышать 80 км/ч.

от внешнего источника от плюсовой клеммы ②,

● При обнаружении спущенной шины движение

затем от плюсовой клеммы ① и уберите его.

должно быть немедленно прекращено, в

противном случае это может привести к

ОПАСНОСТЬ

серьезному ущербу.

Во избежание риска повреждения электрических

компонентов, а также угрозы жизни и здоровью

строго соблюдайте следующие указания:

Примечание

● Не прикасайтесь к высоковольтным

компонентам в багажнике.

Уточняйте наличие насоса для накачки шин в

● Не используйте низковольтные

конкретном автомобиле, так как комплектации могут

аккумуляторные батареи (АКБ) напряжением

сильно отличаться.

свыше 12 В.

● Будьте осторожны при подключении кабелей

Использование набора для ремонта шин

для запуска от внешнего источника, избегайте

Для временного ремонта небольшого прокола шины

их контакта с другими металлическими частями

выполните следующие шаги:

в багажнике, чтобы не вызвать короткого

Покиньте проезжую часть и припаркуйтесь в

замыкания.

безопасном месте. Попросите пассажиров

покинуть автомобиль и ожидать в безопасной

зоне.

ВНИМАНИЕ

Включите аварийную световую сигнализацию и

установите

треугольный

знак

аварийной

● Убедитесь, что кабели для запуска от внешнего

остановки на достаточном расстоянии от

источника и клеммы низковольтной АКБ

автомобиля, чтобы предотвратить риск дорожно-

надежно зафиксированы, чтобы избежать

транспортных происшествий.

искрения клемм при попытке запуска.

190 丨 Помощь при поломке и аварии

Определив место утечки воздуха, сдвиньте

Нажмите кнопку насоса, чтобы выключить его,

автомобиль таким образом, чтобы это место

отсоедините шланг герметика, снимите емкость с

оказалось над поверхностью дороги.

герметиком и установите колпачок обратно на

ниппель шины.

Откройте набор для временного ремонта шин и

10. Снимите с емкости наклейку с надписью «MAX 80

установите

емкость

герметиком

на

соединительный штуцер насоса. Убедитесь, что

км/ч и 50 ми/ч» и наклейте ее на рулевое колесо в

соединение прочное.

качестве напоминания себе, что после

использования герметика для шин, скорость

движения автомобиля не должна превышать 80

км/ч. Также не допускайте резких ускорений или

торможений. Проехав 10 минут со скоростью 25-

30 км/ч, остановитесь в безопасном месте и

перепроверьте давление в шинах.

Примечание

Если давление в шине остается ниже 1,3 бар, это

означает, что у шины серьезное повреждение,

которое невозможно устранить. Уберите набор для

ремонта шин обратно в автомобиль и вызовите

службу техпомощи на дорогах.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Снимите защитный колпачок с ниппеля шины и

11. Когда давление в шине начнет стабильно

подсоедините к нему шланг герметика.

поддерживаться во время движения, это будет

означать, что ремонт шины прошел успешно.

Повторите процедуру накачки шины, чтобы

довести давление в ней до рекомендуемого

значения (см. стр. 203).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

● После использования набора для ремонта шин

будьте осторожны во время вождения,

избегайте резких поворотов и экстренных

торможений.

● Герметик для шин предназначен только для

одноразового временного использования.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

После его применения как можно скорее

реальное оборудование может иметь отличия.

обратитесь к дилеру для повторного ремонта

или замены поврежденной шины.

Убедитесь, что кнопка запуска насоса находится в

состоянии «Выключено».

● Заметив во время движения непривычную

вибрацию или шум, замедлите ход автомобиля

Правильно вставьте штепсель насоса в

12-

и остановитесь в безопасном месте.

вольтовую розетку автомобиля. Убедитесь, что

автомобиль разблокирован, двери его открыты, а

Накачка шин

дисплей комбинации приборов включен.

Автомобиль оснащен насосом для накачки шин,

Нажмите кнопку включения насоса, чтобы начать

который позволяет довести давление в шинах до

накачивать воздух в шину до рекомендуемого

нормы. Для накачки шин выполните следующие шаги:

уровня давления. Рекомендуемое числовое

Извлеките насос из комплекта бортового

значение см. на стр. 200.

инструмента, который находится в багажнике.

ВНИМАНИЕ

Снимите защитный колпачок с ниппеля шины и

подсоедините шланг насоса к ниппелю.

Если через 10 минут после запуска насоса давление

будет все еще ниже 1,3 бар, выключите насос,

отсоедините шланг герметика и снимите емкость с

герметиком.

Включив

питание

автомобиля,

переместите его на дистанцию, равную примерно 5

полным оборотам колеса, чтобы герметик

равномерно

распределился

по

внутренней

поверхности шины. Затем остановите автомобиль и

снова накачайте шину. Если давление в шине так и

останется ниже 1,3 бар, то это указывает на ее

серьезное повреждение, которое невозможно

устранить с помощью временного ремонта. Уберите

набор для ремонта шин обратно в автомобиль и

вызовите службу техпомощи на дорогах.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Помощь при поломке и аварии 丨 191

Экстренный вызов

Автомобиль оборудован системой экстренного вызова

(ЭРА ГЛОНАСС). В случае аварии или чрезвычайной

ситуации активация функции «SOS» позволит

запросить помощь экстренных служб.

Экстренный вызов вручную

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Нажмите кнопку «SOS», чтобы активировать функцию

«SOS» вручную. В этот момент информация о

состоянии автомобиля (местоположение, время,

данные о неисправностях и т. д.) автоматически

отправляется оператору обработки экстренных

вызовов. Оператор обработки экстренных вызовов

предоставит экстренную помощь на основе

информации об автомобиле и в ходе разговора.

Примечание

● Кнопку «SOS» следует использовать только в

экстренных ситуациях, таких как авария,

чрезвычайная ситуация медицинского

характера или угроза безопасности водителя и

пассажиров.

● После отпускания кнопки «SOS» может

понадобиться некоторое время ожидания (3-5

секунд) для ответа или установки соединения.

Если соединение не устанавливается,

повторно нажмите кнопку для активации

функции «SOS».

Автоматический экстренный вызов

Когда датчики столкновения автомобиля регистрируют

удар, функция «SOS» активируется автоматически. В

этот момент информация о состоянии автомобиля

(местоположение, время, данные о неисправностях и т.

д.) автоматически отправляется оператору обработки

экстренных вызовов, и на центральном дисплее

управления отображается интерфейс системы

экстренного вызова.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

●

При отсутствии сети или отключении питания

автомобиля

использование

функции

экстренного вызова невозможно.

194 丨 Помощь при поломке и аварии

Включение режима Эвакуатора

Включайте режим Эвакуатора, когда необходимо

выполнить эвакуацию (буксировку) автомобиля или

другие подобные задачи.

Переключитесь в режим парковки («Р») либо на

нейтраль («N»), нажмите педаль тормоза и на

центральном дисплее управления перейдите в

«Настройки» > «Помощь при вождении», чтобы

включить режим буксировки.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

По завершении буксировки нажмите педаль

тормоза и на переключатель режима буксировки

на центральном дисплее управления, чтобы

выйти из режима буксировки.

ВНИМАНИЕ

При включении режима буксировки рычаг селектора

из других положений автоматически переключится в

положение «N», чтобы избежать случайного

движения автомобиля. Во избежание аварии и в

целях безопасности перед включением режима

буксировки убедитесь, что автомобиль находится в

неподвижном состоянии.

Помощь при поломке и аварии 丨 195

Буксировка автомобиля

Буксировка спереди

Буксировка

неисправного

или

аварийного

автомобиля

Извлеките буксировочную проушину из багажника

и закройте багажник.

Используя подходящий инструмент, снимите

крышку переднего отверстия для буксировочной

проушины.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Вкрутите буксировочную проушину по часовой

Для буксировки неисправного или аварийного

стрелке до упора.

автомобиля используйте способ, показанный на

изображении

①. Другие способы буксировки,

изображенные выше

(②③④⑤), использовать

запрещается.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

● Во время буксировки неисправного или

аварийного автомобиля строго запрещается

находиться позади автомобиля, так как при

этом очень высок риск несчастных случаев.

● Во время буксировки неисправного или

аварийного автомобиля строго запрещается

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

кому бы то ни было находиться в салоне

автомобиля, так как при этом очень высок риск

После использования верните на место

несчастных случаев.

буксировочную проушину и крышку переднего

отверстия для нее.

Буксировка сзади

Извлеките буксировочную проушину из багажника

ВНИМАНИЕ

и закройте багажник.

● При буксировке неисправного или аварийного

Используя подходящий инструмент, снимите

автомобиля используйте буксировочную

крышку заднего отверстия для буксировочной

проушину на передней части автомобиля.

проушины.

● При буксировке автомобиля на платформе

эвакуатора используйте ремни и упоры для

фиксации

колес,

чтобы

предотвратить

возможные аварии.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

196 丨 Помощь при поломке и аварии

Вкрутите буксировочную проушину по часовой

стрелке до упора.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

После использования верните на место

буксировочную проушину и крышку заднего

отверстия для нее.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

● Буксировочный трос следует пристегивать

только к буксировочной проушине.

Запрещается пристегивать его к другим частям

автомобиля, так как это может повредить

автомобиль.

● Вытаскивать (вытягивать) автомобиль можно

только с использованием буксировочной

проушины. При этом на нее могут

воздействовать значительные нагрузки, о чем

нужно обязательно помнить. Тянуть за трос

следует только прямо, а не под углом или

сбоку.

● При буксировке автомобиля с помощью

буксировочной проушины проявляйте крайнюю

осторожность. Важно буксировать автомобиль

медленно, избегая резких ускорений, которые

могут вызвать перегрузки и, в свою очередь,

привести к серьезным травмам или

повреждению автомобиля.

Помощь при поломке и аварии 丨 197

Идентификация автомобиля

Идентификационный номер автомобиля (VIN)

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

VIN-номер расположен под полом багажника

VIN-номер (а также модель и серийный номер

слева.

ДВС,

модель

серийный

номер

электродвигателя) расположен справа в передней

части моторного отсека.

VIN-номер расположен на внутренней стороне

капота слева.

VIN-номер расположен в левом нижнем углу

лобового стекла.

VIN-номер расположен под левой стойкой В.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

VIN-номер расположен на балке переднего

подрамника.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

VIN-номер расположен на внутренней стороне

левой стойки D в багажнике.

VIN-номер расположен внутри багажника справа.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

VIN-номер расположен на верхней части корпуса

электродвигателя.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

VIN-номер выштампован на поперечной балке

днища под сиденьем переднего пассажира.

Технические характеристики автомобиля 丨 199

Заводская табличка

Заводская табличка автомобиля

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

VIN-номер

расположен

на

переднем

электродвигателе.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

Модель переднего электродвигателя указана на

реальное оборудование может иметь отличия.

его заводской табличке.

Заводская табличка автомобиля расположена в

Серийный номер переднего электродвигателя

нижней части правой стойки В.

выгравирован на переднем электродвигателе.

Серийный номер переднего электродвигателя,

выгравирован на переднем редукторе.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

VIN-номер

расположен

на

заднем

электродвигателе.

Серийный номер заднего электродвигателя

выгравирован на заднем электродвигателе.

Модель заднего электродвигателя указана на его

заводской табличке.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Модель

заводской

серийный

номер

генераторной

установки

прикреплены

генераторной установке.

Модель

заводской

серийный

номер

генераторной

установки выгравированы на

генераторной установке.

VIN-номер расположен на генераторной установке

сбоку.

200 丨 Технические характеристики автомобиля

Информация о давлении в шинах

Английская версия

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Окно прозрачности в микроволновом диапазоне

Диагностический разъем (OBD)

Окно прозрачности предназначено для приклеивания

Диагностический разъем расположен в левом нижнем

электронных идентификационных меток в автомобиле.

углу передней панели, через него можно считать

Электронные метки должны быть направлены лицевой

идентификационный номер автомобиля (VIN).

стороной к лобовому стеклу и приклеены на

внутреннюю часть лобового стекла.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Используйте диагностический прибор компании SERES

Automotive Co., Ltd. для подключения к разъему OBD,

расположенному в нижней части передней панели в

области сиденья водителя. Прибор может считать VIN-

номер автомобиля.

Технические характеристики автомобиля 丨 201

Основные технические характеристики

К основным техническим характеристикам автомобиля относится следующее:

Величина

Задний привод

Полный привод

Снаряженная масса (кг)

2295

2410

Нагрузка на переднюю ось в снаряженном

1165

1286

состоянии（кг）

Нагрузка на заднюю ось в снаряженном

1130

1124

состоянии（кг）

Максимально допустимая общая масса

2595

2710

（кг）

Максимально допустимая нагрузка на

1400

переднюю ось（кг）

Максимально допустимая нагрузка на

1500

заднюю ось（кг）

Время разгона от 0 до 100 км/ч（сек）

7.1

4.4

Максимальная разрешенная скорость

200

210

（км/ч）

Количество мест в автомобиле

Максимальный угол подъема (%)

Минимальный радиус поворота (м)

Угол въезда (в снаряженном состоянии)

17°

Угол cъезда (в снаряженном состоянии)

24°

Угол продольной проходимости cъезда (в

14.6°

снаряженном состоянии)

Технические характеристики генераторной установки (ДВС)

Величина

Значение

Модель

H15RT

Максимальная мощность/количество оборотов

85/5000

（кВт/об/мин）

Номинальная мощность/количество оборотов

85/5000

（кВт/об/мин）

Максимальный крутящий момент/количество оборотов

190/3500

（Н·м/ об/мин）

Рядный четырехцилиндровый двигатель, с

распределенным впрыском топлива, системой

Тип

изменения фаз газораспределения на впускной

стороне и системой рециркуляция отработавших газов

низкого давления

Диаметр цилиндра X ход поршня（мм）

73.5×88.32

Объем двигателя（мл）

1499

Технические характеристики автомобиля 丨 203

Технические характеристики электродвигателей

Величина

SE165

SE200

Синхронный на постоянных

Тип двигателя

Асинхронный переменного тока

магнитах

Номинальное напряжение (В)

350

Длительная мощность(кВт)

Пиковая мощность (кВт)

162

196

Длительный крутящий момент (Н·м)

142

Пиковый крутящий момент (Н·м)

310

354

Номинальная частота вращения

6250

4966

(об/мин)

Пиковая частота вращения (об/мин)

17600

Параметры шин и дисков

Рекомендуемое давление в холодных

шинах

Требования к

Размер/тип шины

Без нагрузки,

Полная нагрузка,

динамической

Маркировка диска

кПа/бар

балансировке (г)

Передние

Задние

Передние

Задние

255/45R20

280/2.8

300/3.0

≤5

8.5J×20

Характеристики шин уточняйте на фактическом автомобиле.

Параметры регулировки углов установки колес (без нагрузки)

Тип регулировки

Параметры

Угол развала передних колес

-0°30′±0°20′

Угол развала задних колес

-1°25′±0°20′

Угол поперечного наклона шкворня

+3°26′±0°30′

Угол продольного наклона шкворня

+3°48′±0°30′

Угол схождения передних колес

+0°05′±0°05′

Угол схождения задних колес

+0°10′±0°05′

Технические характеристики тяговой батареи

Величина

Значение

Тип тяговой батареи

Литий-ионная аккумуляторная батарея

Номинальная емкость (А·ч)

114

Номинальное напряжение (В)

351.36

Время зарядки (ч)

Быстрая зарядка¹: 0.5 (30%~80%); медленная зарядка²: 3.3 (25%~90%)

¹: Температура окружающей среды - комнатная, максимальная мощность быстрой зарядки ≥ 80 кВт.

²: Температура окружающей среды - комнатная, максимальная мощность медленной зарядки ≥ 11 кВт.

Параметры передних и задних сидений

Сиденье переднего

Параметр

Сиденье водителя

Заднее сиденье

пассажира

Переднее и заднее

Сдвигание вперед на 220 мм,

Сдвигание вперед на 180 мм,

Не регулируется

положение¹

сдвигание назад на 20 мм

Угол наклона спинки¹

25°

27°

Угол регулировки

Вперед до 25°, назад до 49°

Не регулируется

спинки

¹: Измерено при максимально низком положении сиденья.

204 丨 Технические характеристики автомобиля

Характеристики подвески

Наименование

Тип

Независимая на двойных поперечных рычагах с

Передняя подвеска

четырьмя шаровыми опорами

Независимая многорычажная на трапециевидных

Задняя подвеска

рычагах

Характеристики тормозной системы

Наименование

Параметры

Тормозная жидкость

DOT4

Объем тормозной жидкости

700мл±50мл

Свободный ход педали тормоза

5мм~15мм

Стояночный тормоз

Электрический

Тормозной путь со 100 до 0 км/ч¹

≤38м

¹: Данные получены в условиях тестирования автомобиля в состоянии без нагрузки. Фактический тормозной путь

может отличаться в зависимости от различных факторов, таких как тип шин, состояние дорожного покрытия и др.

Допустимые значения толщины тормозных дисков и тормозных колодок

Параметры (мм)

Тормозной диск/тормозные колодки

Передние колеса

Задние колеса

Стандартная толщина тормозного диска

Предел износа тормозного диска

Стандартная толщина тормозной колодки¹

10.5

Предел износа тормозной колодки¹

¹: Не включая толщину пластины.

Параметры энергопотребления

Влияние факторов, таких как стиль вождения, состояние дороги, погодные условия и др., может привести к

различиям между фактическим энергопотреблением, расходом топлива и запасом хода на полностью

электрической тяге и параметрами, указанными в этой таблице.

Параметр

Задний привод

Полный привод

Модель

SKE6480SSHEVR3

SKE6480SSHEVA7S

Расход топлива

6.7

8.2

(условие B, л/100 км) ¹

Расход электроэнергии

24.08

24.41

(смешанный цикл, кВт·ч/100 км) ¹

Чисто электрический запас хода

(без расхода топлива) (км)¹

184

158

¹: Приведенные данные получены при тестировании согласно правилам регламента UN R83.07S12.

²: Расстояние, преодолеваемое с использованием только заряда тяговой батареи с первоначальных 100 до 25%.

Параметры топлива

Наименование

Марка

Емкость топливного бака (л)

Бензин

95 и выше

Технические характеристики автомобиля 丨 205

Радиочастотные сигналы

Устройство

Диапазон частот

Мощность

Расположение антенны

Высокочастотная передача 434.42

Печатная плата с высоко-

Дистанционный ключ

МГц ± 70 кГц, низкочастотный

и низкочастотными

прием 125 кГц ± 5 кГц

антеннами

Установлена отдельно на

приборной панели, в

левом и правом порогах,

Антенна PEPS

125 ± 5 кГц

заднем бампере и крыше

над задним рядом

сидений

Печатная плата с

Датчик давления в шинах

433.92 МГц ± 43 кГц

антенной

Печатная плата с

высокочастотной

антенной, низкочастотная

Высокочастотный прием 434.42

антенна, подключенная к

BCM

МГц ± 70 кГц, низкочастотная

жгуту проводов BCM,

передача 125 кГц ± 5 кГц

подложка антенны

установлена на кузове,

антенна PEPS

Встроенная антенна в

Bluetooth

2402~2480 МГц

10 мВт

основном блоке

2412~2472 МГц

Встроенная антенна в

WiFi

20 мВт

5180~5825 МГц

основном блоке

GPS：1575.42±1.023 МГц

Основной блок без

Навигационная система

BDS:1561.098±2.0 46 МГц

80 мВт

встроенной антенны

GLONASS:1602.0± 4 МГц

880~915 МГц

33 дБм ± 2 дБ

EGSM900

925~960 МГц

5 дБм ± 5 дБ

1710~1785 МГц

30 дБм ± 2 дБ

Встроенная печатная

DCS1800

1805~1880 МГц

30 дБм ± 2 дБ

плата

1920~1980 МГц

WCDMA B1

24 дБм ± 1/-3дБ

1920~1980 МГц

Технические характеристики автомобиля 丨 207

Аббревиатуры

Аббревиатура

Расшифровка

ACC

Система адаптивного круиз-контроля

ABS

Антиблокировочная система

AEB

Система автономного экстренного торможения

APA

Функция автоматической парковки

AUTO Hold

Функция автоматического удержания автомобиля

BSD

Система контроля «слепых» зон

CRBS

Система рекуперативного торможения

DOW

Система предупреждения об опасности открывания двери

FCW

Система предупреждения об угрозе столкновения спереди

EBD

Электронная система распределения тормозных усилий

EPB

Электрический стояночный тормоз

ESC

Электронная система стабилизации

ETC

Система автоматического сбора пошлины

HAZ

Система предупреждения об экстренном торможении

HBA

Система гидравлического усиления торможения

HBB

Гидравлический усилитель тормозов

HDC

Система помощи при спуске

HHC

Система помощи при старте на подъеме

HUD

Проекционный дисплей

Система предупреждения о сходе с полосы и удержания в

LAS

полосе движения

LDW

Предупреждение о сходе с полосы движения

LKA

Система удержания в полосе движения

OBD

Бортовая диагностика автомобиля

RMF

Система снижения вероятности опрокидывания

SLA

Предупреждение об ограничении скорости

TCS

Противобуксовочная система

TJA

Система круиз-контроля с удержанием в полосе движения

V2L

Питание внешних электроприборов за счет энергии автомобиля

VDC

Система динамической стабилизации автомобиля

VIN

Идентификационный номер автомобиля

208 丨 Технические характеристики автомобиля

Заявление об отказе от ответственности

Товарные знаки

Все прочие товарные знаки, упомянутые в этом документе, являются собственностью их правообладателей.

Использование в данном документе этих товарных знаков не означает владение продуктами или услугами

(включая интеллектуальную собственность, коммерческую тайну и прочие связанные права). Строго

запрещается несанкционированное использование любых товарных знаков, указанных в этом документе или на

автомобиле. Если вам требуется использовать данную информацию для рекламы, демонстрации или любых

других целей, вам необходимо сначала получить предварительное письменное разрешение автора данного

руководства (далее - «Автор») или его компании.

Если автор не заявил обратное, все права (включая интеллектуальную собственность, коммерческую тайну и

прочие связанные права) на продукцию, технологии, программное обеспечение, программы, данные и связанный

с ними информационный контент (включая тексты, изображения, аудио- и видеоматериалы, веб-страницы,

диаграммы, данные и другой контент, связанный с правами и интересами), созданные, разработанные и

опубликованные в этом руководстве, принадлежат автору и/или его компании. Без разрешения автора и/или его

компании любое незаконное использование содержания этого документа может нарушить его права, что

повлечет юридическую ответственность.

Управление автомобилем 丨 211

Автомобиль AITO Seres M5. Руководство по эксплуатации (2025 год) - часть 2